15 Lo specchio lunare
Category
😹
FunTranscript
00:00 "Musique de la guerre"
00:07 "Musique de la guerre"
00:10 Ah, la nation ! Mais qui pourrait être à cette heure de la nuit ?
00:14 C'est bon, c'est bon, j'arrive !
00:19 Je viens, je dis !
00:21 Qui est ?
00:25 Tu es le mage Catillus !
00:28 Eh, c'est vrai, mais je suis déjà en pension depuis des années.
00:32 Et maintenant, s'il te plaît, sors !
00:34 Entrons, c'est lui !
00:36 "Musique de la guerre"
00:46 "Musique de la guerre"
00:52 "Musique de la guerre"
01:05 "Musique de la guerre"
01:33 "Musique de la guerre"
01:35 Prends le Mirage, Grislold !
01:41 Prends-le !
01:43 Bien !
01:44 Et maintenant que nous avons le Mirage, nous pouvons partir.
01:49 Les Hordes te remercient pour ta grande générosité et collaboration.
01:55 "Rire"
01:58 "Musique de la guerre"
02:03 Oh, mes pauvres !
02:07 Les Hordes ont le Mirage et il est incroyable !
02:10 Je ne sais pas quel maligne objectif ils veulent atteindre !
02:14 Tu as le Mirage, testatrice d'ombre !
02:21 J'ai le Mirage ! J'ai le Mirage !
02:25 Très bien ! Enfin, une belle journée remplie de satisfaction !
02:30 Le monument à mon générosité est presque complet.
02:36 Personne n'a tenté de détruire mon opération.
02:39 Et donc, nous avons aussi le moyen de remettre à l'heure nos hommes.
02:43 Oui, il y a un bon moment depuis que le capitaine Adora a renoncé à notre armée.
02:49 C'était un coup dur, mais quand vous êtes réunie avec les traités rebelles,
02:54 votre attitude est devenue intolérable,
02:56 alors que votre comportement était exemplaire.
02:59 Et maintenant, avec le Mirage, vous pouvez le revoir ici, comme vous l'avez vu une fois.
03:03 "Rire"
03:05 Mais ce Mirage ne va pas atteindre les forêts qui s'éclairent et la base des rebelles !
03:11 Je le sais bien, mais il sera capable de porter une escargot très précieuse.
03:18 Je parle de l'élément de l'élément Adora, Adam, le prince de l'éternité.
03:23 Avec lui, notre pouvoir, nous obligerons sans doute Adora à se renouer.
03:27 Quand pourrons-nous activer le Mirage ?
03:30 Très vite, Hordak.
03:31 Quand les lunes seront alignées, le Mirage pourra être utilisé.
03:35 Mais cela se fait seulement une fois par an !
03:38 Que se passe-t-il si on utilise le Mirage quand les lunes ne sont pas alignées ?
03:42 Le Mirage deviendrait incontrôlable,
03:45 pourrait nous mettre en lien avec n'importe quel univers.
03:49 Nous ne pouvons pas courir ce risque.
03:51 Ah !
03:53 Regarde quelles belles lunes, ce soir, Adam.
03:56 Elles me ressemblent à un paire d'oignons.
03:58 Mais est-ce possible que tu ne penses qu'à ton esprit ?
04:02 Regarde, Adam, les lunes sont alignées.
04:05 Cela se fait seulement une fois par an.
04:08 Adam ? Adam !
04:12 Il s'est probablement allongé dans la cuisine.
04:16 Attends-le de mettre ses mains dessus.
04:20 Aaaaaah !
04:22 Bienvenue, princes de l'éternité !
04:29 Guardiens, prends-le !
04:32 Cela ne semble pas être une fête de bienvenue.
04:43 C'est un cadeau pour toi, Adam.
04:45 Tu es un homme de la vie.
04:47 Tu es un homme de la vie.
04:49 Tu es un homme de la vie.
04:51 Tu es un homme de la vie.
04:53 Tu es un homme de la vie.
04:55 Tu es un homme de la vie.
04:57 Tu es un homme de la vie.
04:59 Tu es un homme de la vie.
05:01 Tu es un homme de la vie.
05:03 Tu es un homme de la vie.
05:05 Tu es un homme de la vie.
05:07 Tu es un homme de la vie.
05:09 Tu es un homme de la vie.
05:11 Et ton frère va rester en prison pour l'Ordre.
05:15 J'espère que Mme Ratz et les autres reviendront vite.
05:28 On a presque fini notre nourriture.
05:30 Ils seront en difficulté.
05:31 L'Ordre a bloqué tous les villages à l'est.
05:33 On devrait peut-être aller les aider.
05:35 C'est un spy de l'Ordre !
05:40 Je pense que oui.
05:42 C'est un plaisir pour moi.
05:44 Les Ordres mettent toujours des bombes dans leurs spy-bats.
05:48 Faites-vous les oreilles !
05:50 Oh, mais ce n'est pas explosé.
05:57 C'est plutôt étrange.
05:58 Peut-être qu'il avait un défaut.
06:00 Non, Bo, retourne en arrière.
06:02 Ça peut être dangereux.
06:03 Non, il semble innocu.
06:05 Hey, qu'est-ce que c'est ?
06:07 Ça ressemble à un message en cube.
06:09 Oh, putain !
06:11 Bo, qu'est-ce que c'est ?
06:14 Je vous l'avais dit, ils explosaient.
06:21 Qui pensait que c'était un spy-bat ?
06:27 Peut-être qu'il devait envoyer un message.
06:30 Oui, c'est vrai.
06:31 Il dit à la rebelle, traditeuse et illégale à l'heure.
06:34 Peut-être que c'est une bonne nouvelle.
06:37 Je ne le doute pas.
06:40 Traditeuse et illégale à l'heure.
06:42 Votre désertion ne peut pas et ne doit pas être tolérée.
06:45 Donc, vous vous rendez compte avec moi
06:48 et vous vous rendez à l'ordre avant cette nuit,
06:51 ou votre frère Adam sera mon prisonnier pour toujours.
06:55 Oh, non !
06:59 Avant cette nuit, traditeuse,
07:01 ou prisonnier pour toujours.
07:07 Putain ! Regardez !
07:09 Il me semble que les Hordes mettent des bombes partout.
07:23 Je dois aller libérer mon frère.
07:25 Bien sûr, et nous deux viendrons avec toi.
07:28 Je me demande pourquoi nous ne faisons pas nos affaires.
07:30 Toujours le même.
07:31 Non, Bo, avec raison.
07:33 Adam a besoin de moi et les rebelles de vous.
07:36 C'est vrai, Bo.
07:37 Si Adora part, nous aurons plus besoin de vous.
07:39 Il y a le groupe qui porte les vivants.
07:41 Que signifie-t-il ?
07:42 Ce n'est pas un travail pour un guerrier.
07:44 Mais c'est très important.
07:46 Je suis désolée de devoir partir, Glimmer.
07:48 Ne t'en fais pas, Adora.
07:50 Va vite.
07:51 Merci, Glimmer.
07:52 Spirit !
08:03 Je voudrais que tu puisses m'accompagner.
08:05 Qui sait, je pourrais même la rencontrer sur la route.
08:08 Je crois qu'ils sont assez loin.
08:23 Pour l'honneur de Grayscale !
08:31 Je suis Grayscale !
08:33 Je suis Shira !
08:49 Je suis Shira !
08:51 Vite, Swifty, vite !
09:04 Il n'y a pas de temps pour perdre.
09:06 Je vous insiste sur le fait que nous devions partir.
09:13 Pourquoi tu insistes ?
09:14 Tu sais que nous avons besoin de toi.
09:16 Et je veux toi, Shazam !
09:18 Je cherche les rebelles.
09:21 Vous êtes des rebelles ?
09:23 Ça dépend.
09:24 Et toi, qui es-tu ?
09:25 Je suis Catilus, le magique.
09:27 Et pourquoi tu cherches les rebelles, Catilus ?
09:30 Parce que les Hordes m'ont robé un objet
09:32 que je dois absolument avoir.
09:34 Mais j'ai besoin d'aide.
09:36 Et les rebelles pourraient m'aider.
09:38 Ils pourraient aussi.
09:39 Qu'est-ce qu'ils t'ont robé ?
09:40 Mon spectre.
09:41 Ton spectre ? Tu me fais rire.
09:43 Mais le mien c'est le spectre de l'univers.
09:46 Avec lui, nous pourrions atteindre l'univers.
09:49 Mais si on l'utilisait mal,
09:51 il pourrait détruire tout ce planète.
09:53 Pourquoi tu ne l'as pas dit tout de suite, vieux ?
09:55 Allons le reprendre.
09:56 Et alors, je vais aider Adora à sauver Adam.
09:59 Ah bon ?
10:00 En gros, vous êtes des rebelles ou pas ?
10:02 Oui, nous le sommes.
10:03 Allons, Catilus.
10:04 Si nous nous y apprenons, nous pourrons atteindre Adora.
10:07 Et au long de la route, je vais te montrer
10:09 quelques petits trucs de moi.
10:11 Oh, mon vieux, tu avais promis Adora que tu resteras ici.
10:16 Les prévisions peuvent attendre, Glimmer.
10:18 Le plus important est de sauver Eteria.
10:40 C'est une chose magnifique qui peut te faire voler, Swiftie.
10:43 Il me semble que les Hordes attendent
10:45 que Adora vienne sauver son frère.
10:47 Heureusement, ils ne s'attendent pas
10:50 que Sheera soit impliquée dans le plan.
10:52 C'est une nouvelle, même de mauvais goût.
11:01 Tu restes ici en couverture.
11:07 Je reviendrai le plus tôt possible avec mon frère.
11:10 Que la chance soit avec toi, Sheera.
11:13 Je t'attendrai.
11:14 Les prisons sont en dessous.
11:18 Parfait.
11:34 Je me souviens bien de ce lieu.
11:36 Le corridor est à l'intérieur des prisons.
11:38 Et donc, c'est à l'intérieur de l'Adam.
11:40 Merde, je ne peux pas y arriver.
11:44 Hey, que fais-tu ?
11:48 Restez là !
11:49 Allez à vos endroits, hommes.
11:52 Et gardez les yeux ouverts pour Adora.
11:54 Il y a un endroit que nous n'avons pas encore illustré.
11:59 Il y aurait la chambre du réacteur.
12:02 Non, ça ne va jamais.
12:03 Et le dernier endroit où regarder, Sheera.
12:05 Sheera !
12:08 Faites attention !
12:11 Ils seront tranquilles pour un moment.
12:17 Il vaut mieux nous débrouiller avant que les autres arrivent.
12:23 Fais-moi prendre la spelle.
12:25 C'est pas possible.
12:26 Terence, ici !
12:32 Trop tard, Adam.
12:36 On va partir de là.
12:37 Qu'est-ce qui se passe ?
12:40 Sheera est arrivé, monseigneur.
12:42 Elle a libéré le prisonnier Adam.
12:44 Idiot !
12:45 Elle a libéré notre prisonnier.
12:52 Nous devons trouver un autre.
12:54 Activez le spectre lunaire.
12:57 Cette fois, nous prendrons le roi Rambor.
13:00 Mais, Hordak, les lumières ne sont pas alignées.
13:05 Je ne pourrais pas les contrôler.
13:07 Que fais-tu ? Discutez mes ordres.
13:09 Non, grand Hordak.
13:12 Je le sens.
13:16 Mon spectre est très proche de nous.
13:19 C'est là-bas.
13:21 C'est là-bas que nous devons aller.
13:23 Comment penses-tu que nous pourrons y arriver ?
13:26 Il suffira de distraire les guerres.
13:28 Tu vois la caméra de surveillance ?
13:30 Et pour quoi ?
13:33 Avec ses circuits électriques, c'est une sorte de bombe.
13:50 Et maintenant, mon arme diamante.
13:52 Elle peut être prise de partout.
13:54 Tu vas te faire tirer dessus avec ce marteau.
14:04 Je suis un mage, souviens-toi.
14:06 Nous avons séminé Adam.
14:19 Enfin !
14:20 Pour le pouvoir de Cressida !
14:22 Donnez-moi le pouvoir !
14:32 Je suis sûr que Shira et Imane pourront laisser ce lieu.
14:40 Shira ! Imane !
14:41 Où sont Adora et Adam ?
14:44 - Ils sont en sécurité. - Parfait.
14:48 Qui est ce monsieur ?
14:50 C'est Catilus, le mage.
14:52 Les Hordes lui ont pris un marteau qui connecte les dimensions.
14:55 Il dit que si il est mis en mal, il pourrait détruire notre planète.
14:59 Ils l'ont mis en mal.
15:06 Nous devons aller dans la chambre du trône des Hordes.
15:09 Je connais la route.
15:10 Allons-y.
15:11 Allons-y.
15:12 Prenez-moi Rerrandor, j'ai besoin d'un autre hostage.
15:22 Je te le dis Hordak, je ne peux pas contrôler le marteau.
15:31 Si je le lève...
15:32 Je ne veux pas entendre des excuses, tessitrice d'ombre.
15:36 Oui Hordak, je crois que je l'ai fait.
15:40 C'est bon.
15:41 Oh non !
15:44 Le marteau est connecté à la dimension de la destruction.
15:48 Le marteau va faire tout ce qu'il peut.
16:05 Et il va continuer à croire que je n'ai pas détruit toute la planète.
16:10 Nous devons nous déplacer.
16:17 Tu es prêt, Imen ?
16:19 Oui, je suis prêt.
16:20 Nous devons faire quelque chose.
16:32 Je peux agiter quelque chose.
16:35 Accommodate-vous.
16:36 Je vais partir d'ici.
16:39 Nous nous reverrons une autre fois.
16:42 Peut-être.
16:43 Aluto, tu me déçois.
16:49 Je ne te le fais pas tenir à la colonne.
16:52 Il n'y a rien dedans, tu peux te tromper.
16:55 Ecoutez un appui.
16:59 Je te remercie, mon ami.
17:01 C'est ce qui m'a servi.
17:04 Il doit y avoir quelque chose que nous pouvons faire.
17:09 Oui, il faudrait fermer cette tâche.
17:12 C'est la solution.
17:13 Oui, mais comment ?
17:14 Il n'y a rien de grand ici.
17:16 Pas ici, mais je sais où on peut trouver quelque chose qui correspond à notre cas.
17:20 Voici.
17:23 Pour moi, c'est bon.
17:24 J'ai toujours pensé que c'était un marteau.
17:26 Utilisons-le.
17:28 La sceau, à l'accord.
17:30 Prends-le.
17:31 J'ai pris.
17:34 Reste prêt.
17:36 Prends-le fort.
17:40 Prêts ?
17:41 On part.
17:42 C'est à toi, frère.
17:52 Prêts ?
17:53 Prêts.
17:59 Encore un peu.
18:13 Attention.
18:16 On va le faire.
18:19 Attention.
18:20 Un, deux, trois.
18:23 C'est un bon repas.
18:38 Pourquoi ?
18:43 Parce que le marteau a fait un gros coup.
18:48 Et il pourrait...
18:50 Il pourrait...
18:52 Exploser ?
18:57 Oui, c'est ce que j'ai cherché.
19:00 Et ainsi, ton frère est en sécurité.
19:05 Tu as été courageuse de le sauver.
19:07 Bon, Imane m'a dit que tu as été de grande aide.
19:11 Merci.
19:12 Pas de problème.
19:13 C'était une grande responsabilité pour toi.
19:16 Tu ne peux pas être si grande, Gimbert.
19:18 Il est mon frère.
19:20 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org