Category
📺
TVTranscription
00:00 Oui, aujourd'hui je voulais vous parler d'une jeune fille, vous allez la voir, elle s'appelle Carolina Shi-Ino, elle a 26 ans et elle vient d'être élue Miss Japon.
00:08 Sauf que ce que je peux vous dire c'est que le début de son sacre est particulièrement houleux. Est-ce que vous avez une petite idée de pourquoi ?
00:14 Elle est très maigre.
00:16 Ce n'est pas son poids, non, c'est effectivement son apparence. En fait, beaucoup trouvent qu'elle n'est pas suffisamment japonaise.
00:21 Si on peut revoir la photo d'un peu plus près.
00:23 Ah oui.
00:24 En fait, Carolina, elle est née en Ukraine. Elle est arrivée au Japon à l'âge de 5 ans et elle a été naturalisée depuis. C'est la première fois qu'une citoyenne naturalisée remporte le concours Miss Japon.
00:33 Donc elle parle japonais, elle écrit japonais, elle vit au Japon, elle paie ses impôts au Japon. Mais ethniquement parlant, elle n'est pas du tout japonaise.
00:40 Et ça, ça fait polémique en fait au Japon parce que sur les réseaux sociaux, beaucoup estiment qu'elle n'est pas légitime pour porter la couronne.
00:46 Ces critiques, elles sont d'autant plus fortes et bien qu'en fait au Japon, ce concours, ce ne sont pas les japonais qui votent comme nous on peut faire en France.
00:53 C'est uniquement un jury de 30 personnes qui la désignent.
00:55 Donc pour eux, elle n'est tout simplement pas légitime, elle n'est pas suffisamment japonaise.
00:59 Donc c'est vraiment un gros sujet au Japon, ça fait les gros titres.
01:02 Et moi, j'ai eu envie de demander à Carolina ce qu'elle en pensait, comment elle réagissait à ces critiques.
01:06 Tu lui as parlé ?
01:06 Je lui ai parlé.
01:07 Génial.
01:08 Je ne parle pas japonais, il y avait un interprète qui nous a aidés et elle prend les choses avec beaucoup de philosophie.
01:12 Écoutez ce qu'elle a à dire.
01:13 Je me sens japonaise, au plus profond de moi.
01:18 Mais je sais qu'en apparence, je n'ai pas l'air japonaise.
01:21 Je pense qu'en participant à cette compétition, puis en gagnant, je donne un bon exemple.
01:25 Je prends toutes les critiques de façon positive.
01:27 Mon élection montre que ce que l'on ressent, ce n'est pas forcément la même chose que ce qui se voit à l'extérieur.
01:32 C'est marrant parce qu'on a l'impression qu'il y a un décalage entre sa façon de parler, évidemment, le japonais, et son physique.
01:42 C'est ça qui est étonnant.
01:43 C'est ce qu'elle dit en fait.
01:45 Je ne fais pas japonaise, mais je me sens japonaise, mon cœur est japonais.
01:48 C'est vraiment ce qu'elle dit, et ça met le doigt sur un sujet sensible, c'est l'identité au Japon.
01:52 C'est un sujet sensible partout, mais particulièrement au Japon.
01:54 Qu'est-ce que c'est être japonais ? Qu'est-ce que ça veut dire avoir l'air japonais ?
01:58 Et ce n'est pas la première fois d'ailleurs qu'il y a cette question qui se pose lors d'un concours de beauté.
02:02 C'était arrivé en 2015 avec Ariana Miyamoto.
02:05 Vous allez voir son apparence.
02:07 Son père est afro-américain, sa mère japonaise, donc elle, elle avait quand même une partie ethniquement parlant japonaise.
02:12 Et sa victoire avait suscité là aussi de nombreuses critiques, avec beaucoup qui estimaient qu'elle n'était pas "pure".
02:16 Je mets ce terme entre guillemets, mais c'est un terme qui revenait.
02:18 Pas assez.
02:20 Pas assez.
02:22 Merci beaucoup.
02:23 A tout à l'heure, restez avec nous dans un instant, évidemment, la mobilisation des agriculteurs.