Category
😹
AmusantTranscription
00:00 ♪ ♪ ♪
00:06 ♪ ♪ ♪
00:13 ♪ ♪ ♪
00:22 - Bip! Bip!
00:24 ♪ ♪ ♪
00:30 ♪ ♪ ♪
00:37 - Hey, Bumba! Look how many bugs I caught!
00:40 - Huh? Huh?
00:41 - Talk about easy pickings!
00:43 - Hey, what happened to you?
00:45 - I... I can't catch bugs anymore, Timon!
00:51 - Ha! Ha! Ha! Can't catch bugs!
00:54 That's the funniest thing I've ever heard!
00:56 Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha!
00:59 Of course you can!
01:00 - I can? Then why haven't I caught any?
01:03 - What? You haven't caught any?
01:05 - Hmm...
01:06 - Maybe there's something inhibitalizing your normal bug-catching functionality.
01:13 - Could it be my lack of confidence and failure to believe in myself?
01:16 - Nah, it's probably just your eyes.
01:18 You could have a myopical astigmatism and not even know!
01:22 And how can you catch bugs if you can't even see them?
01:25 - Ow! My eyes are... uh... were fine!
01:29 - Oh, yeah? Then how many fingers am I holding up?
01:33 - Uh... two?
01:35 - All right. Now how many?
01:37 - Uh... three?
01:39 - Now how many fingers?
01:41 - I don't know. I can't even see you!
01:43 - I knew it! You need glasses!
01:46 - Well... if you say so, but Timon...
01:50 Where in the jungle am I gonna get glasses?
01:53 - Eighty... ninety... one hundred!
01:57 There you go, you money-grubbing health-care practitioner!
02:01 Now hand over the specs!
02:03 So, ready to catch some bugs, Pumba?
02:10 - Uh... I... I guess so!
02:12 - Then I'll see you later!
02:16 - See you later!
02:18 - Bye, old buddy! - Bye!
02:20 (Bruit de bouche)
02:22 (Bruit de bouche)
02:24 (Bruit de bouche)
02:26 (Bruit de bouche)
02:28 (Bruit de bouche)
02:30 (Bruit de bouche)
02:32 (Bruit de bouche)
02:34 (Bruit de bouche)
02:36 (Bruit de bouche)
02:38 - Ow! Ow!
02:40 (Bruit de bouche)
02:42 Ow! Oh!
02:44 (Bruit de bouche)
02:46 Ow! I can't... uh!
02:48 (Bruit de bouche)
02:50 Ow!
02:52 (Bruit de bouche)
02:54 (Cri de panique)
02:56 (Bruit de bouche)
02:58 (Bruit de bouche)
03:00 (Bruit de bouche)
03:02 (Cri de panique)
03:04 (Bruit de bouche)
03:06 (Bruit de bouche)
03:08 (Bruit de bouche)
03:10 (Bruit de bouche)
03:12 (Bruit de bouche)
03:14 (Cri de panique)
03:16 (Bruit de bouche)
03:18 (Cri de panique)
03:20 (Bruit de bouche)
03:22 - I still can't catch bugs, Timon!
03:24 - What? Not any!
03:26 - Hmm...
03:28 Let's see here...
03:30 Your vision's perfect, so there must be something wrong with your...
03:32 ...uh...
03:34 - You say something, Timon?
03:36 - That's it! Your hearing is bad!
03:38 - What? My hearing?
03:40 - Wow! It's worse than I thought!
03:42 100.
03:44 200.
03:46 300.
03:48 There! You're even quick!
03:50 - This is a bit monster, mon!
03:52 - Hey!
03:54 There's nothing I won't do for my bestest best friend!
03:56 - I'm a...
03:58 ...giver, you know?
04:00 That's just the way I am!
04:02 - Well, happy bug catching, Bumba!
04:04 I'm...
04:06 ...outta here!
04:08 Ha! Get it? Outta ear?
04:10 Ha! Ha! The classics never die!
04:12 Ha! Ha!
04:14 I get it!
04:16 - Ahem!
04:18 - Hello! Here, cricket, cricket!
04:28 - That's strange! They normally come when I call!
04:38 - Wow! Wow! Wow! Wow!
04:40 Wow! Wow! Wow! Wow!
04:42 - Ah!
04:44 - Ah!
04:46 - Ah!
04:48 - Ah!
05:10 - Ah!
05:12 - Bumba?
05:24 - Ah!
05:26 - Three thousand!
05:30 Four thousand!
05:32 Five thousand!
05:34 I hope you choke on a Jamaica mook!
05:36 - Hey, smelling egg, Timon?
05:38 - Hey, you can't expect to catch bugs
05:40 with your snifter on the blitz!
05:42 Everybody knows that!
05:44 Ha! Get it? Nose?
05:46 Ha! Ha! Ha!
05:48 Oh! Oh! The pain!
05:50 I'm hating myself!
05:52 Oh! Ha! Ha! Ha!
05:54 Oh, stop it!
05:56 Oh!
05:58 Oh!
06:00 - Ah!
06:02 - Ah!
06:04 - Ah!
06:06 - Ah!
06:08 - Ah!
06:10 - Ah!
06:12 - Ah!
06:14 - Ah!
06:16 [bruit de tranche]
06:20 [musique de Star Wars]
06:22 [bruits de tranche]
06:24 [musique de Star Wars]
06:28 [bruit de tranche]
06:33 [bruit de tranche]
06:35 [musique de Star Wars]
06:37 [bruit de tranche]
06:39 [musique de Star Wars]
06:43 [musique de Star Wars]
06:45 [bruit de moteur]
06:47 [bruit de moteur]
06:49 [bruit de moteur]
06:51 [bruit de moteur]
06:53 [bruit de moteur]
06:55 [bruit de moteur]
06:57 [bruit de moteur]
06:59 [bruit de moteur]
07:01 [bruit de moteur]
07:03 [bruit de moteur]
07:05 [bruit de moteur]
07:07 - Wow!
07:09 [musique de Star Wars]
07:11 [musique de Star Wars]
07:13 [bruit de moteur]
07:15 [bruit de moteur]
07:17 [bruit de moteur]
07:19 [bruit de moteur]
07:21 [bruit de moteur]
07:23 [bruit de moteur]
07:25 [bruit de moteur]
07:27 [bruit de moteur]
07:29 [bruit de moteur]
07:31 [bruit de moteur]
07:33 [bruit de moteur]
07:35 [bruit de moteur]
07:37 [bruit de moteur]
07:39 - Pumba!
07:40 I didn't know you could play the piano.
07:42 - Pumba?
07:44 Pumba?
07:46 Pumba?
07:48 [musique de Star Wars]
07:50 [bruit de lave-flamme]
07:52 [bruit de coup de feu]
07:54 [rire]
07:56 [rire]
07:58 [rire]
08:00 [rire]
08:02 [rire]
08:04 [musique de Star Wars]
08:06 [cri de lave-flamme]
08:08 [cri de lave-flamme]
08:10 [cri de lave-flamme]
08:12 [cri de lave-flamme]
08:14 [musique de Star Wars]
08:16 [musique de Star Wars]
08:18 [musique de Star Wars]
08:20 [cri de lave-flamme]
08:22 [musique de Star Wars]
08:24 [musique de Star Wars]
08:26 [musique de Star Wars]
08:28 [musique de Star Wars]
08:30 - Pumba!
08:32 - It's Uncle Ernie!
08:34 [musique de Star Wars]
08:36 - Yes, Pumba, it's me.
08:38 - Uncle Ernie, why can't I catch bugs anymore?
08:42 - Listen to me, Pumba.
08:44 You can do anything you put your mind to, darling,
08:48 but you must believe in yourself.
08:52 [bruit de lave-flamme]
08:54 - Believe in myself?
08:56 Hmm.
08:58 Wait! Don't go!
09:00 You said you'd never leave!
09:02 [bruit de lave-flamme]
09:04 - I never said any such thing, honey.
09:06 - Stop! And you go catch a bug right now!
09:10 [couinement]
09:12 [musique de Star Wars]
09:14 - Pumba, speak to me, pal! Say something!
09:16 [musique de Star Wars]
09:18 You're alive!
09:20 - Thanks to my Uncle Ernie in the clouds, I am!
09:22 I'll show you!
09:24 [musique de Star Wars]
09:26 - Mm-hmm.
09:28 - Hut, hut, hut, hut, hut, hut, hut!
09:30 [bruit de lave-flamme]
09:32 [musique de Star Wars]
09:34 [bruit de tir]
09:36 [bruit de lave-flamme]
09:38 [bruit de lave-flamme]
09:40 [bruit de lave-flamme]
09:42 [bruit de lave-flamme]
09:44 [bruit de lave-flamme]
09:46 [bruit de lave-flamme]
09:48 [bruit de lave-flamme]
09:50 [bruit de lave-flamme]
09:52 [bruit de lave-flamme]
09:54 [bruit de lave-flamme]
09:56 [bruit de lave-flamme]
09:58 [bruit de lave-flamme]
10:00 [bruit de lave-flamme]
10:02 [bruit de lave-flamme]
10:04 [bruit de lave-flamme]
10:06 [bruit de lave-flamme]
10:08 [bruit de lave-flamme]
10:10 [bruit de lave-flamme]
10:12 [bruit de lave-flamme]
10:14 [bruit de lave-flamme]
10:16 [bruit de lave-flamme]
10:18 [bruit de lave-flamme]
10:20 [bruit de lave-flamme]
10:22 [bruit de lave-flamme]
10:24 [bruit de lave-flamme]
10:26 [bruit de lave-flamme]
10:28 [bruit de lave-flamme]
10:30 [Générique de fin]