Category
😹
AmusantTranscription
00:00 Buster !
00:02 Let's go Ghost Buster !
00:20 Let's go Ghost Buster !
00:23 Let's go Ghost Buster !
00:26 Let's go Ghost Buster !
00:28 Let's go Ghost Buster !
00:30 Let's go Ghost Buster !
00:33 Let's go Ghost Buster !
00:36 Let's go Ghost Buster !
00:43 Let's go Ghost Buster !
00:50 Let's go Ghost Buster !
00:53 Let's go Ghost Buster !
01:17 Jake, regarde ce que Tracy a construit ! C'est fantastique !
01:22 C'est vraiment quelque chose !
01:27 Qu'est-ce que c'est ?
01:29 Tu sais bien que Tracy aime les vêtements !
01:32 Tadam ! Regarde Tracy's handy hat machine !
01:35 Montre-le lui, Tracy !
01:38 Okidoki !
01:40 Fantastique !
01:57 Tu as raison, Eddie ! C'est fantastique !
02:00 Bouh ! Tu manques le rapport de Jessica !
02:04 Bouh ! Je ne t'ai pas dit de ne pas me faire chier !
02:07 Oh mon Dieu ! C'est presque fini !
02:10 Voici un bulletin de New York City, aussi connu comme le "Grand Apple" !
02:17 Oh, oui !
02:19 Des fantômes de toutes les formes et tailles ont commencé à apparaître à New York City !
02:23 Il n'y a aucune explication pour ce développement étrange,
02:25 mais tu peux compter sur toi, Jessica Ray, pour découvrir la vraie histoire !
02:29 Alors, bonne nuit, fantômes de partout !
02:33 Des fantômes de New York City !
02:35 Wow ! Je me demande ce qui se passe !
02:37 Oh, désolé ! Les fantômes sont allés dans une autre dimension !
02:42 Une dimension de vue et de son !
02:44 Écoute, Ancien Bone ! Ça pourrait être un appel important !
02:47 Pas de problème !
02:48 Hé ! Pas de peur, gros vieux !
02:52 Je t'ai déjà averti de ça, Ancien Bone !
02:57 Bonjour, fantômes de... Oh, salut, Tom !
02:59 Quoi ? Jessica a disparu dans le copter de la nouvelle ?
03:02 Où est-elle allée ?
03:03 Ok, on va y aller !
03:04 Je n'aime pas le son de tout ça !
03:06 Jessica a reçu un message étrange et a disparu dans le copter de la nouvelle !
03:09 Ils ne savent pas où elle est allée !
03:11 Tu penses que Mme. Y. pourrait y aller ?
03:13 Bonne idée ! Tracy, fais un enregistrement avec Mme. Y !
03:16 Ok, ok !
03:17 On a un problème, Mme. Y ! Jessica a disparu !
03:24 Peux-tu la trouver avec ton ballon de cristal ?
03:26 Hmm... Peut-être oui, peut-être non...
03:30 Voyons voir...
03:32 Oui... Oui ! Je vois quelque chose...
03:37 Ce n'est pas correct...
03:39 Madame, que voyez-vous ?
03:44 Quelque chose de très étrange...
03:48 Tout ce que je vois est une photo de... de...
03:53 New York City !
03:54 New York City ?
03:56 Oui... Ça n'a pas de sens !
03:59 Oui, ça a du sens ! Jessica a dit quelque chose sur la histoire de ces fantômes de New York !
04:04 Merci, Mme. Y ! Maintenant, on sait où commencer !
04:07 À tout moment ! À tout moment !
04:10 Allons-y, Go ! Buster !
04:15 Allons-y, Go ! Buster !
04:19 Allons-y, Go ! Buster !
04:22 Allons-y, Go ! Buster !
04:25 Allons-y, Go ! Buster !
04:28 Allons-y, Go ! Buster !
04:31 Allons-y, Go ! Buster !
04:34 Allons-y, Go ! Buster !
04:37 Allons-y, Go ! Buster !
04:40 Allons-y, Go ! Buster !
04:43 Allons-y, Go ! Buster !
04:46 Allons-y, Go ! Buster !
04:49 Allons-y, Go ! Buster !
04:52 Allons-y, Go ! Buster !
04:55 Allons-y, Go ! Buster !
04:58 Allons-y, Go ! Buster !
05:01 Allons-y, Go ! Buster !
05:04 Allons-y, Go ! Buster !
05:07 Allons-y, Go ! Buster !
05:10 Allons-y, Go ! Buster !
05:13 Allons-y, Go ! Buster !
05:16 Allons-y, Go ! Buster !
05:19 Allons-y, Go ! Buster !
05:22 Allons-y, Go ! Buster !
05:25 Allons-y, Go ! Buster !
05:28 Allons-y, Go ! Buster !
05:31 Allons-y, Go ! Buster !
05:34 Allons-y, Go ! Buster !
05:37 Allons-y, Go ! Buster !
05:40 Allons-y, Go ! Buster !
05:43 Allons-y, Go ! Buster !
05:46 Allons-y, Go ! Buster !
05:49 Allons-y, Go ! Buster !
05:52 Allons-y, Go ! Buster !
05:55 Allons-y, Go ! Buster !
05:58 Allons-y, Go ! Buster !
06:01 Allons-y, Go ! Buster !
06:04 Allons-y, Go ! Buster !
06:08 Mais, comment ça peut être dangereux ?
06:10 Et, ah ah, en plus, je suis vieux pour me faire soigner !
06:14 Venez, s'il vous plaît !
06:20 Ok ! Peu importe qui vous êtes, ou où vous êtes,
06:33 mais, qu'est-ce que c'est que ça ?
06:35 Alors, Mme. Ray, comment allez-vous ?
06:38 Je serais beaucoup mieux si je pouvais vous voir.
06:41 Eh bien, ici je suis !
06:43 Monsieur Fantöm, je vous promets que vous pouvez me dire des fantômes
06:46 qui se déroulent partout dans la ville de New York.
06:48 Un bon invité ! Mais vous verrez bientôt que les fantômes sont juste le début !
06:53 Euh, que voulez-vous dire par "je verrai" ?
06:55 C'est pour ça que je vous ai invité ici.
06:57 Tout d'abord, pour vous montrer comment je fais peur de la ville de New York à son maximum.
07:02 Ensuite, je vais utiliser votre émission de télé pour dire à la ville de se surrendre.
07:07 C'est faux ! Je décide ce qui se passe sur mon émission et vous n'êtes pas sur la liste d'invités !
07:11 Vous faites ce que je vous dis !
07:14 Pas de chance !
07:19 Benny ! Claw ! Arrêtez !
07:27 Oh, si cet âne me met en train de me faire choper dans un de ces "camps de trafic" de New York...
07:32 Où allons-nous commencer pour chercher Jessica ?
07:37 Allons chercher à Times Square. Si elle cherche les fantômes, nous allons chercher eux aussi.
07:41 Je vais sortir de l'éctostrobe.
07:43 Trouve-la avant qu'elle s'en va !
07:51 Bien, boss !
07:56 Ils pourraient être là-bas !
07:58 Où êtes-vous ?
08:03 Pas ici...
08:04 Wow ! C'était proche !
08:13 C'est temps de découvrir ce qui se passe autour de là !
08:24 Wow ! Regarde toutes ces lumières !
08:27 Oui, mais pas beaucoup de gens. Les fantômes doivent les effrayer.
08:31 Pouleau de trace, voyons ce que l'éctostrobe montre.
08:50 Oh, là elles sont ! Elles sortent de la route !
08:54 Donc c'est ça !
08:56 Voyons voir. Peut-être que ça nous aidera à trouver Jessica.
08:59 Mette GV dans la forme de train, Tracy. Nous allons effrayer des fantômes !
09:03 J'hate ça !
09:06 C'est sombre et mou dans la route !
09:10 C'est bon, on peut y aller.
09:14 C'est bon, on peut y aller.
09:16 Je me demande ce qu'il y a là-bas.
09:26 Ce fou reporter ne s'en va jamais !
09:32 Mon plan est en marche !
09:35 Les fantômes ont utilisé les tunnels de la route pour passer tout au nord de New York.
09:40 Tout le monde sera trop effrayé de sortir de ses appartements et tout le monde va prendre la ville !
09:46 Attendez un instant, fantôme.
09:52 Et les gens qui viennent dans la ville tous les jours ?
09:55 C'est pour ça que vous et vos amis fantômes êtes ici, gros doigt !
09:59 Ah, vous pouvez nous vendre le pain de Brooklyn ?
10:06 Vendre le pain de Brooklyn ? C'est une bonne idée !
10:10 Très bien, c'est assez !
10:13 Malheureusement, ces gros doigts sont bon pour quelque chose de plus que rire.
10:22 Ils vont utiliser ça pour couper le pain de Brooklyn en deux !
10:29 Couper le pain de Brooklyn ?
10:31 Oh mon Dieu, c'est terrible ! Je dois aller parler aux fantômes !
10:36 J'espère qu'ils entendent mon bip !
10:41 Appelez les fantômes ! C'est Jessica !
10:44 Je te l'ai dit, je ne suis pas comme ça !
10:47 Hey, c'est Jessica's bip !
10:51 Jessica ! Jessica, où es-tu ?
10:54 Jake ! Merci Dieu ! New York est été attirée par les fantômes ! Et je sais qui les contrôle !
10:59 Jessica, qu'est-ce qu'il y a ? Tu vas bien ?
11:02 Vite ! Le pont de Brooklyn !
11:04 Et le pont de Brooklyn ? Jessica ! Jessica !
11:11 Jessica ! Jessica ! Pourquoi est-ce que le pont de Brooklyn est en danger ? Et où es-tu ?
11:20 C'est inutile, quelque chose s'est passé à elle !
11:25 Donc, tu as fait un appel aux fantômes pour que je prépare le pont de Brooklyn, n'est-ce pas ?
11:30 Tu as eu raison ! Tu n'es pas aussi gros que tu penses, sale chat !
11:35 On verra bien !
11:37 Elle a dit que le pont de Brooklyn était en danger !
11:41 Oui, mais elle n'a pas dit de quoi ! Et comment on va trouver le pont de Brooklyn ?
11:45 Oui, il n'y a personne ici pour demander !
11:52 Peut-être par là ! Ou par là !
11:55 Je sais ce qu'on a besoin ! Un map de métro !
11:59 Trace, tu as un...
12:01 D'accord, Messire Le Reporter, voici votre histoire !
12:07 Regardez comment je fais de New York la capitale de mon empire fantôme !
12:14 Big Tooth, Sweet Tooth, Cavity, c'est temps que vous fassiez votre travail !
12:20 Allez, coupez-le !
12:30 Aller, go !
12:31 Trace, tu sais où on est ?
12:36 Oui, regarde !
12:38 Bien joué, Trace ! C'était trop proche pour avoir de la confort !
12:50 Je pensais que le métro était sous le sol !
12:56 Pas quand ils passent par les rivières ! Ce doit être le pont de Brooklyn !
13:00 Encore en sécurité !
13:02 Oh oh, j'ai parlé trop tôt ! Regarde !
13:05 Délicieux !
13:10 Très bon !
13:12 Oh mon Dieu, ils mangent le pont !
13:16 C'est ce que Jessica a dit ! Les fantômes la coupent en deux pour que personne ne puisse entrer dans la ville !
13:22 Allez, il faut les arrêter !
13:25 C'est bon, on peut y aller !
13:27 Essaye de me faire attraper pour que je puisse utiliser le dématérialisateur !
13:38 C'est pas le fantôme qui est en danger !
13:43 Oui, et Jimmy, je suis amoureux de ces pneus en papier !
13:52 Je les prendrai !
13:54 Pas bon, on n'est pas assez proches !
13:59 Ah, ah, partez ! Laissez-moi seul !
14:08 Jolies pneus !
14:12 Trace, help ! Ils me viennent de tous les endroits !
14:20 C'est bon, on peut y aller !
14:22 C'est bon, on peut y aller !
14:24 Je t'ai dit de ne pas faire ça !
14:33 Ecoute, tu n'es pas le boss !
14:36 Tuez-les, Trace !
14:41 Ok, ok !
14:43 C'est bon, c'est bon !
14:50 Ces fous sont trop effrayants !
14:54 Mais ça ne m'importe pas, le pont de Brooklyn est cassé !
14:57 Mon plan fonctionne !
14:59 Regarde !
15:01 Zomfran, Spankers ! Il y a un train de métro qui est en train de partir sans briser le pont !
15:09 Il faut faire quelque chose !
15:12 Oui, mais quoi ? Il n'y a pas de lune toute pleine ce soir, donc je ne peux pas appeler Fuddy pour de la super puissance !
15:17 C'est un grand pont, mais c'est la seule chance qu'on a !
15:24 Je prends le pneu et tu vas le faire !
15:27 Il vaut mieux le faire vite !
15:37 Il a réussi !
15:39 Allez, on l'emmène !
15:41 Oh, Trace ! Il arrive toujours !
15:45 Je ne suis pas fini ! J'ai encore toi et les Ghostbusters ne savent pas où tu es !
15:51 Peut-être non, peut-être oui !
15:54 Le pont de Brooklyn est cassé !
15:56 Mais il y a un autre pont qui est en train de partir sans briser le pont !
16:00 C'est le pont de Brooklyn !
16:02 Peut-être non, peut-être oui !
16:05 Le pont de Brooklyn va bien, mais on ne sait pas où est Jessica !
16:09 Ecoute ! C'est son signal d'urgence ! Elle a dû le changer pour que nous puissions le traquer !
16:14 Pouvez-vous le faire, Trace ?
16:16 Pas de problème !
16:18 Hey ! Il vient de l'étage là-bas !
16:24 Boss ? Boss ? Les Ghostbusters sont à l'étage de l'étage !
16:29 Ils savent où je suis maintenant !
16:31 Attends ! C'est encore mieux !
16:34 Laissez les Ghostbusters entrer ! Puis, attrapez-les !
16:39 Compris !
16:40 Ne soyez pas seul, reporter ! Dans quelques minutes, vos amis seront là-bas avec vous !
16:48 Si je pouvais juste sortir de ces roues...
16:54 Attends ! La plante ! Un bon coup devrait le faire !
17:00 J'espère que ce morceau est assez clair !
17:03 Ça a marché !
17:06 Si je peux juste trouver un autre moyen de sortir de là...
17:10 Ok, voici le plan ! Trace, vous vérifiez l'extérieur, et Eddy, l'intérieur !
17:18 Oh oh !
17:26 Attrapez-le !
17:27 Jake, dématérialisez-le !
17:30 Après eux !
17:32 Oh mon dieu ! C'est un long pas, et je suis froid !
17:40 Attends ! C'est Trace !
17:42 Trace ! Trace !
17:44 Je suis en train de mourir ! Pouvez-vous m'aider ?
17:47 Je suis en train de mourir ! Pouvez-vous m'aider ?
17:49 Je suis en train de mourir ! Pouvez-vous m'aider ?
17:50 Vite ! Le copter !
18:12 Le copter !
18:13 Mon héros !
18:19 Il s'est fait capturer !
18:26 Peut-être pas ! Regardez !
18:28 Attaquez-le, Trace !
18:40 Le fantôme de l'appelle-poubelle est une histoire !
18:43 Je reviendrai !
18:46 Prenez votre temps !
18:48 Bon, les gars, je ne me l'enlèverai jamais sans vous dire où je suis !
18:55 Oui, c'est important de rester en contact, surtout quand vous cherchez des fantômes !
18:59 Ou tout autre temps aussi !
19:01 Qu'est-ce que c'est ?
19:03 C'est la machine de la veste de Trace !
19:05 C'est génial, Trace !
19:10 Mais quand je me trouvais à l'étage du bâtiment des fantômes,
19:12 c'est ici que je voulais voir le seul copter !
19:14 Aujourd'hui, nous avons découvert que la ville de New York est un endroit intéressant !
19:34 C'est vrai ! C'est rempli de nouvelles histoires !
19:37 C'est vrai ! C'est rempli d'établissements inconnus, grands et petits, nouveaux et vieux !
19:41 Oui, mais c'est trop vieux pour moi !
19:43 Il n'y a rien de mal avec "vieux", Belfry !
19:45 Grand-père Kong est vieux, et pensez à ce que nous avons appris de lui !
19:49 C'est vrai !
19:51 "Nouveau" est bien, mais vous ne devriez jamais oublier
19:53 combien il faut apprendre des gens et des endroits et des choses qui sont vieux !
19:57 A bientôt, mes amis vieux !
19:59 Sous-titres par Jérémy Lambert
20:01 [Générique de fin]