Category
😹
AmusantTranscription
00:00 [Musique]
00:02 [Musique]
00:04 ♪ When your dreams come true ♪
00:06 ♪ My big babies will do the same for you ♪
00:11 ♪ When your world looks kind of weird ♪
00:14 ♪ And you wish that you were there ♪
00:17 ♪ Just close your eyes and make believe ♪
00:20 ♪ And you can be anywhere ♪
00:23 ♪ I like adventure ♪
00:24 ♪ I like romance ♪
00:25 ♪ I love great jokes ♪
00:27 ♪ I'm a montage ♪
00:29 ♪ I've got my computer ♪
00:30 ♪ I could do anything ♪
00:31 ♪ I'll play the piano ♪
00:33 ♪ I've got blue hair ♪
00:34 ♪ Me, I, you, me, me ♪
00:35 ♪ Me, me, me, me ♪
00:37 - Is everything all right in here? - Yes, Annie.
00:40 ♪ My big babies ♪
00:42 ♪ When your dreams come true ♪
00:45 ♪ My big babies will do the same for you ♪
00:51 ♪ My big babies ♪
00:55 ♪ Big babies ♪
00:59 [musique]
01:00 [musique]
01:01 [musique]
01:02 [musique]
01:04 [musique]
01:05 [musique]
01:06 [musique]
01:07 [musique]
01:08 [musique]
01:09 [musique]
01:10 [musique]
01:11 [musique]
01:12 [musique]
01:13 [musique]
01:14 [musique]
01:15 [musique]
01:17 [musique]
01:18 [musique]
01:19 [musique]
01:20 [musique]
01:21 [musique]
01:22 [musique]
01:23 [musique]
01:24 [musique]
01:25 [musique]
01:26 [musique]
01:27 [musique]
01:28 [musique]
01:29 [musique]
01:31 [musique]
01:32 [musique]
01:33 [musique]
01:34 [musique]
01:35 [musique]
01:36 [musique]
01:37 [musique]
01:38 [musique]
01:39 [musique]
01:40 [musique]
01:41 [musique]
01:42 [musique]
01:44 [musique]
01:45 [musique]
01:46 [musique]
01:47 [musique]
01:48 [musique]
01:49 [musique]
01:50 [musique]
01:51 [musique]
01:52 [musique]
01:53 [musique]
01:54 [musique]
01:55 [musique]
01:56 [musique]
01:58 [musique]
01:59 [musique]
02:00 [musique]
02:01 [musique]
02:02 [musique]
02:03 [musique]
02:04 [musique]
02:05 [musique]
02:06 [musique]
02:07 [musique]
02:08 [musique]
02:09 [musique]
02:11 [musique]
02:12 [musique]
02:13 [musique]
02:14 [musique]
02:15 [musique]
02:16 [musique]
02:17 [musique]
02:18 [musique]
02:19 [musique]
02:20 [musique]
02:21 [musique]
02:22 [musique]
02:23 [musique]
02:25 [musique]
02:26 [musique]
02:27 [musique]
02:28 [musique]
02:29 [musique]
02:30 [musique]
02:31 [musique]
02:32 [musique]
02:33 [musique]
02:34 [musique]
02:35 [musique]
02:36 [musique]
02:38 [musique]
02:39 [musique]
02:40 [musique]
02:41 [musique]
02:42 [musique]
02:43 [musique]
02:44 [musique]
02:45 [musique]
02:46 [musique]
02:47 [musique]
02:48 [musique]
02:49 [musique]
02:50 [musique]
02:52 [musique]
02:53 [musique]
02:54 [musique]
02:55 [musique]
02:56 [musique]
02:57 [musique]
02:58 [musique]
02:59 [musique]
03:00 [musique]
03:01 [musique]
03:02 [musique]
03:03 [musique]
03:05 [musique]
03:06 [musique]
03:07 [musique]
03:08 [musique]
03:09 [musique]
03:10 [musique]
03:11 [musique]
03:12 [musique]
03:13 [musique]
03:14 [musique]
03:15 [musique]
03:16 [musique]
03:17 [musique]
03:19 [musique]
03:20 [musique]
03:21 [musique]
03:22 [musique]
03:23 [musique]
03:24 [musique]
03:25 [musique]
03:26 [musique]
03:27 [musique]
03:28 [musique]
03:29 [musique]
03:30 [musique]
03:32 [musique]
03:33 [musique]
03:34 [musique]
03:35 [musique]
03:36 [musique]
03:37 [musique]
03:38 [musique]
03:39 [musique]
03:40 [musique]
03:41 [musique]
03:42 [musique]
03:43 [musique]
03:44 [musique]
03:46 [musique]
03:47 [musique]
03:48 [musique]
03:49 [musique]
03:50 [musique]
03:51 [musique]
03:52 [musique]
03:53 [musique]
03:54 [musique]
03:55 [musique]
03:56 [musique]
03:57 [musique]
03:59 [musique]
04:00 [musique]
04:01 [musique]
04:02 [musique]
04:03 [musique]
04:04 [musique]
04:05 [musique]
04:06 [musique]
04:07 [musique]
04:08 [musique]
04:09 [musique]
04:10 [musique]
04:11 [musique]
04:13 [musique]
04:14 [musique]
04:15 [musique]
04:16 [musique]
04:17 [musique]
04:18 [musique]
04:19 [musique]
04:20 [musique]
04:21 [musique]
04:22 [musique]
04:23 [musique]
04:24 [musique]
04:26 [musique]
04:27 [musique]
04:28 [musique]
04:29 [musique]
04:30 [musique]
04:31 [musique]
04:32 [musique]
04:33 [musique]
04:34 [musique]
04:35 [musique]
04:36 [musique]
04:37 [musique]
04:38 [musique]
04:40 [musique]
04:41 [musique]
04:42 [musique]
04:43 [musique]
04:44 [musique]
04:45 [musique]
04:46 [musique]
04:47 [musique]
04:48 [musique]
04:49 [musique]
04:50 [musique]
04:51 [musique]
04:53 [musique]
04:54 [musique]
04:55 [musique]
04:56 [musique]
04:57 [musique]
04:58 [musique]
04:59 [musique]
05:00 [musique]
05:01 [musique]
05:02 [musique]
05:03 [musique]
05:04 [musique]
05:05 [musique]
05:07 [musique]
05:08 [musique]
05:09 [musique]
05:10 [musique]
05:11 [musique]
05:12 [musique]
05:13 [musique]
05:14 [musique]
05:15 [musique]
05:16 [musique]
05:17 [musique]
05:18 [musique]
05:20 [musique]
05:21 [musique]
05:22 [musique]
05:23 [musique]
05:24 [musique]
05:25 [musique]
05:26 [musique]
05:27 [musique]
05:28 [musique]
05:29 [musique]
05:30 [musique]
05:31 [musique]
05:32 [musique]
05:34 [musique]
05:35 [musique]
05:36 [musique]
05:37 [musique]
05:38 [musique]
05:39 [musique]
05:40 [musique]
05:41 [musique]
05:42 [musique]
05:43 [musique]
05:44 [musique]
05:45 [musique]
05:47 [musique]
05:48 [musique]
05:49 [musique]
05:50 [musique]
05:51 [musique]
05:52 [musique]
05:53 [musique]
05:54 [musique]
05:55 [musique]
05:56 [musique]
05:57 [musique]
05:58 [musique]
05:59 [musique]
06:01 [musique]
06:02 [musique]
06:03 [musique]
06:04 [musique]
06:05 [musique]
06:06 [musique]
06:07 [musique]
06:08 [musique]
06:09 [musique]
06:10 [musique]
06:11 [musique]
06:12 [musique]
06:14 [musique]
06:15 [musique]
06:16 [musique]
06:17 [musique]
06:18 [musique]
06:19 [musique]
06:20 [musique]
06:21 [musique]
06:22 [musique]
06:23 [musique]
06:24 [musique]
06:25 [musique]
06:26 [musique]
06:28 [musique]
06:29 [musique]
06:30 [musique]
06:31 [musique]
06:32 [musique]
06:33 [musique]
06:34 [musique]
06:35 [musique]
06:36 [musique]
06:37 [musique]
06:38 [musique]
06:39 [musique]
06:41 [musique]
06:42 [musique]
06:43 [musique]
06:44 [musique]
06:45 [musique]
06:46 [musique]
06:47 [musique]
06:48 [musique]
06:49 [musique]
06:50 [musique]
06:51 [musique]
06:52 [musique]
06:53 [musique]
06:55 [musique]
06:56 [musique]
06:57 [musique]
06:58 [musique]
06:59 [musique]
07:00 [musique]
07:01 [musique]
07:02 [musique]
07:03 [musique]
07:04 [musique]
07:05 [musique]
07:06 [musique]
07:08 [musique]
07:09 [musique]
07:10 [musique]
07:11 [musique]
07:12 [musique]
07:13 [musique]
07:14 [musique]
07:15 [musique]
07:16 [musique]
07:17 [musique]
07:18 [musique]
07:19 [musique]
07:21 [musique]
07:22 [musique]
07:23 [musique]
07:24 [musique]
07:25 [musique]
07:26 [musique]
07:27 [musique]
07:28 [musique]
07:29 [musique]
07:30 [musique]
07:31 [musique]
07:32 [musique]
07:33 [musique]
07:35 [musique]
07:36 [musique]
07:37 [musique]
07:38 [musique]
07:39 [musique]
07:40 [musique]
07:41 [musique]
07:42 [musique]
07:43 [musique]
07:44 [musique]
07:45 [musique]
07:46 [musique]
07:47 [musique]
07:49 [musique]
07:50 [musique]
07:51 [musique]
07:52 [musique]
07:53 [musique]
07:54 [musique]
07:55 [musique]
07:56 [musique]
07:57 [musique]
07:58 [musique]
07:59 [musique]
08:00 [musique]
08:02 [musique]
08:03 [musique]
08:04 [musique]
08:05 [musique]
08:06 [musique]
08:07 [musique]
08:08 [musique]
08:09 [musique]
08:10 [musique]
08:11 [musique]
08:12 [musique]
08:13 [musique]
08:14 [musique]
08:16 [musique]
08:17 [musique]
08:18 [musique]
08:19 [musique]
08:20 [musique]
08:21 [musique]
08:22 [musique]
08:23 [musique]
08:24 [musique]
08:25 [musique]
08:26 [musique]
08:27 [musique]
08:29 [musique]
08:30 [musique]
08:31 [musique]
08:32 [musique]
08:33 [musique]
08:34 [musique]
08:35 [musique]
08:36 [musique]
08:37 [musique]
08:38 [musique]
08:39 [musique]
08:40 [musique]
08:41 [musique]
08:43 [musique]
08:44 [musique]
08:45 [musique]
08:46 [musique]
08:47 [musique]
08:48 [musique]
08:49 [musique]
08:50 [musique]
08:51 [musique]
08:52 [musique]
08:53 [musique]
08:54 [musique]
08:56 [musique]
08:57 [musique]
08:58 [musique]
08:59 [musique]
09:00 [musique]
09:01 [musique]
09:02 [musique]
09:03 [musique]
09:04 [musique]
09:05 [musique]
09:06 [musique]
09:07 [musique]
09:08 [musique]
09:10 [musique]
09:11 [musique]
09:12 [musique]
09:13 [musique]
09:14 [musique]
09:15 [musique]
09:16 [musique]
09:17 [musique]
09:18 [musique]
09:19 [musique]
09:20 [musique]
09:21 [musique]
09:23 [musique]
09:24 [musique]
09:25 [musique]
09:26 [musique]
09:27 [musique]
09:28 [musique]
09:29 [musique]
09:30 [musique]
09:31 [musique]
09:32 [musique]
09:33 [musique]
09:34 [musique]
09:35 [musique]
09:37 [musique]
09:38 [musique]
09:39 [musique]
09:40 [musique]
09:41 [musique]
09:42 [musique]
09:43 [musique]
09:44 [musique]
09:45 [musique]
09:46 [musique]
09:47 [musique]
09:48 [musique]
09:50 [musique]
09:51 [musique]
09:52 [musique]
09:53 [musique]
09:54 [musique]
09:55 [musique]
09:56 [musique]
09:57 [musique]
09:58 [musique]
09:59 [musique]
10:00 [musique]
10:01 [musique]
10:02 [musique]
10:04 [musique]
10:05 [musique]
10:06 [musique]
10:07 [musique]
10:08 [musique]
10:09 [musique]
10:10 [musique]
10:11 [musique]
10:12 [musique]
10:13 [musique]
10:14 [musique]
10:16 [musique]
10:17 [musique]
10:18 [musique]
10:19 [musique]
10:20 [musique]
10:21 [musique]
10:22 [musique]
10:23 [musique]
10:24 [musique]
10:25 [musique]
10:26 [musique]
10:27 [musique]
10:28 [musique]
10:29 [musique]
10:31 [musique]
10:32 [musique]
10:33 [musique]
10:34 [musique]
10:35 [musique]
10:36 [musique]
10:37 [musique]
10:38 [musique]
10:39 [musique]
10:40 [musique]
10:41 [musique]
10:42 [musique]
10:44 [musique]
10:45 [musique]
10:46 [musique]
10:47 [musique]
10:48 [musique]
10:49 [musique]
10:50 [musique]
10:51 [musique]
10:52 [musique]
10:53 [musique]
10:54 [musique]
10:55 [musique]
10:56 [musique]
10:58 [musique]
10:59 [musique]
11:00 [musique]
11:01 [musique]
11:02 [musique]
11:03 [musique]
11:04 [musique]
11:05 [musique]
11:06 [musique]
11:07 [musique]
11:08 [musique]
11:09 [musique]
11:11 [musique]
11:12 [musique]
11:13 [musique]
11:14 [musique]
11:15 [musique]
11:16 [musique]
11:17 [musique]
11:18 [musique]
11:19 [musique]
11:20 [musique]
11:21 [musique]
11:22 [musique]
11:23 [musique]
11:25 [musique]
11:26 [musique]
11:27 [musique]
11:28 [musique]
11:29 [musique]
11:30 [musique]
11:31 [musique]
11:32 [musique]
11:33 [musique]
11:34 [musique]
11:35 [musique]
11:36 [musique]
11:38 [musique]
11:39 [musique]
11:40 [musique]
11:41 [musique]
11:42 [musique]
11:43 [cris]
11:44 - Qui était-ce, Stepskeeter?
11:46 - C'était le beau Prince Kermit.
11:48 Nous sommes invités à une fête à son château.
11:51 - Oh, yippee-skippee!
11:53 - Tu ne peux pas venir, Pigarella.
11:55 Après que tu nous aides à se dédresser,
11:57 tu as encore plus de nettoyage à faire.
12:00 [musique]
12:02 - Et donc, Pigarella a dédossé ses soeurs pour la fête.
12:06 - C'est humiliant, Skeeter.
12:09 Je ne porte pas une veste pour la fête.
12:11 - OK, alors.
12:12 [coup de feu]
12:13 - Tu peux toujours y aller sans la veste.
12:16 - Hein?
12:17 OK, OK, je la porterai.
12:19 [musique]
12:23 - Tu ne peux pas aller plus vite, Pigarella?
12:26 On ne veut pas être en retard pour la balle.
12:29 [musique]
12:30 - Ah!
12:31 Voilà!
12:32 Tout fait!
12:33 Maintenant, je peux aller à la balle avec toi, Step-mami?
12:37 S'il te plaît!
12:38 - Je n'ai pas peur.
12:39 - Tu ne peux pas porter une veste comme ça.
12:42 [musique]
12:43 - Ah! Oui.
12:45 Vite! Vite!
12:47 Le carriage attend!
12:48 [musique]
12:54 - Et donc,
12:55 quand Step-mami et les soeurs sont allées à la balle,
12:58 Pigarella s'est retrouvée toute seule dans la grande maison froide.
13:03 [pleurs]
13:04 [pleurs]
13:05 [pleurs]
13:06 [musique]
13:07 - Hein? Qui êtes-vous?
13:09 - Je suis ton diable fantôme.
13:11 - Quoi?
13:12 - Ce doit être mon jour de chance.
13:15 - Probablement.
13:16 [musique]
13:17 Voyons, les trois petits oiseaux,
13:19 le Pigmillion...
13:21 Voici, Pigarella.
13:23 Il dit ici que je dois tourner tes rangs
13:26 en une belle veste pour que tu puisses aller à la balle.
13:29 [musique]
13:31 - Ah!
13:32 Je vais à une fête, pas à la pyramide,
13:35 tu nique-pouille!
13:36 - Oh! Reste loin de moi!
13:38 [musique]
13:41 - Quelle folle fête es-tu, de toute façon?
13:44 - Hé! Je ne peux pas voir!
13:46 [musique]
13:47 [cri]
13:48 [cri]
13:49 [cri]
13:51 [cri]
13:52 - Quelque fête de bonne fête
13:53 sait au moins comment utiliser un couteau.
13:56 Pourquoi ne pas retourner à l'école de fêtes?
13:59 [coup de poing]
14:00 - Hé! Bonne idée!
14:01 [musique]
14:03 - Bonjour, les élèves.
14:05 Bienvenue à l'école de fêtes de Benson Honeydew
14:08 pour les fées, les genoux et les léprechauns.
14:10 - Ah! Monsieur Honeydew!
14:12 [gémissement]
14:13 J'ai eu du mal avec mon couteau!
14:16 [coup de poing]
14:17 [coup de poing]
14:18 [gémissement]
14:20 [rire]
14:21 - Tu vois?
14:22 - Hum! Je vois ce que tu veux dire.
14:25 Je pense que j'ai juste ce que tu as besoin, Gonzo.
14:28 Tu vois?
14:29 Le costume d'un astro-fête,
14:31 complet avec son propre couteau laser de 50 000 volts.
14:35 Pékin, montre à Gonzo comment ça marche.
14:37 [coup de poing]
14:38 [coup de poing]
14:39 [crissement de pneus]
14:40 [coup de poing]
14:41 - Ah! Peut-être que tu peux juste le réparer, hein?
14:44 [sifflement]
14:45 - Laisse-moi voir ça.
14:47 [musique]
14:52 Ah!
14:53 Juste comme je l'ai supposé.
14:56 [musique]
14:57 [coup de poing]
14:58 Voilà!
14:59 Essaie maintenant.
15:00 [musique]
15:01 [crissement de pneus]
15:02 [rire]
15:03 [musique]
15:04 [crissement de pneus]
15:05 [crissement de pneus]
15:07 [crissement de pneus]
15:08 [crissement de pneus]
15:09 [crissement de pneus]
15:10 [crissement de pneus]
15:11 [crissement de pneus]
15:12 [crissement de pneus]
15:13 [crissement de pneus]
15:14 [crissement de pneus]
15:15 [crissement de pneus]
15:16 [crissement de pneus]
15:17 [crissement de pneus]
15:18 [crissement de pneus]
15:20 [crissement de pneus]
15:21 [crissement de pneus]
15:22 [crissement de pneus]
15:23 [musique]
15:30 [crissement de pneus]
15:31 [crissement de pneus]
15:32 [crissement de pneus]
15:33 [crissement de pneus]
15:34 [crissement de pneus]
15:35 [crissement de pneus]
15:36 [crissement de pneus]
15:37 [crissement de pneus]
15:38 [crissement de pneus]
15:39 [crissement de pneus]
15:41 [crissement de pneus]
15:42 [crissement de pneus]
15:43 [crissement de pneus]
15:44 [crissement de pneus]
15:45 [crissement de pneus]
15:46 [crissement de pneus]
15:47 [crissement de pneus]
15:48 [crissement de pneus]
15:49 [crissement de pneus]
15:50 [crissement de pneus]
15:51 [crissement de pneus]
15:52 [crissement de pneus]
15:53 [crissement de pneus]
15:54 [crissement de pneus]
15:55 [crissement de pneus]
15:56 [crissement de pneus]
15:58 [crissement de pneus]
15:59 [crissement de pneus]
16:00 [crissement de pneus]
16:01 [crissement de pneus]
16:02 [crissement de pneus]
16:03 [crissement de pneus]
16:04 [crissement de pneus]
16:05 [crissement de pneus]
16:06 [crissement de pneus]
16:07 [crissement de pneus]
16:08 [crissement de pneus]
16:09 [crissement de pneus]
16:10 [crissement de pneus]
16:12 [crissement de pneus]
16:13 [crissement de pneus]
16:14 [crissement de pneus]
16:15 [crissement de pneus]
16:16 [crissement de pneus]
16:17 [crissement de pneus]
16:18 [crissement de pneus]
16:19 [crissement de pneus]
16:20 [crissement de pneus]
16:21 [crissement de pneus]
16:22 [crissement de pneus]
16:23 [crissement de pneus]
16:24 [crissement de pneus]
16:26 [crissement de pneus]
16:27 [crissement de pneus]
16:28 [crissement de pneus]
16:29 [crissement de pneus]
16:30 [crissement de pneus]
16:31 [crissement de pneus]
16:32 [crissement de pneus]
16:33 [crissement de pneus]
16:34 [crissement de pneus]
16:35 [crissement de pneus]
16:36 [crissement de pneus]
16:37 [crissement de pneus]
16:38 [crissement de pneus]
16:39 [crissement de pneus]
16:41 [crissement de pneus]
16:42 [crissement de pneus]
16:43 [crissement de pneus]
16:44 [crissement de pneus]
16:45 [crissement de pneus]
16:46 [crissement de pneus]
16:47 [crissement de pneus]
16:48 [crissement de pneus]
16:49 [crissement de pneus]
16:50 [crissement de pneus]
16:51 [crissement de pneus]
16:52 [crissement de pneus]
16:54 [crissement de pneus]
16:55 [crissement de pneus]
16:56 [crissement de pneus]
16:57 [crissement de pneus]
16:58 [crissement de pneus]
16:59 [en anglais]
17:12 [musique de la fête]
17:15 [musique de la fête]
17:20 [musique de la fête]
17:21 [musique de la fête]
17:22 [musique de la fête]
17:23 [musique de la fête]
17:24 [musique de la fête]
17:25 [musique de la fête]
17:26 [musique de la fête]
17:27 [musique de la fête]
17:28 [musique de la fête]
17:29 [musique de la fête]
17:31 [musique de la fête]
17:32 [musique de la fête]
17:33 [musique de la fête]
17:34 [musique de la fête]
17:35 [musique de la fête]
17:36 [musique de la fête]
17:37 [musique de la fête]
17:38 [musique de la fête]
17:39 [musique de la fête]
17:40 [musique de la fête]
17:41 [musique de la fête]
17:42 [musique de la fête]
17:43 [musique de la fête]
17:45 [musique de la fête]
17:46 [musique de la fête]
17:47 [musique de la fête]
17:48 [musique de la fête]
17:49 [musique de la fête]
17:50 [musique de la fête]
17:51 [musique de la fête]
17:53 [musique de la fête]
17:54 [musique de la fête]
17:55 [musique de la fête]
17:56 [musique de la fête]
17:57 [musique de la fête]
17:58 [musique de la fête]
17:59 [musique de la fête]
18:00 [musique de la fête]
18:02 [musique de la fête]
18:03 [musique de la fête]
18:04 [musique de la fête]
18:05 [musique de la fête]
18:06 [musique de la fête]
18:07 [musique de la fête]
18:08 [musique de la fête]
18:09 [musique de la fête]
18:10 [musique de la fête]
18:11 [musique de la fête]
18:12 [musique de la fête]
18:13 [musique de la fête]
18:15 [musique de la fête]
18:16 [musique de la fête]
18:17 [musique de la fête]
18:18 [musique de la fête]
18:19 [musique de la fête]
18:20 [musique de la fête]
18:21 [musique de la fête]
18:22 [musique de la fête]
18:23 [musique de la fête]
18:24 [musique de la fête]
18:25 [musique de la fête]
18:26 [musique de la fête]
18:27 [musique de la fête]
18:28 [musique de la fête]
18:30 [musique de la fête]
18:31 [musique de la fête]
18:32 [musique de la fête]
18:33 [musique de la fête]
18:34 [musique de la fête]
18:35 [musique de la fête]
18:36 [musique de la fête]
18:37 [musique de la fête]
18:38 [musique de la fête]
18:39 [musique de la fête]
18:40 [musique de la fête]
18:41 [musique de la fête]
18:42 [musique de la fête]
18:44 [musique de la fête]
18:45 [musique de la fête]
18:46 [musique de la fête]
18:47 [musique de la fête]
18:48 [musique de la fête]
18:49 [musique de la fête]
18:50 [musique de la fête]
18:51 [musique de la fête]
18:52 [musique de la fête]
18:53 [musique de la fête]
18:54 [musique de la fête]
18:55 [musique de la fête]
18:56 [musique de la fête]
18:58 [musique de la fête]
18:59 [musique de la fête]
19:00 [musique de la fête]
19:01 [musique de la fête]
19:02 [musique de la fête]
19:03 [musique de la fête]
19:04 [musique de la fête]
19:05 [musique de la fête]
19:06 [musique de la fête]
19:07 [musique de la fête]
19:08 [musique de la fête]
19:09 [musique de la fête]
19:10 [musique de la fête]
19:12 [musique de la fête]
19:13 [musique de la fête]
19:14 [musique de la fête]
19:15 [musique de la fête]
19:16 [musique de la fête]
19:17 [musique de la fête]
19:18 [musique de la fête]
19:19 [musique de la fête]
19:20 [musique de la fête]
19:21 [musique de la fête]
19:22 [musique de la fête]
19:23 [musique de la fête]
19:24 [musique de la fête]
19:26 [musique de la fête]
19:27 [musique de la fête]
19:28 [musique de la fête]
19:34 [musique de la fête]
19:35 [musique de la fête]
19:36 [musique de la fête]
19:37 [musique de la fête]
19:38 [musique de la fête]
19:39 [musique de la fête]
19:40 [musique de la fête]
19:41 [musique de la fête]
19:42 [musique de la fête]
19:43 [musique de la fête]
19:45 [musique de la fête]
19:46 [musique de la fête]
19:47 [musique de la fête]
19:48 [musique de la fête]
19:49 [musique de la fête]
19:50 [musique de la fête]
19:51 [musique de la fête]
19:52 [musique de la fête]
19:53 [musique de la fête]
19:54 [musique de la fête]
19:55 [musique de la fête]
19:56 [bruit de pas]
19:57 - Hein?
19:59 [musique de la fête]
20:00 [musique de la fête]
20:01 [musique de la fête]
20:02 [musique de la fête]
20:03 [musique de la fête]
20:04 - Wait! Wait!
20:05 - Oh!
20:06 [musique de la fête]
20:07 [musique de la fête]
20:08 [musique de la fête]
20:09 [musique de la fête]
20:10 [musique de la fête]
20:11 [musique de la fête]
20:13 - Oh, no!
20:14 [musique de la fête]
20:15 - Wait!
20:16 [musique de la fête]
20:17 [musique de la fête]
20:18 [musique de la fête]
20:19 [musique de la fête]
20:20 - And so, the handsome Prince Kermit
20:23 went off to search for his adorable,
20:26 sweet, lovely, beautiful...
20:28 - OK, OK!
20:29 I get the picture.
20:30 [musique de la fête]
20:31 [bruit de pas]
20:33 - Just when Prince Kermit was about to give up,
20:36 he spotted one last house.
20:38 [bruit de pas]
20:39 [musique de la fête]
20:40 - Why, Prince Kermit, what are you doing here?
20:43 - Um, I'm looking for the foot that fits this red tinnie
20:47 so we can marry and live happily ever after.
20:50 - You wanna marry a foot?
20:52 - No, not the foot.
20:54 - The person who owns the foot.
20:56 - I must confess, that shoe belongs to...
20:58 - Hey, I think I lost that shoe.
21:01 I'm sure it'll fit my foot.
21:03 Here.
21:04 [il parle en anglais]
21:07 Here.
21:08 - Oh, no!
21:09 Wearing a dress is bad enough,
21:11 but I'm not marrying any frog.
21:13 - Actually, that tinnie belongs to...
21:15 - Me try!
21:16 [il parle en anglais]
21:19 Good fit!
21:21 [il parle en anglais]
21:24 [il parle en anglais]
21:27 - Hey, come on out!
21:28 - Animal!
21:29 [cris de la foule]
21:32 - Give me back my shoe, you... you animal!
21:36 - Whoa!
21:37 [cris de la foule]
21:38 - Oh, no! Look!
21:40 This place is a mess again.
21:42 I'll be cleaning all day.
21:44 - We're not being fair, guys.
21:47 We all snuck the snacks and Piggy took the blame.
21:50 - But Nanny told us not to help her.
21:53 - That's because Nanny thought Piggy did it.
21:56 She didn't know the truth.
21:57 - Ralph's right.
21:59 We did it and we're the ones
22:00 who should be cleaning up this mess.
22:02 - Well, what are we waiting for?
22:05 [musique douce]
22:07 Huh?
22:08 What are you doing?
22:09 - What we should have done in the first place.
22:12 [musique douce]
22:15 [cris de la foule]
22:18 [musique douce]
22:21 [cris de la foule]
22:23 - Oh! It's beautiful!
22:25 - What?
22:26 I thought I told you kids
22:27 that Piggy was supposed to clean up by herself.
22:30 - You did, Nanny.
22:31 But that was because you thought Piggy snuck the snacks.
22:34 - And she didn't.
22:36 - That's right.
22:37 Scooter and I were the ones who took the snacks.
22:40 - You did?
22:41 - Yeah, and the rest of us were gonna eat 'em, Nanny.
22:44 - All except Piggy, that is.
22:46 She knew it was wrong from the very start.
22:49 - Really?
22:50 [cris de la foule]
22:52 - Well, I guess I owe you an apology, Piggy.
22:55 I'm sorry I didn't trust you.
22:57 - That's okay, Nanny.
22:59 - Now it's my turn to make up for my mistake.
23:02 I'm gonna fix all of you a wonderful fruit salad.
23:06 [cris de la foule]
23:09 - But you don't have to make it, Nanny.
23:12 Your fairy god-weirdo will do it with this magic wand.
23:16 Presto!
23:17 [cris de la foule]
23:19 - Oh, Gonzo!
23:21 I always knew I was a little fruitcake.
23:23 Didn't you?
23:25 [giggles]
23:27 [musique de fin]
23:28 [musique de fin]
23:29 [musique de fin]
23:30 [musique de fin]
23:31 [musique de fin]
23:32 [musique de fin]
23:33 [musique de fin]
23:34 [musique de fin]
23:35 [musique de fin]
23:36 [musique de fin]
23:37 [musique de fin]
23:38 [musique de fin]
23:39 [musique de fin]
23:41 [musique de fin]
23:42 [musique de fin]
23:43 [musique de fin]
23:44 [musique de fin]
23:45 [musique de fin]
23:46 [musique de fin]
23:47 [musique de fin]
23:48 [musique de fin]
23:49 [musique de fin]
23:50 [musique de fin]
23:51 [musique de fin]
23:52 [musique de fin]
23:53 [musique de fin]
23:55 [musique de fin]
23:56 [musique de fin]
23:57 [musique de fin]
23:58 [musique de fin]
23:59 [musique de fin]
24:00 [musique de fin]
24:01 [musique de fin]
24:02 [musique de fin]
24:03 [musique de fin]
24:04 [musique de fin]
24:05 [musique de fin]
24:06 [musique de fin]
24:08 [musique de fin]
24:09 [musique de fin]
24:10 [musique de fin]
24:11 [musique de fin]
24:12 [musique de fin]
24:13 [musique de fin]
24:14 [musique de fin]
24:15 [musique de fin]
24:16 [musique de fin]
24:17 [musique de fin]
24:18 [musique de fin]
24:19 [musique de fin]
24:20 [musique de fin]
24:22 [musique de fin]
24:23 [musique de fin]
24:24 [musique de fin]
24:25 [musique de fin]
24:26 [musique de fin]
24:27 Bye bye !
24:29 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org