Disney-Henson's Muppet Babies S1 E11(1984)(Toei)
Category
😹
FunTranscript
00:00 *musique*
00:02 *musique*
00:04 ♪ La vie est une histoire ♪
00:06 ♪ On peut faire le même pour vous ♪
00:09 ♪ Quand la salle vous a l'air bizarre ♪
00:11 ♪ Quand vous voulez que vous soyez pas là ♪
00:14 ♪ Juste fermez les yeux et laissez-moi te voir ♪
00:17 ♪ Vous pouvez être où que vous voulez ♪
00:21 ♪ J'aime la vidéo ♪
00:22 ♪ J'aime les mots ♪
00:23 ♪ J'aime les blagues ♪
00:25 ♪ J'ai mon ordinateur ♪
00:27 ♪ J'ai mon téléphone ♪
00:28 ♪ J'ai mon écran ♪
00:29 ♪ J'ai mon piano ♪
00:31 ♪ J'ai mon coup de poing ♪
00:33 ♪ J'ai mon pote bleu ♪
00:34 ♪ J'ai mon petit chat ♪
00:35 ♪ J'ai mon petit chat ♪
00:37 - Tout va bien ici ?
00:38 - Oui, maman.
00:39 ♪ La vie est une histoire ♪
00:42 ♪ On peut faire le même pour vous ♪
00:45 ♪ Quand la salle vous a l'air bizarre ♪
00:48 ♪ Quand vous voulez que vous soyez pas là ♪
00:51 ♪ Quand vous voulez que vous soyez pas là ♪
00:54 ♪ Quand vous voulez que vous soyez pas là ♪
00:58 ♪ ♪ ♪
01:03 (gémissements)
01:13 - Hum!
01:15 - Grrr!
01:16 - Grrr! - Grrr!
01:17 - Grrr! - Grrr!
01:18 - Grrr! - Grrr!
01:19 - Animal!
01:21 You're supposed to fly 'em, not eat 'em.
01:23 - Huh?
01:24 Sorry.
01:26 - Wow!
01:27 This is great!
01:29 I love folding paper airplanes.
01:32 - Yeah, it sure beats folding your clothes.
01:34 - Yeah, and clothes don't fly very well either.
01:38 - Damn, it's perfect.
01:41 I bet it'll fly a mile.
01:43 Grrr!
01:44 Uh-oh.
01:45 Yow!
01:46 (coup de feu)
01:48 - What is your plane doing in my milk, Fuzzy?
01:52 - I don't know.
01:53 Diving for cookies?
01:55 (coup de feu)
01:57 (musique classique)
01:59 - Here he is, the world-famous test pilot, Baron Bonbonzo,
02:04 about to fly his newest plane, the X-86.
02:09 (coup de feu)
02:14 (coup de feu)
02:15 (rire)
02:16 That's why they call us test pilots.
02:19 Sometimes we flunk.
02:21 Grrr!
02:23 - Hey, guys!
02:24 Check out my supersonic music jet.
02:27 (musique classique)
02:29 Wow!
02:31 - That's really sharp, Ralph.
02:33 On second thought, I guess it's kind of flat.
02:36 Get it?
02:37 Sharp, flat?
02:39 Oh, the bear is hot today.
02:42 - Your plane will never fly as far and as straight as mine, Skeeter.
02:47 I designed mine by computer.
02:49 - Boom!
02:51 (coup de feu)
02:53 - Ha! Beat that, sis!
02:55 - No sweat, Skeeter.
02:57 (coup de feu)
03:00 - Huh? I don't believe it.
03:03 - World-famous test pilot, Baron Bonbonzo,
03:07 is about to test his newest plane, the X-87.
03:12 Contact!
03:14 (rire)
03:17 (coup de feu)
03:20 (coup de feu)
03:23 (coup de feu)
03:25 (coup de feu)
03:28 (coup de feu)
03:30 (coup de feu)
03:32 (coup de feu)
03:34 (coup de feu)
03:36 (coup de feu)
03:39 - What was that crash?
03:41 - Uh-oh! Uh-oh!
03:43 - Um... why, nothing, Nanny.
03:46 - Well, in that case, it's time to go to bed.
03:49 - Oh!
03:51 - But it's early, Nanny!
03:53 - Of course it is. Don't you remember?
03:56 We're going to the fun park tomorrow morning.
03:59 - What?
04:00 - Wow! The fun park!
04:02 - Yippee! Tell us about the fun park, Nanny.
04:05 What's it like?
04:07 - Yeah, what's it like?
04:09 - Ooh! Take it easy.
04:11 I'll tell you all about it while you're getting ready for bed.
04:15 Let's see.
04:17 - There's a fun house with all sorts of scary things in it.
04:21 - Really? Wow! Tell us more, Nanny.
04:25 - And there are lots of rides that take you upside down
04:28 and make giant loop-the-loops.
04:30 - What are you doing, Kermit? Frogs don't have any teeth.
04:33 - I know, Skeeter, but I brush my tongue twice a day.
04:37 - And I'm sure you'll love the merry-go-round.
04:41 - Hey! Where are my pajamas?
04:46 - Oh!
04:47 - (essoufflée)
04:49 - Gee! I guess he can't find his pajamas either.
04:53 - Sweet dreams, kids. I'll see you in the morning.
04:57 - Good night, Nanny.
04:59 - Good night, Nanny.
05:01 - Guy, the fun park sure sounds exciting, doesn't it?
05:06 - Yeah. All those rides and games and goodies.
05:10 - Oh, I can't wait! I can't wait!
05:12 One ticket to the fun park, please.
05:15 - Thank you.
05:17 - One ticket, please. - One, please.
05:21 - Me too. - I'll take one too.
05:24 - Mmm! Mmm! Good tickets! Yeah!
05:28 - Uh, Piggy, I think we forgot to change out of our pajamas.
05:32 - Oh!
05:34 - Hey, no sweat, Kermit.
05:36 All we gotta do is pretend we have new clothes.
05:39 See?
05:43 - Gondou, that's the wrong stuff!
05:46 - Well, it look like the right stuff to me.
05:49 - Wow! Look at all this stuff.
05:54 I don't know what to imagine first.
05:56 - How about some fireworks?
05:59 - Mmm!
06:00 - Here!
06:10 - Ooh! Aren't they fantastique?
06:14 - Um, kind of mushy, don't you think?
06:17 - Kermit!
06:18 - Yeah, uh, right. Fantastique.
06:21 - I know how to make them even better.
06:24 Piggy, my sweet, how's about you and I
06:31 go for a little spin in my skyrocket?
06:34 - Buzz! Oh! Blueberry beak!
06:37 (vrombissement)
06:39 - Shhh!
06:46 Um, excuse me, Piggy,
06:48 but we're gonna be going to the fun park during the day,
06:51 not at night.
06:52 - Oh! No problem.
06:54 Mmm... Lights!
06:56 That's better.
06:59 - Sorry.
07:00 - It's all right.
07:01 - Look! Time for candy!
07:04 - Oh, boy! My favorite!
07:07 (chomping)
07:09 - Oh, Kermie, Kermie,
07:14 take me on the flying elephant ride, please!
07:17 - Um, sure, Piggy. Come on!
07:20 - Oh, Kermie, wouldn't it be wonderful
07:28 if this was a magical elephant?
07:30 - Well, uh...
07:32 - And we could fly around the world together.
07:36 (vrombissement)
07:38 - Yay!
07:39 - Yippee-ski-pee!
07:41 - Hi, Fozzie! Hi, Gonzo!
07:47 Balloons! Get your balloons here!
07:50 Every color in the rainbow!
07:52 - Balloon! Balloon!
07:54 - OK, Elmo, you can have one!
07:57 - No! Me want all!
07:59 - Elmo!
08:01 - Elmo!
08:03 - Bye-bye! Bye-bye!
08:06 - Animal! Come back!
08:08 - Let go!
08:09 - No! Don't let go! Don't let go!
08:12 - Oh, no! Animal's at it again!
08:15 - Don't worry, Piggy. I know how to get him down.
08:18 - Bye-bye!
08:25 - Scooter, grab him!
08:29 - I can't reach him.
08:31 - Hurry! Before the balloon pops!
08:33 - I heard that, kids.
08:44 - Heard what, Baby?
08:48 - Now, quiet down and go to sleep, kids.
08:50 There'll be plenty to do at the fun park tomorrow.
08:53 - OK, Elmo.
08:55 - Is she gone?
08:58 - I think so.
08:59 - I think? Check!
09:01 - OK, I'll check, I'll check.
09:04 Periscope.
09:06 Yep, she's gone.
09:08 - Yay! A monster!
09:12 - Shh! It's only Scooter.
09:15 - I knew that.
09:17 - Eww! You guys do look like monsters.
09:20 - Hey, I bet you this is what it's like in a creepy fun house.
09:25 - You think so?
09:27 - Gosh, I don't know if I can stand anything scarier than this.
09:31 - Step right up and enjoy the scare of your life in the fun house.
09:42 - Gosh, this is gonna be even scarier than I thought.
09:49 - Come on, Fozzie. You can control your imagination.
09:52 Just pretend it's not so scary.
09:55 - Why didn't I think of that? Come on.
09:58 I'd better cover my eyes just in case there's something horrible in here.
10:04 Ah! It's worse than I thought.
10:07 - Relax, Fozzie. It's just a hall of mirrors.
10:11 - Oh, I knew that too.
10:14 - Whoa! These are those mirrors that make you look all weird.
10:18 - Maybe they make you look weird, but they make more look gorgeous.
10:23 - Ha-ba, ha-ba! - Grand-dou!
10:25 - Sorry. - It's okay. Sort of.
10:28 - Huh? Hey, I look normal.
10:32 - Hey, guys, look. A maze of mirrors.
10:35 - Last one out's the rotten tomato.
10:37 - Tomato? Doc!
10:39 - Huh? - Hey, wait for me.
10:42 Oh, excuse me. Say, don't I know you from somewhere?
10:47 - Are you kidding? I've never seen you in my life.
10:52 - Oh! Oh! Oh!
10:55 Scooter? Skeeter? Where are you?
10:59 Is that you?
11:01 Ow! My nose!
11:04 - Gosh, I hope I didn't hurt your TV.
11:07 - Say, you wouldn't happen to know the way out of here, would you?
11:11 Huh?
11:13 Hey, you guys, where are you?
11:17 Oh, c'est pétrifiant.
11:21 Je ne vais jamais sortir de ce lieu.
11:24 Ha! J'y suis!
11:31 Mais maintenant, où suis-je?
11:33 Hey, il y a quelque chose de bizarre dans cette pièce.
11:37 - Oh, maintenant je comprends.
11:40 - C'est une des pièces de bas à l'arrière, avec tout ce qu'il y a sur le toit.
11:45 - Avec tout ce qu'il y a sur le toit.
11:48 Pour un instant, je pensais que je m'en allais.
11:51 - Hey, Fuzzy, qu'est-ce que tu fais sur le toit?
11:54 - Je ne suis pas sur le toit, tu es sur le toit.
11:57 - Oh, ouais? C'est 3 contre 1, Fuzzy.
12:01 - Il ne faut pas un génie pour dire qui est en haut et qui est en bas, Fuzzy.
12:06 - Peut-être que je vais en bas.
12:08 - Psst, Fuzzy, je sais comment dire qui est en haut et qui n'est pas.
12:13 - Vraiment? C'est quoi?
12:15 - Demandez à Kermit.
12:16 - Hey, c'est une bonne idée, Ralph. Où est-il?
12:20 - Juste là-bas.
12:21 - Oh non, cet endroit est dégueulasse.
12:25 Regarde, je vais tomber.
12:27 - Fuzzy, attention!
12:29 - Oh non, tu es toujours en haut et en bas.
12:34 - Ton cerveau est le seul qui est en haut et en bas ici, Fuzzy.
12:38 - Ouais, donc calme-toi, OK?
12:41 - Si Nanny découvre que nous sommes encore éveillés, elle ne nous laissera jamais aller au parc amusant.
12:46 - Chut, regarde.
12:48 - C'était proche.
12:55 - Allez, les gars, il vaut mieux aller dormir avant de nous emmener en travail.
12:59 - Bonne idée, Kermit. Nous aurons assez de temps pour le plaisir demain.
13:03 - Bonne nuit.
13:05 - Bonne nuit, animal. Bonne nuit, les gars.
13:07 - Bonne nuit, Kermit.
13:09 - À demain.
13:11 - Bonne nuit, Scooter.
13:15 - Bonne nuit, Scooter.
13:17 - Scooter, as-tu déjà été dans un monde amurais?
13:21 - Non, mais j'ai vu un jour sur la télé.
13:24 Il avait tous les animaux et les voitures.
13:28 - Wow, c'est génial!
13:31 - Rattrape-toi, Scooter. J'ai peur des chevaux.
13:34 - T'es fou? Ce ne sont pas des vrais chevaux.
13:37 - Ah oui, je suppose qu'ils ne peuvent pas te tirer si ils ne sont pas vrais.
13:41 - Mon Dieu, ils ne peuvent même pas bouger.
13:44 - Bien sûr qu'ils peuvent. Ils peuvent faire tout ce que tu leur dis.
13:48 - Scooter, non!
13:53 - Wow, le cheval! Wow!
13:56 - Ne lui dis pas "wow", Scooter. Dis-lui "allez"!
13:59 - Allez! Allez! Allez!
14:03 - Si je te dis d'aller, tu me promets de aller lentement?
14:07 OK, vas-y. Wow!
14:11 Hé, c'est amusant!
14:15 - Et ils sont partis.
14:18 - J'ai gagné!
14:25 - Non, tu n'as pas. J'ai gagné.
14:27 - J'ai pas.
14:28 - Tu l'as fait.
14:29 - Tenez tout! C'est un photo-fini.
14:31 - Photo-fini? Qu'est-ce que c'est?
14:33 - Ça veut dire qu'ils prennent une photo pour montrer qui a vraiment gagné, Scooter.
14:37 - J'ai gagné.
14:40 - Tu l'as pas.
14:41 - J'ai gagné aussi.
14:42 - Tu l'as pas.
14:43 - Bien, ça n'a pas fait grand chose.
14:45 - Hé, qu'est-ce que vous faites?
14:48 - On va courir sur le merry-go-round.
14:50 - C'est amusant. Approchez!
14:52 - Tché, je ne sais pas si on devrait.
14:55 - Oh, Kermit, ne sois pas un poteau de fête.
14:59 [ Musique ]
15:05 - N'est-ce pas un merveilleux merry-go-round, Kermit?
15:08 - Ça me ressemble plus à un mouillage.
15:11 - Kermit, ferme tes yeux et prétends un peu plus fort.
15:15 - OK.
15:16 - Hé, pas mal.
15:23 [ Musique ]
15:30 - Tché, je me demande ce que ce merry-go-round peut faire.
15:33 - T'es sérieux? Tu n'as pas vu rien.
15:36 [ Musique ]
15:40 [ Musique ]
15:52 [ Musique ]
15:58 [ Musique ]
16:10 [ Musique ]
16:16 [ Musique ]
16:22 [ Musique ]
16:28 [ Musique ]
16:34 [ Musique ]
16:36 [ Musique ]
16:42 [ Musique ]
16:48 [ Musique ]
16:54 [ Musique ]
17:00 [ Musique ]
17:08 [ Musique ]
17:14 [ Musique ]
17:20 [ Musique ]
17:26 [ Musique ]
17:32 [ Musique ]
17:38 [ Musique ]
17:44 [ Musique ]
17:52 [ Musique ]
17:58 [ Musique ]
18:02 [ Musique ]
18:10 [ Musique ]
18:16 [ Musique ]
18:22 [ Musique ]
18:28 [ Musique ]
18:34 [ Musique ]
18:40 [ Musique ]
18:46 [ Musique ]
18:52 [ Musique ]
18:58 [ Musique ]
19:04 [ Musique ]
19:10 [ Musique ]
19:16 [ Musique ]
19:22 [ Musique ]
19:28 [ Musique ]
19:34 [ Musique ]
19:40 [ Musique ]
19:46 [ Musique ]
19:52 [ Musique ]
19:58 [ Musique ]
20:04 [ Musique ]
20:10 [ Musique ]
20:16 [ Musique ]
20:22 [ Musique ]
20:28 [ Musique ]
20:34 [ Musique ]
20:40 [ Musique ]
20:46 [ Musique ]
20:52 [ Musique ]
20:58 [ Musique ]
21:04 [ Musique ]
21:10 [ Musique ]
21:16 [ Musique ]
21:22 [ Musique ]
21:28 [ Musique ]
21:34 [ Musique ]
21:40 [ Musique ]
21:46 [ Musique ]
21:52 [ Musique ]
21:58 [ Musique ]
22:04 [ Musique ]
22:10 [ Musique ]
22:16 [ Musique ]
22:22 [ Musique ]
22:28 [ Musique ]
22:34 [ Musique ]
22:40 [ Musique ]
22:46 [ Musique ]
22:52 [ Musique ]
22:58 [ Musique ]
23:04 [ Musique ]
23:10 [ Musique ]
23:16 [ Musique ]
23:22 [ Musique ]
23:28 [ Musique ]
23:34 [ Musique ]
23:40 [ Musique ]
23:46 [ Musique ]
23:52 [ Musique ]
23:58 [ Musique ]
24:04 [ Musique ]
24:10 [ Musique ]