Duo de l'au-delà (Kindred Spirits) S4 - Le coffre
Category
📺
TVTranscript
00:00 ...
00:13 -On ne peut pas la louper, cette maison.
00:16 -On sait qu'elle est ancienne. Elle date des années 1850, c'est ça ?
00:21 -Oui, elle a été construite en 1856.
00:25 -Avec Adam, on est à Brooksville, en Floride, sur une ancienne plantation où la maison a plus de 150 ans.
00:31 La ville l'a transformée en musée au début des années 80.
00:35 Aujourd'hui, les guides et les bénévoles racontent qu'elle est hantée et ils ont peur que ça empire.
00:41 -En gros, on l'appelle la maison May Stringer. John May a construit cette maison et est mort dedans.
00:48 Ensuite, le Dr Stringer a agrandi la maison.
00:53 -Le côté droit de la maison a été construit en 1856.
00:56 -Et ce côté a été construit par Stringer.
00:59 -C'est une extension, il en a fait une grande maison.
01:02 -Oui, et elle y a installé son cabinet.
01:04 -C'est ça. Ses patients le consultaient ici.
01:06 -Le docteur est mort dans la maison ? -Oui, il est mort dans la maison.
01:10 -On dit qu'elle est hantée depuis les années 80, depuis que c'est un musée.
01:15 -On va retrouver Autumn. Ça fait un an qu'elle est guide ici.
01:20 -On l'a poussée, griffée, elle a entendu des voix, elle a vu des choses dans la maison.
01:26 Et elle a l'impression d'être ciblée personnellement. Elle a presque envie de démissionner.
01:31 -S'il y a tellement d'activités que les bénévoles ont peur d'aller travailler, c'est un problème.
01:35 -Oui, et on doit s'assurer que l'endroit est sûr pour eux. Je ne sais pas, je veux pouvoir calmer leur peur.
01:42 -Pour compliquer notre tâche, il y a une collection de 11 000 artefacts ici, que des antiquités.
01:49 Ils ont été apportés par des résidents. Ce sont des dons.
01:52 -D'accord.
01:53 -Ça va être dur de comprendre l'histoire de chacun. On suspecte déjà qu'un certain nombre d'objets sont hantés.
02:00 C'est à nous de découvrir quel objet dans cette maison est la source des phénomènes les plus extrêmes.
02:06 -Oui.
02:08 -Allons rencontrer Autumn.
02:18 -Bonjour. -Bonjour.
02:20 -Vous devez être Autumn. Entrez.
02:22 -Merci.
02:24 -La maison est magnifique, mais je sais qu'il se passe des choses ici qui vous inquiètent.
02:32 -C'est ça. Oui, d'accord. Je n'aime pas aller dans certaines pièces.
02:36 -Être seule au rez-de-chaussée ne me dérange pas. Le premier étage est plus inquiétant.
02:41 -Et je ne vais jamais seule au grenier.
02:46 -Elle a toujours été surnommée la maison May Stringer ou c'est un nom que vous lui avez donné ?
02:51 -Certains l'appelaient la maison May, d'autres la maison Stringer. Maintenant on l'appelle la maison May Stringer.
02:56 -D'accord. Pour être sûre, May était le premier propriétaire et Stringer le second.
03:01 -C'est ça. Et il y a eu Frank Saxon entre les deux.
03:03 -D'accord. -Frank Saxon.
03:05 -Oui. La famille May a construit la structure et John May est décédé peu de temps après.
03:09 Marina est restée ici avec leurs deux enfants pendant plusieurs années avant que Frank Saxon ne revienne de la guerre de sécession et l'épouse.
03:16 -D'accord. -D'accord, c'est bon à savoir. Où devons-nous aller ensuite ?
03:20 -Allons dans la salle à manger. -D'accord.
03:22 -Les jeunes femmes se plaignent souvent de sentir comme d'étoiles d'araignées sur leurs mains.
03:32 -D'accord. -Ça m'est arrivé plusieurs fois pendant des visites guidées.
03:36 -Vous voyez notre phonographe là-bas ? Parfois quand on le met en marche, l'atmosphère devient très étrange.
03:44 Que se passe-t-il quand il est en marche ? Juste une sensation ou il se passe autre chose ?
03:50 -Pour moi personnellement, c'est juste une sensation. Je peux mettre de la musique si vous voulez voir.
03:54 -Allez-y. -Oui.
03:56 -De quelle année date-t-il selon vous ? De quelle époque ?
03:58 -Début du XXe siècle. C'est l'un des premiers sur lesquels on pouvait entendre une voix humaine.
04:02 -Je comprends que ça puisse produire un certain effet. -Ça me donne des frissons.
04:26 -Ça vous transporte immédiatement à une autre époque ? -Bien sûr.
04:30 -Vous nous avez tout montré ici ? -Oui, je crois.
04:34 -Où allons-nous ensuite ? -A l'étage.
04:36 -Par là, c'est ça ? -Oui, droit devant.
04:38 ...
04:43 -Voici ce qu'on appelle la salle des communications.
04:46 -Lors de visites guidées, très souvent, je vois que les gens sont mal à l'aise ici.
04:54 -C'est arrivé une fois qu'une personne soit obligée d'arrêter la visite.
04:58 -Il y avait quoi ici avant ?
05:00 -La chambre de John et Marina May, puis celle de Marina et Frank Saxon.
05:04 -D'accord. Ils sont morts dans la maison ?
05:08 -Marina est décédée en donnant naissance à la petite Jessie May.
05:11 -C'est pas vrai.
05:12 -Et Jessie May est décédée à l'âge de 3 ans. De causes inconnues, aussi dans la maison.
05:17 -Quelle tragédie. -Oui, d'accord.
05:20 -Que s'est-il passé d'autre à l'étage ?
05:22 -Je vais vous le montrer dans la pièce suivante.
05:24 -D'accord, allons voir ça. -Très bien.
05:26 -C'était la chambre de Jessie May. Il y a une histoire avec les poupées.
05:32 -Vraiment ? -Oui.
05:34 -Celle de gauche est très vieille. Quelqu'un est venu pour l'estimer et quand on l'a rapportée,
05:39 elle a été posée là au lieu d'être remise dans le berceau.
05:42 -A la visite suivante, le berceau était en pièces.
05:45 -C'est vrai ? -Oui, tout était par terre.
05:47 -Vous voulez dire qu'il était cassé ou démonté ?
05:50 -Il était cassé et s'est effondré.
05:53 -Comment a-t-il été réparé ? Avec de la colle ?
05:56 -Je crois que ça a été revissé. On n'y touche plus maintenant.
06:00 C'est marrant, quand on est entrés, mon instinct a été d'attraper cette poupée.
06:04 Je voulais la prendre dans mes bras. J'adore les vieilles poupées hantées.
06:09 On a plein de poupées lugubres. Je suis fan des poupées lugubres et je voulais vraiment la prendre.
06:16 On va devoir la bouger.
06:18 -Le conservateur vous autorise à bouger des objets tant que vous en prenez soin.
06:23 -Ce que je trouve fou, ce ne sont pas que des petits phénomènes. Un berceau a été cassé.
06:29 -Des gens se sentent mal à l'aise dans certaines pièces.
06:32 On dirait presque qu'il y a de l'activité constamment ici.
06:36 -Oui, c'est incessant.
06:39 Quand j'ai commencé, j'ignorais la gravité de ces phénomènes.
06:44 Je crois que j'ai vu plus de choses dans cette maison en moins d'un an que de toute ma vie.
06:51 -Il y a beaucoup d'activité entre ces deux étages et pourtant, le grenier est pire.
06:56 -Oui, c'est pire au grenier, vraiment. Je n'y vais jamais seule.
07:00 -On y va ?
07:02 -Très bien, allons voir ça.
07:06 [Musique]
07:09 -Waouh !
07:18 -Là, c'est du sérieux.
07:21 Il y a des choses intéressantes ici.
07:24 Cette pièce sert à entreposer des objets. Ils nous ont tous été donnés.
07:29 -Cette pièce est différente des autres, j'ai l'impression.
07:33 -L'atmosphère est complètement différente ici.
07:37 J'en ai la chair de poule.
07:39 -D'accord.
07:41 Dites-nous ce qui vous est arrivé.
07:43 -J'étais juste là. Il y avait un autre guide avec moi et j'ai senti une brûlure dans mon dos.
07:49 J'ai trouvé ça bizarre et j'ai failli ne rien dire.
07:52 J'ai dit à ma collègue "Mon dos me brûle" et elle m'a répondu "Laisse-moi voir".
07:56 Elle a crié quand elle a vu mon dos.
07:58 -Il y avait une grosse griffure.
08:00 -Oui.
08:01 -D'accord. Et quoi d'autre ?
08:03 -J'étais avec un groupe ici. C'est récent, il y a quelques semaines.
08:07 Il y avait 4 ou 5 personnes.
08:10 J'étais là et j'ai senti un insecte donc j'ai secoué mes cheveux.
08:14 À ce moment-là, une femme dans le groupe a crié en me montrant du doigt.
08:19 Ma queue de cheval volait. Une partie de ma queue de cheval.
08:22 -C'est bizarre.
08:23 Autre chose à savoir sur ce coin ?
08:26 -Le coffre qui se trouve ici, on pense que cet objet a attiré des esprits.
08:33 -Oh d'accord.
08:34 -Il appartenait à un acteur du 19e siècle.
08:36 -Un acteur ?
08:37 -Oui.
08:38 -C'est lié à l'activité ?
08:40 -Oui.
08:41 -L'activité au grenier viendrait de là ?
08:43 -Oui.
08:44 Il y a aussi le lit là-bas derrière.
08:46 Il s'y passe beaucoup de choses.
08:48 -Vraiment ?
08:50 -J'ai eu peur un jour quand, comme à notre habitude, on est venu refaire le lit.
08:54 Et même pas cinq minutes plus tard, en revenant, le lit était défait.
08:57 On n'a rien entendu.
08:59 C'était très perturbant de voir le lit se défaire tout seul.
09:03 -D'où vient le lit ?
09:08 -Le lit nous a été donné.
09:10 -D'accord.
09:11 -Je ne sais plus par qui.
09:12 -Ça doit être dans le formulaire d'inventaire.
09:14 Pareil pour le coffre.
09:15 Ce serait intéressant de voir ça.
09:17 -Oui.
09:18 -Donc l'activité ne s'arrête jamais ?
09:21 -J'entends ou vois quelque chose au moins une fois par jour.
09:24 -On va avoir beaucoup de travail.
09:26 On va s'y mettre maintenant.
09:28 -C'est pour ça qu'on est là.
09:29 J'espère qu'on va trouver des réponses.
09:31 Il y a différents types de phénomènes à travers la maison.
09:34 Mais lors de la visite, on a bien vu qu'Autom n'aimait pas le grenier.
09:38 C'est très perturbant quand quelque chose d'invisible s'en prend physiquement à vous.
09:43 En tant qu'enquêtrice, c'est le genre de manifestation que j'aime le moins.
09:47 Et ça pourrait empirer.
09:50 -Il y a un certain nombre d'artefacts potentiellement hantés dans la maison.
09:54 C'est vrai.
09:55 Mais la maison en elle-même a son histoire.
09:58 Beaucoup de personnes sont mortes à l'intérieur et pourraient la hanter.
10:01 Ce soir, on va se concentrer sur tout à la fois.
10:04 -Salut.
10:07 -Salut.
10:08 -Parfois, on trouve que c'est utile de faire venir quelqu'un lié au lieu dans un endroit comme ça
10:12 pour dire aux esprits ce qu'on fait et qu'ils peuvent nous parler.
10:16 On a demandé à Autom de venir nous présenter aux fantômes de la maison.
10:21 On voudrait que vous disiez aux entités présentes qu'elles peuvent nous parler.
10:28 -D'accord, j'ai compris.
10:29 J'ai l'impression que quelque chose s'approche déjà.
10:38 -D'accord.
10:39 -Voici Amy et Adam.
10:43 Ce sont des nouveaux visages.
10:45 Soyez gentils avec eux.
10:47 Ils viennent en paix.
10:49 Alors...
10:50 -Quelque chose m'a touché le bras.
10:54 -On vient de vous toucher ?
10:55 -Oui.
10:56 -C'est vrai ?
10:57 -Vous ressentez quoi ?
10:58 -De l'électricité statique.
11:00 -Vraiment ?
11:01 -Ils sont gentils.
11:03 -Tout va bien ?
11:05 Qu'est-ce qu'il y a ?
11:06 -Ça ne va pas ?
11:08 -Je dois partir.
11:10 Je dois partir.
11:11 Je dois partir.
11:13 -Vous allez devoir nous parler et nous dire qui vous êtes.
11:15 -Je vous en...
11:16 -Il y a quelque chose de dangereux.
11:20 Ça dit...
11:21 Arrêtez de nous...
11:23 -Vraiment ?
11:26 -Arrêtez.
11:27 -C'est quoi, ça ?
11:29 C'est quoi ?
11:30 -Un esprit agressif attaque les bénévoles du musée de la maison Meystringer à Brooksville, en Floride.
11:40 -Quelque chose m'a touché le bras.
11:42 -On vient de vous toucher ?
11:43 -Oui.
11:44 -C'est vrai ?
11:45 -Vous ressentez quoi ?
11:46 -De l'électricité statique.
11:47 -Vraiment ?
11:48 -Ils sont gentils.
11:50 -Tout va bien ?
11:54 -Qu'est-ce qu'il y a ?
11:55 -Ça ne va pas ?
11:57 -Je dois partir.
11:59 Je dois partir.
12:00 Je dois partir.
12:01 -Vous devez "tout va bien" approcher.
12:03 -Venez ici.
12:04 -Venez par là.
12:05 -What's going on ?
12:06 -Vous êtes en train de vous toucher ?
12:07 -Oui.
12:08 -Voilà.
12:09 Voilà, ici.
12:10 Vous avez vu quelque chose ?
12:11 -Non.
12:12 -Non ?
12:13 -On m'a juste touchée.
12:14 -Quelque chose vous a touchée ?
12:15 D'accord.
12:16 -Je vais prendre la caméra à lumière structurée pour voir s'il y a quelque chose dans la pièce.
12:19 -Placez-vous dans l'escalier entre nous et eux.
12:26 -La porte est ouverte, là-haut ?
12:31 -Oui.
12:37 -Très bien.
12:38 -Allons au grenier.
12:39 -D'accord.
12:40 Je vais vous accompagner en bas.
12:42 Allez-y.
12:43 Descendez l'escalier.
12:44 -D'accord.
12:45 -Ce qui est très intéressant sur ce qui se passe ici, c'est qu'on l'a vu de nos propres yeux.
12:50 On a vu ce qui lui arrivait dans l'escalier.
12:52 On va s'installer là pour communiquer avec ce qui s'y trouve.
12:56 -Il s'est passé quoi, là-haut ?
12:59 -La porte était ouverte et il y avait une atmosphère merdique.
13:02 -On va aller voir ce qui se passe en bas.
13:04 -La porte était ouverte et il y avait une atmosphère merdique.
13:07 Quelque chose a volé et est retourné au grenier.
13:10 J'en ai la chair de poule.
13:11 -Moi aussi, en t'écoutant parler.
13:13 -Cette chose est partie en courant en faisant "ha ha" pour retourner d'où elle venait.
13:16 -C'est trop bizarre.
13:17 -Pendant un instant aussi, une anomalie est apparue ici à la caméra.
13:21 J'ai essayé de la faire revenir, cette anomalie, sans succès.
13:25 C'était très rapide.
13:26 Ça l'a filmé, oui.
13:27 [Musique]
13:43 -Je pense que l'entité apprécie Otham.
13:45 -Moi aussi.
13:46 -Soit elle, soit sa réaction.
13:48 Venir jusqu'ici m'a donné des frissons.
13:51 -Je vais poser la caméra ici pour avoir un plan large de la pièce.
13:55 [Musique]
14:02 -Maintenant, on va se servir de la spirit box dans le grenier.
14:06 L'esprit qui est ici semble interagir plus avec les femmes, en les touchant par exemple.
14:11 Je vais m'installer de façon à paraître plus vulnérable.
14:15 Et Adam va poser des questions et je lui dirai la réponse.
14:20 Je répéterai tout ce que j'entends sans savoir ce qu'il demande.
14:24 [Musique]
14:32 -On aimerait que vous parliez à l'aide de cet appareil.
14:35 Elle vous entendra.
14:36 [Musique]
14:39 -Ne dites rien.
14:40 [Musique]
14:43 -Ouais, comme ça.
14:44 [Musique]
14:46 -Putain !
14:47 [Musique]
14:50 -Quelque chose m'a pincé le poignet.
14:52 [Musique]
14:57 -Éloignez-vous d'elle.
14:58 Ne recommencez pas, d'accord ?
15:00 -Non.
15:01 -Laissez-la tranquille.
15:02 -Méchant.
15:03 [Musique]
15:07 -Entaillez-la.
15:08 -Cet enf*** est violent.
15:10 [Musique]
15:13 -Pourquoi êtes-vous en colère ?
15:14 -Je veux dire...
15:17 -Comme ça.
15:18 -Oui, justement.
15:20 Comme ça.
15:21 [Musique]
15:23 -Laissez-la tranquille et dites-moi votre nom.
15:26 -Eh !
15:27 -Vous pouvez...
15:29 -Ca suffit. Arrêtez de me toucher.
15:31 [Musique]
15:33 -Quel est votre nom ?
15:34 -Pas cette fois-ci.
15:35 [Musique]
15:39 -Vous viviez ici ?
15:40 -Êtes-vous connecté aux objets dans la pièce ?
15:44 [Musique]
15:46 -Ce n'est pas spécifique.
15:48 [Musique]
15:51 -Il se fout de ma gueule.
15:52 [Musique]
15:54 -Tout va bien.
15:55 [Musique]
15:58 -Partez.
15:59 -C'est n'importe quoi.
16:00 -Non, on ne partira pas.
16:01 [Musique]
16:04 -Non, on ne partira pas.
16:06 -Fais chier.
16:07 -Oui, c'est vrai.
16:09 -Vous allez devoir nous parler et nous dire qui vous êtes.
16:14 -Parce que les employés ici ont peur de ce qui se passe au grenier.
16:19 -Fantastique.
16:20 -Oui, c'est fantastique.
16:24 -Je vous en m...
16:26 [Musique]
16:32 -Pourquoi vous nous en voulez autant ?
16:34 -Quel est votre but ?
16:35 -Vous voulez que je me lève ?
16:37 -Vraiment ?
16:38 -Vous voulez me pincer ?
16:41 -Vous pouvez le faire.
16:42 [Musique]
16:44 -Allez-y.
16:45 -D'accord.
16:46 -Oui, allez-y. Faites-le.
16:47 [Musique]
16:49 -Allez-vous-en.
16:50 [Musique]
16:52 -Pincez-moi.
16:53 [Musique]
16:56 -Ce n'était que des paroles. D'accord.
16:58 [Musique]
17:00 -Vous pouvez me dire...
17:01 -Pas ce soir.
17:02 [Musique]
17:03 -Au revoir.
17:04 [Musique]
17:07 -Oh, m...
17:09 [Musique]
17:11 -Girl, I almost...
17:12 -J'ai failli me battre.
17:13 Ça ne m'était jamais arrivé avant
17:16 d'avoir besoin de me lever et de remplir l'espace.
17:20 -Oui.
17:21 -J'ai dit "D'accord, pincez-moi, allez-y, voilà, je me lève."
17:23 Tu as dit "D'accord."
17:24 -Vraiment ?
17:25 -Et j'ai répété "Allez-y."
17:27 J'étais debout, j'ai attendu et je n'ai rien senti.
17:30 -Oui.
17:31 -Donc ils ont changé d'avis. On a envahi leur espace.
17:33 Et certains d'entre eux détestent ça.
17:35 -C'est très étrange.
17:37 -Ils ne m'ont pas donné d'informations
17:40 et j'ai l'impression que les entités présentes
17:43 étaient énervées.
17:46 [Musique]
17:49 -Après avoir réconforté Autumn et s'être assurée qu'elle allait bien,
17:53 avec Adam, on est allé dans le grenier.
17:55 On voulait faire face aux entités ici.
17:58 Il y a de l'activité,
18:00 mais rien n'indique réellement de qui il s'agit.
18:03 C'est ça, le problème.
18:05 Mais ça correspond à ce qu'on nous a raconté.
18:08 On sait qu'on a affaire à quelque chose d'agressif,
18:11 de mécontent.
18:13 Maintenant, on doit découvrir qui est là et pourquoi.
18:16 [Musique]
18:23 -Avec Amy, on est à la bibliothèque
18:25 pour trouver des informations que le musée n'a pas
18:27 sur les anciens propriétaires.
18:29 On épluche des articles de presse, des documents légaux
18:34 et tout ce qui pourrait nous indiquer l'identité de l'esprit agressif.
18:38 -Je vais vérifier une chose là-dedans rapidement.
18:41 Tu sais quoi ?
18:47 Quand il vivait dans la maison,
18:49 Frank Saxon a été accusé de meurtre.
18:53 On ne nous en a pas parlé.
18:57 -Non, ça ne me dit rien du tout.
18:59 -Voilà.
19:01 -C'est quoi l'histoire ?
19:03 -Frank Saxon faisait partie d'un groupe
19:05 qui adhérait aux idées des confédérés.
19:07 Et il y avait un couple mixte
19:10 et ils leur ont fait une visite de courtoisie.
19:14 Évidemment, ce n'était pas le cas.
19:16 Il y a eu des coups de feu.
19:18 Puis, quelques mois plus tard,
19:20 le pasteur qui avait uni ce couple
19:22 a été retrouvé mort.
19:24 Frank Saxon et d'autres hommes ont été suspectés,
19:27 mais le tribunal a brûlé.
19:29 -C'est bizarre.
19:31 Et s'il était vraiment violent ?
19:33 On aurait affaire à un homme agressif ?
19:36 -On sait à qui on doit s'adresser.
19:38 On a découvert qu'un des anciens propriétaires,
19:41 Frank Saxon, avait un passé sombre.
19:44 Lors de notre enquête,
19:46 on va se servir de ces informations.
19:48 On va essayer de contacter Frank Saxon
19:51 et voir si on trouve des preuves qui correspondent.
19:54 On devrait commencer dans le grenier.
20:01 Ça te va ? -Oui.
20:03 -Très bien.
20:05 -Tu as l'enregistreur ? -Oui, il est dans ma main.
20:10 Grenier lugubre, c'est parti.
20:13 Monsieur Saxon, on a des questions pour vous.
20:25 On a appris beaucoup de choses
20:27 et on est prêts à révéler vos secrets.
20:31 Vous en pensez quoi ?
20:33 Vous avez peur que tout le monde connaisse votre secret ?
20:39 Qu'avez-vous fait ?
20:41 Il paraît que vous avez été impliqué dans une altercation.
20:49 Et dans un meurtre.
20:52 On va écouter pour voir si on vous entend.
20:56 -Monsieur Saxon, on a des questions pour vous.
20:59 On a appris beaucoup de choses
21:01 et on est prêts à révéler vos secrets.
21:04 Vous en pensez quoi ?
21:08 Vous avez peur que tout le monde connaisse votre secret ?
21:14 Qu'avez-vous fait ?
21:16 Il paraît que vous avez été impliqué dans une altercation.
21:22 -C'est tout. -C'est bizarre, il n'y a rien.
21:26 Je ne sais pas s'il est là.
21:28 On va continuer de vous parler
21:30 jusqu'à ce que vous nous donniez des informations.
21:33 Votre nom, pourquoi vous êtes là ?
21:36 Pourquoi en avez-vous après Autumn ?
21:40 C'est une personne si douce et si gentille.
21:43 Vous essayez peut-être d'attirer l'attention
21:46 et vous ne vouliez pas lui faire peur ?
21:49 Qui êtes-vous ?
21:53 Que voulez-vous ?
21:55 -Arrêtez ! -Il t'a touché ?
21:57 -Oui.
21:58 -C'est intéressant, on dirait de la musique de Fête Foraine
22:09 ou de Carousel. La mort a visité cette pièce.
22:12 Bonjour.
22:14 Le grenier est devenu silencieux
22:16 quand on a demandé si Frank Saxon, l'ancien propriétaire,
22:19 était l'esprit qui terrorise les bénévoles du musée.
22:22 Je ne sais pas s'il est là.
22:24 J'insiste pour avoir un nom.
22:26 On va continuer de vous parler
22:28 jusqu'à ce que vous nous donniez des informations.
22:31 Votre nom, pourquoi vous êtes là ?
22:33 Pourquoi en avez-vous après Autumn ?
22:36 Pourquoi en avez-vous après Autumn ?
22:39 Pourquoi en avez-vous après Autumn ?
22:42 Votre nom, pourquoi vous êtes là ?
22:45 Maintenant, il s'en prend à moi.
22:47 Arrêtez !
22:48 -Il t'a touché ? -Oui.
22:54 Vous devez arrêter de toucher et d'attraper les autres.
22:57 Être attaqué par quelque chose d'invisible,
23:00 c'est une chose.
23:02 Mais en plus, on ne sait même pas qui vous êtes.
23:04 Alors dites-nous votre nom.
23:06 -Mais... -Encore ?
23:10 -Oui. -Il t'a pincé aussi ?
23:12 Qu'est-ce qu'il fait ?
23:14 On m'a touché le bras, l'arrière du bras.
23:19 Et ensuite, on m'a pincé derrière la jambe.
23:21 C'est une occurrence rare.
23:23 Au début, c'était léger.
23:25 Après, c'était...
23:27 -Comme un bâton ? -Oui, comme un bâton.
23:29 -Comme une punaise ? -Oui, comme une punaise.
23:31 Oui, juste là.
23:33 C'est ce que j'ai senti sur ma main hier soir.
23:35 J'ai cru que ça laisserait une marque.
23:37 Ça faisait mal.
23:39 Écoutons ça rapidement.
23:41 Je ne vois rien à la caméra.
23:43 Vous devez arrêter
23:45 de toucher et d'attraper les autres.
23:47 Être attaqué par quelque chose d'invisible,
23:51 c'est une chose.
23:53 Mais en plus, on ne sait même pas qui vous êtes.
23:55 Alors dites-nous votre nom.
23:57 -Rien. -Il ne parle pas.
23:59 Il est parti.
24:01 Ça confirme encore qu'il y a quelque chose ici,
24:03 mais rien n'indique de qui il s'agit.
24:07 On n'a pas eu ce qu'on voulait ce soir.
24:09 On espérait trouver de gros indices,
24:11 de vraies réponses,
24:13 mais ils ne veulent pas nous dire pourquoi ils sont là
24:15 ni qui ils sont.
24:17 Et oui, c'est très frustrant.
24:19 C'est super frustrant.
24:21 On va...
24:23 essayer autre chose.
24:25 Tu veux qu'on essaie avec de la musique ?
24:27 Oui, mettons de la musique et on verra ce qui se passe.
24:29 Oui.
24:31 Autumn a dit que quand elle mettait de la musique,
24:33 l'atmosphère changeait,
24:35 le monde devenait bizarre
24:37 et on s'est dit qu'on allait essayer ça.
24:39 Mettons de la musique et voyons ce qui se passe.
24:41 J'installe un capteur de proximité
24:43 au cas où quelque chose
24:45 interagirait avec quand ce sera en route.
24:47 On...
24:49 le verra.
24:51 Je vais mettre ça.
24:53 Vous pouvez arrêter d'y toucher ?
25:03 Quelque chose interagit avec,
25:05 seulement quand il y a de la musique.
25:07 C'est parce que ça bouge, non ?
25:09 Éteins-le une seconde.
25:17 Ça tourne toujours.
25:25 Oh non.
25:27 Je ne sais pas ce qui se passe.
25:29 Il est toujours allumé.
25:43 On a juste relevé le diamant
25:45 pour arrêter la musique.
25:47 Je ne sais pas ce qui se passe.
25:49 Je ne sais pas ce qui se passe.
25:51 Je ne sais pas ce qui se passe.
25:53 Je ne sais pas ce qui se passe.
25:55 Je ne sais pas ce qui se passe.
25:57 Je ne sais pas ce qui se passe.
25:59 Je ne sais pas ce qui se passe.
26:01 Je ne sais pas ce qui se passe.
26:03 Je ne sais pas ce qui se passe.
26:05 Je ne sais pas ce qui se passe.
26:07 Je ne sais pas ce qui se passe.
26:09 Je ne sais pas ce qui se passe.
26:11 Je ne sais pas ce qui se passe.
26:13 Je ne sais pas ce qui se passe.
26:15 Je ne sais pas ce qui se passe.
26:17 Je ne sais pas ce qui se passe.
26:19 Je ne sais pas ce qui se passe.
26:21 Je ne sais pas ce qui se passe.
26:23 Je ne sais pas ce qui se passe.
26:25 Je ne sais pas ce qui se passe.
26:27 Je ne sais pas ce qui se passe.
26:29 Je ne sais pas ce qui se passe.
26:31 Je ne sais pas ce qui se passe.
26:33 Je ne sais pas ce qui se passe.
26:35 Je ne sais pas ce qui se passe.
26:37 Je ne sais pas ce qui se passe.
26:39 Je ne sais pas ce qui se passe.
26:41 Je ne sais pas ce qui se passe.
26:43 Je ne sais pas ce qui se passe.
26:45 Je ne sais pas ce qui se passe.
26:47 Je ne sais pas ce qui se passe.
26:49 Je ne sais pas ce qui se passe.
26:51 Je ne sais pas ce qui se passe.
26:53 Je ne sais pas ce qui se passe.
26:55 Je ne sais pas ce qui se passe.
26:57 Je ne sais pas ce qui se passe.
26:59 Je ne sais pas ce qui se passe.
27:01 Je ne sais pas ce qui se passe.
27:03 Je ne sais pas ce qui se passe.
27:05 Je ne sais pas ce qui se passe.
27:07 Je ne sais pas ce qui se passe.
27:09 Je ne sais pas ce qui se passe.
27:11 Je ne sais pas ce qui se passe.
27:13 Je ne sais pas ce qui se passe.
27:15 Je ne sais pas ce qui se passe.
27:17 Je ne sais pas ce qui se passe.
27:19 Je ne sais pas ce qui se passe.
27:21 Je ne sais pas ce qui se passe.
27:23 Je ne sais pas ce qui se passe.
27:25 Je ne sais pas ce qui se passe.
27:27 Je ne sais pas ce qui se passe.
27:29 Je ne sais pas ce qui se passe.
27:31 Je ne sais pas ce qui se passe.
27:33 Je ne sais pas ce qui se passe.
27:35 Je ne sais pas ce qui se passe.
27:37 Je ne sais pas ce qui se passe.
27:39 Je ne sais pas ce qui se passe.
27:41 Je ne sais pas ce qui se passe.
27:43 Je ne sais pas ce qui se passe.
27:45 Je ne sais pas ce qui se passe.
27:47 Je ne sais pas ce qui se passe.
27:49 Je ne sais pas ce qui se passe.
27:51 Je ne sais pas ce qui se passe.
27:53 Je ne sais pas ce qui se passe.
27:55 Je ne sais pas ce qui se passe.
27:57 Je ne sais pas ce qui se passe.
27:59 Je ne sais pas ce qui se passe.
28:01 Je ne sais pas ce qui se passe.
28:03 Je ne sais pas ce qui se passe.
28:05 Je ne sais pas ce qui se passe.
28:07 Je ne sais pas ce qui se passe.
28:09 Je ne sais pas ce qui se passe.
28:11 Je ne sais pas ce qui se passe.
28:13 Je ne sais pas ce qui se passe.
28:15 Je ne sais pas ce qui se passe.
28:17 Je ne sais pas ce qui se passe.
28:19 Je ne sais pas ce qui se passe.
28:21 Je ne sais pas ce qui se passe.
28:23 Je ne sais pas ce qui se passe.
28:25 Je ne sais pas ce qui se passe.
28:27 Je ne sais pas ce qui se passe.
28:29 Je ne sais pas ce qui se passe.
28:31 Je ne sais pas ce qui se passe.
28:33 Je ne sais pas ce qui se passe.
28:35 Je ne sais pas ce qui se passe.
28:37 Je ne sais pas ce qui se passe.
28:39 Je ne sais pas ce qui se passe.
28:41 Je ne sais pas ce qui se passe.
28:43 Je ne sais pas ce qui se passe.
28:45 Je ne sais pas ce qui se passe.
28:47 Je ne sais pas ce qui se passe.
28:49 Je ne sais pas ce qui se passe.
28:51 Je ne sais pas ce qui se passe.
28:53 Je ne sais pas ce qui se passe.
28:55 Je ne sais pas ce qui se passe.
28:57 Je ne sais pas ce qui se passe.
28:59 Je ne sais pas ce qui se passe.
29:01 Je ne sais pas ce qui se passe.
29:03 Je ne sais pas ce qui se passe.
29:05 Je ne sais pas ce qui se passe.
29:07 Je ne sais pas ce qui se passe.
29:09 Je ne sais pas ce qui se passe.
29:11 Je ne sais pas ce qui se passe.
29:13 Je ne sais pas ce qui se passe.
29:15 Je ne sais pas ce qui se passe.
29:17 Je ne sais pas ce qui se passe.
29:19 Je ne sais pas ce qui se passe.
29:21 Je ne sais pas ce qui se passe.
29:23 Je ne sais pas ce qui se passe.
29:25 Je ne sais pas ce qui se passe.
29:27 Je ne sais pas ce qui se passe.
29:29 Je ne sais pas ce qui se passe.
29:31 Je ne sais pas ce qui se passe.
29:33 Je ne sais pas ce qui se passe.
29:35 Je ne sais pas ce qui se passe.
29:37 Je ne sais pas ce qui se passe.
29:39 Je ne sais pas ce qui se passe.
29:41 Je ne sais pas ce qui se passe.
29:43 Je ne sais pas ce qui se passe.
29:45 Je ne sais pas ce qui se passe.
29:47 Je ne sais pas ce qui se passe.
29:49 Je ne sais pas ce qui se passe.
29:51 Je ne sais pas ce qui se passe.
29:53 Je ne sais pas ce qui se passe.
29:55 Je ne sais pas ce qui se passe.
29:57 Je ne sais pas ce qui se passe.
29:59 Je ne sais pas ce qui se passe.
30:01 Je ne sais pas ce qui se passe.
30:03 Je ne sais pas ce qui se passe.
30:05 Je ne sais pas ce qui se passe.
30:07 Je ne sais pas ce qui se passe.
30:09 Je ne sais pas ce qui se passe.
30:11 Je ne sais pas ce qui se passe.
30:13 Je ne sais pas ce qui se passe.
30:15 Je ne sais pas ce qui se passe.
30:17 Je ne sais pas ce qui se passe.
30:19 Je ne sais pas ce qui se passe.
30:21 Je ne sais pas ce qui se passe.
30:23 Je ne sais pas ce qui se passe.
30:25 Je ne sais pas ce qui se passe.
30:27 Je ne sais pas ce qui se passe.
30:29 Je ne sais pas ce qui se passe.
30:31 Je ne sais pas ce qui se passe.
30:33 Je ne sais pas ce qui se passe.
30:35 Je ne sais pas ce qui se passe.
30:37 Chip a immédiatement détecté l'esprit agressif du grenier et senti qu'il était lié à l'un des objets.
30:43 Le coffre qui se trouve ici, on pense que cet objet a attiré des esprits.
30:50 Le lit là-bas derrière, il s'y passe beaucoup de choses.
30:54 Amy a demandé aux autres guides s'ils savaient des choses qui pourraient nous aider à découvrir ce qu'il y a dans le grenier.
31:00 Qu'as-tu appris?
31:02 L'un des guides m'a dit que le coffre était dans la salle des communications avant.
31:09 Et que ces phénomènes se produisaient dans la salle des communications avec le coffre.
31:14 Super! Ça vient du coffre.
31:16 Oui, on doit confirmer ça.
31:18 Enfin, je pense.
31:20 J'ai aussi aidé ceux qui travaillent ici à retrouver le formulaire d'inventaire du coffre.
31:25 J'ai essayé d'appeler les personnes qui ont donné le coffre pour découvrir son histoire.
31:31 J'espère qu'ils vont me rappeler.
31:33 Ce soir, on va se concentrer sur le coffre et on va voir s'il y a de l'activité autour.
31:38 Absolument.
31:39 Je vois le nom du fabricant.
31:49 Regardons ce qu'il y a dessous.
31:56 Il y a des inscriptions sur le bas?
32:01 Oui, laisse-moi regarder.
32:03 Non, je ne vois pas de nom ou d'indication.
32:11 Non.
32:14 Techniquement, c'est le...
32:16 C'est l'avant ou l'arrière?
32:18 Je ne vois rien.
32:20 Il n'y a rien.
32:21 Je ne vois rien à l'arrière ou sur les côtés.
32:23 Non, juste le nom du fabricant.
32:25 Très bien.
32:27 On va déplacer le coffre et l'installer en bas dans la salle des communications.
32:31 Comme ça, si on constate qu'il y a de l'activité dans la salle des communications,
32:36 on saura que ce qu'il y a là-haut vient du coffre.
32:39 On a aussi remarqué qu'il y avait eu plus d'activité le premier soir après le départ d'Autom.
32:44 Très bien.
32:46 Plus tôt, on a demandé à Autom d'enregistrer des questions PVE.
32:50 Et on espère que l'entité qui semble venir du coffre va y répondre.
32:57 Laisse-moi prendre mon équipement.
32:58 D'accord.
32:59 Je vais placer une caméra de surveillance dans la pièce pour suivre ce qui se passe pendant notre enquête et pendant la nuit.
33:05 Et demain, on verra si elle a filmé quelque chose.
33:09 C'est bon.
33:12 On va avoir besoin d'aide pour isoler la source de l'activité.
33:15 On va se servir d'un géophone pour mesurer les vibrations et les pics de température.
33:19 Et on va placer un capteur de proximité près du coffre.
33:22 Si une entité s'en approche, on le saura.
33:25 D'accord.
33:26 Wow.
33:35 C'est pas moi.
33:36 Ça s'agite parce qu'on l'a bougé.
33:44 Je les ai jamais vus se déclencher en même temps.
33:49 C'est la lanterne ?
33:52 Non.
33:53 Quelque chose fait bouger le coffre.
33:57 Tu vois les vibrations ?
33:59 Oui.
34:00 Vous pouvez arrêter de faire sonner ça ?
34:11 On essaie avec la spirit box ?
34:16 Oui, on devrait.
34:17 On va essayer.
34:18 On va essayer.
34:19 On va essayer.
34:20 On va essayer avec la spirit box ?
34:22 Oui, on devrait.
34:23 Si on a les mêmes résultats que là-haut, c'est que ça vient forcément du coffre.
34:27 D'accord.
34:28 Que voulez-vous me dire ?
34:33 Il y a longtemps.
34:34 Et quoi d'autre ?
34:37 Longtemps ?
34:38 Je ne dirai rien.
34:39 Il vous est arrivé quelque chose il y a longtemps ?
34:41 Pourquoi ne voulez-vous pas me le dire ?
34:43 Trop long.
34:44 Vous voulez qu'on parle d'Autumn ?
34:46 Vous le ferez ?
34:49 C'est Autumn.
34:50 Voilà, écoutez.
34:51 La fin.
34:52 Non, écoutez.
34:54 J'ai fait quelque chose de mal ?
34:56 Vous le faites.
34:59 Le coffre vous appartient ?
35:01 Pourquoi vous aimez me faire peur ?
35:04 Je suis désolée.
35:07 Vous pouvez ne plus me toucher.
35:10 Je commence à avoir vraiment peur.
35:11 Oh non !
35:12 Merde.
35:17 Il y avait quelqu'un sur moi.
35:19 C'est quoi ça ? C'est quoi ?
35:24 On a établi un contact avec l'entité qui terrorise les bénévoles de la maison May Stringer en Floride.
35:36 Vous pouvez ne plus me toucher.
35:38 Je commence à avoir vraiment peur.
35:40 Elle refuse de nous donner un nom ou des informations, mais elle nous touche.
35:43 Maintenant, elle s'en prend à Amy.
35:45 Pourquoi ?
35:46 Arrêtez.
35:47 Désolée.
35:48 Qu'est-ce qu'il y a ?
35:51 C'est comme si...
35:52 Que faites-vous au grenier ?
35:53 Pourquoi est-ce Autumn qui vous fait réagir ?
35:55 Arrêtez.
35:57 Quel est votre nom ?
35:59 Pourquoi êtes-vous lié au coffre ?
36:06 Frappez-le.
36:11 Vous cherchez juste à nous embêter ?
36:15 Vous cherchez juste à nous embêter ?
36:17 Vous cherchez juste à nous embêter ?
36:19 Vous cherchez juste à nous embêter ?
36:21 Vous cherchez juste à nous embêter ?
36:23 Vous cherchez juste à nous embêter ?
36:25 Vous cherchez juste à nous embêter ?
36:27 Vous cherchez juste à nous embêter ?
36:29 Vous cherchez juste à nous embêter ?
36:31 Vous cherchez juste à nous embêter ?
36:33 Vous cherchez juste à nous embêter ?
36:35 Vous cherchez juste à nous embêter ?
36:37 Vous cherchez juste à nous embêter ?
36:39 Vous cherchez juste à nous embêter ?
36:41 Vous cherchez juste à nous embêter ?
36:43 De toute évidence, c'est lié au coffre.
36:46 Oui.
36:47 Parce qu'on a eu beaucoup de réponses.
36:48 On dirait que c'est la même personne.
36:50 Je ne sais pas ce qui lui est arrivé ou ce qu'elle a fait.
36:53 Mais c'était il y a très longtemps et elle ne veut pas en parler.
36:57 Oui.
36:58 Voilà. Mais on ne sait toujours rien.
37:00 Elle n'aime pas...
37:01 coopérer.
37:03 Cette enquête est très frustrante parce qu'on a affaire à des esprits,
37:09 donc théoriquement aux fantômes de personnes défuntes.
37:12 Comme les vivants, parfois les fantômes ne veulent pas d'aide.
37:15 Ils ne veulent pas nous parler.
37:17 Dans le cas présent, on sait d'où ils viennent,
37:20 mais ils ne veulent pas nous dire pourquoi ils sont là ni qui ils sont.
37:24 C'est compliqué pour nous.
37:26 Mais au moins, on a des réponses, même sans nom.
37:29 J'aurais préféré lui donner une meilleure réponse.
37:33 Oui.
37:35 On ne peut pas contrôler l'au-delà,
37:37 on peut seulement...
37:38 donner notre opinion.
37:41 On va parler à notre amie Greg Newkirk.
37:44 C'est un spécialiste des objets hantés.
37:46 On aimerait avoir son avis sur ce qu'on doit dire à Autumn
37:50 et savoir ce qu'elle va devoir faire avec le coffre à partir de maintenant.
37:54 Salut Greg.
37:55 On a une question à te poser parce qu'on sait que tu t'y connais en objet hanté.
37:59 On a des questions sur le fait que tu es un peu plus...
38:05 On sait que tu t'y connais en objet hanté.
38:07 On a déjà déterminé que ça venait d'un coffre.
38:13 L'activité qui l'entoure est plutôt agressive.
38:16 On ne sait pas pourquoi ni comment arrêter ça.
38:20 D'où vient le coffre ?
38:21 Il a été donné.
38:22 Mais j'ai trouvé le formulaire d'inventaire.
38:25 On a essayé de contacter les personnes qui l'ont donné,
38:28 on leur a laissé un message,
38:29 on les a appelés plusieurs fois et rien.
38:31 Ils ne nous ont même pas rappelé.
38:33 Ah, intéressant.
38:34 Je me demande s'ils ne cherchaient pas à s'en débarrasser.
38:37 Il faut peut-être mettre quelque chose dans le coffre.
38:40 D'accord.
38:41 Si vous voulez la s'agir un peu, mettez-y quelque chose de gentil.
38:46 Les bénévoles pourraient écrire des lettres bienveillantes.
38:49 C'est une très bonne idée.
38:50 D'accord, tu nous as donné matière à réflexion.
38:53 C'est génial.
38:54 Bonne chance à vous.
38:56 Merci beaucoup pour ton aide, Greg.
38:57 Au revoir, salut.
39:01 On a des choses très intéressantes à montrer à Autumn.
39:03 Je ne sais pas comment elle va réagir.
39:05 J'espère que ça ne va pas accentuer sa peur.
39:08 On va lui montrer tout ça et lui expliquer ce qu'on en pense.
39:11 Comment vous sentez-vous jusqu'ici ?
39:13 Ça va.
39:14 D'accord.
39:15 Il y avait beaucoup de terrain à couvrir,
39:18 avec les objets, l'histoire de la maison.
39:22 On a remarqué que l'activité se concentrait au niveau du grenier.
39:27 Surtout pour nous ?
39:28 Oui.
39:29 Voilà.
39:30 Tout nous indiquait que l'on devait se focaliser exclusivement sur le coffre.
39:34 On a déplacé le coffre jusqu'à la salle des communications,
39:41 où il était à l'origine,
39:42 pour voir ce qu'il se passait.
39:44 J'ai installé une caméra de surveillance dans la pièce toute la nuit.
39:47 C'était après notre départ, vers 4 heures du matin.
39:51 C'est quoi ça ?
39:57 Ça ressemble à quoi ?
39:58 On dirait que...
40:00 Que quelque chose passe et entre dans la pièce.
40:03 Ça s'approche comme de la brume.
40:05 On dirait que ça vole autour et jusqu'à l'intérieur du coffre.
40:08 C'est autour du coffre.
40:10 Oui, c'est vrai.
40:12 C'est très étrange.
40:13 Ce n'est pas tout.
40:15 Alors, on a eu le plus de résultats grâce à ce qu'on appelle une spirit box,
40:21 qui me permet d'écouter le bruit blanc.
40:23 Et donc,
40:26 quand Adam a lancé votre enregistrement,
40:29 on m'a touchée.
40:31 C'est votre voix qui l'a stimulée.
40:34 Vous allez devoir décider comment vous voulez régler ça.
40:38 Ça nous est souvent arrivé de devoir combattre le feu par le feu.
40:43 Quand un esprit nuisible s'en prend à vous,
40:46 vous lui répondez gentiment.
40:47 D'accord.
40:48 Alors, on pense que de temps en temps,
40:50 ce serait bénéfique que tout le monde se mette à écrire des messages
40:53 à la personne liée au coffre.
40:56 Un esprit est connecté au coffre et il lui manque quelque chose.
40:59 S'il faut qu'il y ait un objet à l'intérieur,
41:01 il sera toujours en colère.
41:03 Et si vous entreposez le coffre dans une pièce,
41:05 il sera de plus en plus agressif.
41:07 Oui.
41:08 Ça empirera.
41:09 Si vous écrivez des lettres
41:11 et que vous les rangez
41:13 à l'intérieur du coffre,
41:15 ça me semble logique,
41:18 vous redonnerez un but à ce coffre,
41:20 c'est-à-dire de contenir quelque chose.
41:21 Et quelque chose de positif.
41:23 D'accord.
41:24 Je pense que c'est la meilleure solution.
41:26 C'est le pouvoir de la pensée positive.
41:28 On peut changer sa vie en se projetant dans l'avenir,
41:30 c'est le même concept.
41:31 Si vous le faites tous,
41:33 mais ce n'est pas obligatoire,
41:35 et si vous maintenez une atmosphère positive,
41:37 ça ira beaucoup mieux.
41:40 La balle est dans votre camp.
41:42 D'accord.
41:43 À votre avis, qu'est-ce que vous allez faire ?
41:45 Honnêtement,
41:46 on est des invités ici.
41:48 C'est leur maison, après tout.
41:53 On va faire de notre mieux pour cohabiter avec eux.
41:55 Je vous suggère d'obliger ceux qui viennent enquêter
41:58 à laisser un message,
42:00 un message positif, dans le coffre.
42:02 C'est une bonne idée.
42:03 Et avec le temps,
42:04 si à la fin de la soirée ou de leur enquête,
42:06 tout le monde écrit un message pour le coffre,
42:08 bientôt il en sera plein.
42:09 C'est une excellente idée.
42:10 On pense que vous devriez être la première
42:12 à écrire une lettre et à la mettre dedans.
42:14 D'accord.
42:15 Je trouve que c'est une idée géniale.
42:17 Allons dans le grenier un instant
42:19 pour voir comment vous vous y sentez.
42:21 D'accord.
42:22 Très bien.
42:23 Wow.
42:34 Je n'ai pas immédiatement la chair de poule, alors...
42:38 Oui, c'est un plus.
42:40 L'atmosphère est différente ici.
42:43 D'habitude, l'ambiance est presque
42:47 pesante dans le grenier.
42:49 Là, non.
42:51 Je peux revenir déplacer les meubles
42:53 et faire la poussière sans m'inquiéter.
42:55 Oui, c'est un endroit différent sans le coffre.
42:57 Oui.
42:58 Et si vous alliez écrire le premier message ?
43:00 D'accord.
43:01 C'est parti.
43:02 Super.
43:03 Tenez.
43:04 Merci.
43:05 Je suis très optimiste.
43:06 Tout le monde se sentira mieux maintenant.
43:08 Ça m'a fait du bien d'écrire cette lettre,
43:10 de la ranger dans le coffre
43:12 et d'avoir participé à cette amélioration.
43:15 Je pense que plus on le fera,
43:18 mieux ça ira.
43:20 Parfait.
43:21 Merci.
43:22 Ravie de vous avoir rencontrés.
43:24 J'avais peur qu'un jour,
43:25 on ne trouve pas de résolution à une affaire,
43:27 mais on a l'impression d'avoir aidé
43:29 les bénévoles de la maison Maystringer,
43:31 pas seulement Autumn,
43:32 mais aussi les prochaines personnes
43:34 qui viendront visiter la maison.
43:35 C'est un endroit magnifique
43:37 et je ne voudrais pas que quoi que ce soit
43:39 empêche les gens d'y entrer.
43:41 ♪ ♪ ♪