Silly Symphonies - La Déesse du Printemps (1934)
Category
😹
FunTranscript
00:00 Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02 ...
00:28 -Au temps de ma guerre,
00:31 aux bons temps des fées,
00:33 la joie régnait partout dans l'univers.
00:39 Les chants et les fréries étaient toujours pleuris
00:46 et les arbres étaient toujours verts.
00:52 Dans ce temps vivait une paix tellement belle
00:58 que tout le monde en était amoureux.
01:04 Près d'elle, l'existence n'était que rejouissante.
01:13 Tout le monde parlera de chanter.
01:19 ...
01:40 Les flames, les tambours
01:44 du fer régnaient alors.
01:50 Personne n'a doré tout au temps
01:56 la fée de l'éternel printemps.
02:02 ...
02:19 ...
02:36 -Oh, chère monteur-fée,
02:39 je voudrais que vous soyez
02:42 la reine de mon royaume.
02:49 -Non, non, je ne peux pas.
02:52 Non !
02:53 ...
03:11 ...
03:12 ...
03:34 ...
03:58 ...
04:10 ...
04:30 ...
04:56 ...
05:16 ...
05:36 ...
05:58 ...
06:27 -Ah ! Tu pleures encore ?
06:29 Je trouve sa prévoition forte.
06:32 ...
06:39 Je te donnerai tout ce que tu voudras
06:42 si tu me promets que tu souriras.
06:45 Dis-moi.
06:46 Dis-moi ce que tu veux.
06:50 ...
06:52 -Oh ! Je voudrais bien me tourner sur la terre.
06:59 Laissez-moi bien vite partir.
07:05 Car c'est nécessaire
07:08 à ma terre pour en vivre
07:11 et sans la tour d'un péril.
07:19 ...
07:23 C'est très bien.
07:25 Tu peux partir.
07:27 Mais...
07:29 ...
07:30 Il faut promettre un revenu
07:34 pour passer au moins six mois
07:38 près de moi.
07:43 Ah ! Qu'en penses-tu ?
07:46 Je le promets.
07:50 Dis-moi, le jure.
07:52 Oui, je le jure.
07:56 Oui, je le jure.
08:03 ...
08:09 ...
08:16 ...
08:23 ...
08:30 ...
08:32 -C'est lorsque la fête en rebat des enfers
08:37 se fit un jour de joie et d'allégresse.
08:43 Le ciel devint clair
08:46 et le passant dans l'air
08:49 promena le bonheur et l'ivresse.
08:55 Chaque année, joyeux temps,
08:58 qu'elle est sur la terre,
09:01 quand elle part,
09:03 j'attends les jolies trues.
09:07 Voilà quelle est la cause
09:11 de nos hivernes moroses.
09:16 Au lieu d'éternel printemps,
09:22 au lieu d'éternel printemps.
09:27 ...
09:33 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org