H2O Episodul 04 - Petrecaretele
Category
😹
FunTranscript
00:00 *sonnerie de téléphone*
00:10 *sonnerie de téléphone*
00:15 Allo ?
00:16 Oui, une seconde.
00:19 C'est pour toi.
00:21 Donc, tu as décidé à quelle heure c'est le soir ?
00:27 Emma ?
00:29 Emma, on parle d'une tradition.
00:31 C'est important.
00:32 Je sais.
00:33 Mais je ne sais pas comment organiser cette fête.
00:36 Sans les nouvelles découvertes.
00:38 Le nouveau service ?
00:41 Le bain avec des dauphins ?
00:43 De l'aquarium ?
00:45 Quoi ?
00:46 Oui, Emma, le bain est rempli d'eau, il n'y a que des mammifères marins.
00:50 Mais je sais ce qui se passe avec moi dans la présence de l'eau.
00:55 Mais je n'ai pas le temps de détruire ma vie.
00:58 Regarde, Emma, je veux vraiment que ça marche.
01:00 Cleo ?
01:02 Je t'appelle.
01:03 Cleo ? Tu vas bien ?
01:09 Oui, je suis prête quand tu veux.
01:11 C'est toujours si déchiré ?
01:18 Tu penses qu'il va nous dire quelque chose d'utile ?
01:25 Il m'a déjà dit que tu as une température plus élevée que les mammifères habituelles.
01:29 Dans un seul endroit, on peut savoir pourquoi je suis devenue une mammifère.
01:34 Là où ça s'est passé la première fois.
01:40 C'est là que l'on a la réponse.
01:41 Alors on va y aller et...
01:43 Non, tu ne le perds pas.
01:44 Je vais y arriver plus vite.
01:46 Tu penses vraiment que c'est une bonne idée ?
01:48 Oui.
01:52 [Musique]
01:55 [Musique]
01:58 [Musique]
02:01 [Musique]
02:04 [Musique]
02:07 [Musique]
02:10 [Musique]
02:13 [Musique]
02:16 [Musique]
02:19 [Musique]
02:22 [Musique]
02:25 [Musique]
02:28 [Musique]
02:31 [Musique]
02:34 [Musique]
02:37 [Musique]
02:40 [Musique]
02:43 [Musique]
02:46 [Musique]
02:49 [Musique]
02:52 [Musique]
02:55 [Musique]
02:58 [Musique]
03:01 [Musique]
03:04 [Musique]
03:06 [Musique]
03:11 [Musique]
03:14 [Musique]
03:17 [Musique]
03:20 [Musique]
03:23 [Musique]
03:26 [Musique]
03:29 [Applaudissements]
03:33 [Musique]
03:35 [Musique]
03:38 [Musique]
03:41 [Musique]
03:44 [Musique]
03:47 [Musique]
03:50 [Musique]
03:53 [Musique]
03:56 [Musique]
04:00 [Vrombissement du moteur]
04:02 [Vrombissement du moteur]
04:04 Bien synchronisé, que dis-tu ?
04:06 Euh, oui, merci.
04:09 J'ai juste entré dans l'eau, l'eau s'est brûlée dans les yeux et je n'aime pas.
04:13 Ça te fait peur, non ?
04:15 Mais non, même quand c'est sous l'eau.
04:18 Que me demande-t-elle ?
04:21 Je ne sais pas.
04:22 Quel mystère de n'être pas entourée.
04:24 De toute façon, tu as encore du temps.
04:28 Rester sec est le plus important.
04:34 Cleo ?
04:35 Il me semble un collier normal.
04:46 Tout ce qui existait dans lui est disparu depuis longtemps.
04:50 Je l'ai trouvé sur le fond de la piscine de l'Oiseau.
04:52 C'est sûr qu'il est important.
04:54 Peut-être qu'il faudrait s'assorter avec un certain chercheur.
04:57 J'essaie de trouver une réponse.
04:59 Ne vous en faites pas, madame.
05:00 Emma, ça ne vous explique pas pourquoi vous êtes une sirène.
05:03 Ben...
05:04 Je crois que j'ai trouvé le liquide qui ne vous transforme pas en pêche.
05:09 Lois ? Qu'est-ce que tu fais ?
05:13 Tu trouves ça amusant ?
05:15 Qu'est-ce que c'est ?
05:16 4, 3, 2, 1.
05:26 Donc, l'huile végétale...
05:28 Pas de changement.
05:30 Intéressant.
05:31 Une fête, encore ?
05:40 Et quand devrait-il y avoir la fête ?
05:55 Ce soir.
05:56 Ce soir ? J'espère que je suis invitée.
05:59 Ce n'est pas ton genre.
06:01 Fête.
06:03 Moi ?
06:04 Ces mots vont ensemble.
06:06 Ou tu ne veux pas que je vienne ?
06:10 C'est ça ?
06:11 Bien sûr que oui.
06:12 Donc la fête reste.
06:13 Quelle pitié.
06:14 Ça aurait été génial.
06:16 Les garçons, la danse, les garçons...
06:20 Ce n'est pas ce genre de fête, Ricky.
06:23 Que veux-tu dire ?
06:25 Une fête en pyjama ?
06:27 Louis !
06:31 Louis !
06:32 Donc, c'est en pyjama.
06:36 Wow !
06:37 C'est génial.
06:39 Je ne voudrais pas avoir fait le manicure.
06:41 On aurait pu le faire ensemble.
06:43 Et en plus, on aurait pu avoir une bataille avec des perles.
06:46 Ça contient 32% d'eau.
06:53 Tu te sens bien ?
06:54 Bien.
06:55 Merci, Louis.
06:56 Il sait quelque chose.
07:04 Qu'est-ce que c'est ?
07:05 Je ne sais pas.
07:06 Mais il sait que l'eau est dangereuse pour moi.
07:09 Tu as bu ?
07:10 Je le savais.
07:12 C'est une pitié.
07:13 J'ai levé la petite.
07:14 Rien n'est passé.
07:16 J'ai été prévue.
07:17 Je peux faire ça.
07:21 Mais je t'ai dit qu'on devait discuter avant.
07:23 Qu'est-ce que tu vas montrer ?
07:25 Tu es effrayée.
07:27 Je ne suis pas.
07:28 Oui, tu es.
07:29 Tu as peur pour moi.
07:30 Trop effrayée pour organiser ta propre fête.
07:33 Je n'ai pas le temps de vivre comme ça.
07:35 Et je ne vais pas m'effrayer de chaque pitié d'eau que je vois.
07:39 Regarde comment tu te fous.
07:41 Je suis d'accord avec Cléo.
07:42 Mais cette fois-ci.
07:44 Wow !
07:49 Où as-tu pris ça ?
07:51 La piscine de l'aube, sur l'île Mako.
07:53 C'est magnifique.
07:54 Salut, maman.
08:00 Tu devrais t'en occuper et écrire les invités.
08:03 Oui, toutes les filles sur la liste.
08:05 Et Ricky.
08:07 Cléo a raison.
08:12 Si je renonce à la fête, c'est comme si je me faisais mourir.
08:17 Trois sucs froids.
08:19 Qu'est-ce qu'il y a ?
08:20 Un grand insettat.
08:22 C'est un petit insecte.
08:23 Un suc de plume.
08:30 Matur.
08:34 Très matur.
08:35 Emma organise une fête.
08:41 Hey, la fête est pour Emma.
08:45 Tu as reçu ?
08:46 Oui.
08:47 Tu n'as pas de batterie ?
08:55 Je dirais que je vais à cette fête.
08:58 Pourquoi pas ?
09:00 Ensemble.
09:01 Je ne crois pas que nous soyons invités.
09:04 Surprise !
09:05 Allez !
09:06 Qui a besoin d'invités ?
09:09 Emma, tu es sûre que tu veux du suc de plume et des couaches noires ?
09:12 Ou tu te réfléchis ?
09:13 Qu'est-ce que tu veux dire ?
09:14 Je pensais que cette année, je changerais quelque chose.
09:16 Et surtout, que tu as quitté l'équipe de Nott.
09:19 Comme par exemple ?
09:21 Du sucre.
09:23 Bien sûr.
09:25 Et pourquoi nous n'avons pas pris du sucre ?
09:27 Parce que tu n'as pas de sucre.
09:29 Et pourquoi tu n'as pas de sucre ?
09:31 Parce que tu n'as pas de sucre.
09:32 Et pourquoi tu n'as pas de sucre ?
09:33 Parce que tu n'as pas de sucre.
09:34 Et pourquoi tu n'as pas de sucre ?
09:35 Parce que tu n'as pas de sucre.
09:36 Bien sûr. Et pourquoi nous n'avons pas pris du sucre et joué avec elle ?
09:39 C'est une discussion inutile.
09:41 Es-tu sûre que les invités vont aimer ?
09:45 Bien sûr. Les invités vont être heureux.
09:47 Des bottes individuelles.
09:49 Avec des sucres différents.
09:51 Et ça ?
09:54 Dis-toi que tu vas laver ta mère, Vasele.
09:57 La chambre a l'air géniale.
10:00 Ne t'en fais pas, je ne vais rien faire.
10:03 Au dîner, on a des sushis, un hamburger avec de la soja et du tofu.
10:07 Et je pense qu'il faudrait que tu caches ces cuissons.
10:09 Merci, maman.
10:11 Je vais partir.
10:12 Détendez-vous.
10:14 Bonjour, entrez.
10:18 Nous sommes les Smountoiles.
10:19 Bonjour, Emma.
10:20 Bonjour, Cléo.
10:32 Ta mère serve la nourriture végétarienne, non ?
10:34 J'ai pris des suppérieurs nutritifs.
10:36 Je ne m'occupe pas de la nourriture.
10:39 Je vais encore plus loin, mais je dois me réveiller à 5h pour l'entraînement.
10:43 Comme Jay et Kelly.
10:45 Réfléchissez. J'ai préparé la chambre la plus paisible pour ceux qui veulent dormir.
10:49 Emma, nous en manquons beaucoup.
10:52 Je m'occupe.
10:54 Parfois.
10:55 Quelle gentillesse.
10:57 Elle est mignonne.
10:58 Je t'ai dit que ça ne te correspond pas.
11:08 Je ne crois pas que ça correspond à quelqu'un.
11:10 Je ne sais pas pourquoi je n'ai pas reçu l'invitation.
11:14 Mais j'ai réussi à la perdre.
11:16 Alors reste avec nous.
11:18 Je suis contente que tu aies arrivé.
11:21 Zayn !
11:23 C'est intéressant de te voir ici.
11:25 Viens, entre.
11:27 Quelle surprise !
11:29 Et Miriam !
11:31 Depuis quand je ne t'ai pas vue ?
11:33 Je ne peux pas t'en tenir.
11:36 Tu veux que je te laisse ?
11:38 Un mot.
11:39 Laisse-moi. Je ne veux pas faire une scène devant ma mère.
11:42 Et toi, Zayn ?
11:47 Ta mère nous a invitées à la table.
11:53 J'espère que la nourriture arrive.
11:55 Il me semble que Zayn s'est déjà pensé à ça, car il a apporté quelque chose.
11:58 Pâtes. Sans gluten.
12:00 Oh, quel gêne !
12:02 Maman, on peut parler ?
12:05 Tu sais, ils n'ont pas été invités.
12:10 Oui, mais ils sont là.
12:12 Et tu leur as dit de rester.
12:13 Emma, toi et Zayn, vous n'êtes plus dans la même relation que l'ordinatoire,
12:16 mais il reste un ami de la famille.
12:18 Il faut que tu te déçois un peu.
12:20 Il est un jeune homme enchanté. Il est temps de partir.
12:22 C'est une bonne distraction.
12:24 Hey, on peut changer nos pyjamas.
12:26 Oui, oui, oui.
12:29 Je crois qu'on est dans un univers parallèle.
12:33 Et maintenant, qu'est-ce qu'on fait ? J'ai failli me faire plaisir.
12:42 Quel plaisir !
12:45 Tout le monde parle avec Zayn.
12:48 Il met quelque chose à la route.
12:50 Oui, il m'emmène à la fête.
12:52 Zayn, je veux te parler, maintenant.
12:56 Désolé, Emma. Les filles ont besoin de moi.
12:59 Zayn !
13:01 Emma, sérieusement, laisse-les s'en moquer.
13:03 Ils vont survivre.
13:05 Excusez-moi, mesdames. Je suis en demande.
13:08 La Ciparéo.
13:11 C'est un vrai rêve !
13:13 Oh, regarde.
13:25 Notre première photo de l'école de la primaire.
13:28 Arrête de tout mettre sur la route, Zayn.
13:31 Je suis venu avec Myriam.
13:33 Sérieusement ? Et que pense ta amie si tu te mets avec toutes les filles ?
13:36 Ma amie ?
13:38 Je ne crois pas.
13:40 Myriam est la fille avec qui je vais à la fête.
13:43 Tu te fais servir de lui ?
13:45 Moi ?
13:46 Je lui ai acheté la tenue pour ce soir.
13:49 Elle a fait un bon travail.
13:51 Tu veux quelqu'un d'autre ?
13:53 Moi, pas vraiment.
13:58 C'est un cadeau de ma part pour vous.
14:01 Mais tu es un homme, Zayn.
14:03 Servez-vous.
14:05 Servez-vous.
14:06 Mais... qu'est-ce que c'est que ça ?
14:09 Délicieux.
14:24 Je crois que je vais en manger toutes.
14:26 Quoi ?
14:31 Mais je ne crois pas que je suis si immature pour mettre un laxatif ou quelque chose comme ça dans les cheveux.
14:36 Non ?
14:37 Bien. Allons-y, Zayn.
14:39 Tu vas regretter.
14:44 Si tu me désespères, au revoir, délire.
14:46 Au revoir.
14:47 Hey Emma, montre-nous le collier.
14:52 Immédiatement.
14:53 Écarte-le.
14:56 Et encore quelque chose.
14:58 Il ne s'en sort pas.
14:59 Je ne me souhaiterais pas qu'il se réapparaisse.
15:01 Que c'est beau.
15:14 Que c'est mignon.
15:17 Tu ne te change pas ?
15:19 Oui, je vais en prendre quelques-uns.
15:22 C'est un délice.
15:23 C'est un délice.
15:24 C'est un délice.
15:25 C'est un délice.
15:26 C'est un délice.
15:27 C'est un délice.
15:28 C'est un délice.
15:29 C'est un délice.
15:30 C'est un délice.
15:31 C'est un délice.
15:32 C'est un délice.
15:33 C'est un délice.
15:34 C'est un délice.
15:35 C'est un délice.
15:36 C'est un délice.
15:37 C'est un délice.
15:38 C'est un délice.
15:39 C'est un délice.
15:40 C'est un délice.
15:41 C'est un délice.
15:42 C'est un délice.
15:43 C'est un délice.
15:45 Il me semble si mauvais.
15:48 C'est un délice.
15:49 C'est un délice.
15:50 C'est un délice.
15:51 C'est un délice.
15:52 C'est un délice.
15:53 C'est un délice.
15:54 C'est un délice.
15:55 C'est un délice.
15:56 C'est un délice.
15:57 C'est un délice.
15:58 C'est un délice.
15:59 C'est un délice.
16:00 C'est un délice.
16:01 C'est un délice.
16:02 C'est un délice.
16:03 C'est un délice.
16:04 C'est un délice.
16:05 C'est un délice.
16:06 C'est un délice.
16:07 C'est un délice.
16:08 C'est un délice.
16:09 C'est un délice.
16:10 C'est un délice.
16:11 C'est un délice.
16:12 C'est un délice.
16:13 C'est un délice.
16:14 C'est un délice.
16:15 C'est un délice.
16:16 C'est un délice.
16:17 C'est un délice.
16:18 C'est un délice.
16:19 C'est un délice.
16:20 C'est un délice.
16:21 C'est un délice.
16:22 C'est un délice.
16:23 C'est un délice.
16:24 C'est un délice.
16:25 C'est un délice.
16:26 C'est un délice.
16:27 C'est un délice.
16:28 C'est un délice.
16:29 C'est un délice.
16:30 C'est un délice.
16:31 C'est un délice.
16:32 C'est un délice.
16:33 C'est un délice.
16:34 C'est un délice.
16:35 C'est un délice.
16:36 C'est un délice.
16:37 C'est un délice.
16:38 C'est un délice.
16:39 C'est un délice.
16:40 C'est un délice.
16:41 C'est un délice.
16:42 C'est un délice.
16:43 C'est un délice.
16:44 C'est un délice.
16:45 C'est un délice.
16:46 C'est un délice.
16:47 C'est un délice.
16:48 C'est un délice.
16:49 C'est un délice.
16:50 C'est un délice.
16:51 C'est un délice.
16:52 C'est un délice.
16:53 C'est un délice.
16:54 C'est un délice.
17:01 C'est un délice.
17:08 C'est un délice.
17:15 C'est un délice.
17:22 C'est un délice.
17:27 C'est un délice.
17:32 C'est un délice.
17:37 C'est un délice.
17:42 C'est un délice.
17:47 C'est un délice.
17:54 C'est un délice.
18:01 C'est un délice.
18:08 C'est un délice.
18:15 C'est un délice.
18:20 C'est un délice.
18:25 C'est un délice.
18:30 C'est un délice.
18:35 C'est un délice.
18:40 C'est un délice.
18:48 Ciao.
18:49 What's up?
18:51 Termine.
18:54 C'est ton mot contre mon mot.
18:56 Et personne ne te croira.
18:58 Certains croiraient que tu l'as pris.
19:01 Au revoir.
19:18 C'est pas ta faute que tu t'es éloigné.
19:21 Non, mais c'est ma faute que tu es venu à la fête.
19:24 Je suis celle qui t'a dit ça.
19:26 Je suis contente que tu me l'aies dit, sinon je serais restée toute la nuit dans la chambre et je t'aurais regardé à la télé.
19:30 Mais au moins, il aurait sauté du sucre de noix de noix de noix et de lucerne sur toi.
19:35 Cleo, tu avais raison de t'engager à l'atelier marin.
19:41 On ne peut pas nous enchaîner toute la vie.
19:43 J'avais raison?
19:44 Moi?
19:45 Je crois que je dois m'habiller de ça.
19:49 Je veux voir.
19:53 Miri a eu le courage de prendre ça.
20:00 N'aurions-nous pas dû le dire à tous?
20:02 Je ne vois pas pourquoi.
20:03 Comme je l'ai dit, personne ne croira.
20:05 Allons-y.
20:09 Je ne crois pas.
20:12 Je ne crois pas.
20:15 Ça ne me correspond pas.
20:17 Hey Emma, qui des garçons de l'équipe a les pieds les plus jolis?
20:22 Euh... Sam.
20:24 Pas du tout! Joshua.
20:27 Je croyais que le type le plus joli était Notator.
20:32 Qu'est-ce que tu croyais, Ricky?
20:33 Tu penses que nous parlons tout le temps seulement de nos défauts?
20:38 Jusqu'à présent, ces filles sont normales.
20:42 Ça serait une insécurité pour toi.
20:49 Pour moi?
20:51 Tu l'as trouvé.
20:52 Et c'était si précis que je l'ai trouvé en cachant.
20:54 Je sais que tu aimes ça.
20:57 Tu es sûre?
21:01 Qui n'est pas capable de se cacher pendant une fête une coque de sirène,
21:05 peut en avoir soin.
21:07 Allons-y.
21:09 Tiens, toi aussi, Cleo. Tu es notre copine.
21:22 Merci, Amagadis.
21:25 [musique]
21:45 Tu l'as trouvé dans la piscine, n'est-ce pas?
21:48 Sur l'île Mako.
21:52 Là, il a perdu la piscine il y a...
21:55 15 ans.
21:58 Tu veux dire que...
22:01 65 ans, oui.
22:03 Mais elle a l'air plus âgée que 68.
22:06 C'est pas ce que je voulais dire.
22:08 Je sais ce que tu voulais dire.
22:10 Même si tu ne voulais pas.
22:12 Comment tu t'appelles?
22:14 Cleo.
22:16 Tu as quelque chose de spécial, Cleo.
22:19 Sois contente de ce que tu as autant que tu peux.
22:22 Toi et tes amis...
22:24 ...viendront bien.
22:29 J'espère.
22:33 Attendez!
22:37 Ne partez pas!
22:39 Que voulez-vous dire?
22:41 *musique épique*