Category
😹
AmusantTranscription
00:00 *musique*
00:02 *musique*
00:32 *musique*
00:34 *musique*
01:03 *voix de l'intercom*
01:10 *voix de l'intercom*
01:13 *musique*
01:17 *musique*
01:26 *musique*
01:55 *musique*
02:02 *musique*
02:07 *musique*
02:12 *musique*
02:18 *musique*
02:33 *musique*
02:43 *musique*
02:53 *musique*
03:03 *musique*
03:32 *musique*
03:59 *musique*
04:06 *musique*
04:11 *musique*
04:19 *musique*
04:48 *musique*
04:58 *musique*
05:08 *musique*
05:30 *musique*
05:40 *musique*
05:50 *musique*
06:10 *musique*
06:20 *musique*
06:30 *musique*
06:40 *musique*
06:50 *musique*
07:00 *musique*
07:10 *musique*
07:20 *coup de feu*
07:21 *coup de feu*
07:41 *musique*
07:51 *musique*
08:01 *musique*
08:11 *musique*
08:21 *musique*
08:31 *musique*
08:41 *musique*
08:51 *musique*
09:01 *musique*
09:11 *musique*
09:31 *musique*
09:51 *sonnerie*
09:55 *sonnerie*
09:57 *sonnerie*
09:59 *sonnerie*
10:00 *sonnerie*
10:02 *sonnerie*
10:04 *sonnerie*
10:06 *sonnerie*
10:08 *sonnerie*
10:10 *sonnerie*
10:12 *sonnerie*
10:14 *sonnerie*
10:16 *sonnerie*
10:18 *sonnerie*
10:20 *sonnerie*
10:22 *sonnerie*
10:24 *sonnerie*
10:27 *sonnerie*
10:28 *sonnerie*
10:30 *sonnerie*
10:32 *sonnerie*
10:34 *sonnerie*
10:36 *sonnerie*
10:38 *sonnerie*
10:40 *sonnerie*
10:42 *sonnerie*
10:44 *sonnerie*
10:46 *sonnerie*
10:48 *sonnerie*
10:50 *sonnerie*
10:52 *sonnerie*
10:55 *sonnerie*
10:56 *sonnerie*
10:59 *sonnerie*
11:00 *sonnerie*
11:02 *sonnerie*
11:04 *sonnerie*
11:06 *sonnerie*
11:08 *sonnerie*
11:10 *sonnerie*
11:12 *sonnerie*
11:14 *sonnerie*
11:16 *sonnerie*
11:18 *sonnerie*
11:20 *sonnerie*
11:22 *sonnerie*
11:24 *sonnerie*
11:27 *sonnerie*
11:29 *sonnerie*
11:30 *sonnerie*
11:32 *sonnerie*
11:34 *sonnerie*
11:36 *sonnerie*
11:38 *sonnerie*
11:40 *sonnerie*
11:42 *sonnerie*
11:44 *sonnerie*
11:46 *sonnerie*
11:48 *sonnerie*
11:50 *sonnerie*
11:52 *sonnerie*
11:54 *sonnerie*
11:57 *sonnerie*
11:58 *sonnerie*
12:00 *sonnerie*
12:03 *sonnerie*
12:05 *sonnerie*
12:07 *sonnerie*
12:09 *sonnerie*
12:11 *sonnerie*
12:13 *sonnerie*
12:15 *sonnerie*
12:17 *sonnerie*
12:19 *sonnerie*
12:21 *sonnerie*
12:23 *sonnerie*
12:26 *sonnerie*
12:27 *sonnerie*
12:29 *sonnerie*
12:31 *sonnerie*
12:33 *sonnerie*
12:35 *sonnerie*
12:37 *sonnerie*
12:39 *sonnerie*
12:41 *sonnerie*
12:43 *sonnerie*
12:45 *sonnerie*
12:47 *sonnerie*
12:49 *sonnerie*
12:51 *sonnerie*
12:54 *sonnerie*
12:55 *sonnerie*
12:57 *sonnerie*
12:59 *sonnerie*
13:01 *sonnerie*
13:03 *sonnerie*
13:05 *sonnerie*
13:07 *sonnerie*
13:09 *sonnerie*
13:11 *sonnerie*
13:13 *sonnerie*
13:15 *sonnerie*
13:17 *sonnerie*
13:19 *sonnerie*
13:23 *sonnerie*
13:24 *sonnerie*
13:26 *sonnerie*
13:28 *sonnerie*
13:30 *sonnerie*
13:32 *sonnerie*
13:34 *sonnerie*
13:36 *sonnerie*
13:38 *sonnerie*
13:40 *sonnerie*
13:42 *sonnerie*
13:44 *sonnerie*
13:46 *sonnerie*
13:48 *sonnerie*
13:51 *sonnerie*
13:52 *sonnerie*
13:54 *sonnerie*
13:57 *sonnerie*
13:59 *sonnerie*
14:01 *sonnerie*
14:03 *sonnerie*
14:05 *sonnerie*
14:07 *sonnerie*
14:09 *sonnerie*
14:11 *sonnerie*
14:13 *sonnerie*
14:15 *sonnerie*
14:17 *sonnerie*
14:20 *sonnerie*
14:21 *sonnerie*
14:23 *sonnerie*
14:25 *sonnerie*
14:27 *sonnerie*
14:29 *sonnerie*
14:31 *sonnerie*
14:33 *sonnerie*
14:35 *sonnerie*
14:37 *sonnerie*
14:39 *sonnerie*
14:41 *sonnerie*
14:43 *sonnerie*
14:45 *sonnerie*
14:48 And every day it's an F.
14:50 Every day for three years.
14:53 My wife took my kids to live with her mother in Chicago.
14:56 I chose to stay.
14:57 Hey Pete, thanks again for saving my wife.
15:02 And the score is still tied, four apiece!
15:05 Hi Louie, the usual, eh?
15:12 I'm a little short Mr. Stevenson, just give me half a dozen.
15:17 While you're at it, I'd like to inquire about the job.
15:21 Now Louie, don't start with me.
15:23 You know I can't give you that job.
15:25 Number one, you're too young.
15:27 And number two, you're too...
15:29 I'm too what?
15:30 Well let's just say you like your donuts too much.
15:33 I mean, you eat up all the profits.
15:35 No need to be rude.
15:36 I'm not even asking for me, it's for my friend.
15:39 Has he ever made a donut?
15:41 I don't think so.
15:43 Sorry Louie, I'm looking for an experienced donut man.
15:47 Hmm, hey, hear about Ned's Donut Shop down the street?
15:51 They're doing amazing things with chocolate filling.
15:54 What are you trying to say?
15:56 Nothing, just letting you know what the competition's up to.
15:59 Which is why I'm thinking of taking my business there.
16:03 This is extortion Louie.
16:05 You got it.
16:06 Pete, hey Pete, guess what?
16:10 I got you a job, and not just any job.
16:13 Pete, Pete?
16:15 Oh Tommy, what exactly do you have there?
16:21 It's my turn to keep the class guinea pig.
16:24 What is that rodent doing on my table?
16:26 You know I don't like to see my dinner before I eat it.
16:29 It's not dinner, it's the class guinea pig.
16:32 So it is.
16:34 Sorry Tommy.
16:36 You know the rule, no pigs in the house.
16:39 Don't say a word.
16:41 That's just too easy.
16:43 Mom, Dad, I made a big mistake.
16:46 I was irresponsible.
16:48 I kept a secret from you.
16:50 I was wrong and I'm sorry.
16:53 It was nothing.
16:55 What am I supposed to do with him?
16:59 He'll just have to stay at somebody else's house.
17:01 It's not fair!
17:03 Mom, Dad, I made a big mistake.
17:06 I was irresponsible.
17:07 I can't even have one little guinea pig for a night.
17:10 And Louie gets to keep a guy in the garage for weeks.
17:14 You did what?
17:16 I don't get it.
17:17 He was right here this morning.
17:19 I swear!
17:21 It was Pete?
17:22 Pete Lohman?
17:23 The fellow who drove me to the hospital the day that I...
17:25 Oh, for crying out loud!
17:28 Am I ever going to hear the end of that?
17:30 It was a traffic jam.
17:32 I was out of gas.
17:33 I blew a rod.
17:36 I just saw Pete at the supermarket.
17:38 And that's where he saved my life.
17:40 And now he's gone.
17:41 All because of me.
17:42 I nagged him about getting a job.
17:44 Louie, regardless of what you promised Pete,
17:47 you know you should have told us.
17:49 I know.
17:50 I did everything I shouldn't have done.
17:52 That's right.
17:53 And you're still doing it.
17:54 You're feeling bad and blaming yourself.
17:57 And you shouldn't.
17:58 You did everything you could to help Pete.
18:01 Yeah, everything except charge him rent.
18:04 Hey!
18:05 I've been looking for this.
18:08 Eh, you're a good kid.
18:10 But next time, take your mother's pillow.
18:13 I need my shut-eye.
18:15 Louie, there's something here for you.
18:21 It's from Pete.
18:25 Dear Lou,
18:26 Just wanted to say thanks for everything.
18:28 After spending so much time watching you and your family,
18:31 I realized it was time to go see mine.
18:34 I think I'm about ready to start bringing home report cards again.
18:38 Take care, Lou.
18:39 Your pal Pete.
18:40 Report cards?
18:42 What do you suppose that means?
18:44 It means Pete's gonna find a job in Chicago.
18:48 Louie, you do nice work.
18:50 How about some lunch?
18:51 I still have to mow the backyard.
18:53 That's okay.
18:54 You can finish your chores later.
18:56 Mom, don't go spreading this around or anything.
18:59 But today, they don't feel like chores.
19:03 Of all the luck!
19:05 Here you go, Andy.
19:07 Cream of mushroom soup.
19:08 Oh, well, I know you're having a hard time.
19:11 So I brought you some canned goods.
19:14 What? I don't need canned goods.
19:15 I need a quarter.
19:17 Let's see. There's cream corn,
19:18 and artichoke hearts, and peas,
19:21 and stewed tomatoes.
19:23 That's real sweet.
19:24 But the machine here doesn't take stewed tomatoes.
19:28 It takes quarters.
19:30 It takes quarters.
19:32 Good luck, Andy.
19:34 For crying out loud, anyone got a quarter?
19:36 Hey, you, buddy. I just need a quarter.
19:38 For a newspaper.
19:39 Come on, help a guy out.
19:41 Hey, what about you?
19:42 Hey, trade some stewed tomatoes for a quarter.
19:44 Two dimes and a nickel. Anything.
19:46 Oh, what a world.