Category
📺
TVTranscription
00:00 Eh bien, Gary et Wing, bravo !
00:03 Je n'ai pas touché à un verre depuis deux ans.
00:10 Tu n'aimes pas ma façon d'agir et je m'en fiche.
00:12 On ne m'empêchera pas de parler dans ma maison, tu entends ?
00:15 Gary !
00:16 Tout va bien ?
00:19 Oui.
00:20 Il a un petit peu trop forcé la dose, mais il ira mieux si tu l'auras digéré.
00:24 Je ne crois pas. Gary est alcoolique.
00:28 Oui, j'ai bu autrefois, mais plus maintenant.
00:30 Et aujourd'hui j'ai bu deux petits verres et tout le monde veut me crucifier.
00:33 Gary, tu es un alcoolique.
00:35 Qui t'a dit ça ? Garde ton boulot et va te faire voir.
00:38 Gary !
00:40 Gary ne reviendra pas, j'en suis sûre.
00:48 Mais si, bien sûr.
00:50 Mais vous ne savez pas ce que c'est un alcoolique.
00:52 Il ne revient pas à la maison, il n'arrête pas, il ne faut que continuer et continuer.
00:57 [Musique]
01:01 [Musique]
01:05 [Musique]
01:08 [Musique]
01:12 [Musique]
01:16 [Musique]
01:20 [Musique]
01:24 [Musique]
01:28 [Musique]
01:33 [Musique]
01:36 [Musique]
01:40 [Musique]
01:44 [Musique]
01:48 [Musique]
01:52 [Musique]
01:56 [Musique]
02:01 [Musique]
02:04 [Musique]
02:08 [Musique]
02:12 [Musique]
02:16 [Musique]
02:20 [Musique]
02:24 [Musique]
02:29 [Musique]
02:32 [Musique]
02:36 [Musique]
02:40 Jolie réception.
02:43 Oui c'est formidable.
02:44 Est-ce que tu n'oublies pas un petit détail, quelque chose comme le carburant ?
02:46 Allons Richard, tu sais que je ne vois pas.
02:48 De toute façon j'ai mes échappatoires, je cours.
02:50 Et toi tu vas mourir en bonne santé.
02:52 [Rire]
02:54 [Rires]
02:56 S'il vous plaît un instant, s'il vous plaît.
02:59 Vous avez tous cru que je vous avais invité ici pour entendre les imitations de Davo Lucifer par Richard.
03:04 Attendez, attendez, ne l'encouragez pas.
03:07 Je ne vous ai pas invité pour résoudre la crise de carburant avec mon alcool.
03:10 Mais puisqu'on est réunis, on va profiter de l'occasion, Gary.
03:14 Je ne comprends pas, qu'est-ce que c'est ?
03:17 Allez ouvre, avale.
03:18 Oh ça, ça c'est un guste.
03:20 Un paraplié, un tout petit paraplié.
03:22 [Rires]
03:24 Hé, Gary Wing, bravo.
03:27 Bravo.
03:29 [Rires]
03:31 A mon avis tu peux en avoir le titre puisque tu fais le boulot.
03:34 C'est...
03:35 Non, non, non, je t'en prie pas de fausse modestie.
03:37 Depuis qu'il travaille avec moi, il a pris en main tout ce qui est publicité,
03:40 il fait les ventes et il marche en avec mon banquier.
03:42 Parce que tu es un paresseux.
03:44 [Rires]
03:45 Chaque fois que je tourne la tête, il me bâtit un empire.
03:47 Un vrai Wing Texas.
03:49 Non, je voudrais simplement dire très sincèrement, du plus profond de mon coeur,
03:53 merci.
03:54 [Rires]
03:55 Bravo, bien dit.
03:57 [Applaudissements]
03:58 Bon, on sait maintenant comment Cid fait fortune.
04:00 Il donne des titres au lieu d'augmenter son personnel.
04:02 [Rires]
04:03 Nous allons en parler tout de suite, mais pas devant vous tous.
04:06 Est-ce que tu peux être agaçant quand tu parles et tu oublies toujours de servir les autres.
04:10 Donne-moi ça, moi, Cid est un paysan, je suis le prince des déboucheurs de champagne.
04:14 [Rires]
04:15 Je ne sais pas trop quoi dire, tu sais.
04:17 Ne dis rien, ce que tu as fait vaut tous les discours.
04:19 [Rires]
04:20 [Cris]
04:21 C'est comme ça qu'on voit si c'est une bonne année.
04:26 [Rires]
04:27 [Rires]
04:28 [Rires]
04:29 [Rires]
04:30 [Rires]
04:31 [Rires]
04:32 [Rires]
04:33 [Rires]
04:34 [Rires]
04:35 [Rires]
04:36 [Rires]
04:37 [Rires]
04:38 [Rires]
04:39 [Rires]
04:40 [Rires]
04:41 [Rires]
04:42 [Rires]
04:43 [Rires]
04:44 [Rires]
04:45 [Rires]
04:46 [Rires]
04:47 Ecoute, je sais que tu ne bois pas, mais ce n'est pas de l'alcool, ça c'est du champagne.
04:50 Allez, bois un verre, tu feras 10 km de plus demain matin et puis félicitations.
04:55 [Rires]
04:56 Oh, dites, vous avez une musique sur laquelle on pourrait danser ?
04:59 Oh non, laissez les vieux gâteux se reposer.
05:01 Oh, pas besoin de mieux, j'ai envie d'aller chez Diana et de lui voler des cassettes.
05:05 Ah, mais je me sens en pleine forme.
05:07 On arrive enfin à quelque chose, ça je l'ai gagné, ce n'est pas parce que Sid est un bon copain,
05:12 j'ai fait un travail formidable et je l'ai fait sans l'aide de l'argent des Heywings.
05:16 Tout seul, avec toi, comme on a dit qu'on allait le faire.
05:19 Je suis fière de toi, mon chéri.
05:21 Je n'ai jamais été aussi heureux que ça, on a réussi, ça marche.
05:25 Je t'aime, Val.
05:26 Oh, je t'aime, je t'aime.
05:28 Allez, venez, monsieur le directeur, osez saver, venez danser avec moi.
05:32 Grâce à toi, ce soir, je vais tout affronter, tu me montres comment on se débrouille et je te fais un numéro.
05:36 [Musique]
05:46 [Rires]
06:09 [Rires]
06:25 C'était terrible.
06:26 [Rires]
06:28 Oh non, non, ça je ne veux pas le savoir.
06:30 [Rires]
06:34 C'était formidable, hein.
06:37 Gary Heywing, vice-président.
06:39 Bah, avoue que ça sonne plutôt bien, non ?
06:41 Attends, je commençais à trouver mon second souffle, hein.
06:45 Oui, pourquoi ? Tu as toute l'énergie de la famille, moi je suis complètement morte.
06:48 Bon, allez viens, on va se coucher.
06:49 Oh, si, je suis fatigué, allez viens.
06:50 Je sais, je sais, mais tu travailles demain matin, monsieur le vice-président.
06:54 Mais pourquoi tu me regardes ?
06:57 Comment, pourquoi je te regarde ?
06:58 Mais tu as très bien compris pourquoi tu me regardes comme ça.
07:00 Parce que je ne peux plus regarder autrement, je suis fatiguée.
07:03 Tu n'es pas de bonne humeur parce que j'ai bu du champagne ce soir.
07:06 Bon, d'accord, peut-être un peu trop de champagne, bon et alors ?
07:08 Bon, allez viens, on va dormir.
07:10 Ne me traite pas comme un enfant.
07:11 Mais je ne te traite pas comme un enfant, Gary, je suis fatiguée, c'est tout.
07:15 Qu'est-ce qui se passe ? Tu crois que je ne peux pas supporter deux petits verres ?
07:18 Mais si, bien sûr. Je n'aime pas quand tu bois, c'est tout.
07:21 Tu n'as pas une grande opinion de moi, Val, mais je tiens le coup.
07:25 Oui, je sais, mais il est très tard, chérie, voilà.
07:28 Je n'ai pas bu un verre en deux ans et tu n'aimes pas ma façon de me conduire.
07:31 Bon, merci, mais à moins peut-être que tu te rappelles quelqu'un de l'époque où on était séparés.
07:35 Qui c'était d'ailleurs en fait, hein ? Nous n'en avons jamais parlé, n'est-ce pas ?
07:38 Tu es le seul homme de ma vie.
07:40 C'est moi l'homme de la maison et je peux supporter deux petits verres.
07:42 Et si ça ne te plaît pas, tu peux aller te promener avec le type qui te fait fantasmer.
07:46 Gary, arrête, ne dis pas ça, s'il te plaît.
07:48 Je ne reçois pas d'ordre de qui que ce soit dans ma maison.
07:51 Allô ? Bonjour Ginger.
07:57 Sylvie.
07:58 Sylvie ?
07:59 Oui, on s'est déjà rencontrées.
08:01 Ah oui, je me souviens.
08:03 Euh... bien... je veux parler à Kenny.
08:06 Il n'est pas là.
08:08 Euh... pardon, je croyais qu'il serait rentré maintenant.
08:11 Désolée, mais je ne peux rien vous dire de plus.
08:14 Il va être là dans une minute, sûrement, puisqu'il est parti de chez moi depuis une demi-heure.
08:18 Dites-lui que je lui ai téléphoné, s'il vous plaît, et que je le verrai demain matin.
08:22 Entendu.
08:24 Merci, et bonne soirée.
08:26 Bonne soirée.
08:28 Tu as été formidable ce soir.
08:43 Oui, je sais.
08:45 Enfin, je veux dire, pour une bonne vieille épouse.
08:47 Ça y est, tu recommences sur l'âge, il va falloir qu'on discute.
08:50 Ah bon, vraiment ? Je ne savais pas que tu dansais comme ça.
08:54 Je vais te faire quelques surprises en réserve.
08:56 Tu veux voir ?
08:58 Tu n'as aucun scrupule.
09:00 À nous.
09:05 Tu veux qu'on s'installe sur le divan, chérie ?
09:09 Tu es beaucoup trop rétro, mon pauvre vieux.
09:17 Ah, comme est bien.
09:23 Mais Val m'a semblé un peu nerveux ce soir.
09:27 Tu as vu ?
09:28 Oui, Gareau aussi.
09:30 À mon avis, il avait un peu peur.
09:32 Davantage de responsabilité, davantage de risque de tomber de haut.
09:35 Il avait un beau coup dans le nez à la fin de la soirée.
09:40 C'est pour ça qu'il volait haut.
09:42 Tu ne comprends pas !
09:50 Fiche-moi la paix !
09:51 Je ne veux pas te faire de peine.
09:53 C'est pas ça, tu veux bien m'écouter ?
09:55 Si tu ne me lâches pas, il va y avoir un drame.
09:57 Je ne veux pas t'empêcher.
09:59 Dégage !
10:00 Essaie de comprendre que je t'aime.
10:02 Je veux simplement t'aider.
10:04 Non, arrête !
10:06 Gary, écoute-moi !
10:08 Rien de cassé, ça va ?
10:13 Ça va, malade.
10:15 Oui, ça va, merci.
10:17 Je suis désolée.
10:18 C'est rien, les couples mariés se disputent de temps en temps.
10:20 À part nous, bien sûr.
10:22 Il a seulement bu un verre de trop.
10:24 Il reviendra dès que l'alcool ne fera plus d'effet.
10:26 Tu te trompes.
10:27 Il doit probablement être effondré au fond d'un cinéma.
10:30 Je le sais, c'est ce que je faisais dans le temps.
10:32 En général, oui, d'accord.
10:34 C'est ce qui se passe avec les hommes normaux.
10:36 Mais Gary n'est pas comme les autres.
10:39 Gary est alcoolique.
10:43 C'est ce qu'on boit au Texas.
10:45 Oui, Bob, et on l'avale toujours sec.
10:48 Bon, parfois peut-être avec une goutte d'eau pour l'éclaircir.
10:52 Non, du pétrole.
10:54 Oui, ils en mettent dans tout au Texas, du pétrole.
10:56 Le martini dry, c'est vraiment nourri.
11:01 Non, sans blague.
11:02 À part que dans le Texas, c'est très sucré.
11:05 C'est un peu comme le bourbon.
11:07 C'est un peu comme le bourbon.
11:09 C'est un peu comme le bourbon.
11:10 C'est un peu comme le bourbon.
11:11 Non, sans blague.
11:13 À part que dans mon cas, j'en bois pour les olives.
11:17 Ça met en forme.
11:20 Et puis d'ailleurs, c'est ça ce que je veux, tiens.
11:24 Allez, vous pouvez vous servir.
11:28 Non, merci, mais non.
11:29 Car vous êtes comme les flics, pas pendant le service.
11:32 J'ai bu tout ce qu'il fallait quand j'étais jeune.
11:36 Allez-y, prenez un autre verre.
11:40 Non, non, mais merci pour votre offre.
11:42 Je ne pense pas être très convenable de votre part de me laisser boire comme ça tout seul.
11:46 Bon, très bien, remettez ça.
11:52 Vous permettez que je vous dise quelque chose?
11:56 Mon grand, une conversation, ça marche dans les deux sens.
11:59 Je suis passé par où vous êtes.
12:03 Je veux dire, il y a boire et il y a boire.
12:06 Boire, ça peut être un passe-temps agréable.
12:08 Mais je ne veux pas vous faire de la loi pour se saouler.
12:10 C'est super ce raisonnement-là.
12:14 Mais vous pourriez verser tout en discutant.
12:17 Vous pourriez peut-être te remballer pour ces soirées.
12:20 Pour venir demain, on sera ravis de vous voir.
12:22 Merci.
12:23 Écoutez, certains points de la loi disent que je dois vous arrêter.
12:29 Alors, je pourrais faire vous le dire tout de suite.
12:31 Vous voulez garder votre souffle et faire le boulot pour lesquels on vous paye.
12:34 Allez.
12:35 Allez, allez.
12:36 Hé, Texas.
12:43 Je crois que ce n'est pas la peine de se cogner la tête contre les murs.
12:47 Si tu me perds de temps petit et d'énergie.
12:51 J'ai dit que je voulais un autre verre et je veux en avoir un.
12:55 D'accord, rassure-toi, mon bonhomme.
12:57 Pourquoi pas le prendre avec moi?
13:00 Chez moi, tu peux trouver tout ce que tu veux.
13:04 Je suis un peu fatigué.
13:05 Vous êtes du Texas, vous?
13:09 Oui, bien sûr.
13:10 Oui, je suis du Texas.
13:12 Comme toi.
13:14 Tout ce que tu voudras, tu sais.
13:16 Emmène-moi.
13:17 Montre-toi gentil et tu me ramènes.
13:20 De toute manière, ils vont bientôt fermer ici.
13:23 Tu viens?
13:26 D'accord.
13:33 Tu es un grand.
13:34 Garde-le tout.
13:37 [Brouhaha]
13:42 [Brouhaha]
13:43 [Brouhaha]
13:45 [Brouhaha]
13:46 [Brouhaha]
13:48 [Brouhaha]
13:50 [Brouhaha]
13:52 [Brouhaha]
13:54 [Brouhaha]
13:56 [Brouhaha]
13:58 [Brouhaha]
14:00 [Brouhaha]
14:02 [Brouhaha]
14:04 [Brouhaha]
14:06 [Brouhaha]
14:08 [Brouhaha]
14:10 [Brouhaha]
14:13 [Brouhaha]
14:14 [Brouhaha]
14:16 [Brouhaha]
14:18 [Brouhaha]
14:20 [Brouhaha]
14:22 [Brouhaha]
14:24 [Brouhaha]
14:26 [Brouhaha]
14:28 [Brouhaha]
14:30 [Brouhaha]
14:32 [Brouhaha]
14:34 [Brouhaha]
14:36 [Brouhaha]
14:38 [Brouhaha]
14:40 [Brouhaha]
14:42 [Brouhaha]
14:43 [Brouhaha]
14:45 [Brouhaha]
14:47 [Brouhaha]
14:49 [Brouhaha]
14:51 [Brouhaha]
14:53 [Brouhaha]
14:55 [Brouhaha]
14:57 [Brouhaha]
14:59 [Brouhaha]
15:01 [Brouhaha]
15:03 [Brouhaha]
15:05 [Brouhaha]
15:07 [Brouhaha]
15:09 [Brouhaha]
15:11 [Brouhaha]
15:12 [Brouhaha]
15:14 [Brouhaha]
15:16 [Brouhaha]
15:18 [Brouhaha]
15:20 [Brouhaha]
15:22 [Brouhaha]
15:24 [Brouhaha]
15:26 [Brouhaha]
15:28 [Brouhaha]
15:30 [Brouhaha]
15:32 [Brouhaha]
15:34 [Brouhaha]
15:36 [Brouhaha]
15:38 [Brouhaha]
15:40 [Brouhaha]
15:41 [Brouhaha]
15:43 [Brouhaha]
15:45 [Brouhaha]
15:47 [Brouhaha]
15:49 [Brouhaha]
15:51 [Brouhaha]
15:53 [Brouhaha]
15:55 [Brouhaha]
15:57 [Brouhaha]
15:59 [Brouhaha]
16:01 [Brouhaha]
16:03 [Brouhaha]
16:05 [Brouhaha]
16:07 [Brouhaha]
16:09 [Brouhaha]
16:10 [Brouhaha]
16:12 [Brouhaha]
16:14 [Brouhaha]
16:16 [Brouhaha]
16:18 [Brouhaha]
16:20 [Brouhaha]
16:22 [Brouhaha]
16:24 [Brouhaha]
16:26 [Brouhaha]
16:28 [Brouhaha]
16:30 [Brouhaha]
16:32 [Brouhaha]
16:34 [Brouhaha]
16:36 [Brouhaha]
16:38 [Brouhaha]
16:39 [Brouhaha]
16:41 [Brouhaha]
16:43 [Brouhaha]
16:45 [Brouhaha]
16:47 [Brouhaha]
16:49 [Brouhaha]
16:51 [Brouhaha]
16:53 [Brouhaha]
16:55 [Brouhaha]
16:57 [Brouhaha]
16:59 [Brouhaha]
17:01 [Brouhaha]
17:03 [Brouhaha]
17:05 [Brouhaha]
17:07 [Brouhaha]
17:08 [Brouhaha]
17:10 [Brouhaha]
17:12 [Brouhaha]
17:14 [Brouhaha]
17:16 [Brouhaha]
17:18 [Brouhaha]
17:20 [Brouhaha]
17:22 [Brouhaha]
17:24 [Brouhaha]
17:26 [Brouhaha]
17:28 [Brouhaha]
17:30 [Brouhaha]
17:32 [Brouhaha]
17:34 [Brouhaha]
17:36 [Brouhaha]
17:37 [Brouhaha]
17:39 [Brouhaha]
17:41 [Brouhaha]
17:43 [Brouhaha]
17:45 [Brouhaha]
17:47 [Brouhaha]
17:49 [Brouhaha]
17:51 [Brouhaha]
17:53 [Brouhaha]
17:55 [Brouhaha]
17:57 [Brouhaha]
17:59 [Brouhaha]
18:01 [Brouhaha]
18:03 [Brouhaha]
18:06 [Brouhaha]
18:07 [Brouhaha]
18:09 [Brouhaha]
18:11 [Brouhaha]
18:13 [Brouhaha]
18:15 [Brouhaha]
18:17 [Brouhaha]
18:19 [Brouhaha]
18:21 [Brouhaha]
18:23 [Brouhaha]
18:25 [Brouhaha]
18:27 [Brouhaha]
18:29 [Brouhaha]
18:31 [Brouhaha]
18:34 [Brouhaha]
18:35 [Brouhaha]
18:37 [Brouhaha]
18:39 [Brouhaha]
18:41 [Brouhaha]
18:43 [Brouhaha]
18:45 [Brouhaha]
18:47 [Brouhaha]
18:49 [Brouhaha]
18:51 [Brouhaha]
18:53 [Brouhaha]
18:55 [Brouhaha]
18:57 [Brouhaha]
18:59 [Brouhaha]
19:01 [Brouhaha]
19:03 [Brouhaha]
19:04 [Brouhaha]
19:06 [Brouhaha]
19:08 [Brouhaha]
19:10 [Brouhaha]
19:12 [Brouhaha]
19:14 [Brouhaha]
19:16 [Brouhaha]
19:18 [Brouhaha]
19:20 [Brouhaha]
19:22 [Brouhaha]
19:24 [Brouhaha]
19:26 [Brouhaha]
19:28 [Brouhaha]
19:30 [Brouhaha]
19:32 [Brouhaha]
19:33 [Brouhaha]
19:35 [Brouhaha]
19:37 [Brouhaha]
19:39 [Brouhaha]
19:41 [Brouhaha]
19:43 [Brouhaha]
19:45 [Brouhaha]
19:47 [Brouhaha]
19:49 [Brouhaha]
19:51 [Brouhaha]
19:53 [Brouhaha]
19:55 [Brouhaha]
19:57 [Brouhaha]
19:59 [Brouhaha]
20:01 [Brouhaha]
20:02 [Brouhaha]
20:04 [Brouhaha]
20:06 [Brouhaha]
20:08 [Brouhaha]
20:10 [Brouhaha]
20:12 [Brouhaha]
20:14 [Brouhaha]
20:16 [Brouhaha]
20:18 [Brouhaha]
20:20 [Brouhaha]
20:22 [Brouhaha]
20:24 [Brouhaha]
20:26 [Brouhaha]
20:28 [Brouhaha]
20:30 [Brouhaha]
20:31 [Brouhaha]
20:33 [Brouhaha]
20:35 [Brouhaha]
20:37 [Brouhaha]
20:39 [Brouhaha]
20:41 [Brouhaha]
20:43 [Brouhaha]
20:45 [Brouhaha]
20:47 [Brouhaha]
20:49 [Brouhaha]
20:51 [Brouhaha]
20:53 [Brouhaha]
20:55 [Brouhaha]
20:57 [Brouhaha]
20:59 [Brouhaha]
21:00 [Brouhaha]
21:02 [Brouhaha]
21:04 [Brouhaha]
21:06 [Brouhaha]
21:08 [Brouhaha]
21:10 [Brouhaha]
21:12 [Brouhaha]
21:14 [Brouhaha]
21:16 [Brouhaha]
21:18 [Brouhaha]
21:20 [Brouhaha]
21:22 [Brouhaha]
21:24 [Brouhaha]
21:26 [Brouhaha]
21:28 [Brouhaha]
21:29 [Brouhaha]
21:31 [Brouhaha]
21:33 [Brouhaha]
21:35 [Brouhaha]
21:37 [Brouhaha]
21:39 [Brouhaha]
21:41 [Brouhaha]
21:43 [Brouhaha]
21:45 [Brouhaha]
21:47 [Brouhaha]
21:49 [Brouhaha]
21:51 [Brouhaha]
21:53 [Brouhaha]
21:55 [Brouhaha]
21:57 [Brouhaha]
21:58 [Brouhaha]
22:00 [Brouhaha]
22:02 [Brouhaha]
22:04 [Brouhaha]
22:06 [Brouhaha]
22:08 [Brouhaha]
22:10 [Brouhaha]
22:12 [Brouhaha]
22:14 [Brouhaha]
22:16 [Brouhaha]
22:18 [Brouhaha]
22:20 [Brouhaha]
22:22 [Brouhaha]
22:24 [Brouhaha]
22:26 [Brouhaha]
22:27 [Brouhaha]
22:29 [Brouhaha]
22:31 [Brouhaha]
22:33 [Brouhaha]
22:35 [Brouhaha]
22:37 [Brouhaha]
22:39 [Brouhaha]
22:41 [Brouhaha]
22:43 [Brouhaha]
22:45 [Brouhaha]
22:47 [Brouhaha]
22:49 [Brouhaha]
22:51 [Brouhaha]
22:53 [Brouhaha]
22:55 [Brouhaha]
22:56 [Brouhaha]
22:58 [Brouhaha]
23:00 [Brouhaha]
23:02 [Brouhaha]
23:04 [Brouhaha]
23:06 [Brouhaha]
23:08 [Brouhaha]
23:10 [Brouhaha]
23:12 [Brouhaha]
23:14 [Brouhaha]
23:16 [Brouhaha]
23:18 [Brouhaha]
23:20 [Brouhaha]
23:22 [Brouhaha]
23:24 [Brouhaha]
23:25 Tu veux manger quelque chose ?
23:27 Non, non, je vais me changer, je file au bureau
23:29 Mais Signe ne t'attend pas au garage aujourd'hui, chérie
23:32 Gary !
23:34 Gary, je t'ai dit que Signe n'allait sûrement pas t'attendre au bureau aujourd'hui
23:38 On a toujours un peu pitié des infirmes, hein ?
23:41 Mais personne ne te considère comme un infirme
23:43 Hein, tu crois ? Mais ne te fatigue pas, hein, mon patron de pèlerin
23:46 Trois verres et tu m'envoies les services secrets
23:48 Tu entraînes les voisins et mon patron en même temps, hein
23:50 Autrement dit, j'ai l'air d'un éléphant jaune
23:52 Tu n'es pas juste, Gary
23:54 Tu ferais mieux d'aller prendre une douche, je vais te faire à manger
23:57 Arrête de me dire ce que je dois faire
23:59 Deux verres et tu me renvoies mon passé à la figure
24:01 J'en ai assez
24:03 Euh, si vous pouviez me laisser encore une petite semaine
24:08 D'accord, d'accord
24:09 Ah, Sid
24:11 Oui ?
24:12 Merci beaucoup
24:13 Je crois que la publicité, ça va faire un malheur, tu vas adorer, mon vieux
24:16 Si jamais on m'en parle, j'réponds immédiatement que c'est de ta faute
24:19 Tu sais, je pense que les gens veulent savoir à quoi ils ont affaire
24:21 Tant que tu me donnes le beau rôle...
24:22 Non, il suffit d'arrondir les angles
24:24 Écoute, il faut vraiment que j'y aille maintenant
24:26 J'ai rendez-vous avec Mandel, ils sont financiers pour dîner ce soir
24:28 Euh, écoute, si tu me laissais m'occuper de cette affaire
24:35 Ils veulent avoir les mains libres et j'ai l'impression que je peux m'en sortir
24:38 Je sais, t'as pas besoin d'expliquer, je veux dire, à ta place, je ferais la même chose
24:41 Non, non, non
24:42 C'est un super contrat, tu ne veux pas qu'un livronne vienne...
24:44 Gary, je te répète que ce n'est pas ça
24:46 Si, je voudrais perdre une affaire géniale pour faire plaisir à un type complètement malade
24:48 Tu ne vas rien perdre
24:49 En fait, Sid, moi je suis prêt à rentrer me cacher chez moi tout de suite, dis-moi, dégage et rentre cuver et moi je...
24:54 Gary, arrête s'il te plaît
24:56 Je... je... j'étais sûr que... que je plaisantais
25:04 Bien sûr
25:06 Bon, allez, il vaut mieux que tu files maintenant
25:08 Mandel est très à cheval sur la ponctualité
25:11 Écoute, j'ai... j'ai...
25:12 Arrête, ça va, je te dis
25:14 Gary, à toi de jouer
25:16 Il faut que tu joues au secours
25:18 Mais ça va, tu sais
25:20 Oui, oui, je sais, mon vieux
25:22 Allez, bonne chance
25:24 Mais il y a peut-être davantage de possibilités d'aventure dans le monde moderne
25:36 Ou bien plus qu'on ne le croit
25:38 On vit une époque où l'homme marche sur la lune
25:40 On peut le voir du fond de notre fauteuil
25:42 On est à l'aube du contrôle génétique
25:44 On creuse des mines au fond des mers
25:46 On est à l'aventure
25:48 Qu'est-ce que c'est que le capitaine Cook
25:50 voguant vers Tahiti comparé avec Armstrong
25:52 sautillant à la surface de la lune
25:54 Et moi, je dis que des valeurs se perdent
25:56 On gomme tout à fait l'individu
25:58 Le capitaine Cook sentait le vent sur son visage
26:00 Et Armstrong est parti sur la lune grâce à un matériel tout à fait dément
26:02 Et nous, on est là à faire des affaires
26:04 Oui, et c'est une idée superbe
26:06 Vous ne croyez pas qu'il y a dans le cerveau de l'homme
26:08 quelque chose qui exige un triomphe physique en plus
26:10 Vous n'avez pas envie de vous rappeler le bon Rui dans les hauts bancs, Gary ?
26:15 Mais je suis débordé aujourd'hui
26:17 Vous voulez revivre l'époque des traversées en bateau à voile
26:19 pendant des semaines
26:21 Mais vous mangez congelé et vous avez des biscuits de régime tous les matins
26:23 Moi, je choisis l'air conditionné
26:25 Un autre martini
26:27 Mademoiselle, s'il vous plaît
26:29 Mordel, vous n'avez vraiment pas un soupçon de romantique
26:31 Ecoutez, ma femme n'arrête pas de me le dire
26:33 Un jour, je vais la remettre en question
26:35 Je ramènerai ma secrétaire chez moi pour comparer
26:37 Un autre martini, s'il vous plaît
26:39 Mettez-en deux, Gary, vous en voulez ?
26:43 Seulement du café, s'il vous plaît
26:45 On vit une ère historique, mon cher
26:47 Une ère où il se passe quelque chose tous les jours
26:49 à chaque minute autour de vous
26:51 Tenez, si Fergat travaille sur la moteur dans son garage
26:53 qui consomme de moins en moins
26:55 Gary, vous êtes d'accord ?
26:57 Oui
26:59 Très bien, alors, si on parlait affaires
27:01 si on peut parler sérieusement une minute, bien sûr
27:03 Oui, allons-y
27:05 Vous en apportez trois, s'il vous plaît
27:07 Moi, je suis venu ici pour travailler
27:09 Je suis venu ici pour te parler
27:11 Je suis venu ici pour te parler
27:13 Je suis venu ici pour te parler
27:15 Je suis venu ici pour te parler
27:17 Je suis venu ici pour te parler
27:19 Je suis venu ici pour te parler
27:21 Je suis venu ici pour te parler
27:23 Je suis venu ici pour te parler
27:25 Je suis venu ici pour te parler
27:27 Je suis venu ici pour te parler
27:29 Je suis venu ici pour te parler
27:31 Je suis venu ici pour te parler
27:33 Je suis venu ici pour te parler
27:35 Je suis venu ici pour te parler
27:37 Je suis venu ici pour te parler
27:39 Je suis venu ici pour te parler
27:41 Je suis venu ici pour te parler
27:43 Je suis venu ici pour te parler
27:45 Je suis venu ici pour te parler
27:47 Je suis venu ici pour te parler
27:49 Je suis venu ici pour te parler
27:51 Je suis venu ici pour te parler
27:53 Je suis venu ici pour te parler
27:55 Je suis venu ici pour te parler
27:57 Je suis venu ici pour te parler
27:59 Je suis venu ici pour te parler
28:01 Je suis venu ici pour te parler
28:03 Je suis venu ici pour te parler
28:05 Je suis venu ici pour te parler
28:07 Je suis venu ici pour te parler
28:09 Je suis venu ici pour te parler
28:11 Je suis venu ici pour te parler
28:13 Je suis venu ici pour te parler
28:15 Je suis venu ici pour te parler
28:17 Je suis venu ici pour te parler
28:19 Je suis venu ici pour te parler
28:21 Je suis venu ici pour te parler
28:23 Je suis venu ici pour te parler
28:25 Je suis venu ici pour te parler
28:27 Je suis venu ici pour te parler
28:29 Je suis venu ici pour te parler
28:31 Je suis venu ici pour te parler
28:33 Je suis venu ici pour te parler
28:35 Je suis venu ici pour te parler
28:37 Je suis venu ici pour te parler
28:39 Je suis venu ici pour te parler
28:41 Je suis venu ici pour te parler
28:43 Je suis venu ici pour te parler
28:45 Je suis venu ici pour te parler
28:47 Je suis venu ici pour te parler
28:49 Je suis venu ici pour te parler
28:51 Je suis venu ici pour te parler
28:53 Je suis venu ici pour te parler
28:55 Je suis venu ici pour te parler
28:57 Je suis venu ici pour te parler
28:59 Je suis venu ici pour te parler
29:01 Je suis venu ici pour te parler
29:03 Je suis venu ici pour te parler
29:05 Je suis venu ici pour te parler
29:07 Je suis venu ici pour te parler
29:09 Je suis venu ici pour te parler
29:11 Je suis venu ici pour te parler
29:13 Je suis venu ici pour te parler
29:15 Je suis venu ici pour te parler
29:17 Je suis venu ici pour te parler
29:19 Je suis venu ici pour te parler
29:21 Je suis venu ici pour te parler
29:23 Je suis venu ici pour te parler
29:25 Je suis venu ici pour te parler
29:27 Je suis venu ici pour te parler
29:29 Je suis venu ici pour te parler
29:31 Je suis venu ici pour te parler
29:33 Je suis venu ici pour te parler
29:35 Je suis venu ici pour te parler
29:37 Je suis venu ici pour te parler
29:39 Je suis venu ici pour te parler
29:41 Je suis venu ici pour te parler
29:43 Je suis venu ici pour te parler
29:45 Je suis venu ici pour te parler
29:47 Je suis venu ici pour te parler
29:49 Je suis venu ici pour te parler
29:51 Je suis venu ici pour te parler
29:53 Je suis venu ici pour te parler
29:55 Je suis venu ici pour te parler
29:57 Je suis venu ici pour te parler
29:59 Je suis venu ici pour te parler
30:01 Je suis venu ici pour te parler
30:03 Je suis venu ici pour te parler
30:05 Je suis venu ici pour te parler
30:07 Je suis venu ici pour te parler
30:09 Je suis venu ici pour te parler
30:11 Je suis venu ici pour te parler
30:13 Je suis venu ici pour te parler
30:15 Je suis venu ici pour te parler
30:17 Je suis venu ici pour te parler
30:19 Je suis venu ici pour te parler
30:21 Je suis venu ici pour te parler
30:23 Je suis venu ici pour te parler
30:25 Je suis venu ici pour te parler
30:27 Je suis venu ici pour te parler
30:29 Je suis venu ici pour te parler
30:31 Je suis venu ici pour te parler
30:33 Je suis venu ici pour te parler
30:35 Je suis venu ici pour te parler
30:37 Je suis venu ici pour te parler
30:39 Je suis venu ici pour te parler
30:41 Je suis venu ici pour te parler
30:43 Je suis venu ici pour te parler
30:45 Je suis venu ici pour te parler
30:47 Je suis venu ici pour te parler
30:49 Je suis venu ici pour te parler
30:51 Je suis venu ici pour te parler
30:53 Je suis venu ici pour te parler
30:55 Je suis venu ici pour te parler
30:57 Je suis venu ici pour te parler
30:59 Je suis venu ici pour te parler
31:01 Je suis venu ici pour te parler
31:03 Je suis venu ici pour te parler
31:05 Je suis venu ici pour te parler
31:07 Je suis venu ici pour te parler
31:09 Je suis venu ici pour te parler
31:11 Je suis venu ici pour te parler
31:13 Je suis venu ici pour te parler
31:15 Je suis venu ici pour te parler
31:17 Je suis venu ici pour te parler
31:19 Je suis venu ici pour te parler
31:21 Je suis venu ici pour te parler
31:23 Je suis venu ici pour te parler
31:25 Je suis venu ici pour te parler
31:27 Je suis venu ici pour te parler
31:29 Je suis venu ici pour te parler
31:31 Je suis venu ici pour te parler
31:33 Je suis venu ici pour te parler
31:35 Je suis venu ici pour te parler
31:37 Je suis venu ici pour te parler
31:39 Je suis venu ici pour te parler
31:41 Je suis venu ici pour te parler
31:43 Je suis venu ici pour te parler
31:45 Je suis venu ici pour te parler
31:47 Je suis venu ici pour te parler
31:49 Je suis venu ici pour te parler
31:51 Je suis venu ici pour te parler
31:53 Je suis venu ici pour te parler
31:55 Je suis venu ici pour te parler
31:57 Je suis venu ici pour te parler
31:59 Je suis venu ici pour te parler
32:01 Je suis venu ici pour te parler
32:03 Je suis venu ici pour te parler
32:05 Je suis venu ici pour te parler
32:07 Je suis venu ici pour te parler
32:09 Je suis venu ici pour te parler
32:11 Je suis venu ici pour te parler
32:13 Je suis venu ici pour te parler
32:15 Je suis venu ici pour te parler
32:17 Je suis venu ici pour te parler
32:19 Je suis venu ici pour te parler
32:21 Je suis venu ici pour te parler
32:23 Je suis venu ici pour te parler
32:25 Je suis venu ici pour te parler
32:27 Je suis venu ici pour te parler
32:29 Je suis venu ici pour te parler
32:31 Je suis venu ici pour te parler
32:33 Je suis venu ici pour te parler
32:35 Je suis venu ici pour te parler
32:37 Je suis venu ici pour te parler
32:39 Je suis venu ici pour te parler
32:41 Je suis venu ici pour te parler
32:43 Je suis venu ici pour te parler
32:45 Je suis venu ici pour te parler
32:47 Je suis venu ici pour te parler
32:49 Je suis venu ici pour te parler
32:51 Je suis venu ici pour te parler
32:53 Je suis venu ici pour te parler
32:55 Je suis venu ici pour te parler
32:57 Je suis venu ici pour te parler
32:59 Je suis venu ici pour te parler
33:01 Je suis venu ici pour te parler
33:03 Je suis venu ici pour te parler
33:05 Je suis venu ici pour te parler
33:07 Je suis venu ici pour te parler
33:09 Je suis venu ici pour te parler
33:11 Je suis venu ici pour te parler
33:13 Je suis venu ici pour te parler
33:15 Je suis venu ici pour te parler
33:17 Je suis venu ici pour te parler
33:19 Je suis venu ici pour te parler
33:21 Je suis venu ici pour te parler
33:23 Je suis venu ici pour te parler
33:25 Je suis venu ici pour te parler
33:27 Je suis venu ici pour te parler
33:29 Je suis venu ici pour te parler
33:31 Je suis venu ici pour te parler
33:33 Je suis venu ici pour te parler
33:35 Je suis venu ici pour te parler
33:37 Je suis venu ici pour te parler
33:39 Je suis venu ici pour te parler
33:41 Je suis venu ici pour te parler
33:43 Je suis venu ici pour te parler
33:45 Je suis venu ici pour te parler
33:47 Je suis venu ici pour te parler
33:49 Je suis venu ici pour te parler
33:51 Je suis venu ici pour te parler
33:53 Je suis venu ici pour te parler
33:55 Je suis venu ici pour te parler
33:57 Je suis venu ici pour te parler
33:59 Je suis venu ici pour te parler
34:01 Je suis venu ici pour te parler
34:03 Je suis venu ici pour te parler
34:05 Je suis venu ici pour te parler
34:07 Je suis venu ici pour te parler
34:09 Je suis venu ici pour te parler
34:11 Je suis venu ici pour te parler
34:13 Je suis venu ici pour te parler
34:15 Je suis venu ici pour te parler
34:17 Je suis venu ici pour te parler
34:19 Je suis venu ici pour te parler
34:21 Je suis venu ici pour te parler
34:23 Je suis venu ici pour te parler
34:25 Je suis venu ici pour te parler
34:27 Je suis venu ici pour te parler
34:29 Je suis venu ici pour te parler
34:31 Je suis venu ici pour te parler
34:33 Je suis venu ici pour te parler
34:35 Je suis venu ici pour te parler
34:37 Je suis venu ici pour te parler
34:39 Je suis venu ici pour te parler
34:41 Je suis venu ici pour te parler
34:43 Je suis venu ici pour te parler
34:45 Je suis venu ici pour te parler
34:47 Je suis venu ici pour te parler
34:49 Je suis venu ici pour te parler
34:51 Je suis venu ici pour te parler
34:53 Je suis venu ici pour te parler
34:55 Je suis venu ici pour te parler
34:57 Je suis venu ici pour te parler
34:59 Je suis venu ici pour te parler
35:01 Je suis venu ici pour te parler
35:03 Je suis venu ici pour te parler
35:05 Je suis venu ici pour te parler
35:07 Je suis venu ici pour te parler
35:09 Je suis venu ici pour te parler
35:11 Je suis venu ici pour te parler
35:13 Je suis venu ici pour te parler
35:15 Je suis venu ici pour te parler
35:17 Je suis venu ici pour te parler
35:19 Je suis venu ici pour te parler
35:21 Je suis venu ici pour te parler
35:23 Je suis venu ici pour te parler
35:25 Je suis venu ici pour te parler
35:27 Je suis venu ici pour te parler
35:29 Je suis venu ici pour te parler
35:31 Je suis venu ici pour te parler
35:33 Je suis venu ici pour te parler
35:35 Je suis venu ici pour te parler
35:37 Je suis venu ici pour te parler
35:39 Je suis venu ici pour te parler
35:41 Je suis venu ici pour te parler
35:43 Je suis venu ici pour te parler
35:45 Je suis venu ici pour te parler
35:47 Je suis venu ici pour te parler
35:49 Je suis venu ici pour te parler
35:51 Je suis venu ici pour te parler
35:53 Je suis venu ici pour te parler
35:55 Je suis venu ici pour te parler
35:57 Je suis venu ici pour te parler
35:59 Je suis venu ici pour te parler
36:01 Je suis venu ici pour te parler
36:03 Je suis venu ici pour te parler
36:05 Je suis venu ici pour te parler
36:07 Je suis venu ici pour te parler
36:09 Je suis venu ici pour te parler
36:11 Je suis venu ici pour te parler
36:13 Je suis venu ici pour te parler
36:15 Je suis venu ici pour te parler
36:17 Je suis venu ici pour te parler
36:19 Je suis venu ici pour te parler
36:21 Je suis venu ici pour te parler
36:23 Je suis venu ici pour te parler
36:25 Je suis venu ici pour te parler
36:27 Je suis venu ici pour te parler
36:29 Je suis venu ici pour te parler
36:31 Je suis venu ici pour te parler
36:33 Je suis venu ici pour te parler
36:35 Je suis venu ici pour te parler
36:37 Je suis venu ici pour te parler
36:39 Je suis venu ici pour te parler
36:41 Je suis venu ici pour te parler
36:43 Je suis venu ici pour te parler
36:45 Je suis venu ici pour te parler
36:47 Je suis venu ici pour te parler
36:49 Je suis venu ici pour te parler
36:51 Je suis venu ici pour te parler
36:53 Je suis venu ici pour te parler
36:55 Je suis venu ici pour te parler
36:57 Je suis venu ici pour te parler
36:59 Je suis venu ici pour te parler
37:01 Je suis venu ici pour te parler
37:03 Je suis venu ici pour te parler
37:05 Je suis venu ici pour te parler
37:07 Je suis venu ici pour te parler
37:09 Je suis venu ici pour te parler
37:11 Je suis venu ici pour te parler
37:13 Je suis venu ici pour te parler
37:15 Je suis venu ici pour te parler
37:17 Je suis venu ici pour te parler
37:19 Je suis venu ici pour te parler
37:21 Je suis venu ici pour te parler
37:23 Je suis venu ici pour te parler
37:25 Je suis venu ici pour te parler
37:27 Je suis venu ici pour te parler
37:29 Je suis venu ici pour te parler
37:31 Je suis venu ici pour te parler
37:33 Je suis venu ici pour te parler
37:35 Je suis venu ici pour te parler
37:37 Je suis venu ici pour te parler
37:39 Je suis venu ici pour te parler
37:41 Je suis venu ici pour te parler
37:43 Je suis venu ici pour te parler
37:45 Je suis venu ici pour te parler
37:47 Je suis venu ici pour te parler
37:49 Je suis venu ici pour te parler
37:51 Je suis venu ici pour te parler
37:53 Je suis venu ici pour te parler
37:55 Je suis venu ici pour te parler
37:57 Je suis venu ici pour te parler
37:59 Je suis venu ici pour te parler
38:01 Je suis venu ici pour te parler
38:03 Je suis venu ici pour te parler
38:05 Je suis venu ici pour te parler
38:07 Je suis venu ici pour te parler
38:09 Je suis venu ici pour te parler
38:11 Je suis venu ici pour te parler
38:13 Je suis venu ici pour te parler
38:15 Je suis venu ici pour te parler
38:17 Je suis venu ici pour te parler
38:19 Je suis venu ici pour te parler
38:21 Je suis venu ici pour te parler
38:23 Je suis venu ici pour te parler
38:25 Je suis venu ici pour te parler
38:27 Je suis venu ici pour te parler
38:29 Je suis venu ici pour te parler
38:31 Je suis venu ici pour te parler
38:33 Je suis venu ici pour te parler
38:35 Je suis venu ici pour te parler
38:37 Je suis venu ici pour te parler
38:39 Je suis venu ici pour te parler
38:41 Je suis venu ici pour te parler
38:43 Je suis venu ici pour te parler
38:45 Je suis venu ici pour te parler
38:47 Je suis venu ici pour te parler
38:49 Je suis venu ici pour te parler
38:51 Je suis venu ici pour te parler
38:53 Je suis venu ici pour te parler
38:55 Je suis venu ici pour te parler
38:57 Je suis venu ici pour te parler
38:59 Je suis venu ici pour te parler
39:01 Je suis venu ici pour te parler
39:03 Je suis venu ici pour te parler
39:05 Je suis venu ici pour te parler
39:07 Je suis venu ici pour te parler
39:09 Je suis venu ici pour te parler
39:11 Je suis venu ici pour te parler
39:13 Je suis venu ici pour te parler
39:15 Je suis venu ici pour te parler
39:17 Je suis venu ici pour te parler
39:19 Je suis venu ici pour te parler
39:21 Je suis venu ici pour te parler
39:23 Je suis venu ici pour te parler
39:25 Je suis venu ici pour te parler
39:27 Je suis venu ici pour te parler
39:29 Je suis venu ici pour te parler
39:31 Je suis venu ici pour te parler
39:33 Je suis venu ici pour te parler
39:35 Je suis venu ici pour te parler
39:37 Je suis venu ici pour te parler
39:39 Je suis venu ici pour te parler
39:41 Je suis venu ici pour te parler
39:43 Je suis venu ici pour te parler
39:45 Je suis venu ici pour te parler
39:47 Je suis venu ici pour te parler
39:49 Je suis venu ici pour te parler
39:51 Je suis venu ici pour te parler
39:53 Je suis venu ici pour te parler
39:55 Je suis venu ici pour te parler
39:57 Je suis venu ici pour te parler
39:59 Je suis venu ici pour te parler
40:01 Je suis venu ici pour te parler
40:03 Je suis venu ici pour te parler
40:05 Je suis venu ici pour te parler
40:07 Je suis venu ici pour te parler
40:09 Je suis venu ici pour te parler
40:11 Je suis venu ici pour te parler
40:13 Je suis venu ici pour te parler
40:15 Je suis venu ici pour te parler
40:17 Je suis venu ici pour te parler
40:19 Je suis venu ici pour te parler
40:21 Je suis venu ici pour te parler
40:23 Je suis venu ici pour te parler
40:25 Je suis venu ici pour te parler
40:27 Je suis venu ici pour te parler
40:29 Je suis venu ici pour te parler
40:31 Je suis venu ici pour te parler
40:33 Je suis venu ici pour te parler
40:35 Je suis venu ici pour te parler
40:37 Je suis venu ici pour te parler
40:39 Je suis venu ici pour te parler
40:41 Je suis venu ici pour te parler
40:43 Je suis venu ici pour te parler
40:45 Je suis venu ici pour te parler
40:47 Je suis venu ici pour te parler
40:49 Je suis venu ici pour te parler
40:51 Je suis venu ici pour te parler
40:53 Je suis venu ici pour te parler
40:55 Je suis venu ici pour te parler
40:57 Je suis venu ici pour te parler
40:59 Je suis venu ici pour te parler
41:01 Je suis venu ici pour te parler
41:03 Je suis venu ici pour te parler
41:05 Je suis venu ici pour te parler
41:07 Je suis venu ici pour te parler
41:09 Je suis venu ici pour te parler
41:11 Je suis venu ici pour te parler
41:13 Je suis venu ici pour te parler
41:15 Je suis venu ici pour te parler
41:17 Je suis venu ici pour te parler
41:19 Je suis venu ici pour te parler
41:21 Je suis venu ici pour te parler
41:23 Je suis venu ici pour te parler
41:25 Je suis venu ici pour te parler
41:27 Je suis venu ici pour te parler
41:29 Je suis venu ici pour te parler
41:31 Je suis venu ici pour te parler
41:33 Je suis venu ici pour te parler
41:35 Je suis venu ici pour te parler
41:37 Je suis venu ici pour te parler
41:39 Je suis venu ici pour te parler
41:41 Je suis venu ici pour te parler
41:43 Je suis venu ici pour te parler
41:45 Je suis venu ici pour te parler
41:47 Je suis venu ici pour te parler
41:49 Je suis venu ici pour te parler
41:51 Je suis venu ici pour te parler
41:53 Je suis venu ici pour te parler
41:55 Je suis venu ici pour te parler
41:57 Je suis venu ici pour te parler
41:59 Je suis venu ici pour te parler
42:01 Je suis venu ici pour te parler
42:03 Je suis venu ici pour te parler
42:05 Je suis venu ici pour te parler
42:07 Je suis venu ici pour te parler
42:09 Je suis venu ici pour te parler
42:11 Je suis venu ici pour te parler
42:13 Je suis venu ici pour te parler
42:15 Je suis venu ici pour te parler
42:17 Je suis venu ici pour te parler
42:19 Je suis venu ici pour te parler
42:21 Je suis venu ici pour te parler
42:23 Je suis venu ici pour te parler
42:25 Je suis venu ici pour te parler
42:27 Je suis venu ici pour te parler
42:29 Je suis venu ici pour te parler
42:31 Je suis venu ici pour te parler
42:33 Je suis venu ici pour te parler
42:35 Je suis venu ici pour te parler
42:37 Je suis venu ici pour te parler
42:39 Je suis venu ici pour te parler
42:41 Je suis venu ici pour te parler
42:43 Je suis venu ici pour te parler
42:45 Je suis venu ici pour te parler
42:47 Je suis venu ici pour te parler
42:49 Je suis venu ici pour te parler
42:51 Je suis venu ici pour te parler
42:53 Je suis venu ici pour te parler
42:55 Je suis venu ici pour te parler
42:57 Je suis venu ici pour te parler
42:59 Je suis venu ici pour te parler
43:01 Je suis venu ici pour te parler
43:03 Je suis venu ici pour te parler
43:05 Je suis venu ici pour te parler
43:07 Je suis venu ici pour te parler
43:09 Je suis venu ici pour te parler
43:11 Je suis venu ici pour te parler
43:13 Je suis venu ici pour te parler
43:15 Je suis venu ici pour te parler
43:17 Je suis venu ici pour te parler
43:19 Je suis venu ici pour te parler
43:21 Je suis venu ici pour te parler
43:23 Je suis venu ici pour te parler
43:25 Je suis venu ici pour te parler
43:27 Je suis venu ici pour te parler
43:29 Je suis venu ici pour te parler
43:31 Je suis venu ici pour te parler
43:33 Je suis venu ici pour te parler
43:35 Je suis venu ici pour te parler
43:37 Je suis venu ici pour te parler
43:39 Je suis venu ici pour te parler
43:41 Je suis venu ici pour te parler
43:43 Je suis venu ici pour te parler
43:45 Je suis venu ici pour te parler
43:47 Je suis venu ici pour te parler
43:49 Je suis venu ici pour te parler
43:51 Je suis venu ici pour te parler
43:53 Je suis venu ici pour te parler
43:55 Je suis venu ici pour te parler
43:57 Je suis venu ici pour te parler
43:59 Je suis venu ici pour te parler
44:01 Je suis venu ici pour te parler
44:03 Je suis venu ici pour te parler
44:05 Je suis venu ici pour te parler
44:07 Je suis venu ici pour te parler
44:09 Je suis venu ici pour te parler
44:11 Je suis venu ici pour te parler
44:13 Je suis venu ici pour te parler
44:15 Je suis venu ici pour te parler
44:17 Je suis venu ici pour te parler
44:19 Je suis venu ici pour te parler
44:21 Je suis venu ici pour te parler
44:23 Je suis venu ici pour te parler
44:25 C'est ma bouteille !
44:27 Ma bouteille !
44:29 Je veux dire, à moi ma bouteille !
44:31 C'est ma bouteille !
44:35 Elle est à moi !
44:43 La bouteille, elle est à moi !
44:45 Oh, mon Dieu !
44:47 Oh, mon Dieu !
44:49 Je veux que tu reviennes !
45:07 Oh, mon Dieu !
45:09 Je veux que tu reviennes !
45:11 Oh, mon Dieu !
45:13 Je veux que tu reviennes !
45:15 Oh, mon Dieu !
45:17 Je veux que tu reviennes !
45:19 Oh, mon Dieu !
45:21 Je veux que tu reviennes !
45:23 Oh, mon Dieu !
45:25 Je veux que tu reviennes !
45:27 Oh, mon Dieu !
45:29 Je veux que tu reviennes !
45:31 Oh, mon Dieu !
45:33 Je veux que tu reviennes !
45:35 Oh, mon Dieu !
45:37 Je veux que tu reviennes !
45:39 Oh, mon Dieu !
45:41 Je veux que tu reviennes !
45:43 Oh, mon Dieu !
45:45 Je veux que tu reviennes !
45:47 Oh, mon Dieu !
45:49 Je veux que tu reviennes !
45:51 Oh, mon Dieu !
45:53 Je veux que tu reviennes !
45:55 Oh, mon Dieu !
45:57 Je veux que tu reviennes !
45:59 Oh, mon Dieu !
46:01 Je veux que tu reviennes !
46:03 Oh, mon Dieu !
46:05 Je veux que tu reviennes !
46:07 Oh, mon Dieu !
46:09 Je veux que tu reviennes !
46:11 Oh, mon Dieu !
46:13 Je veux que tu reviennes !
46:15 Oh, mon Dieu !
46:17 Je veux que tu reviennes !
46:19 Oh, mon Dieu !
46:21 Je veux que tu reviennes !
46:23 Oh, mon Dieu !
46:25 Je veux que tu reviennes !
46:27 Oh, mon Dieu !
46:29 Je veux que tu reviennes !
46:31 Oh, mon Dieu !
46:33 Je veux que tu reviennes !
46:35 Oh, mon Dieu !
46:37 Je veux que tu reviennes !
46:39 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
46:42 [Musique]