Category
📺
TVTranscription
00:00 - Une pub qui fait scandale en Italie. - Oui, c'est une pub qui ne passe pas du tout auprès des Italiens.
00:04 C'est une publicité pour une marque de chips qui s'appelle Amica Chips.
00:08 On la regarde ensemble et on en discute après.
00:10 - Les Italiens, le divin du Christ. - Vous comprenez pourquoi ça a pu choquer ?
00:16 Qu'est-ce qui a pu choquer selon vous ?
00:18 - Parce que les hosties se sont transformés en chips et l'hostie est bénite.
00:21 - Voilà, c'est ça. - Le corps du Christ.
00:24 - Le corps du Christ. Tu dis que c'est un blasphème, mais c'est vrai.
00:27 - Les Italiens sont très catholiques. - Exactement, c'est l'un des pays les plus catholiques d'Europe.
00:33 Il y a eu énormément d'appels à la marque, au boycott sur les réseaux sociaux.
00:37 Et ça va plus loin que ça. L'association italienne des auditeurs de radio et de télévision a demandé la suspension immédiate du clip publicitaire.
00:43 Elle affirme, je cite, qu'il "offense la sensibilité religieuse de millions de pratiquants catholiques".
00:48 Le président de cette association dit comme toi, Damien. Il dit que c'est carrément un blasphème.
00:52 - Je dis que c'est pris comme ça. - Lui dit que c'est un blasphème.
00:56 - Non, tu as vu juste parce que c'est ce que lui dit.
00:58 Il y a autre chose qui suscite la polémique. "Chips", en italien, ça se dit "patatina".
01:02 - C'est joli, "patatina". - Ça veut dire autre chose.
01:04 - Ça veut dire aussi autre chose. Ça veut dire "vagin".
01:07 D'ailleurs, la marque est très consciente de ce double sens du mot,
01:10 parce qu'elle avait déjà fait une pub il y a quelques années avec l'acteur pornographique Rocco Siffredi.
01:15 C'est vrai que mettre des bonnes sœurs au milieu de tout ça, c'était peut-être pas l'idée du siècle.
01:22 Face à cette polémique, l'institut d'autodiscipline publicitaire a tranché et décidé que le clip ne devrait plus être diffusé sur les ondes en Italie.
01:30 Ça s'appuie sur un article de loi qui dit "la communication commerciale ne doit pas offenser les convictions morales, civiles et religieuses".
01:38 La marque, de son côté, a réagi dans un communiqué. Elle ne s'excuse pas, mais elle dit qu'elle n'a jamais eu l'intention de se moquer du sens profond de l'Eucharistie.
01:48 On pourrait confondre en disant que même si la pub ne passera plus sur la télévision italienne, c'est un sacré coup de pub pour Amica Chips.
01:55 On en parle partout, je pense qu'on n'a jamais autant parlé de Chips en Europe, y compris en France à l'heure du petit-déjeuner.
02:00 Merci Marie, et merci à vous d'être avec nous à suivre Histoire en France avec les BFM Région.