Menace II Society (1993) stream deutsch anschauen

Hexe

Menace II Society (1993) stream deutsch anschauen - Hexe auf Dailymotion ansehen

Transcript

00:00:30Ich hab gehört, die macht sie für jeden reif.

00:00:32Sie sind von wegen Kiescher-Scheiße. Die kommt auch auf meine Party, Nigger.

00:00:35Also diesmal, diesmal mach ich.

00:00:37Okay, mal sehen.

00:00:39Ey, ey, ein Körper hat die. Voll geil.

00:00:41Ja, die sieht ja völlig scharf aus. Da möchte ich auch mal reinhalten.

00:00:44Da bist du aber nicht alleine.

00:00:45Was für Gesellschaft haben wir denn mitnehmen können?

00:00:47Ey, du kannst aufhören mit dem Rumschnüffeln.

00:00:50Das glaubt dir sowieso keine Sau, dass du hier sauber machst.

00:00:55Scheiß.

00:00:56Immer glaubt die, dass wir was klauen wollen.

00:00:58Was willst du denn haben, Dogge?

00:01:00Ja, gib mir mal ne große Old E.

00:01:02Ja.

00:01:03Dieses Scheiße in der Eids, darauf steh ich.

00:01:05Oh nein, von wegen. Ey, ich bin nun mal voll alte Schule, Mann.

00:01:08Scheiße.

00:01:10Ihr dürft hier drinnen Bier nicht trinken.

00:01:12Hey, reg dich ab, ich bezahl ja.

00:01:15Ey, du dumme Nutterin, bin ich dauernd um die Füße? Was soll der Scheiß?

00:01:18Du gehst mir voll auf die Nerven.

00:01:20Zahlt und verschwindet hier.

00:01:22Los, die Fresse.

00:01:25Ihr sollt bezahlen und verschwinden.

00:01:27Ich hab gesagt, ich bezahle. Was regst du dich auf? Was soll der Scheiß?

00:01:30Ihr sollt euch beeilen.

00:01:32Gib ihm endlich seine Scheißkohle, Nigger.

00:01:36Besser geht auf mich.

00:01:40Ach, Scheiße.

00:01:44Das wechseln wir.

00:01:45Danke.

00:01:48Hey, mein Freund, ich krieg noch was raus, oder?

00:01:50Ich will keinen Ärger haben, bloß verschwindet.

00:01:52Ihr seid ja sowas von zum Kotzen.

00:01:54Deine Mutter kann einem bloß leid tun.

00:01:58Was war das eben über meine Mama?

00:02:00Was hast du gesagt? Wer tut ihr leid?

00:02:02Ich will keinen Ärger haben, vorwärts raus.

00:02:04Was für ein Scheiß war das über meine Mama?

00:02:06Ich will keinen Streit haben, verschwindet.

00:02:08Hör auf, ich hab nichts gesagt.

00:02:10Ich will keinen Streit haben, verschwindet.

00:02:12Hör auf, ich hab nichts gesagt.

00:02:14Ich will keinen Streit haben, verschwindet.

00:02:16Ich will keinen Streit haben, verschwindet.

00:02:19Hey, gib mir die Scheiß-Videoaufnahme.

00:02:21Ich will die Scheißaufnahme haben, gib dir.

00:02:23Du sollst mir die Scheißaufnahme geben, sofort.

00:02:26Hey, Nigger, sieh nach, was in der Kasse ist.

00:02:28Komm mit. Halt die Schnauze.

00:02:30Hör mit dem Scheiß auf. Halt die Schnauze.

00:02:32Ich will die Scheiße.

00:02:34Hey, pass auf. Das ist kein Spaß.

00:02:36Was machst du für einen Scheiß, Mann?

00:02:38Gib die Kassette her. Gib die Kassette her.

00:02:40Gib die Scheißkassette her, sonst knall ich dich ab.

00:02:42Ich hab gesagt, ich will die Kassette haben.

00:02:44Schnauze. Ich hab gesagt, du sollst die Kasse halten.

00:02:47Gib sie nicht her, verdammt.

00:02:49Mach schon, wir müssen weg, verdammte Scheiße.

00:02:52Ich darf nicht spinnen.

00:02:54Ich hab dir gesagt, du sollst die verdammte Kasse aufmachen.

00:02:57Scheiß auf, wir müssen weg.

00:02:59Wie geht dieses Scheißding auf?

00:03:01Was soll das bloß?

00:03:03Sechs verdammte Scheiß-Dollar, Nigger.

00:03:05Ich weiß genau, dass der Arsch noch irgendwo was versteckt hat.

00:03:08Bist du völlig übergeschnappt? Lass uns abhauen.

00:03:10Alles nur Kleingeld, verdammter Scheiß-Nachtresor.

00:03:14Sag dir, ich komm doch an deine dicke Kohle.

00:03:16Scheckpott. Ich hab's gewusst.

00:03:18Verarschen lass ich mich von euch nicht.

00:03:20Scheiße.

00:03:22Dreist doch jetzt mal die Schnauze auf.

00:03:24Der hat doch woanders noch mehr gebunkert.

00:03:26Nigger, scheiß drauf raus.

00:03:29Als wir in den Laden gingen, wollten wir nur Bier kaufen.

00:03:31Als wir rauskamen, war ich Mithilfe an einem bewaffneten Raubmord.

00:03:35Es lief manchmal schon ziemlich komisch bei uns.

00:03:37Man wusste nie, was passieren würde.

00:03:39Oder wann.

00:03:41Aber danach wusste ich, dass es ein langer Sommer wird.

00:04:12Metrallink G3, Anzeige 1, komm.

00:04:23Einige Häuser wurden in den Wald geschränkt.

00:04:25Zahlreiche Geschäfte geplündert.

00:04:27Die Polizei ist hier, um die Situation unter Kontrolle zu bringen.

00:04:30Der Kommandeur der Kalifornischen Nationalgarde sagte zu der Presse,

00:04:33die entsatzten Truppen würden alle Maßnahmen ergreifen,

00:04:36die notwendig und gar nicht notwendig wären.

00:04:39Überall in dieser heißen, verrauchten Nacht Schüsse zu hören.

00:04:44Wir werden bei unserer Arbeit immer wieder durch aufgebrachte schwarze Behinder,

00:04:47die mit Flaschen und Steinen nach uns werfen.

00:04:49Unser zweiter Kameramann, James Hill,

00:04:51den in frühen Morgenstunden durch einen Steinbruch im Kopf verletzt,

00:04:53musste sich ärztlich versorgen lassen.

00:04:55Obwohl Polizei und Nationalgarde die Situation allmählich unter Kontrolle bekommen,

00:04:58ist es der Feuerwehr bislang nicht gelungen, aller Brände Herr zu werden.

00:05:02Nach dem Aufstand kamen die Drogen.

00:05:08Mein Vater verkaufte Stoff.

00:05:10Und meine Mutter war heroin-süchtig.

00:05:14Mama und Dad waren in unserer Gegend unheimlich beliebt.

00:05:17Sie machten andauernd irgendwelche Partys für Freunde von ihnen.

00:05:21Gerade aus dem Knast kamen, oder die gerade in den Knast mussten.

00:05:24Geheiratet haben sie bloß, weil ich geboren bin,

00:05:26und sie wollten nicht, dass ich in den Knast komme.

00:05:29Geheiratet haben sie bloß, weil ich geboren wurde.

00:05:32Mein Vater arbeitete manchmal als Elektriker, oder Taxifahrer, oder Klempner.

00:05:38Aber sein richtiger Job war Drogenverkaufer.

00:05:40Manchmal hatte Mom sie schon alle verbraucht, bevor er sie noch verkaufen konnte.

00:05:44Und dann musste er sie verprügeln.

00:05:46Wenn man bei solchen Eltern groß wird, dann hört man eine Menge und sieht eine Menge.

00:05:51Ich wusste verdammt früh, wie das Leben eines Kriminellen funktioniert.

00:05:54Und statt, dass sie mich da raushielten, warfen sie mich mitten rein.

00:05:58Liebe Freunde, man hört was von Freudentränen.

00:06:03Für die Ziege, du weißt schon. Gib mir das Schwein. Und er sagt von wegen.

00:06:07Wie läuft's bei mir? Kleid.

00:06:10Cady Kane, was willst du denn hier?

00:06:12Du sollst mich nicht immer so nennen.

00:06:14Halt die Klappe. Hör zu, kleiner Nigger, die Party ist für die Großen.

00:06:17Ihr seid ja gar nicht groß.

00:06:19Größer als du, kleiner Arsch. Weiß Ted, was du hier tust?

00:06:21Nein, hat mich rausgeschlichen.

00:06:23So ein schlimmer, kleiner Scheißer. Komm her.

00:06:26Pass auf, dafür gibt's Stunk. Was soll denn das?

00:06:29Wieso? Lass doch den kleinen Nigger was trinken.

00:06:37Was für ein Scheiß ist das denn?

00:06:44Was soll der Scheiß? Finger weg, spinnst du?

00:06:46Oder willst du uns hier etwa alle abknallen?

00:06:49Bloß mal angucken.

00:06:52Moment, ich zeig dir, wie man sie richtig hält.

00:06:54Kane!

00:06:57Kane!

00:06:59Was hast du hier draußen verloren?

00:07:01Ich mach gar nichts. Ich spiel hier nur Mama.

00:07:03Komm sofort wieder rein, sonst kannst du was erleben, wenn dein Daddy dich erwischt.

00:07:06Hörst du mir überhaupt noch zu?

00:07:08Vorwärts!

00:07:10Penel passte immer auf mich auf, wenn's gefährlich wurde.

00:07:12Er brachte mir was bei.

00:07:14Er zeigte mir, worauf's ankommt, wenn man Profi ist.

00:07:1721.

00:07:19Hey!

00:07:21Hey!

00:07:23Seid ihr noch nicht fertig?

00:07:25Fertig!

00:07:27Mann!

00:07:29Hey, warte mal. Kann ich erst den Scheiß hier vom Tisch räumen?

00:07:31Scheiße, ich warte aber schon den ganzen Tag drauf.

00:07:33Ja, gleich.

00:07:35Warte.

00:07:37Kannst du einen Fünfer wechseln?

00:07:39Okay, okay.

00:07:41Warte.

00:07:43Warte mal, einen Fünfer sagst du?

00:07:45Ja, kann ich doch wechseln.

00:07:49Wow!

00:07:51Wow, wow, wow, wow, wow!

00:07:53Hey, Ted! Deine Kleine sieht ja ein bisschen müde aus.

00:07:55Ja, klar.

00:07:57Ted hat dir wieder mal die ganze Nacht lang den Verstand aus dem Kopf gefüllt.

00:07:59Was seid ihr bloß alle für miese Schweine?

00:08:01Stimmt, los, KTM.

00:08:03Noch eine Sache, Mann.

00:08:05Du hast den Stoff schon seit zwei Wochen.

00:08:07Ich find, dass du so langsam mit meinem Geld rüberkommen kannst.

00:08:09Wie oft soll ich's dir sagen?

00:08:11Ich hab das Geld noch nicht, Mann.

00:08:13Was heißt, ich hab das Geld nicht? Willst du mich verarschen oder so?

00:08:15Jeder weiß, dass du die Kohle von dem Überfall versteckt hast,

00:08:17bevor du in den Bau gegangen bist.

00:08:19Ist das klar, du Arsch? Ich hab das Geld aber nicht.

00:08:23Du kleiner Wichser, du spinnst doch, Mann.

00:08:25Du hast mein Geld noch nicht?

00:08:27Mach endlich fertig und komm mit meiner verdammten Kohle rüber,

00:08:29sonst passiert was, klar?

00:08:31Wofür hältst du dich, du Arsch?

00:08:35Scheiß Superfly Ron O'Neill oder so ein Mist?

00:08:37Erzähl mir hier, sonst passiert was und so ein Scheiß.

00:08:39So kannst du mit deiner Fotze reden.

00:08:43Was willst du machen?

00:08:45Was? Was ich machen?

00:08:47Was ich machen will?

00:08:51Ey, lass den Scheiß, Ted.

00:08:53Ey, lass, lass, lass. Dabei kann was passieren.

00:08:57Soll ich jetzt Angst haben, bloß weil du eine Pistole hast, du Arsch?

00:09:01Ich hab eben erst fünf verdammte Scheißjahre lang gesessen.

00:09:03Wenn ich Lust darauf hab, du Halbaffe,

00:09:05kriegst du vielleicht deine Kohle.

00:09:09Solange kannst du mir einen lutschen.

00:09:11Solange kannst du mir einen lutschen.

00:09:13Verdammter Scheißnigger, du mieses Wichser,

00:09:15du dreckiges Arschloch.

00:09:19Ted, Ted.

00:09:21Ted, was soll der Scheiß, Mann?

00:09:23Hey, was war das für ein Mist?

00:09:25Hast du auch noch Schulden bei mir, du Wichser?

00:09:27Scheiße, nein, aber da hast du.

00:09:41Weiter.

00:09:43Hier, du bist dran.

00:09:45Kane.

00:09:47Das war das erste Mal, dass ich sah,

00:09:49wie mein Vater jemanden umbrachte.

00:09:51Aber es war nicht das letzte Mal.

00:09:53Irgendwie gewöhnte ich mich daran.

00:09:59Kane.

00:10:03Katie.

00:10:11Des Schweißen.

00:10:13Geltend.

00:10:15Schwarz.

00:10:17Ca. 20 bis 25 Jahre alt.

00:10:19Von 1,75 m und 1,80 m groß.

00:10:21Kräftig.

00:10:23Beides.

00:10:25dunkelgraue Kapuzenfensruren.

00:10:27Einer von beiden eine Sonnenbrille.

00:10:29Die Täser flüchteten nach dem Überfall zu Fuß

00:10:31in Richtung 112.

00:10:33Straße.

00:10:35Sie setzen möglicherweise ihr Boot Heute Stunde

00:10:37Fluss in einem Auto fahren.

00:10:39An alle Einheiten, die Täter sind bewaffnet und machen rücksichtslos von der Schusswaffe Gebrauch.

00:10:44Wiederholung, an alle Einheiten, die Täter sind bewaffnet und machen rücksichtslos von der Schusswaffe Gebrauch.

00:10:51Ganz gleich, wofür ihr euch entscheidet.

00:10:54Vergesst nicht, was ihr gelernt habt.

00:10:56Und all jenen von euch, die noch einmal wiederkommen, euch wünsche ich...

00:10:59Den ganzen Quatsch, den sie einem auf der Highschool beibringen wollen,

00:11:03hatte ich bei meinem Abschluss ungefähr die Hälfte drin.

00:11:06Aber schließlich ging ich auch nur die Hälfte der Zeit hin.

00:11:10Die andere Hälfte war ich unterwegs und verkaufte Stoff.

00:11:14Wenn man hier aufwächst, dann lernt man die wirklich wichtigen Sachen nicht in der Schule.

00:11:19Jedem Einzelnen von euch alles Gute. In ein paar Wochen sehen wir uns wieder.

00:11:33Was soll denn das werden?

00:11:35Ich fahr bloß auf dem kaputten alten Ding.

00:11:39Du brauchst wohl ein neues Monsterbike.

00:11:41Ja, das alte Ding fährt nicht mehr richtig.

00:11:44Pass auf. Ich kauf dir bald ein neues, okay?

00:11:48Okay.

00:11:49Alles klar?

00:11:50Alles klar.

00:11:51Alles klar.

00:11:52Was gibt's, kleiner Mann?

00:11:53Hi, Cain.

00:11:54Hi.

00:11:55Cain kauft mir bald ein ganz neues Monsterbike, Mama.

00:11:58Oh, tatsächlich. Du weißt doch genau, dass du ihm nicht dauernd was kaufen sollst.

00:12:02Ach, das ist doch eine Kleinigkeit. Das ist nämlich mein Partner. Stimmt doch, kleiner Mann, ha?

00:12:06Ganz genau.

00:12:09Dann hast du's endlich geschafft, ja?

00:12:12Ja, hab's endlich geschafft.

00:12:14Ach, das ist wundervoll.

00:12:17Oh Mann, ich gratuliere.

00:12:20Hey, komm schon. Ab mit dir ins Haus.

00:12:22Ronnie war Penells Freundin, bevor er in den Knast musste.

00:12:25Anthony kam sofort danach.

00:12:27Penell hatte ihnen ein Haus und ein bisschen Geld organisiert.

00:12:30Aber ich kam trotzdem immer mal wieder vorbei und kümmerte mich um sie.

00:12:47Mein Vater wurde bei einem Deal erschossen, als ich zehn war.

00:12:50Und meine Mutter war völlig kaputt.

00:12:52Also zog ich zu meinen Großeltern nach Jordan Downs.

00:12:56Es hieß immer, das wäre nur vorläufig.

00:12:58Aber dann starb meine Mom an einer Überdosis.

00:13:00Also blieb ich einfach da.

00:13:02Hey, Großmutter!

00:13:13Wenn du bloß wüsstest, wie furchtbar stolz wir auf dich sind.

00:13:18Thomas, komm doch mal runter von da oben.

00:13:21Komm mal zu uns und sag dir, was du gesagt hast.

00:13:23Die Gnade des Herrn ist mit dir, mein Junge.

00:13:25Und eines muss ich dir ehrlich sagen.

00:13:27Wenn du nächste Woche dein Abschlusszeugnis in der Hand hast,

00:13:30dann bin ich der stolzeste Großvater von ganz Los Angeles.

00:13:34Und ich weiß, wenn deine Mom und dein Pap das noch erlebt hätten,

00:13:37dann wären sie doppelt so stolz wie wir.

00:13:43Ist schon in Ordnung.

00:13:54Der Abend nach der Abschlussfeier.

00:13:56Mein alter Freund Doc schmiss eine Party.

00:13:58Mein Cousin Harold fuhr mit mir hin.

00:14:00Er wohnt in Long Beach, deshalb machten wir nicht so oft was zusammen.

00:14:03Harold war ein Profi.

00:14:05Hatte einen BMW, eine Bude und eine fette Brieftasche.

00:14:08Wenn wir zusammen waren und es passierte irgendeinen Scheiß,

00:14:11brauchte ich mir nie einen Kopf zu machen.

00:14:13Er passte auf mich auf und ich auf ihn.

00:14:16Wir konnten nicht mehr zusammen sein.

00:14:18Wir mussten uns umgehen.

00:14:20Er passte auf mich auf und ich auf ihn.

00:14:23Wir konnten uns total aufeinander verlassen.

00:14:25Die ganzen Jungs konnten sich aufeinander verlassen.

00:14:31Leute, Leute! Cain und Harold!

00:14:34Alles klar? Wo sind ihr Doktor?

00:14:36Hey, Nigger! Cain, alles klar?

00:14:38Das ist mein Cousin Harold.

00:14:40Alles fest und klar?

00:14:42Du willst deine Fresse mal zur Primetime bewundern?

00:14:44Was?

00:14:45Du kannst deinen Arsch im Fernsehen bewundern.

00:14:48Ich hab's dir gesagt, Harold.

00:14:50Ich glaub, die anderen waren vorhin im Hof.

00:14:52Hey, Baby!

00:14:54Na, kannst du es immer noch?

00:14:56Hey, Nancy!

00:15:01Hey, Pony!

00:15:02Alles klar, Nigger?

00:15:04Alles klar, Cain.

00:15:06Hey, Merlin!

00:15:08Hey!

00:15:10Woo!

00:15:12Hey, Cain!

00:15:15Hey, lass für mich was übrig!

00:15:17Hey, Nigger, alles klar?

00:15:19Alles klar, Baby, geht los!

00:15:21Hey, du verdammter Nigger!

00:15:23Hey, hier kannst du noch was lernen.

00:15:25Pass auf!

00:15:27Hey, lass ja die Fruten von meiner Kohle, ja?

00:15:31Hey, Alter, du bist wohl übergeschnappt,

00:15:33das Video aus dem Laden rumzuzeigen.

00:15:35Was machst denn du für einen Scheiß?

00:15:37Komm wieder runter, Nigger.

00:15:39Wir gucken doch bloß ein bisschen Video, bloß zum Spaß.

00:15:41Okay, von mir aus hör ich auf mit dem Scherz.

00:15:43Okay, Mann, ich muss weitermachen mit dem Scherz.

00:15:47Wie läuft's denn, Wags?

00:15:49Wie läuft's, Cain? Gangster, Nigger.

00:15:51Bring mal wieder was vorbei.

00:15:53Hey, Nigger, pass auf, ich brech die Abendbatterie durch.

00:15:55Hey, du bist dran.

00:15:57Ey, Wags war der Älteste von uns.

00:15:59Er war das, was wir einen echten Gangster nennen.

00:16:01Immer und überall mittendrin,

00:16:03dauernd am Aufhetzen, Rumstreiten, Ärger machen.

00:16:05Wir fanden ihn komisch.

00:16:07Ich meine, er war schon so lange mitten im Geschäft,

00:16:09dass es ihm schon Spaß machte, nur zuzusehen,

00:16:11wenn andere Leute Scheiße bauten.

00:16:13Und O-Dog

00:16:15war der verrückteste Nigger, der rumlief.

00:16:17Der Albtraum Amerikas.

00:16:19Jung, schwarz,

00:16:21der einfach auf alles scheißt.

00:16:23Na los, ihr scheiß Dicke.

00:16:25Wow, ja!

00:16:27Los, her mit der verdammten Kohle, her mit dem Scheiß.

00:16:29Scheiß!

00:16:39Wie läuft's, Schwarzer Mann?

00:16:41Alles cool.

00:16:43Mann, du siehst aus wie ein verdammter Sensenmann

00:16:45mit der verdammten Kapuze.

00:16:47Hier ist es zu kalt für uns, Bruder.

00:16:49Wir sind das schwarze Volk und nicht so gewöhnt an diese Kälte hier.

00:16:51Wir sind ein tropisches Volk, weißt du, was das heißt?

00:16:53Sollen wir uns die Europäer dabei wohlfühlen?

00:16:55Und was macht dein tropischer Arsch ausgerechnet auf dem Bierkühler?

00:16:57Irgendwer muss euch doch von diesem Gift abhalten.

00:16:59Das macht der Arsch.

00:17:01So, jetzt bewegt dein Salaikum-Salam-Kadaver

00:17:03von dem Ding runter und gib mir so ein verdammtes Scheißbier.

00:17:05Sharif war ein Ex-Gang-Mitglied

00:17:07und neuerdings Black Muslim.

00:17:09Er war so glücklich, was zu lernen, was er gut fand,

00:17:11dass er uns dauernd damit ankam.

00:17:13Er glaubte, Allah könnte die Schwarzen retten.

00:17:15Klar, denkste.

00:17:17Hey, Kane, ihr schmeißt mir eins rüber.

00:17:19Stacy hielt sich bei uns für den Zuhälter.

00:17:21Wir hingen zusammen, seit wir kleine Kinder waren.

00:17:23Ihr ging aber auf eine andere Seite.

00:17:25Ihr ging aber auf eine andere Highschool,

00:17:27weil er Football spielen konnte.

00:17:29Nachdem er das Stipendium gekriegt hatte,

00:17:31redete er andauernd davon, nach Kansas zu gehen,

00:17:33um da Football zu spielen.

00:17:35Wenn's nicht bald irgendwas zu fressen gibt,

00:17:37fall ich tot um. Verlass dich drauf.

00:17:39Ey, könnt ihr euch vielleicht mal beeilen?

00:17:41Ich geh noch kaputt vor Hunger hier.

00:17:43Ja, genau, Mann, ich hab sowas von Hunger.

00:17:45Ich könnte mir ein Bier einpfeifen.

00:17:47Du kennst doch sowieso immer viel zu viel.

00:17:49Ich hoff, du bist auch mein Dicker.

00:17:51Na, du alter Penner?

00:17:54Hau rein, Alter.

00:17:56Ey!

00:17:58Oh, verdammt, wie geht's denn weiter?

00:18:00Weiß einer, was für ein Programm angesagt ist?

00:18:02Ich weiß nicht, was ihr macht.

00:18:04Harold und ich gehen zu Jacks.

00:18:06Ihr wollt doch nicht im Ernst zu Jack in the Crack machen?

00:18:08Na klar, wieso nicht?

00:18:10Ach so, ich muss aber erst noch mal tanken.

00:18:12Ich hab fast nichts mehr drin.

00:18:14Scheiße, warum kannst du nicht auftanken,

00:18:16bevor du irgendwo hinfährst? Immer dasselbe, du blöder Penner.

00:18:18Alter, du bist braun.

00:18:20Ich hab gedacht, die fahrt uns nach.

00:18:22Ey, was soll das?

00:18:24Hör sofort mit dem Scheiß auf!

00:18:26Du sollst dich verpissen, du Arschloch!

00:18:28Ich hab was gegen diese Scheiße, verdammt.

00:18:30Ich kann diesen Scheiß nicht leiden.

00:18:32Gibt irgendjemand was dazu für einen Sprit?

00:18:34Ich ganz bestimmt nicht.

00:18:36Du kriegst es gleich morgen, versprochen.

00:18:38Ey Mann, ich fahr einfach in letzter Nacht.

00:18:40Du kriegst das fertig, ewig pleite zu sein.

00:18:42Die ganze Zeit dealen wie die Arschgeier

00:18:44und dann hat der nicht mal ein paar Dollar für einen Sprit.

00:18:46Du kriegst das gleich morgen, versprochen.

00:18:48Ey Mann, ich fahr einfach in letzter Nacht.

00:18:50Die ganze Zeit dealen wie die Arschgeier

00:18:52und dann hat der nicht mal ein paar Dollar für einen Sprit.

00:18:54Du kriegst das später.

00:18:56Scheiß drauf, mach lieber die Karre voll.

00:18:58Peace.

00:19:00All that motherfucking money.

00:19:02Wake up, Nick.

00:19:04Three dollars.

00:19:06Fool.

00:19:08Scheiß ist das heiß heute.

00:19:10Das merke ich schon selber, Nigger.

00:19:12Ja, doch.

00:19:14Ich bin schon besoffen, weißt du.

00:19:16Blödsinn, ich hatte bloß zwei Flaschen.

00:19:18Und was?

00:19:20Zwei Flaschen sind eins, du Blödmann.

00:19:22Dann bist du ja total fertig.

00:19:24Aber völlig.

00:19:26Ich bin total fertig heute.

00:19:28Mach, dass du aus dem Wagen kommst, Nigger.

00:19:30Raus aus dem Scheißwagen.

00:19:32Ja, ja, ja.

00:19:34Mach, dass du aus dem Wagen kommst, Nigger.

00:19:36Raus aus dem Scheißwagen.

00:19:38Mach, dass du rauskommst, Nigger.

00:19:40Verdammter Scheiße, so ein Mist.

00:19:42Hieß deinen verdammten Arsch,

00:19:44halt dich aus dem Wagen raus.

00:19:46Ist ja gut, Nigger, cool.

00:19:48Steig ganz ruhig aus dem Wagen.

00:19:50Kein Bock, dass der dich alle macht.

00:19:52Mach mich nicht wütend.

00:19:54Raus aus dem Wagen, du verdammtes Arschloch.

00:19:56Los, raus aus dem Wagen.

00:19:58Mach, dass du rauskommst, Nigger.

00:20:00Ja, keine Tricks, Nigger.

00:20:02Und jetzt beweg dich aus dem Scheißwagen raus.

00:20:04Mach, dass du rauskommst, Nigger.

00:20:06Raus aus dem Wagen, du verdammtes Arschloch.

00:20:08Du blödes Arschloch.

00:20:10Du blödes Arschloch.

00:20:12Das sind Kane und Harold, komm schon.

00:20:14Das sind Kane und Harold, komm schon.

00:20:16Das sind Kane und Harold, komm schon.

00:20:28Scheiße, das ist doch nicht mein Nigger, verdammt.

00:20:30Scheiße, du verdammtes Scheiße.

00:20:32Scheiße, du verdammtes Scheiße.

00:20:34Wir müssen doch was machen.

00:20:36Scheiße, verdammte.

00:20:38Kane, schlimmer gesteht.

00:20:40Kane, bleib liegen, nicht bewegen.

00:20:42Wir müssen mit ihm zum Arzt, schnell.

00:20:44Um den können wir uns auch noch nachher kümmern.

00:20:46Wir können Harold doch nicht einfach liegen lassen.

00:20:50Wir können ihn doch nicht einfach hier lassen,

00:20:52das dürfen wir einfach nicht, das dürfen wir nicht.

00:20:54Ey, Charly, verdammt noch mal, der ist tot.

00:20:56Der ist tot, jetzt komm, wir sind scheiß drauf.

00:20:58Stacey, wir nehmen ihn mit ins Hilfegetragen.

00:21:00Wir müssen hier weg, okay?

00:21:02Stacey, A-Max, helft mir, wir müssen ihn doch mitnehmen.

00:21:06Kapierst du, wir dürfen sowas nicht.

00:21:08Dann warte ich hier, ich bin unbedingt nicht tot.

00:21:10Ich warte hier, ihr Pisser, ich warte.

00:21:14So schnell.

00:21:18Er war tot, verdammtes Scheiße.

00:21:20Gib mir nicht einen Arzt in diesem Scheißladen.

00:21:26Ey, wir brauchen sofort einen Arzt.

00:21:28Ich bin nicht so großartig.

00:21:32Scheiß was auf die Formulare, ihr braucht einen Arzt,

00:21:34der verblutet doch, du dämliche Kuh.

00:21:36Seid ihr alle nur noch bescheuert,

00:21:38ihr unendlichen Arzt.

00:21:40Ihr verdammten Kreuzfinger.

00:21:44Eine Woche aus der Highschool raus

00:21:46und sie verpassen mir eins in die Schulter.

00:21:48Ich kriegte einen Schock, als ich das ganze

00:21:50verdammte Blut sah.

00:21:52Ich war ja noch nie angeschossen worden

00:21:54und ich dachte natürlich, ich sterbe.

00:21:56Ich war eine Woche oder so im Krankenhaus.

00:21:58Die meiste Zeit saß ich rum und dachte an meinen Cousin

00:22:00und guckte alte Gangsterfilme.

00:22:02Ich bitte Sie trotzdem, sich auszuweisen.

00:22:04Reicht Ihnen meine Armeeentlassung?

00:22:06Ich hab sie in der Tasche.

00:22:16Ey, was machst du denn hier?

00:22:18Ist es nur die Überraschung

00:22:20oder hast du neulings was gegen mich?

00:22:22Nein, ich dachte nur,

00:22:24meine Großeltern wollten mich doch abholen kommen.

00:22:26Stimmt.

00:22:28Aber ich hab gesagt,

00:22:30das kann ich genauso gut.

00:22:32Wenn ich dich nämlich abholen fahre,

00:22:34können sie zu Hause bleiben und sich ausruhen.

00:22:36Und deine Großmutter hat mir für dich diese Sachen hier gegeben.

00:22:38Oh, mein Scheiße.

00:22:40Erst schießen sie einen ab

00:22:42und dann willst du mich nach Hause fahren?

00:22:44Irgendwer hat vor, mich umzunägeln.

00:22:46Soll das etwa heißen, ich kann nicht fahren?

00:22:48Hey, Maschinen!

00:22:50Maschinenwaffe!

00:22:52Richard, haben Sie meine Frau gesehen?

00:22:54Fröhliche Weihnachten, Daddy!

00:22:56Kinder!

00:22:58Hey!

00:23:02Kinder!

00:23:04Jamie, Jamie, Tommy!

00:23:06Lasst euch mal ansehen.

00:23:08Wo ist eure Mutter, Kinder?

00:23:10Sie ist sich suchen gegangen,

00:23:12mit Onkel Billy.

00:23:14Susu, mein kleines Waffelröllchen,

00:23:16geht's dir besser?

00:23:18Ja, und nicht ein bisschen Fieber mehr.

00:23:20Ein bisschen Fieber.

00:23:22Daddy, ein Mann!

00:23:24John!

00:23:26Mary, Liebling, Mary!

00:23:28Mary!

00:23:30Hey, alles klar auch?

00:23:32Hey, Großer, was treibst du?

00:23:34War nichts, nur abhängen.

00:23:36Ja, was ist, kommst du heut noch raus oder was?

00:23:38Ja, alles klar.

00:23:40Bin dann vorm Haus, wenn was ist.

00:23:42Kevin, komm doch mal her.

00:23:44Ich komm mal wieder vorbei, wenn du fragst.

00:23:46Und wer uns alles geholfen hat?

00:23:48Ja, kommt mal her

00:23:50und setzt euch beide da auf die Couch.

00:23:52Das Schlimmste oder das Schönste war,

00:23:54das ich euch hier vorstellen konnte.

00:23:56Hallo?

00:23:58Ihr könnt euch gar nicht vorstellen,

00:24:00wie schön das liegt.

00:24:02Ich werd euch lieber ganz in Ruhe lassen.

00:24:08Worüber ich mit euch beiden sprechen wollte,

00:24:10sind die schlimmen Sachen,

00:24:12auf die ihr zwei euch einlasst.

00:24:14Der Herr hat euch nicht auf die Welt geschickt,

00:24:16damit ihr aufeinander schießt und euch umbringt.

00:24:18Und genauso steht's auch in der Bibel.

00:24:202. Moses 20, Vers 13.

00:24:22Du sollst nicht töten.

00:24:24Ich hab aber noch nie irgendeinen umgebracht.

00:24:26Oh, das bezweifle ich.

00:24:28Und Kevin, von dir höre ich leider auch manche Sachen.

00:24:32Sir, ich glaub nicht,

00:24:34dass Gott sich so viel um uns kümmert.

00:24:36Sonst würde er uns woanders hinschicken.

00:24:38Ich mein schon, wie wir hier wohnen.

00:24:40Total abgefahren.

00:24:44Absolut kaputt ist das hier.

00:24:46Hier fehlt eben der Glaube, mein Junge.

00:24:48Der Herr schert sich nicht darum,

00:24:50wer hier ein prächtiges Haus hat.

00:24:52Mein Großvater kam uns ewig

00:24:54mit seiner Religion aufs Dach.

00:24:56Und jedes Mal ging's zum einen Ohr rein

00:24:58und zum anderen wieder raus.

00:25:00So ist das.

00:25:06Keen!

00:25:10Ist es dir egal, ob du lebst oder stirbst?

00:25:14Ja.

00:25:18Das weiß ich nicht.

00:25:20Los, komm, lass uns abhauen.

00:25:26Oh, Mann.

00:25:28Einverflucht.

00:25:30Tut mir leid mit Freunden, Mann.

00:25:32Mein Großvater fährt tierische Abwehr

00:25:34auf Bibel und so.

00:25:36Ja, klar, der marschiert doch sonntags immer in die Kirche.

00:25:38Na, wie im Uhrwerk.

00:25:40Ich mein, er sitzt nur da und betet zum Weißen Jesus.

00:25:42Die Deutschen kriegen sowieso schon mehr Religion als Gutes.

00:25:44Hab ich schon immer gesagt.

00:25:46Sag mal, wird das wieder mit deiner Schulter oder was?

00:25:48Ach, wie abgefuckt. Aber eine Kleinigkeit.

00:25:50Oh, aber auf dem Weg ins Krankenhaus

00:25:52hast du voll was anderes gejammert.

00:25:54Du, immer so.

00:25:56Echt, du hast mich voll angehört

00:25:58wie ein kleines Mädchen, Mann.

00:26:00Du weißt doch nicht mal, wie weh so ein Scheiß tut.

00:26:02Und ihr Pfeifen warten natürlich alle, die Super haben.

00:26:04Ich hab's doch gehört.

00:26:06Nicht sterben, Keen!

00:26:08Halt durch!

00:26:10Ich weiß, dass ihr die Schwester habt.

00:26:12Doch, das war's.

00:26:14Und wir sind immer noch angepisst, Alter,

00:26:16weil du uns mit dem verfluchten Blut ganz voll geschmiert hast.

00:26:18Ich werd nämlich um ein Haar dabei verreckt, klar?

00:26:20Ey, dabei wollte ich dir noch was sagen,

00:26:22bevor wir vorhin bei euch zu Hause waren.

00:26:24Lass ihn.

00:26:26Oh ja, rate mal.

00:26:28Ich hab gehört, wer die Kleinpenner waren

00:26:30bei der Sache mit dir und Harold.

00:26:32Wo die immer rumhängen, weiß ich auch.

00:26:34In Ordnung, wenn wir sie wegpusten?

00:26:36Genau, Alter.

00:26:38Was ist denn das für Harold?

00:26:40So langsam wirst du richtig cool, Nigger.

00:26:42Ey, ey, ey, Wax!

00:26:44Guck dir Keen da hinten mit seiner Flasche an.

00:26:46Steht da wie ein Idiot.

00:26:48Ey, Achtung jetzt, Achtung jetzt!

00:26:50Boom!

00:26:52Ja! Habt ihr das gesehen, Nigger?

00:26:54Ja!

00:26:56Ja!

00:26:58Wahnsinn, Nigger!

00:27:00Der kleine Nigger hat dich noch voller Mist, Mann!

00:27:02Ich hab gar nicht gewusst, was da alles in mir steckt.

00:27:04Scheiß auf Dominant, Nigger!

00:27:06Na, wie findest du den Scheiß, Mann?

00:27:08Hör auf, Scheiß, Mann!

00:27:10Hey, Doc, Doc, hey, hey, Doc!

00:27:12Lass mich irgendwo mal ne Kopie von dem Ding machen.

00:27:14Das ist voll übel, Mann!

00:27:16Scheiße, Mann!

00:27:18Ich verkauf die Scheiß-Videos bald für 49,95.

00:27:20Ey, warte, ich hab Geld, Nigger.

00:27:22Ich geb dir was dafür.

00:27:28Ey, Mann, Keen dabei, wenn ihr die Schweine wegblast?

00:27:32Ja.

00:27:34Also dann.

00:27:40Der absolute Wahnsinn.

00:27:42Ich weiß nicht.

00:27:44Ich find ne Pumpe echt im Augenblick viel zu sperrig.

00:27:46Außerdem streuen die Dinger wie Sau.

00:27:48Ey, Mann, so was nehmen die Bullen auch nicht.

00:27:50Ey, Nigger, pack das Ding weg!

00:27:52Schau dich an, wie kleine Mädchen.

00:27:56Ich hatte schon oft gesehen, wie irgendwer umgebracht wurde.

00:27:58Aber ich hatte es selbst noch nie gemacht.

00:28:00Ich hatte auch noch nie einen Grund dazu.

00:28:02Aber als die meinen Cousin umlegten,

00:28:04da wusste ich, ich würde sie abknallen.

00:28:06Ey, Nigger, wie gefällt dir mein kleines Video?

00:28:08Ja, ist schon ziemlich cool, Nigger.

00:28:10Aber könnte noch besser sein.

00:28:12Du hättest vorher doch zu Wex kommen sollen.

00:28:14Der macht sowas nämlich viel besser.

00:28:16Ach, Scheiße, Nigger.

00:28:18Es geht bloß noch um Audoc, Nigger.

00:28:20Hör zu.

00:28:22Ich bin besser als dieser Scheiß-Steven-Zigarr.

00:28:24Pass auf, ich werd noch ein Riesen-Filmstar mit diesem Scheiß.

00:28:26Hör zu, Nigger.

00:28:28Hör endlich auf, mit diesem Scheiß-Video anzugehen.

00:28:30Ey, Mann, vielleicht hörst du mit dem verdammten Scheiß-Video auf, Mann.

00:28:32Was soll denn dabei groß für ein Scheiß passieren?

00:28:34Alles klar?

00:28:36Alles klar?

00:28:38Verdammt.

00:28:40Wir beide greifen uns jetzt diese kleinen Penner und machen sie platt?

00:28:42Kann ja nicht so schwer sein.

00:28:44Solange keine anderen Leute da sind, okay?

00:28:46Ich bring keine alten Leute und keine Kinder um.

00:28:48Verstanden?

00:28:50Ey, Mann, was glaubst du denn,

00:28:52wie viele alte Leute da nachts um zwölf noch rumrennen?

00:28:54Scheiße, Nigger, ich knipse alles aus, was dasteht.

00:28:56Scheiß drauf, mir völlig egal.

00:28:58Wir ziehen auch einen durch, Nigger.

00:29:00Hör zu, das kannst du ohne mich, klar?

00:29:02Ich hab gesagt, ich schieße nicht auf Kinder.

00:29:04Soll ich dir was sagen, Nigger?

00:29:06Du stellst dich an wie ein kleines Mädchen, verstanden?

00:29:08Du ziehst dir voll den Paranoia-Arsch durch von so einem Scheiß.

00:29:10Du lässt dir so beiden Wichser einfach so deinen Cousin abknallen.

00:29:12Direkt vor deiner Nase, Nigger.

00:29:14Die haben ihn direkt vor dir in Fetzen geschossen

00:29:16und du tust dem Scheiß dagegen.

00:29:18Du stellst dich genau so an, als ob du eine Fotze wärst, Nigger.

00:29:20Aber auf dich scheiß ich.

00:29:22So ein Riesen-Scheiß läuft nicht.

00:29:24Wir fahren dahin und dann machen wir die kleinen Penner fertig

00:29:26und du schießt drauf, wer da rumsteht.

00:29:28Scheiße, verdammte. Ziehst du's durch, Nigger?

00:29:30Könnt ihr mal bitte beide euren Scheiß-Kopf zumachen?

00:29:32Macht euch hier alle beide in die Hose wie ein paar verdammte Mädchen,

00:29:34nur weil ihr einen Riesen-Schiss habt,

00:29:36diese miesen kleinen Scheißer wegzupusten

00:29:38und gebt mir endlich meinen verdammten Scheiß-Joint wieder.

00:29:42Ich scheiße auf euch, Nigger.

00:29:44Scheiße.

00:29:46Was ist, Dina?

00:29:48Jetzt gib uns endlich irgendso einen Scheiß-Hotdog oder sowas.

00:29:50Warum geht ihr nicht woanders hin und battelt ihr armseligen kleinen Penner?

00:29:52Scheiße, was soll das heißen? Wer battelt?

00:29:54Ihr.

00:29:56Scheißegal, wofür hältst du dich eigentlich?

00:29:58Sucht euch doch endlich einen Job.

00:30:00Ich bettel doch bei dir nicht um Hotdogs.

00:30:02Komm, Dina, was ist? Gib uns wenigstens einen zum Mitnehmen.

00:30:04Gerade du, ich hab noch nie erlebt, dass du mehr als 50 Cent...

00:30:06Pass auf, Dina, schieb uns einfach etwas rüber.

00:30:08Du hast uns schon 50 Millionen Mal was gegeben,

00:30:10was sollen die Sprüche, was soll das?

00:30:12Ich hab gesagt, deinen traurigen Arsch durchzufüttern.

00:30:14Traurig? Traurig? Komm dann gleich rein und reiß dir den Arsch auf.

00:30:16Pass mal gut auf, Dina, und auf dich scheiß ich dich.

00:30:18Auf dich scheiß ich.

00:30:20Auf dich scheiß ich auch, klar.

00:30:25Und seht zu, dass ihr schnell macht.

00:30:27Ihr steigt aus, macht die Schweine fertig

00:30:29und dann verpisst ihr euch wieder und schlaft nicht bei ein.

00:30:31Doc, Kane, habt ihr kapiert, was ich sage?

00:30:33Ihr knallt sie ab und dann kommt ihr sofort wieder.

00:30:35Dann müssen wir uns hier verpissen.

00:30:37Ich warte hier auf euch, klar? Los.

00:30:39Ey, Nigger, ich will wissen, ob du den Scheiß hier durchziehen kannst.

00:30:41Ob du den Scheiß hier durchziehen kannst, hab ich gefragt.

00:30:43Und hab dich ja nicht wie eine Fotze,

00:30:45wenn wir die Penner vors Rohr kriegen.

00:30:47Hey, willst du zu mir kommen?

00:30:49Meine Mama dreht die Fenster und chillt hier gemacht.

00:30:51Weißt du, was ich meine?

00:30:54So, da gehört ihr beide auch hin, nach Hause.

00:30:56Ihr dürft ja gar nicht so lange aufbleiben.

00:30:58Scheiße, gib uns nicht zu, so einen verdammten Scheiß-Burger oder sowas.

00:31:00Du dämliche Notte!

00:31:02Scheiß auf dich, Nigger. Es wird Zeit, dass ihr beide ihr Leine zieht, okay?

00:31:04Ey, komm. Wir verpissen uns einfach.

00:31:06Die geht sich voll auf den Sack, Scheiße.

00:31:08Das hab ich nicht nötig.

00:31:10Geht nach Hause zu euren Mamis, okay?

00:31:12Ey, Nigger, ich hab was!

00:31:14Ey, ihr Scheiß-Nigger!

00:31:16Ihr beschissenen Wichsen!

00:31:23Halt die Schnauze, klar, sonst bist du auch noch dran!

00:31:25Halt die Schnauze!

00:31:27Hey, Bruder, was ist?

00:31:29Brauchst du Hilfe?

00:31:37Du schwule Nigger-Ratte, komm schon, Nigger!

00:31:48Ich dachte, wenn ich diese Idioten umlege, würde ich mich gut fühlen.

00:31:51Aber in Wirklichkeit fühlte ich gar nichts dabei.

00:31:54Ich wusste nur, dass ich jemanden töten konnte.

00:31:57Und wenn ich es müsste, könnte ich es wieder tun.

00:32:11Ach, du bist's, Cain.

00:32:12Wie geht's?

00:32:13Wie geht's dir denn heute?

00:32:14Alles in Ordnung.

00:32:15Komm her.

00:32:16Das ist schön. Ich bin müde. Ich hab den ganzen Tag gelernt.

00:32:19Willst du vielleicht was essen?

00:32:20Nein, vielen Dank.

00:32:21Okay, setz dich doch.

00:32:29Wo ist Anthony?

00:32:30In seinem Zimmer. Er schläft noch. Er steht aber wahrscheinlich jede Sekunde auf.

00:32:35Kann ich mal aufs Klo gehen?

00:32:37Du weißt ja Bescheid.

00:32:38Ah, scheiße.

00:32:56Hey, diesmal hab ich immer Kohle, Mann. Ich hab zwei Dollar.

00:32:58Ey, scheiß was auf deine beschissene zwei Dollar, Mann.

00:33:00Du bist in meinem verdammten 20 geblieben.

00:33:02Nigger, komm mit 20 wieder. Du schuldest mir noch 20 von letzter Woche, du Arsch.

00:33:05Ey, Nigger, hör auf. Wo ich so viel bei dir kaufe, machst du einen Aufstand?

00:33:08Willst du sowas? Hör auf, Mann.

00:33:09Los, komm schon, Mann. Ich hab zwei Dollar für dich.

00:33:11Du weißt ja, ich bin grad knapp dran, Mann.

00:33:14Das ist doch total uncool, Mann.

00:33:16Komm mit 20 wieder, okay?

00:33:17Mit zwei Zehnern. Vergiss das, Kleinkind.

00:33:19Ey, lass den Nigger nicht mehr. Komm schon.

00:33:21Halt deinen Arsch da raus, Doc.

00:33:26Cain?

00:33:27Was gibt's?

00:33:28Spielen wir gleich ein bisschen Boxen?

00:33:31Wer gewinnt heute?

00:33:33Ich geb dir was auf den Sack.

00:33:34Anthony, was hab ich dir über dein Mundwerk gesagt?

00:33:38Was? Wieso bist du am Ausflippen?

00:33:40Was meinst du wohl, warum ich ausflippe?

00:33:42Weil er erst fünf Jahre alt ist und weil ich nicht will, dass er so daherredet.

00:33:45Weißt du, du musst eben hart sein, wenn du hier aufwächst.

00:33:48Cain, das hat nicht das Geringste damit zu tun, ob man hart ist, okay?

00:33:52Er schnappt diesen ganzen Quatsch nämlich bei dir, Doc, und diesem Idioten, Stacy, auf.

00:33:56Ich hab von Pannell gelernt, was hier abgeht.

00:33:58Und? Ist das was, worauf man stolz sein muss?

00:34:05Und übrigens, wo wir dabei sind, er hat gestern mal wieder einen Brief geschickt.

00:34:08Er hat nach dir gefragt.

00:34:11Ach ja? Und was macht er so?

00:34:13Gar nichts. Trainiert und liest sich durch sämtliche Bücher in der ganzen Bücherei.

00:34:18Ich werd den Brief holen, wenn ich hier fertig bin.

00:34:21Okay, gut.

00:34:23Okay, dann wollen wir dem Chip mal was auf die Eier geben.

00:34:26Ich meine, nur eine Runde Boxen und so einen Scheiß.

00:34:29Ach, ich meine, naja, nur irgend so was.

00:34:32Na komm schon hin, haust du hier. Komm schon.

00:34:35Ich dreh dich durch den Wolf.

00:34:38Oh, ab mal los, was will das?

00:34:41Was ist denn das?

00:34:43Das kommt, weil ich so viel Käse gegessen habe.

00:34:46Komm schon rein!

00:34:48Oh, scheiße, Bullen, weg hier!

00:34:58Weg hier!

00:35:03Hilfe! Hilfe!

00:35:15Eine Sekunde.

00:35:19So, jetzt mach ich dich alle, kleiner Penner.

00:35:24Lass mich mal sehen, Ken.

00:35:27Das Ding da.

00:35:33Okay, wo ist der Brief gleich?

00:35:37Ist der?

00:35:39Ja.

00:35:47Siehst du, halt sie so fest und den Abzug durchziehen.

00:35:51Pau, schwule Nase.

00:35:53Nee, sie ist nicht geladen.

00:35:55Was für ein Scheißprogramm ist das?

00:35:57Wie kannst du meinem Sohn zeigen, wie er Menschen abzuknallen hat?

00:35:59Ich wollte ihm doch nur zeigen, wie man schießt.

00:36:01Ja, Mama.

00:36:03Anthony, sofort kommst du her, hast du gehört? Komm her!

00:36:08Und merk dir das ein für alle Mal,

00:36:10wenn ich dich je wieder mit einer Waffe in der Hand erwische,

00:36:13dann prügele ich dich grün und blau, verstanden?

00:36:15Und jetzt raus hier!

00:36:17Steh auf und verschwinde!

00:36:23Und wie viel tausend Mal habe ich dir schon gesagt,

00:36:26dass wir dein Geld nicht haben wollen?

00:36:27Komm, erzähl keinen Scheiß, okay?

00:36:29Ich sehe nämlich in diesem Haus nicht einen Arsch, der einen Job hat, oder?

00:36:32Soll ich dir was sagen? Ich kann auf dein Geld verzichten.

00:36:35Hör zu.

00:36:37Pernell hat auf mich aufgepasst.

00:36:39Ohne Pernell wäre ich... Nein, hör zu!

00:36:41Nein, hör zu!

00:36:43Wenn Pernell sich nicht damals um mich gekümmert hätte,

00:36:45wäre ich im Arsch gewesen. Das mache ich bloß wieder gut.

00:36:47Weißt du was? Scheiß auf Pernell.

00:36:49Das ist ein Scheißdreck, was du ihm schuldest.

00:36:51Kapiert? Du kannst doch bloß froh sein,

00:36:53dass du einen richtigen Abschuss von der Highschool hast

00:36:55und noch nicht tot bist mit deinen 18 Jahren.

00:36:57Du musst dein Leben machen, bevor du genauso wie er endest.

00:37:00Hör zu. Ich werde aber nicht so enden wie er, alles klar?

00:37:03Ach, tatsächlich?

00:37:05Was bist du am Ausflippen?

00:37:07Du warst doch früher auch ziemlich cool drauf.

00:37:09Was soll der Scheiß?

00:37:11Cain, es geht doch nicht darum, ob man cool drauf ist.

00:37:13Kapiert? Nicht, wenn du einen kleinen Sohn hast, der dich braucht.

00:37:15Und weißt du, was das Traurigste dabei ist?

00:37:17Es ist traurig, dich anzusehen

00:37:19und in dir dasselbe zu sehen, was Pernell früher einmal war.

00:37:24Ja, und?

00:37:25Ja, und was?

00:37:27Guck dich doch an.

00:37:29Ich muss jetzt los, okay? Hier.

00:37:36Cool.

00:37:40Jetzt kommt das Beste.

00:37:44Was ist?

00:37:46Wie sieht's aus, Nigger? Was läuft denn?

00:37:48Alles klar? Ja, war'n Sekunde.

00:37:50Wer ist das?

00:37:52Cocaine.

00:37:53Hey, Nigger, wo warst du?

00:37:55Ich telefonier' wie ein Blöder hinter dir her.

00:37:57Was soll?

00:37:59Ich, Wax, Lulog, diese abgewichste Schwulnacht, Chauncey.

00:38:04Ja.

00:38:06Heute Abend oder so, was meinst du?

00:38:08Alles klar, bis dann.

00:38:12Ich hab' den Scheiß total übel.

00:38:14Hey, mach den mal wach, damit er an die Tür geht.

00:38:17Hey Mann, was ist?

00:38:19So, seh' deinen schlappen Arsch hoch und mach die Tür auf.

00:38:21Das ist voll die Morgenlatte, die Sau.

00:38:24Was soll's? Ich steh' auf kleine Mädchen. Wo ist deine Schwester?

00:38:27Wo ist denn deine Mami, Nigger? Blödes Arschloch.

00:38:30Wenn du schon was zu fressen machst und mir gefälligst auch was.

00:38:33Mach dir doch selbst was. Scheiß auf dich.

00:38:35Hey, wer ist da?

00:38:37Nick.

00:38:40Hey, Nigger, was ist?

00:38:42Gar nichts.

00:38:44Wieso musst du immer so verdammt scheiß früh hierher kommen, Mann?

00:38:47Du hast doch gesagt, um ein Uhr.

00:38:48Scheiß was drauf, was ich gesagt habe, Nigger.

00:38:50Ich steh' nie vor halb drei auf verstanden,

00:38:52also komm beim nächsten Mal nicht wieder so scheiß früh, Nigger.

00:38:54Was geht denn auch noch?

00:38:56Ist okay, was du hast.

00:38:59Was brauchst du für'n Scheiß?

00:39:02Schwarzer Nissan Maxima.

00:39:05Ja. 1990er.

00:39:07Es ist sehr wichtig, dass es dieses Modell ist.

00:39:09Ja, ruhig, ruhig, ruhig.

00:39:11Hey, Wax.

00:39:13Hey, Nigger.

00:39:15Wollen wir mal ein paar Würstchen mit Maisgerütze, klar?

00:39:16Mach schnell, ich hab' einen ganz verdammten Scheißhunger.

00:39:18Geht weiter, Nigger.

00:39:20Außerdem muss er natürlich im Bestzustand und völlig fahrtüchtig sein.

00:39:22Die Versicherung spuckt kein Geld aus für einen Wagen,

00:39:24der in schlechtem Zustand ist.

00:39:26Kannst du das hinbiegen?

00:39:28Ja, den kannst du haben. Alles klar.

00:39:30Morgen Abend kannst du ihn abholen.

00:39:32So gegen halb elf, würde ich sagen.

00:39:34Verzeihung.

00:39:36Hast du gerade morgen Abend gesagt?

00:39:38Seit wann stotter ich, du blöder Wichser?

00:39:40Nein, kein Problem.

00:39:42Hey, stotter ich etwa, du blöder Wichser?

00:39:44Nein, du hast recht.

00:39:46Dann stotter ich, du blöder Wichser.

00:39:48Nein, kein Problem.

00:39:50Hast keine Angst davor, den schwarzen Mann für dich stehlen zu lassen,

00:39:52du feiges Sackgesicht, oder?

00:39:54Du hast recht.

00:39:56Mann, los, verpiss dich endlich.

00:39:58Okay, danke.

00:40:00Du kotzt mich an.

00:40:02Komm bloß nicht wieder mit zugeknipstem Arsch hier an.

00:40:04Hauptnach Westfurt, da gehörst du nämlich hin.

00:40:06Hoffentlich verläufst du dich nicht auf der Compton Avenue,

00:40:08du blöder Wichser.

00:40:10Bleib mit der verdammten Birne unten, alles klar?

00:40:12Ich mach das hier nicht aus Scheiß, Nigger.

00:40:14Geh jetzt auch lieber zu Hause, schöner durchziehen.

00:40:17Fahr weiter, fahr weiter, fahr weiter, fahr weiter, fahr weiter.

00:40:20Irgendwo soll hier doch einer rumstehen.

00:40:22Bingo.

00:40:24Schwarze Dingsburgstaffel.

00:40:26Oh ja, schieße.

00:40:28Scheiße, seht euch bloß die verdammten Felgen an.

00:40:31Alles klar, die Koste ist es, genau die da.

00:40:34Diese Felgen sind das geilste überhaupt.

00:40:36Mal den Slim Jim.

00:40:38Beeilt euch hier, Penner.

00:40:40Los, macht, dass ihr rauskommt.

00:40:42Trödelt nicht rum, ich warte draußen.

00:40:44Macht ein bisschen Dampf drauf.

00:40:46Ja.

00:41:00Mann, wieso passt du nicht auf?

00:41:02Scheiße, mach doch mal schneller.

00:41:04Scheiße, ich weiß, was ich hier mache, pass du lieber auf.

00:41:06Nigger, du, jetzt mach schon an.

00:41:08Das war's.

00:41:10Verdammt Mann, komm schon, steig ein.

00:41:12Verdammt.

00:41:14Wo ist der Schraubenzieher?

00:41:16Da vorne.

00:41:18Scheiße.

00:41:20Wir stehen weg hier.

00:41:22Wir stehen weg.

00:41:26Wo seid ihr?

00:41:35Wir stehen weg hier.

00:41:37Wir stehen weg.

00:41:39Wir stehen weg.

00:41:41Wir stehen weg.

00:41:43Wir stehen weg.

00:41:45Wir stehen weg.

00:41:59Hey, Auto, lass ihn los.

00:42:04Holt ihn her.

00:42:05Scheiße, ich bin der Sohn meines letzten Jungs!

00:42:09Holt die Jungs bitte zurück!

00:42:11Sie sind Blödsinn von meinem Sohn!

00:42:16Fang diesen Hund wieder ein!

00:42:19Weil es meine erste Tat war, genau genommen sogar das erste Mal, dass sie mich wegen irgendwas erwischt hatten,

00:42:24wurde ich nicht wegen Kraftfahrzeugdiebstahl verurteilt, sondern nur wegen Joyriding.

00:42:28O-Dog ließen sie mit einer Verwarnung wieder laufen, weil er noch minderjährig war.

00:42:31Mein Dad war schon im Knast gewesen.

00:42:33Tunnel saß lebenslänglich.

00:42:35Sogar O-Dog hatte schon eine Jugendstrafe hinter sich.

00:42:37Aber ganz egal, was die alle erzählten.

00:42:39Knast war was, woran ich mich nicht gewöhnen konnte.

00:42:41Hallo, Kleine!

00:42:43Sag mal, willst du irgendwas, du Scheißratte?

00:42:45Ja!

00:42:47Hast du was zu melden, Nigger?

00:42:49Du kriegst eine in die Fresse!

00:42:51Halt die Fresse!

00:42:53Halt die Fresse!

00:42:55Halt die Fresse!

00:42:57Du kriegst eine in die Fresse, ja?

00:43:04Ey Mann, hast du nun die Mäuse oder nicht?

00:43:06Oh Mann, komm schon! Kannst du mir diesmal nicht ein bisschen was geben?

00:43:09Nigger, du spinnst doch! Was soll ich dir geben? Los, verpiss dich hier, Nigger!

00:43:12Nigger, guck dir das an! Ich hab zwei Burger, Mann! Das sind zwei doppelte Cheeseburger!

00:43:15Nigger, ich will den Scheiß nicht! Ich hab gerade gegessen! Ich scheiß was auf deinen verdammten Cheeseburger!

00:43:20Hat er mit dem Lönntenner wieder zu quatschen?

00:43:22Kannst du den Spinner mal rufen?

00:43:24Ey, Dog! Steh da nicht ewig rum!

00:43:26Warte mal, warte mal, warte mal, Mann!

00:43:28Mann, ich würd' dir sogar einen blasen!

00:43:30Komm, gib mir was!

00:43:32Was hast du, Wichser, da gerade gesagt?

00:43:34Ich hab gesagt, ich würd' dir einen blasen!

00:43:36Komm, jetzt gib mir irgendwas!

00:43:40Da hast du was, du beschissener Stricher!

00:43:42Ey, Dog, was war das wieder für eine Scheiße?

00:43:44Hey, Dog! Los, beeil dich!

00:43:48Hat einer Lust auf einen Hamburger?

00:43:51Was habt ihr?

00:43:53Wann mögt ihr keine Burger?

00:43:55Du hast mich zufrieden mit deinem Scheißburger, du Wichser!

00:43:57Du spinnst doch!

00:43:59Du bist doch total bescheuert, Mann!

00:44:01Total bescheuert!

00:44:04Ich hatte noch nicht mal eine Akte bei den Bullen.

00:44:06Aber als sie mir die Fingerabdrücke abgenommen hatten,

00:44:08verglichen sie meine Abdrücke mit denen auf der Flasche, die ich im Laden fallen gelassen hatte.

00:44:12Am Abend des Überfalls.

00:44:56Jetzt hör schön zu, du kleiner Scheißer.

00:45:03Ich stelle dir ein paar ganz einfache Fragen,

00:45:05und ich will ein paar ganz einfache Antworten.

00:45:08Verstanden?

00:45:14Dann wollen wir das mal klären.

00:45:18Die Flasche Bier hast du in dem Laden.

00:45:20Und die Flasche Bier hast du in dem Laden.

00:45:22Und die Flasche Bier hast du in dem Laden.

00:45:24Und die Flasche Bier hast du in dem Laden.

00:45:27Etwa um Viertel nach Elf gekauft.

00:45:31Ich habe die Flasche Bier gekauft, und da fiel sie mir runter.

00:45:35Du hast diese Flasche Bier gegen Viertel nach Elf gekauft.

00:45:41Ich, ja.

00:45:43Ja, um Viertel nach Elf.

00:45:46Und warum waren die Scherben nicht weggeräumt?

00:45:48Wieso lag die kaputte Flasche noch da?

00:45:52In Scherben.

00:45:54Auf dem Fußboden.

00:45:56Nachdem die Schießerei vorbei war.

00:45:58Ähm, als ich fertig war,

00:46:00als wir aus dem Laden weg sind,

00:46:02als ich weg war,

00:46:04kamen dann noch ein paar mehr Leute rein,

00:46:06als wir da weg waren.

00:46:08Aber du erinnerst dich nicht mehr, wie sie...

00:46:10Wie die aussahen.

00:46:12Aber du weißt, du hast diese Flasche Bier

00:46:14definitiv um Viertel nach Zwölf gekauft.

00:46:16Ja, es war Viertel nach Zwölf, ganz genau.

00:46:18Dann muss es gewesen sein,

00:46:20Na, hast du's gemerkt?

00:46:23Eins sollte dir klar sein.

00:46:25Dass du im Arsch bist, das weißt du doch, oder?

00:46:28Ähm, ich hab gesagt...

00:46:30Du weißt, was ich meine.

00:46:31Nein, ich dachte, ich dachte aber...

00:46:33Du weißt, was ich meine, dass du jetzt im Arsch bist.

00:46:35Das ist dir doch klar, oder?

00:46:37Je mehr Fragen dieser Bulle stellte,

00:46:39desto mehr dachte ich,

00:46:41ich würde das Tageslicht nie wiedersehen.

00:46:43Und jetzt willst du plötzlich dieses Bier in dem Laden...

00:46:46Ich wartete bloß darauf, dass sie mir sagten,

00:46:48das verdammte Videoband.

00:46:50Aber sie hatten's nicht.

00:46:52Ja, ich...

00:46:53Dir ist klar, dass du verschissen hast.

00:46:55Das weißt du doch, oder?

00:46:58Du weißt, dass du im Arsch bist.

00:47:00Ohne die Kassette hatten sie gar nichts.

00:47:11Was ist denn mit meinem Buch?

00:47:13Verdammt, der kotzt wie ein Reiher.

00:47:15Hör dir das an.

00:47:17Hey Cain, Mann, wir sind Stacy und Sharif.

00:47:19Alles in Ordnung?

00:47:21Nein, ich scheiß schon die ganze Woche nicht.

00:47:24Scheiße, verdammt, die ganze Woche?

00:47:26Hör auf, Bruder, du warst nicht lange genug drin,

00:47:28um die HIV einzufangen.

00:47:30Ich scheiß auf dich.

00:47:32Was wollt ihr denn eigentlich von mir?

00:47:34Sollen wir dich immer noch mitnehmen und deinen Wagen abholen?

00:47:38Sekunde.

00:47:40Komm, so langsam kannst du aufhören

00:47:42mit der Anbetung des Porzellangottes.

00:47:44Des weißen Porzellangottes.

00:47:46Weißt du eigentlich, was du mich kannst?

00:47:49Ey Mann, kotzt mir bloß nicht am Ende meine Karre voll.

00:47:52Keine Angst, ich hab heute noch was Besseres vor.

00:47:55Ey Kumpel, willst du nicht einfach nach Kansas mitkommen?

00:48:16Was, Nigger?

00:48:18Ey Mann, ihr müsst aufhören, euch gegenseitig Nigger zu nennen.

00:48:20Damit müsst ihr zuerst mal mit aufhören.

00:48:22Ist doch völlig egal.

00:48:24Alter, ich sag, warum willst du nicht nach Kansas mitkommen?

00:48:27Was ist, bist du taub geworden, Nigger?

00:48:30Du willst nach Kansas mit dem Trottel?

00:48:32Ja, Kane, und du solltest auch mitkommen.

00:48:34Ich meine, du machst doch hier auch nicht viel mehr als jede Menge Mist bauen.

00:48:38Und deine Großmutter wäre froh darüber.

00:48:40Scheiß drauf, ich geh nicht weg hier.

00:48:42Ich schätze, Ronny hat ihn an der Kette, wenn du's wissen willst.

00:48:45Weißt du, dass du ein Idiot bist?

00:48:47Kane, warte mal.

00:48:49Sag nicht, du bist immer noch bei Ronny am Baggern.

00:48:51Ey, bin ich irre, oder was? Penel reißt mir den Arsch auf.

00:48:54Ha, scheiße, der Nigger hat lebenslänglich ohne Bewährung.

00:48:57Der wird einen Scheißdreck tun.

00:48:59Wenn ich so viel Zeit mit ihr verplempert hätte wie du,

00:49:01an deiner Stelle würde ich sie ficken.

00:49:03Also, ich würd's wenigstens versuchen. Was ist mit dir, Reeve?

00:49:05Ja, was weiß ich von mir aus. Hier, schieb das Ding doch mal rein.

00:49:08Ey, meinetwegen mach sonst was mit dem Black-Power-Scheiß.

00:49:11Weißt genau, so einen Scheiß spiel ich nicht in meiner Karre.

00:49:13Mann, warum kann der blöde Penner nicht ein bisschen schnell machen?

00:49:18Was ist mit dem da vorne? Das ist er doch, oder?

00:49:22Okay, was ist? Wollt ihr auf mich warten?

00:49:24Geht nicht. Ich muss gleich noch eins von meinen Kindern auflesen.

00:49:27Okay, Mann. Assalamu alaikum, mein Bruder.

00:49:31Was für ein Scheiß ist denn das wieder, Mann?

00:49:33Kannst du den Scheiß nicht wegräumen?

00:49:35Was ist mit Junior und so einem Scheiß, weißt du?

00:49:37Komm mir nach vorn mit deinem Black-Muzzle im Arsch.

00:49:43Das ist die Karre, mein Junge.

00:49:52Du hast doch die Mäuse. Halt die Klappe.

00:49:57Ist das Scheißding kalt?

00:49:58Eiskalt. Mein Bruder arbeitet bei der Kraftfahrzeugzulassung.

00:50:01Alle Nummern sind sauber.

00:50:02Ich hatte die geilste Karre überhaupt.

00:50:05Aber worauf sie rannte, war Schrott.

00:50:07Ich brauchte unbedingt ein paar Felgen.

00:50:09Und ich wusste auch schon, wo ich die herkriegen würde.

00:50:12Ich habe die Karre immer mitgebracht.

00:50:14Ich habe die Karre immer mitgebracht.

00:50:16Ich habe die Karre immer mitgebracht.

00:50:18Ich wusste auch schon, wo ich die herkriegen würde.

00:50:21Ich hatte nicht vor, dafür zu bezahlen.

00:50:25Ich brauchte nur irgendeinen Idioten auf dem falschen Fuß zu erwischen

00:50:28und ihn abzocken.

00:50:48Jetzt redet ihr diesen verdammten Scheiß, Leise.

00:51:07Verdammte Scheiße, was willst du von mir?

00:51:09Du weißt genau, was ich von dir will, Neja.

00:51:11Ich will deine verdammten Scheiß-Datens und deine verdammte Stereoanlage

00:51:15und ich will einen doppelten Burger mit Käse.

00:51:17Was? Was?

00:51:19Verdammt, bestell mir den Scheiß endlich!

00:51:21Hi, darf ich Ihre Bestellung aufnehmen?

00:51:23Ja, ähm...

00:51:25Ich nehm' dann einen doppelten Burger...

00:51:27...und Pommes frites...

00:51:29Warte doch mal, ich hab' gesagt mit Käse, Nigger!

00:51:31Scheiße!

00:51:33Hallo?

00:51:35Ich nehm' dann doch einen doppelten Burger mit Käse.

00:51:37Das hätt' ich nicht abgeknallt wegen deiner verwichsten Zickerei.

00:51:39Jetzt hör' aber auf, Mann!

00:51:41Sind wir nicht immerhin sowas wie Brüder?

00:51:43Willst du einen auf Klugscheißer machen?

00:51:45Ich lass' mich verarschen!

00:51:47Scheiß drauf, Nigger! Gib mir die verdammten Klunker! Los!

00:51:49Runter mit dem Scheiß!

00:51:51Ach, einen Pieper hast du auch!

00:51:53Wohl ein Pusher, ha? Ein Dealer?

00:51:55Los, gib das verdammte Scheißding her!

00:51:57Besser ich nehm' die als die scheiß Bullen, Nigger!

00:51:59Hey, wie läuft's?

00:52:01Durchhängen?

00:52:05Ja, heute war so ein Blödmann dran mit Absagen.

00:52:07Drive-in.

00:52:09Fing an, Scheiße zu erzählen.

00:52:11War einfach reif.

00:52:13Ja, aber total abgefahren.

00:52:15Ein Nigger braucht seine Kohle.

00:52:17Ja?

00:52:19Ja, besorg mir ein bisschen Zeug.

00:52:33Wie viel brauchst du, Nigger?

00:52:35Gib mir was für 400.

00:52:37Alles klar, gib ihm 400, Mann.

00:52:39Wie läuft's?

00:52:41Sag mal, wie viel habt ihr noch da hinten von dem Zeug?

00:52:43Oh, genug reicht für alle.

00:52:45Mach ihr deinen Scheiß am besten selber.

00:52:47Ich will mir noch ein bisschen Video reinziehen.

00:52:49Alles klar.

00:52:51Wie läuft's, Nigger?

00:52:53Okay, Nigger.

00:52:55Am Spülbecken müsste alles sein, was du brauchst.

00:52:57Mach sauber, wenn du gehst.

00:52:59Und ich hoffe, das waren 400.

00:53:01Das ist nicht so, Partner.

00:53:11Das ist nicht so.

00:53:35Für Mindestlohn arbeiten war noch nie mein Ding.

00:53:37Ich wollte an die richtige Kohle.

00:53:39Drogen verschneiden hab ich gelernt, als ich klein war.

00:53:41Heroin, Kokain, was es so gibt.

00:53:43Mein Dad hat's mir beigebracht.

00:53:45Das war so ziemlich das Einzige, was er mir beigebracht hat,

00:53:47bevor er umgebracht wurde.

00:54:09Du stehst mir im Weg.

00:54:11Was soll denn das werden, dieser Unsinn?

00:54:13Ey, keine Panik, Baby.

00:54:15Das war bloß ein ganz natürlicher Reflex.

00:54:17Was heißt das, dass du mir mit Absicht im Weg stehst?

00:54:19Was meinst du?

00:54:21Hallo, ich bin Cain.

00:54:23Ich bin Eilina.

00:54:25Eilina?

00:54:27Verdammt.

00:54:29Siehst du, verdammt.

00:54:31Siehst du, verdammt.

00:54:33Siehst du, verdammt.

00:54:35Siehst du, verdammt.

00:54:37Verdammt.

00:54:39Sieht schon verdammt gut aus.

00:54:41Stimmt. Sieht saugut aus.

00:54:43Ey, wie sieht's aus, Baby?

00:54:45Hör zu, aber der heilige Koran sagt, dass es falsch ist.

00:54:47Ich hab jetzt keine Nacht für diesen Scheiß.

00:54:49Hör doch mal auf.

00:54:51Ey, Wax.

00:54:53Hör den verdammten Scheiß doch mal auf.

00:54:55Scheiße.

00:54:57Was gibt's, Süße?

00:54:59Hör mal.

00:55:01Ey Mann, Stacy.

00:55:03Was ist?

00:55:05Du bist am Fenster raus, oder?

00:55:07Ach du Scheiße, der kleine Nigger macht mich heute mal wieder heftig.

00:55:09Ach ja.

00:55:11Ey, Cain, was treibst du da, Nigger?

00:55:13Was treibst du da wieder, Nigger?

00:55:15Mann, lass die Fotze doch in Ruhe.

00:55:17Nigger, was wird das?

00:55:21Okay, dann ruf ich dich an, in Ordnung?

00:55:23Ja.

00:55:25Und sei schönlieb zu dir.

00:55:27Guck ihn dir an, den Nigger, unseren kleinen Aufheißer.

00:55:29Oh Mann.

00:55:31Was treibst du da, Bruder?

00:55:33Ey Mann.

00:55:35Der kleine denkt wohl, jetzt ist er auch wohl gesessen und so.

00:55:37Ey Mann, auf euch scheiße ich.

00:55:39Ey, wem von euch beiden ist denn die Sache mit dem Scheiß-Picknick hier eigentlich?

00:55:43Keine Ahnung, aber Nigger, die Stacy kann ja eigentlich ohne essen, wo er noch im Wachstum ist.

00:55:47Also du, dass sich wieder mal Berge von Scheiß auf den Grill gepackt hat.

00:55:49Bald fertig?

00:55:51Okay, Leute, das Fleisch ist fertig.

00:55:53Yeah.

00:55:55Also, wollt ihr auch Zeit jetzt?

00:55:57Nee, nicht so kalt.

00:55:59Ey, hör mal.

00:56:01Ey, warte mal, jetzt bin ich erst mal dran.

00:56:03Ey, scheiße, auf wegs.

00:56:05So, sieh dir das an, Nigger.

00:56:07Auf dich scheiße ich, Nigger.

00:56:09Ey Mann, scheiß drauf.

00:56:11Was soll denn das?

00:56:13Zahl mich mit Stoff. Begriffen?

00:56:15Hey, hey, Sharif, sag mal, ist das dein Papst, der da vorne kommt?

00:56:17Klar, das ist er.

00:56:19Alles in Ordnung, Männer?

00:56:21Im Vorbeigehen habe ich euer Barbecue gerochen.

00:56:23Und ihr wisst ja, an einem Barbecue komme ich einfach nicht vorbei.

00:56:25Da kennen wir uns einig.

00:56:27Setzt mich mal kurz zu uns.

00:56:29Sehr gerne.

00:56:31Also, ich weiß, dass ihr was übrig habt.

00:56:33Hey, hey, Kiesch.

00:56:35Was ist, Nigger?

00:56:37Bring Mr. Butler eine Portion.

00:56:39Eine richtig schöne Portion, Kiesch.

00:56:41Jedenfalls bin ich froh, dass du gerade kommst.

00:56:43Ich rede nämlich mit meinen Brüdern hier gerade über Drogen und die Gemeinschaft.

00:56:45Und ich werde immer irgendwie überstimmt.

00:56:47Und deswegen dachte ich, sag uns doch mal deine Meinung dazu.

00:56:49Ja, wo ich gerade sehe, dass Kevin da versucht, seinen Joint zu verstecken,

00:56:51ist schon in Ordnung, wenn man ein bisschen was raucht.

00:56:53Früher habe ich selbst mal geraucht, aber damals war ich jünger.

00:56:55Wir haben nie die harten Sachen geraucht, ne?

00:56:57Hey, nichts davon. Solche Sachen verstehe ich.

00:56:59Aber damit machen die sich doch bloß den Verstand kaputt.

00:57:01Ihr helft dem Teufel dadurch bei seinem Plan, sonst macht ihr doch gar nichts.

00:57:03Hey, was soll denn das sein, der Plan des Teufels?

00:57:05Das hier ist der Plan des Teufels. Habt ihr?

00:57:07Ganz ruhig, ganz ruhig, Jungs.

00:57:09Ganz ruhig.

00:57:11Hey, Reef.

00:57:13Warum bist du eigentlich immer so merkwürdig drauf?

00:57:15Na, vielleicht fehlt dir ein bisschen Stoff.

00:57:17Ich meine, du hast doch einen Vater, Mann.

00:57:19Und du hast eine Großmutter und einen Großvater.

00:57:21Und ich bin sicher, die erzählen dir genau dasselbe wie mein Vater mir.

00:57:23Aber du bist doch nicht der Größte.

00:57:25Nein, nein, Mann, Sekunde.

00:57:27Mr. Butler, Mann.

00:57:29Ich wollte nur sagen, ich bin neugierig.

00:57:31Ich weiß nicht, was mit ihm los ist oder so.

00:57:33Aber Sheriff kommt uns mit diesen Sachen fast jeden Tag.

00:57:35Ganz genau, Mann.

00:57:37Wieso tut er das dauernd?

00:57:39Ich meine, warum kann er nicht mal über was anderes sprechen?

00:57:41Sheriff ist ein guter Mann.

00:57:43Das Essen könnte jetzt eigentlich hier sein, meint ihr nicht?

00:57:45Ey, Kiesch!

00:57:47Komm mit dem verdammten Scheißessen her!

00:57:49Entschuldigung, Mr. Butler.

00:57:51Entschuldigung, Mr. Butler.

00:57:55Weswegen findest du das so witzig?

00:57:57Na, weil es das ist.

00:57:59Ich kann es genau voraussehen.

00:58:01Du wirst da hinfahren und faul herumhängen.

00:58:03Und dann bringst du mir einen von deinen Teufeln zurück mit nach Hause.

00:58:05Warte, warte.

00:58:07Du weißt, dass ich nie mit einem weißen Teufel nach Hause komme.

00:58:09Ich sehe doch auch, wie du hinter weißen Mädchen herguckst.

00:58:11Du weißt, was ich zu schwarzen Frauen für eine Meinung habe.

00:58:13Warum willst du mir das vorwerfen?

00:58:15Ich sollte jetzt mit dir nach draußen gehen und dich K.O. schlagen.

00:58:17Auf der Stelle.

00:58:19Du hast es losgekriegt. Ich kriege dich auch wieder klar.

00:58:21Ja, okay.

00:58:27Alles klar, Cain? Du hast ja lange gebraucht, mein Bruder.

00:58:29Na und, da bin ich.

00:58:31Hey, K.B., wie geht's dir?

00:58:33Alles im Griff, mein junger Bock?

00:58:35Alles klar, es geht mir gut.

00:58:37Wie läuft die Arbeit so?

00:58:39So wie immer. Der weiße Mann steht am Dauern auf den Füßen.

00:58:41Aber das weißt du ja.

00:58:43Komm her, setz dich.

00:58:45Alles klar, Mann?

00:58:47Ja, wir hatten über die Kansas-Reise gesprochen.

00:58:51Kansas?

00:58:53Was soll mit Kansas sein?

00:58:57Also, was willst du anfangen, K.D.?

00:59:01Dich dein Leben lang weiter auf der Straße herumdrücken?

00:59:03Dich zuletzt erschießen lassen?

00:59:05Wie dein Cousin vielleicht?

00:59:07Verzeihung, Sir?

00:59:09Vorhin sagte Sheriff zu mir,

00:59:11dass er mit Stacy

00:59:13dich zum Mitfahren nach Kansas überreden will.

00:59:17Ja, aber...

00:59:21Ich meine, wieso gerade Kansas?

00:59:23Ja, ja, natürlich.

00:59:25Ich verstehe dich schon, natürlich.

00:59:27Ich habe Sheriff sogar noch damit aufgezogen,

00:59:29bevor du gekommen bist.

00:59:31Aber was wirst du tun, wenn du hier bleibst?

00:59:35Weißt du, Sheriff ritt sich früher auch

00:59:37dauernd in die Scheiße,

00:59:39bevor er zum Islam gefunden hat.

00:59:41Ich bin kein Moslem.

00:59:43Aber was ich richtig finde,

00:59:45sind einige von den Dingen,

00:59:47die sie über die Schwarzen sagen.

00:59:51Und wenn wirklich Allah aus meinem Sohn

00:59:53einen besseren Menschen macht,

00:59:55als Jesus es konnte,

00:59:57na dann bin ich vollkommen dafür.

01:00:01Sir, was wollen Sie mir damit sagen?

01:00:03Was für Entscheidungen du auch treffen musst.

01:00:07Geh darauf zu und triff sie.

01:00:09Du musst jetzt über dein Leben nachdenken.

01:00:15Wenn man ein schwarzer Mann ist,

01:00:17hier in Amerika,

01:00:19das ist nicht einfach.

01:00:23Die Jagd ist eröffnet.

01:00:27Und ihr seid die Beute.

01:00:31Ich will damit nur eins sagen.

01:00:35Ich will damit nur eins sagen.

01:00:39Überlebe.

01:00:41Tust du das?

01:00:43Dein Vater ist ein schwarzer Mann.

01:00:45Und er war der einzige, der so mit mir redete,

01:00:47als ob ich ihm nicht egal wäre.

01:00:49Mein Großvater schmiss immer nur mit seiner Religion um sich

01:00:51und mein Dad sagte überhaupt nie was.

01:00:53Penel brachte mir bei,

01:00:55wie man auf der Straße zurechtkommt.

01:00:57Aber Mr. Butler sprach davon,

01:00:59mit dem Leben zurechtzukommen.

01:01:01Wie ist es denn mit dem Mädchen weitergegangen,

01:01:03die neulich vom Barbecue?

01:01:05Meinst du mit den schwarzen Shirts?

01:01:07Ja, dann hab sie gefickt.

01:01:09Doch, hab ich wirklich.

01:01:11Du holst nicht so, als wenn du mich für bescheuert hältst.

01:01:13Ohne Mütze mach ich's nicht.

01:01:14Scheiße.

01:01:15Ich geh doch nicht drauf wie Willy Lump Lump.

01:01:17Wenn du es ohne Mütze machst, gehst du auf jeden Fall irgendwann drauf.

01:01:20Ich weiß nicht, wie es bei Willy Lump Lump war, aber...

01:01:23wie immer das ist.

01:01:24Und wer ist Willy Lump Lump?

01:01:27Gar nichts, bloß ein Insider-Witz.

01:01:28Nichts zu sagen. Gar nichts.

01:01:31Da, wo wir aufgewachsen waren, waren wir dran gewöhnt, dass die Bullen uns Dampf machten.

01:01:35Dass sie uns im Wagen verfolgten und dann abbogen, oder dass sie uns ohne Grund anhielten und verhörten.

01:01:40Vor allem bei einem Auto wie meinem.

01:01:42Eine Fünf-Liter-Maschine mit Datens?

01:01:44Ich wusste, dass es so kommen soll.

01:01:46...auf die Mutterhaube und Beine auseinander.

01:01:48Ey, Mann, die verdammte Scheißhaube!

01:01:50Ich hab gedacht, ihr fahrt ab auf Barbecue.

01:01:52Wieso reibt ihr mich wie meine weiße Katze?

01:01:54Was haben wir verbrochen, verdammte Scheißhose?

01:01:56Mann, Mann, lasst mir endlich mal meine Rechte vor!

01:01:58Halt's Maul!

01:02:00Ich hab meine Papiere in Ordnung, ich hab eine vorschriftsmäßige Registrierung!

01:02:03Das reicht mir, komm hoch da!

01:02:05Ihr macht das, weil ich schwarz bin!

01:02:07Nur deshalb, weil ich schwarz bin!

01:02:10Jetzt mach schon, du kleiner Penner!

01:02:12Ihr macht das nur, weil ich schwarz bin!

01:02:14Ihr sollt das Maul halten!

01:02:20Und ab geht's!

01:02:22Jetzt reizt ihr mit euch!

01:02:24Ich hab gesagt, ihr sollt nicht raushalten!

01:02:26Halt dein dummes Maul, sonst kannst du das erleben!

01:02:28Maul halten, du Arschloch!

01:02:30Du Penner, dir werd ich's zeigen!

01:02:37Ey, gib mir mal die Drahtschere, Essi!

01:02:39Ich hab keine Lust mehr auf diese Scheiße!

01:02:41Also, was ist nun? Willst du die Sache noch weiter mitmachen, oder was?

01:02:43Komm, mach du das, okay?

01:02:45Ich krieg nächste Woche fünf blaue, das ist alles!

01:02:47Ey, dann erklär mir doch mal, wieso das ein Problem sein soll!

01:02:49Ey, keine Party, ich weiß gar nicht, was ihr eigentlich wollt!

01:03:09Okay, alles klar, Kumpel!

01:03:11Aber nicht vergessen!

01:03:13Alles klar, Mann!

01:03:29Ey, komm mal her!

01:03:31Was, Mann?

01:03:33Guck mal da vorne!

01:03:35Ey, was ist los, Mann?

01:03:38Scheiße, da vorn liegt irgendwas!

01:03:40Wir bleiben einfach liegen!

01:03:42Okay, vorsichtig!

01:03:44Ey, wo kommst du denn her?

01:03:46An diesem Abend kriegten wir es ganz dick!

01:03:48Die Bullen schmissen uns in der falschen Gegend raus, wo die Essi wohnen!

01:03:50Sie dachten sich wahrscheinlich, dass wir da noch mehr auf die Fresse kriegen würden!

01:03:52Die Essi waren aber echt cool!

01:03:54Sie fuhren mit uns ins Krankenhaus!

01:04:04Du kannst das doch selber lesen, das weißt du!

01:04:07Ich weiß, aber es ist schön, wenn du mir was vorliest!

01:04:09Okay!

01:04:11Mom, wieso hat die Polizei Cain und Cherie verhauen?

01:04:13Haben die was Schlimmes gemacht?

01:04:17Nein, das glaube ich eigentlich nicht!

01:04:19Ich denke, das war nur ein schlimmes Missverständnis!

01:04:23Verstehst du?

01:04:25Ein ganz schlimmes Missverständnis!

01:04:27So wie das damals bei Daddy passiert ist?

01:04:29Sowas ähnliches?

01:04:31Oh, nein, was mit deinem Daddy da passiert ist, war etwas anderes!

01:04:34Weißt du, bei Cain...

01:04:36Du musst dir das so vorstellen,

01:04:38dass es da eine Gruppe von Menschen gibt

01:04:40und die mögen eine andere Gruppe von Menschen nicht!

01:04:42Aus was weiß ich für Gründen!

01:04:44Und die Polizei hat wohl Cain und Cherie nicht besonders gemocht!

01:04:48Mein Freund Michael sagt,

01:04:50die Polizei hat schwarz gewarnt!

01:04:52Oh, nein, nein, nein, nein, das ist gar nicht so!

01:04:54Das ist ganz und gar nicht wahr!

01:04:56Nur es gibt eben welche...

01:04:58Muss Cain denn jetzt sterben?

01:05:00Nein!

01:05:03Das wird er ganz sicher nicht!

01:05:05Cain geht es schon bald wieder gut!

01:05:07Okay? Also mach dir um ihn keine Sorgen!

01:05:09Das wird schon werden!

01:05:15Du guckst so grimmig!

01:05:17Kannst du zur Abwechslung nicht mal lächeln?

01:05:21Vielleicht, wenn ich einen Grund habe zum Lächeln!

01:05:23Immerhin lebst du noch, oder nicht?

01:05:25Und wer sagt, dass es gut ist?

01:05:29Weißt du was?

01:05:31Ich kriege einen Job!

01:05:33Im Ernst?

01:05:35Ja, natürlich! Meine Tante hat es für mich hingebogen!

01:05:37Ich verdiene sogar ganz anständig!

01:05:39Ungefähr 24.000 im Jahr!

01:05:41Und was für eine Scheiße machst du da?

01:05:43Alles, was im Büro anfällt! Vielen Dank für die Aufmerksamkeit!

01:05:45Du weißt schon, Ablage, tippen,

01:05:47Anrufe entgegennehmen...

01:05:49Das ist toll!

01:05:51Und ich koche Kaffee...

01:05:53Ganz toll!

01:05:55Naja, eben solche Sachen...

01:06:01Cain!

01:06:09Der Job ist in Atlanta!

01:06:13Cain!

01:06:21Hast du gehört, was ich sage? Der Job ist in Atlanta!

01:06:23Hey, zieh hin!

01:06:25Ist wahrscheinlich sowieso besser, wenn du von hier abhauen kannst!

01:06:31Weißt du...

01:06:33Wenn ich ehrlich sein soll...

01:06:39Weißt du, was ich gehofft habe?

01:06:41Scheiße!

01:06:43Ich habe gehofft, dass du vielleicht mit mir kommen würdest!

01:06:47Mitkommen? Wieso?

01:06:49Natürlich! Ich meine, du machst doch sowieso nur einen Scheißdreck hier!

01:06:51Und so wie ich die Sache sehe, landest du im Knast oder stirbst irgendwann!

01:06:55Ich meine...

01:06:57Ich weiß nicht, ich finde, es ist gar nicht mal eine schlechte Idee!

01:07:01Wieso machst du dir so viele Sorgen um mich?

01:07:09Soll ich mir keine machen?

01:07:19Denk nach, ob du nicht weggehen willst!

01:07:31Ich fing an, über alles nachzudenken, was ich auf der Straße getan hatte!

01:07:35Und über alles, was ich wahrscheinlich am Ende tun würde, wenn ich bleibe!

01:07:41Ich meine, irgendwie war es auf der Straße schon cool!

01:07:45Aber mir lag eine Menge an Ronny!

01:07:47Naja...

01:07:49Und Anthony!

01:07:51Ich musste bei ihm immer an mich denken, als ich klein war!

01:07:55Und ich wollte nicht, dass er aufwächst und dasselbe mitmachen muss wie ich!

01:07:58Es war alles so verrückt!

01:08:00Ich meine, die Dinge fingen an, für mich anders auszusehen!

01:08:10Es war gegen Ende des Sommers!

01:08:12Ronny machte eine kleine Abschiedsparty!

01:08:14Sie und Anthony standen kurz vor ihrem Umzug nach Atlanta!

01:08:18Und Stacey und Sharif waren schon fast unterwegs nach Kansas!

01:08:22Wieso trinkst du immer das ganze Bier weg?

01:08:24Wieso musst du mir dauernd auf die Fresse schauen?

01:08:27Wieso musst du mir dauernd auf die Zwiebel gehen?

01:08:29Könntest du bitte von dem Bier für andere was übrig lassen?

01:08:31Für wen denn, Cain?

01:08:33Weil wenn der blöde Penner nicht früh genug hier ist...

01:08:35Richtig, Cain! Das ist das Schlüsselwort, Nigga!

01:08:37Du bist nicht Cain! Hör auf, das ganze Bier wegzusaufen!

01:08:39Du hast ihn ja fest an den Eiern!

01:08:45Hey, Leute!

01:08:47Ich muss hier wohl einsteigen, damit endlich mal was abgezockt wird!

01:08:49Ron, geh mir nicht auf den Senkel!

01:08:51Versuch mal, mit einer Frau zu reden, wenn du weißt, was das heißt!

01:08:53Geh doch nach Hause und wasch dir die Füße!

01:08:56Wie können wir drüber reden, Baby?

01:08:58Genau wie ich immer sage!

01:09:00Wie können wir unsere Stellung gegen die Weißen behaupten,

01:09:02wenn wir bei ihnen um Jobs anstehen müssen?

01:09:04Steh auf, steh auf!

01:09:06Wir beide unterhalten uns hier, klar?

01:09:08Wie ich vorhin sagte!

01:09:10Echte Gleichstellung erreichen wir nur,

01:09:12wenn wir dieselbe Menge Jobs haben wie die Weißen!

01:09:14Wenn uns die Weißen wirtschaftlich...

01:09:16Hammerjäger, du Arschloch!

01:09:18Der Komiker ist da!

01:09:20Euer Wechsel ist endlich da!

01:09:22Hey, Nigga! Alles klar?

01:09:25Und die Nutten sind ja auch schon alle da!

01:09:27Ey, was für Nutten?

01:09:29Nein, sag ich dir, fang ja nicht wieder diesen Scheiß an!

01:09:31Ich lass mir sowas von dir nicht mehr gefallen lassen,

01:09:33bevor ich dir den Arsch aufhasse!

01:09:35Hey, alles klar?

01:09:37Alles klar, Nigga!

01:09:39Hi!

01:09:41Was machst du da?

01:09:43Stacey, ich hab dir tausendmal gesagt,

01:09:45rauch dein Mist bitte woanders, wenn Anthony hier ist!

01:09:47Gottverdammt, was willst du dauernd von mir?

01:09:49Du weißt ganz verdammt gut, was ich von dir will!

01:09:51Rauch deinen Scheiß gefälligst da draußen!

01:09:53Und zwar sofort, bitte sofort!

01:09:57Hey, kleiner Mann!

01:09:59Wie geht's dir denn so?

01:10:01Gut, ich spiel hier gerade ein bisschen.

01:10:03Wenn du irgendwas brauchst, du weißt ja,

01:10:05ich bin gleich hier nebenan.

01:10:07Ich hab so einen Durst.

01:10:09Gibst du mir ein Bier?

01:10:11Bier? Nein, aber du kannst einen Saft kriegen.

01:10:13Bier...

01:10:15Ey, das ist für alle,

01:10:17die nicht mehr bei uns sind.

01:10:19Für meinen verdammten Cousin Harold.

01:10:23Hey, Reef!

01:10:25Warum willst du eigentlich nie mal einen durchziehen?

01:10:27Lass es sein, Kevin.

01:10:29Er hat dich nicht wie eine Pussy, Mann.

01:10:31Hey, was läuft denn hier ab?

01:10:33Schieb lieber wieder ganz schnell

01:10:35ab ins Haus, bevor deine Mama kommt

01:10:37und uns alle schrecklich verhaut.

01:10:39Ey, Ant, was willst du hier draußen?

01:10:41Nur rumhängen. Ich will aber auch was zu trinken.

01:10:43Hey, klar, kleiner Mann.

01:10:45Hey, nein Mann, nein.

01:10:47Warum nicht? Lass den kleinen Nigga doch mal was trinken.

01:10:49Was ist los mit dir, Kevin?

01:10:52Du genauso wenig, Kevin.

01:10:54Anthony, was hast du hier draußen verloren?

01:10:56Das solltest du besser wissen.

01:10:58Komm schon, ab mit dir, ab ins Haus.

01:11:00Und, äh, Kane, kann ich einen Moment mit dir reden?

01:11:04Sieht ziemlich nach Regen aus.

01:11:06Pfatzenknecht.

01:11:08Der Nigga hat sie ja best abgerichtet.

01:11:10Da hast du deinen Saft.

01:11:12Jetzt geh in dein Zimmer.

01:11:14Geh schon, ab mit dir.

01:11:16Hey, warte mal, Baby, warte mal, warte mal, warte mal.

01:11:18Wie geht's dir denn? Mir geht's gut.

01:11:21Hey, lass es, Chauncey.

01:11:23Ganz cool, Nigga.

01:11:25Nigga, ich mach bloß Witze, Mann.

01:11:27Hey, Ronny.

01:11:29Wir quatschen nachher weiter, klar?

01:11:31Kane, Pech und Schwefel, Baby.

01:11:33Fress mich, du blöder Flachwechser.

01:11:43Warum hast du dich nicht gemeldet?

01:11:45Ich war beschäftigt.

01:11:47Hast du wenigstens versucht nachzudenken

01:11:50Was, ob ich mit dir wegfahre?

01:11:52Ja, ich hab drüber nachgedacht.

01:11:54Was ist daran so kompliziert?

01:11:56Du machst hier doch wirklich nichts außer Scheiße, Kane.

01:11:58Warum kommst du nicht einfach mit uns mit?

01:12:00In Atlanta wird doch auch nichts anders.

01:12:02Ich meine, da bin ich doch noch immer schwarz.

01:12:04Nichts als irgendein Nigga aus dem Ghetto.

01:12:06Wie kannst du allen Ernstes

01:12:08so dummes Zeug erzählen, Kane?

01:12:10Weil's doch so ist.

01:12:12Ich meine, du tust, als wäre Atlanta nicht Amerika.

01:12:14Als ob die nicht auf uns scheißen.

01:12:17Weißt du was...

01:12:21Weißt du, was Anthony neulich abends gefragt hat?

01:12:25Er wollte wissen, ob du sterben wirst, Kane.

01:12:27Er hat gefragt, ob du sterben wirst.

01:12:37Ich frage dich, kommst du mit oder nicht?

01:12:47Ja, ich komm mit.

01:12:51Hey, hey, das ist nicht in Ordnung, klar?

01:13:17Hey, hey, das ist nicht in Ordnung, klar?

01:13:19Hey, hey, das ist nicht in Ordnung, klar?

01:13:21Hey, hey, das ist nicht in Ordnung, klar?

01:13:23Hey, hey, das ist nicht in Ordnung, klar?

01:13:25Hey, hey, das ist nicht in Ordnung, klar?

01:13:27Hey, hey, das ist nicht in Ordnung, klar?

01:13:29Hey, hey, das ist nicht in Ordnung, klar?

01:13:31Hey, hey, das ist nicht in Ordung, klar?

01:13:33Hey, hey, das ist nicht in Ordung, klar?

01:13:35Hey, hey, das ist nicht in Ordung, klar?

01:13:37Hey, hey, das ist nicht in Ordung, klar?

01:13:39Hey, hey, das ist nicht in Ordung, klar?

01:13:41Hey, hey, das ist nicht in Ordung, klar?

01:13:43Hey, hey, das ist nicht in Ordung, klar?

01:13:45Honey Love

01:13:56Hm..

01:14:10Hilf mich mal raten

01:14:12Ihr behauptet ich hab euch wegtanken lassen

01:14:13Ihr behauptet ich habet euch wegtanken lassen

01:14:14Karte.

01:14:17Da haben ich, Eriks und Kane zusammen, die Lakers in der Glotze gesehen.

01:14:20Was gehst du mir auf die Nerven?

01:14:22Ach, den ganzen Abend verflucht.

01:14:26Komm her.

01:14:27Schauen wir auch damit.

01:14:29Okay, lass es sein.

01:14:30Was, was, was?

01:14:31Und über was?

01:14:33Los, komm her, wir tanzen.

01:14:34Nein, ich will heute nicht.

01:14:35Du bist betrunken.

01:14:36Lass es sein schon.

01:14:37Schau auf dich.

01:14:38Ich weiß.

01:14:39Du blöder Arsch.

01:14:40Kanntest du nicht wieder hinsetzen?

01:14:41Du nervst.

01:14:42Los, komm, wir tanzen.

01:14:44Hör auf.

01:14:45Du sollst aufhören.

01:14:46Hör sofort auf, an mir rumzuzacken.

01:14:47Verdammte Scheiße.

01:14:48Ich weiß doch, dass du scharf auf mich bist.

01:14:51Doc, hast du eine Knarre?

01:14:52Das weißt du doch.

01:14:53Dann gib mir das Ding.

01:14:55Wofür?

01:14:56Nimm die verdammte Knarre her.

01:14:57Hey Mann, was soll denn das werden?

01:15:00Sag mir, wofür du die Knarre brauchst.

01:15:06Hey Mann, komm wieder her.

01:15:07Verdammte Ekel.

01:15:09Hör auf damit.

01:15:10Hör auf.

01:15:12Das ist nicht passiert.

01:15:13Hör auf.

01:15:14Hör sofort auf.

01:15:15Wo soll das hin?

01:15:16Hör auf.

01:15:21Geh in dein Zimmer.

01:15:22Geh in dein Zimmer.

01:15:25Er ruhige dich.

01:15:27Wunderbar.

01:15:42Ja?

01:15:44Ich bin's.

01:15:45Eilena?

01:15:47Was gibt's?

01:15:50Cain?

01:15:52Ich bin schwanger.

01:15:55Was?

01:15:57Ich bin schwanger.

01:16:00Meinst du etwa, das geht mich was an?

01:16:03Was?

01:16:04Was soll das heißen?

01:16:05Dass du lässt mich hängen?

01:16:06Ja.

01:16:07Ja.

01:16:09Ja.

01:16:10Heißt das, du lässt mich hängen?

01:16:12Es ist nicht meins.

01:16:15Hör zu, außer mit dir war ich mit keinem im Bett.

01:16:19Hör auf mit dem Lügen, okay?

01:16:20Übrigens hatte ich den Gummi auch extra eng drauf.

01:16:23Das heißt aber noch lange nichts, Cain.

01:16:25Für mich heißt das, ich war's nicht.

01:16:27Cain und wenn schon.

01:16:29Wenn du Mann genug bist, anderen das Leben zu nehmen,

01:16:31kannst du dich nicht um eins kümmern?

01:16:34Hör zu, ich kann echt nicht auf sowas, okay?

01:16:36Peace.

01:16:40Peace.

01:16:46Verdammt Mann, das hab ich lange nicht mehr gesehen,

01:16:48wie der dem armen Penner die Fresse einschlägt.

01:16:51Weißt du was?

01:16:52Das ist endlich ein echter Kampf,

01:16:53so wie Cain dich bei Ronnie neulich fertig gemacht hat.

01:16:58Ach ja, Nigger?

01:17:01Oh.

01:17:02Ich wette, dass Cain nicht mehr viel zu lachen hat,

01:17:04wenn ich den Bullen eine Kopie von dem verdammten Video geschickt hab.

01:17:07Darauf kannst du einen lassen, Nigger.

01:17:09Meinetwegen.

01:17:10Aber wenn das so im Fernsehen Cain wär,

01:17:11wärst du sowas von einem Arsch.

01:17:12Verlass dich drauf, Mann.

01:17:15Verdammter Arsch, okay?

01:17:16Erzähl keinen Scheiß, komm,

01:17:17wenn ich mit dem scheiß Penner Cain...

01:17:18Verdammt mich, Nigger.

01:17:19Ich mein bloß, so wie die beiden im Fernsehen.

01:17:20So war das Haus nach der Party.

01:17:21Und der hat dich fertig gemacht.

01:17:22Ist mir scheißegal, was du für einen Mist quatscht.

01:17:40Pero, Carlos...

01:18:02Wie geht's dir so?

01:18:06Es geht mir gut, und dir?

01:18:08Ich lebe noch.

01:18:12Und dem Baby?

01:18:17Es geht ihm gut.

01:18:22Ich möchte mit Cain reden.

01:18:28Ronnie...

01:18:33Ich liebe dich.

01:18:37Ich liebe dich.

01:18:55Wir haben uns sehr lange nicht mehr gesehen.

01:18:59Wie geht's dir so, Mann?

01:19:03Warum bist du mich nie mal besuchen gekommen?

01:19:05Weißt du, ich konnte es nicht mit ansehen,

01:19:06wie sie dich wie so ein Scheißtier in so ein Käfig einsperren.

01:19:10So denkst du über mich?

01:19:12Hältst du mich für ein Tier?

01:19:15Nein, Mann.

01:19:20Als ich klein war,

01:19:27da warst du wie mein Dad für mich.

01:19:36Ganz zu Anfang,

01:19:39als deine Briefe ankamen,

01:19:42das hat mir geholfen, zu überleben, Bruder.

01:19:48Weit weg von meiner Frau,

01:19:50weit weg von meinem Baby,

01:19:52weit weg von dir.

01:19:54Fahr mit Ronnie, Cain.

01:19:56Oh Mann, das kann ich einfach...

01:19:58Ich weiß, was sie für dich empfindet, und das ist in Ordnung.

01:20:07Sie ist eine ganz tolle Frau, Cain.

01:20:09Sie ist eine tolle Frau.

01:20:11Sie ist eine tolle Frau.

01:20:13Sie ist eine tolle Frau.

01:20:15Sie ist eine tolle Frau.

01:20:17Sie ist eine tolle Frau.

01:20:19Sie ist eine tolle Frau.

01:20:21Sie ist eine tolle Frau.

01:20:23Das weißt du.

01:20:27Ich wünsche mir nur, dass sie glücklich ist.

01:20:30Und achte gut auf meinen Sohn.

01:20:37Hier drin kann ich einen Scheißdreck für ihn tun.

01:20:41Er soll was Besseres lernen, als du es von mir konntest.

01:20:46Er soll begreifen, dass es scheiße war, wie wir gelebt haben.

01:20:53In Ordnung.

01:21:02Gib mir einen Code.

01:21:24Hey, Nigger, gib den Wagen her. Sofort.

01:21:28Guck ihn dir an, fast tot vor Angst.

01:21:31Hey, Nigger, das war doch nur eine kleine Verarsche.

01:21:34Hey Mann, für so einen Scheiß habe ich keine Zeit mehr, klar?

01:21:37Was ist? Wieso stellst du dich so an?

01:21:39Wo kommst du denn gerade her?

01:21:41Ich war im Knast und hab Pernel besucht.

01:21:43Oh, Pernel.

01:21:45Das ist ja irgendwie scheiße, oder?

01:21:47Ja, das ist scheiße.

01:21:49Ich war im Knast und hab Pernel besucht.

01:21:51Oh, Pernel.

01:21:53Ist da irgendwie stinkig auf dich, oder was?

01:21:55Nein, gar nicht.

01:21:57Hey, wer von euch beiden ist Kane?

01:22:00Was ist das für ein Idiot, Mann?

01:22:02Wer will denn das wissen?

01:22:04Ein Freund, sag ich mal.

01:22:06Hör mal, ich...

01:22:08Ich würde sagen, du kennst mich nicht.

01:22:11Mann, so sieht's aus. Ich bin Alinas Cousin-Partner.

01:22:14Und sie findet, du benimmst dich scheiße zu ihr. Und ich auch.

01:22:17Okay, was heißt das? Prügeln wir uns etwa wegen der Nutte?

01:22:19Hey, du solltest lieber aufpassen, wie du hier über sie redest, Partner.

01:22:22Ich finde, du solltest lieber aufpassen, bei wem du das Maul aufreißt.

01:22:25Oh, scheiße.

01:22:27Los, mach den Penner fertig. Mach diesen Penner fertig, Nigger.

01:22:30Ja! Ja! Ja!

01:22:36Noch mal drauf. Noch mal drauf.

01:22:38Kane, Kane, Kane, ganz ruhig. Hör auf!

01:22:41Du gehst sofort ins Haus!

01:22:43Geh sofort ins Haus!

01:22:48Blöder Wichser!

01:22:50Sprüche, Sadomoos, 22, Vers 10.

01:22:53Treibe den Spötter von hinnen, dann zieht der Hader mit ihm fort.

01:22:57Und Streit und Schimpf hat ein Ende.

01:23:01Was willst du denn damit sagen, Großvater?

01:23:03Junge, du musst weg von hier.

01:23:05Ich will dich in meinem Haus nicht eine Nacht länger sehen.

01:23:09Was wollt ihr denn von mir?

01:23:11Am nächsten Abend will ich dich nicht mehr hier sehen, Cain.

01:23:15Es tut uns sehr leid, Cain.

01:23:17So leid tut's euch ja doch nicht.

01:23:19Immerhin werft er mich ja raus.

01:23:21Ich habe für dich getan, was ich konnte.

01:23:23Wir wollten dich zu einem guten Menschen erziehen.

01:23:25Aber du bist schlecht.

01:23:27Ich wollt's euch eigentlich noch nicht erzählen.

01:23:29Aber in etwa zwei Wochen bin ich sowieso schon in Atlanta mit Ronnie.

01:23:33Bis dahin kann ich doch vielleicht noch hier wohnen.

01:23:35Ich hoffe, dass du diesem Mädchen sein Leben nicht auch noch zu Schanden richtest.

01:23:38Großmutter, ich kann doch gar nicht!

01:23:40Hör zu! Ich hege dir Hoffnung, dass du dein Leben in den Griff kriegst.

01:23:44Der Herr weiß es. Das hoffe ich.

01:23:47Aber ich kann dich hier in meinem Haus nicht eine Nacht länger behalten.

01:23:54Großmutter.

01:24:03Na gut.

01:24:11An dem Tag, als ich fahren wollte, erzählte O-Doc mir,

01:24:14dass die Bullen uns wegen der Sache im Schnapsladen suchen.

01:24:17Ihm war's egal.

01:24:19Er versteckte sich einfach jede Nacht bei irgendeinem anderen.

01:24:22Von Doc hörten wir, was Chauncey für eine Scheiße gebaut hatte.

01:24:25O-Doc würde ihn abknallen, wenn ihn die Bullen nicht vorher erwischten.

01:24:28Oh Mann, ich geh' jetzt nach Hause.

01:24:30Ja, ich geh' jetzt nach Hause.

01:24:32Ja, ich geh' jetzt nach Hause.

01:24:34Ja, ich geh' jetzt nach Hause.

01:24:36Ja, ich geh' jetzt nach Hause.

01:24:38Ja, ich geh' jetzt nach Hause.

01:24:41Ja,

01:24:43ja,

01:24:45ok,

01:24:47ja,

01:24:49ja,

01:24:51ok,

01:24:53ja,

01:24:55ja,

01:24:57ok,

01:24:59ja,

01:25:01yes.

01:25:03Ja,

01:25:05yes.

01:25:07Was soll ich mit dem Ding? Versuch doch mal, es ins Auto zu tragen.

01:25:13Ich weiß echt nicht, warum ich euch beim Umziehen helfen muss.

01:25:16Ich zieh nämlich gar nicht hier weg.

01:25:17Du hast deine Freunde im Stich. Schöne Scheiße.

01:25:23Und was haben wir wieder für ein Problem?

01:25:37Ich hab nur gedacht, dass ich mich noch von meinen Großeltern verabschieden wollte.

01:25:45Hast du mit ihnen noch nicht gesprochen?

01:25:46Pass auf, wenn du möchtest, können wir ja bei ihnen vorbeifahren, bevor es losgeht.

01:25:54Aber kannst du vorher ein paar von den Sachen ins Auto bringen?

01:25:58Wenn du immer rumkommandierst, dann fahr ich nirgendwo hin.

01:26:01Du fährst nicht wohin.

01:26:02Hör zu, hör zu. Ich will auf keinen Fall, dass du wegen der Geschichte irgendwas Verrücktes

01:26:15tust.

01:26:17Ich hab gesagt, ich regle die Sache für dich.

01:26:18Tu das bitte nicht.

01:26:19Hör auf, ich hab jetzt was zu erledigen.

01:26:20Hör auf, in der Gegend rumzuklotzen und steig endlich ein.

01:26:26Wenn das alles im Griff ist, dann können wir diesem Scheißnigger ja endlich seine Birne

01:26:31wegpusten.

01:26:32Na los, worauf warten wir?

01:26:33Mann, nicht so lahmarschig, komm endlich dort.

01:26:41Hört mal auf, mit euch rumzuschreiten, was soll das?

01:26:44Na und, keiner wird von uns wer bezahlt, Kevin.

01:26:47Hör auf mit dem ewigen Rummeckern, Kevin.

01:26:51So brauchen die den ganzen Scheiß hier.

01:27:10Brumm, brumm, brumm, brumm, brumm, brumm, brumm, brumm, brumm.

01:27:15Spatz.

01:27:18Wofür kauf ich dir das neue Monster bei?

01:27:20Glaubst du, damit du mich wieder über den Haufen fährst?

01:27:28Wiese Wichser.

01:27:30Du faule Socke.

01:27:32F-A-U-L, faul sag ich.

01:27:34Brumm, brumm, brumm.

01:27:35Ist das mein Umzug oder deiner?

01:27:37Brumm, brumm, brumm.

01:28:01Du faule Sau, das weißt du hoffentlich.

01:28:04Ich will aber Kohle dafür haben können.

01:28:06Aber richtig.

01:28:18Ey, was sagst du jetzt, Partner?

01:28:30Hilfe! Hilfe!

01:29:01Verdammt, Sharif.

01:29:05Verfluchte Scheiße, verdammte Mann.

01:29:20Geh runter von mir, ich will zu Anthony.

01:29:22Lass mich los!

01:29:23Warte!

01:29:24Anthony!

01:29:26Komm her!

01:29:27Hol sofort Enzo, Hilfe!

01:29:28Oh, du lieber Gott, Cain! Anthony!

01:29:31Los doch, verfluchte Scheiße.

01:29:32Schaff ihn weg hier, weg mit ihm!

01:29:34Verfluchte Scheiße, worauf wartest du? Schnell!

01:29:37Was haben die mit Cain gemacht?

01:29:38Verfluchter Penner, hol Hilfe!

01:29:42Die haben mich erwischt.

01:29:44Ganz ruhig bleiben.

01:29:45Ich bringe dich schon wieder hin, das wird wieder, keine Angst.

01:29:47Doch, verpiss dich, hol Hilfe, mach schon!

01:29:49Beweg dich doch, Scheiße!

01:29:51Das wird schon wieder, Cain, keine Angst, das machen wir schon.

01:29:53Ganz ruhig, Junge, du große Scheiße.

01:29:55Komm schon, Cain, komm Junge.

01:29:56Los komm, Junge, bleib wach.

01:29:58Wir kriegen dich wieder hin.

01:30:00Weiter!

01:30:01Kämpf doch!

01:30:02Komm schon.

01:30:03Cain, komm schon, mach mich nicht fertig, verstehst du, was ich sage?

01:30:05Komm schon, Mann, mach mich nicht fertig, mein Junge.

01:30:07Bleib wach.

01:30:08Nachdem ich so auf Eilinas Cousin rumgetrampelt hatte, wusste ich,

01:30:11dass ich irgendwann wieder mit ihm zu tun kriegen würde.

01:30:14Verdammt.

01:30:16Ich hätte nicht gedacht, dass er so wiederkommt.

01:30:19Ballernd.

01:30:21Wie ich schon sagte,

01:30:23manchmal lief es ziemlich merkwürdig bei uns.

01:30:26Man wusste eben nie, was passieren würde.

01:30:28Oder wann.

01:30:31Ich hatte zu viel getan, um noch aufzuhören.

01:30:34Und zu viel getan, um noch weiterzumachen.

01:30:37Ich schätze, am Ende holt einen doch alles ein.

01:30:42Mein Großvater fragte mich, ob es mir egal ist,

01:30:44ob ich lebe oder ob ich sterbe.

01:30:48Ist es nicht.

01:30:51Jetzt ist es zu spät.

01:30:56Untertitel von Stephanie Geiges

01:31:26.

01:31:56.

01:32:26.

01:32:56.

01:33:26.

01:33:56.

01:34:27.

01:34:28.

01:34:29.

01:34:30.

01:34:31.

01:34:32.

01:34:33.

01:34:34.

01:34:35.

01:34:36.

01:34:37.

01:34:38.

01:34:39.

01:34:40.

01:34:41.

01:34:42.

01:34:43.

01:34:44.

01:34:45.

01:34:46.

01:34:47.

01:34:48.

01:34:49.

01:34:50.

01:34:51.

01:34:52.

01:34:53.

01:34:54.

01:34:55.

01:34:56.

01:34:57.

01:34:58.

01:34:59.

01:35:00.

01:35:01.

01:35:02.

01:35:03.

01:35:04.

01:35:05.

01:35:06.

01:35:07.

01:35:08.

01:35:09.

01:35:10.

01:35:11.

01:35:12.

01:35:13.

01:35:14.

01:35:15.

01:35:16.

01:35:17.

01:35:18.

01:35:19.

01:35:20.

01:35:21.

01:35:22.

01:35:23.

01:35:24.

01:35:25.

01:35:26.

01:35:27.

01:35:28.

01:35:29.

01:35:30.

01:35:31.

01:35:32.

01:35:33.

01:35:34.

01:35:35.

01:35:36.

01:35:37.

01:35:38.

01:35:39.

01:35:40.

01:35:41.

01:35:42.

01:35:43.

01:35:44.

01:35:45.

01:35:46.

01:35:47.

01:35:48.

01:35:49.

01:35:50.

01:35:51.

01:35:52.

01:35:54.

01:35:55.

01:35:56.

01:35:57.

01:35:58.

01:35:59.

01:36:00.

01:36:01.

01:36:02.

01:36:04.

01:36:06.

01:36:12.

01:36:19.

01:36:50Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017

01:37:20Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017

Category

Transkript

Empfohlen