Les contes d'Andersen - Ce que fait le père est bien fait
Category
😹
FunTranscript
00:00 [Bruits de pas]
00:09 [Musique]
00:24 Oh, pardonnez-moi, je crois que j'ai été emporté, ou plutôt ma plume a été emportée.
00:33 Soudain, elle était pleine d'histoire qu'il fallait qu'elle partage avec la feuille blanche.
00:39 Et sentant son cœur près d'éclater, la bouteille d'encre a parlé.
00:43 [Rire]
00:47 Et le papier ? En tout cas, ce papier blanc, de la meilleure qualité allemande, était plus que désireux de prêter ses feuilles au moindre petit détail.
01:00 Et peut-être qu'ainsi, il a compris que cette histoire, entre toutes, sera sauvée et gardée en mémoire, qui sait, par les générations à venir.
01:10 Et cela devrait lui faire prendre conscience de son importance.
01:15 Je m'appelle H. C. Andersen, et je suis traversé dans l'écriture.
01:22 Et les histoires, les contes de fées, sont pour nous un trésor toujours utile.
01:27 Les histoires nous instruisent sur les autres, sur nous-mêmes, sur le passé et le présent.
01:35 Peut-être même sur l'avenir.
01:38 Mais ceci est une autre histoire.
01:43 Maintenant, je vais vous raconter une histoire qui m'a été contée quand j'étais petit.
01:49 Chaque fois que je repense à cette histoire, elle me semble encore plus charmante.
01:56 Car il en est des histoires comme de bien des personnes.
01:59 Elles deviennent toujours meilleures avec l'âge.
02:02 Pour notre plus grand plaisir, je suis sûr que tu as déjà vu, à la campagne,
02:11 une très vieille ferme avec son toit de chaume envahi par la mousse et les herbes folles.
02:18 Il y a un nid de cigogne en haut du pignon.
02:21 Car on ne saurait se passer de la cigogne.
02:23 Les murs de la maison sont de guingois, les fenêtres sont basses.
02:27 Seule l'une d'entre elles peut s'ouvrir.
02:29 Le four à pain fait bomber le mur comme un très gros ventre.
02:33 Un sureau se penche par-dessus l'aile.
02:37 Et sous ses branches, au pied de la clôture, il y a une mare dans laquelle s'ébattent quelques canards.
02:43 Il y a aussi un chien de garde qui aboie sur tout ce qu'il voit passer.
02:51 Il y avait une ferme, tout comme celle-là, sur un chemin de campagne.
02:55 Elle était habitée par un vieux paysan et sa femme.
03:00 [Musique]
03:08 Aussi maigre que fut leur avoir, ils possédaient un bien dont ils auraient pu se passer.
03:13 C'était un cheval qui se nourrissait de l'herbe qu'ils trouvaient le long de la grande route.
03:18 Le vieux paysan allait parfois à la ville sur son dos et les voisins l'empruntaient souvent.
03:23 Et payaient le prêt en rendant de menus-services aux deux vieux.
03:28 Un jour, ils se dirent que ce serait aussi bien de vendre le cheval
03:31 ou de l'échanger contre quelque chose qui leur serait plus utile.
03:35 Mais contre quoi ?
03:38 « Tu seras mieux que moi, le père », lui dit sa femme.
03:41 « C'est jour de foire aujourd'hui, va donc en ville et débarrasse-toi du cheval pour de l'argent
03:46 ou bien trouve à faire un bon échange.
03:49 Tout ce que tu feras me conviendra, alors encelle ! »
03:53 Et elle lui attacha son foulard autour du cou, car ça, elle le faisait mieux que lui
03:58 et elle savait aussi la ranger en un joli nœud papillon.
04:01 Elle lui lissa son chapeau avec la paume de la main, bien tout autour, et lui donna un baiser.
04:07 Puis il partit sur le cheval qui était à vendre ou à troquer contre quelque chose d'autre.
04:13 Oui, le vieux père était à son affaire.
04:17 Le soleil brillait et il n'y avait pas un nuage au ciel.
04:21 La route était envahie de poussière, car beaucoup de gens qui allaient tous à la foire
04:26 la parcouraient en voiture, à cheval ou à pied.
04:29 Il n'y avait pas un endroit à la ronde où s'abritaient des rayons brûlants.
04:34 Un homme approcha en traînant les pieds.
04:36 Il menait une vache à la foire.
04:38 C'était la plus belle créature que vache saurait être.
04:44 « Elle doit donner du bon lait, c'est sûr », songea le paysan.
04:48 « Ça serait un bon échange, la vache contre le cheval. »
04:52 « Hé, oh, là-bas ! L'homme à la vache ! » dit-il.
04:55 « Écoute un peu, je sais bien qu'un cheval vaut plus qu'une vache, mais ça m'est égal.
05:00 À moi, une vache fera plus d'usage. Donc, si tu es d'accord, nous troquerons. »
05:06 « Plutôt deux fois qu'une, » dit l'homme.
05:09 Et voilà l'échange fait.
05:11 Le marché, une fois conclu, le paysan aurait pu s'en retourner,
05:16 car il avait réglé l'affaire pour laquelle il était venu.
05:19 Mais puisqu'il était parti pour aller à la foire, il décida d'y aller au moins pour voir.
05:25 Et il continua son chemin vers la ville avec sa vache.
05:29 Il marchait d'un bon pas, tirant sa bête, et bientôt il rattrapa un homme qui menait un mouton.
05:35 C'était un beau mouton gras avec une épaisse toison sur le dos.
05:40 « Oh, voici un animal qui me plaît bien », se dit le paysan.
05:44 « Il y a toute l'herbe qu'il lui faut le long de notre fossé,
05:47 et l'hiver nous pourrions le garder dans la chambre avec nous.
05:50 Après tout, on tire peut-être plus profit d'un mouton que d'une vache.
05:54 Si j'échangeais. »
05:57 L'homme au mouton ne se le fit pas dire deux fois, et le marché fut bientôt arrangé.
06:02 Alors notre paysan poursuivit son chemin sur la grande route avec son mouton.
06:11 Peu après, il rattrapa un autre homme qui avait débouché sur la grande route depuis un champ
06:17 et portait une oie grasse sous le bras.
06:20 « Quelle lourde charge vous avez là », dit le paysan.
06:24 « Combien de fois ma bonne épouse n'a-t-elle pas dit, si seulement nous avions une oie ?
06:30 Voilà une occasion, et si je peux, je vais exaucer son souhait.
06:34 Voulez-vous troquer ? Je vous donnerai mon mouton contre votre oie,
06:37 et mes remerciements par-dessus le marché. »
06:41 L'autre ne trouva certes rien à redire.
06:44 L'échange fut fait, et notre paysan entra en possession de l'oie.
06:48 Il était maintenant tout près de la ville.
06:52 Une foule de bêtes piétinait sur la chaussée et les bacotait,
06:56 et à la barrière de l'octre-roi, elles entrèrent même dans le champ de pommes de terre du douanier,
07:00 où une poule se pavanait dans son coin.
07:03 On lui avait mis un fil à la patte, de peur qu'elle ne s'enfuit à la vue de tout ce monde, et se perde.
07:08 Les plumes de sa queue étaient courtes,
07:10 elle clignait des yeux d'un air fort spirituel, tout en faisant « coote, coote, coote ».
07:15 Ce qu'elle entendait par là, je ne saurais vous le dire,
07:18 mais à peine notre brave homme l'avit-il qu'il pensa.
07:22 « Ma foi, c'est la plus jolie poule que j'aie jamais vue de ma vie.
07:26 Elle est encore plus jolie que la pintade du pasteur.
07:29 J'aimerais bien la voir.
07:31 Les poules peuvent toujours picorer les grains qui traînent par terre,
07:34 on n'a presque pas besoin de s'en occuper.
07:36 Je crois que ce serait un bon échange si je pouvais la voir contre mon noix.
07:41 - Voulez-vous troquer ? demanda-t-il au douanier.
07:44 - Troquer ? répéta l'homme.
07:47 Bardi, ce ne serait pas une mauvaise affaire. »
07:50 Aussi firent-ils l'échange.
07:52 Le douanier garda l'oie, et le paysan porta la poule.
07:55 Toutes ces affaires conclues, en chemin, lui avaient donné chaud et l'avait fatigué.
08:00 Il avait besoin de manger quelque chose, et de boire un verre de bière pour se rafraîchir.
08:05 Il dirigea ses pas vers une auberge.
08:09 Juste comme il entrait, le valet de ferme sortit, et ils se croisèrent sur le seuil.
08:15 Le valet portait un sac.
08:18 - Qu'as-tu donc dans ton sac ? demanda le paysan.
08:21 - Des pommes pourries ! répondit le valet.
08:24 - Un plein sac ! Il n'y a rien de mieux pour nourrir les cochons !
08:28 - Quel gaspillage ! répondit le paysan.
08:31 Je voudrais les rapporter à ma femme.
08:33 L'année dernière, le vieux pommier de notre lopin n'a donné qu'une pomme,
08:37 et nous l'avons gardée dans l'armoire jusqu'à ce qu'elle fût devenue toute blette et plissée.
08:42 Ma vieille compagne disait que ça nous ferait toujours un capital.
08:46 Que dirait-elle si elle envoyait un plein sac ? Je voudrais aller lui montrer.
08:51 - Qu'en as-tu donné pour ce plein sac ? demanda le valet.
08:54 - Ce que je donne, voyons, je te céderai ma poule en échange.
08:58 Ainsi, il laissa la poule et reçut les pommes qu'il apporta dans la salle de l'auberge.
09:02 Il cala bien le sac contre le poêle, puis alla s'asseoir à la table.
09:07 Mais il ne s'était pas rendu compte que le poêle était chaud.
09:11 Beaucoup des convives étaient des maquillons, des bouviers,
09:14 et il y avait là deux Anglais si riches que leur poche était toute bosselée et semblait près d'éclater.
09:20 Et c'était aussi de fameux parieurs, comme vous allez voir.
09:24 Pchou, pchou !
09:26 Qu'est-ce qu'il pouvait bien y avoir près du poêle ?
09:29 Les pommes commençaient à rôtir.
09:32 - Qu'est-ce que c'est ? demanda le premier Anglais.
09:36 - Eh bien voilà, dit notre paysan.
09:39 Et il leur raconta toute l'histoire du cheval qu'il avait troqué contre une vache,
09:43 et ainsi de suite jusqu'aux pommes.
09:46 - Oh ça, votre vieille va vous en faire voir quand vous rentrerez,
09:50 dit un des Anglais. Il va y avoir du grabuge !
09:53 - M'en faire voir ? dit le paysan. Point du tout !
09:56 Elle m'embrassera et dira, - Ce que fait le père est bien fait.
10:01 - Chiche ! Lançons un pari là-dessus, dirent les Anglais.
10:05 Nous parions une tonne de pièces d'or et cent livres qui font un quintal.
10:11 - Non, un boisseau suffira, répondit le paysan.
10:15 Je ne peux mettre qu'un boisseau de pommes dans la balance,
10:18 et je mets aussi la vieille et moi en gage. Cela comblera la mesure, je suppose.
10:23 - Top là ! Et le pari fut lancé.
10:26 Alors la voiture de l'aubergiste fut avancée.
10:28 Les deux Anglais et le paysan y montèrent,
10:30 et les voilà partis et bientôt arrivés devant la mesure du paysan.
10:35 - Bonsoir la mère. - Bonsoir le père.
10:39 - L'échange est fait.
10:41 - Ah bien, tu t'y entends en affaire, dit la femme.
10:44 Puis elle l'embrassa sans prêter attention aux étrangers,
10:47 et même remarquait le sac.
10:50 - J'ai gagné une vache en échange du cheval.
10:53 - Dieu soit béni, dit-elle.
10:55 Nous aurons du beurre, du lait et du fromage en abondance sur la table.
10:59 C'est un échange de premier ordre.
11:02 - Oui, mais j'ai échangé la vache contre un mouton.
11:07 - Oh, encore mieux, s'écria sa femme.
11:10 Tu penses toujours à tout. Nous avons juste assez de pâture pour un mouton,
11:14 du lait et du fromage de brebis, de la laine pour faire des paletots et des bâts.
11:18 - La vache ne pouvait pas nous donner tout ça.
11:20 Son poil tombe et c'est tout, comme tu es avisée.
11:24 - Mais j'ai donné le mouton contre une oie.
11:34 - Alors, nous aurons de l'oie rôtie à Noël.
11:37 Cher vieux père, tu as toujours des attentions pour me faire plaisir.
11:41 - C'est trop gentil.
11:44 Nous pourrons laisser l'oie aller et venir avec un fil à la patte.
11:47 Ainsi, elle aura le temps d'engraisser avant que je la mette à la broche.
11:51 - Mais j'ai cédé l'oie contre une poule.
11:56 - Une poule ! C'est un bon prix que tu as eu, répondit la femme.
12:01 Une poule pond des œufs et les couvres et cela donne des poulets.
12:04 Bientôt, nous aurons une basse course. C'est exactement ce que je voulais.
12:08 - Oui, mais j'ai échangé la poule contre un sac de pommes ratatinées.
12:16 - Quoi ? Viens ici que je t'embrasse, s'exclama la vieille.
12:19 Mon cher, mon bon mari, je vais te dire quelque chose.
12:22 Dès que tu as été parti, j'ai commencé à songer à ce que je pourrais te donner de bon à souper ce soir.
12:27 Et j'ai pensé à des œufs frits avec du lard et des fines herbes.
12:31 J'avais des œufs et du lard, mais il me manquait les herbes.
12:34 Je suis allé chez le maître d'école. Je sais qu'il a des herbes à profusion.
12:38 Mais la maîtresse est forte à vard derrière son sourire douceureux.
12:42 Je l'ai prié de me prêter une poignée d'herbes.
12:44 - Prêter ?
12:46 - S'est-elle récriée. Je n'ai rien à prêter.
12:48 Rien ne pousse dans mon jardin, pas même une pomme ratatinée.
12:52 Je ne pourrais même pas vous prêter une pomme ratatinée, ma bonne.
12:56 - Et moi, maintenant, je peux lui en prêter dix, ou tout un sac.
13:01 Je suis bien contente. Je ris rien que d'y penser.
13:04 Et elle lui donne un baiser retentissant.
13:07 - Oh, voilà qui me plaît, dirent les deux Anglais.
13:10 Plus ils vieillissent et plus ils sont gais.
13:12 La leçon vaut bien l'argent qu'elle nous coûte.
13:15 Et ils payèrent un plein quintal d'or aux paysans qui, quoi qu'ils fît,
13:19 étaient accueillis par des embrassades et jamais par des réprimandes.
13:23 - Oui, c'est toujours mieux quand la femme reconnaît et soutient
13:30 que son mari a raison et que tout ce qu'il fait est bien fait.
13:40 - Bon, c'est une histoire que j'ai entendue quand j'étais enfant.
13:45 Maintenant, tu l'as entendue aussi.
13:48 Et tu sais que ce que fait le père est bien fait.
13:52 Si petite, si jolie.
14:05 Merci d'avoir regardé cette vidéo !