Category
📺
TVTranscription
00:00 [Bruits de la rue]
00:02 [Bruits de la rue]
00:04 [Bruits de la rue]
00:06 [Bruits de la rue]
00:08 [Bruits de la rue]
00:10 [Bruits de la rue]
00:12 [Bruits de la rue]
00:14 [Bruits de la rue]
00:16 [Bruits de la rue]
00:18 [Bruits de la rue]
00:20 [Bruits de la rue]
00:22 [Bruits de la rue]
00:24 [Bruits de la rue]
00:26 [Bruits de la rue]
00:28 [Bruits de la rue]
00:30 [Bruits de la rue]
00:32 [Bruits de la rue]
00:34 [Bruits de la rue]
00:36 [Bruits de la rue]
00:38 [Bruits de la rue]
00:40 [Bruits de la rue]
00:42 [Bruits de la rue]
00:44 [Bruits de la rue]
00:46 [Bruits de la rue]
00:48 [Bruits de la rue]
00:50 [Bruits de la rue]
00:52 [Bruits de la rue]
00:54 [Bruits de la rue]
00:56 [Bruits de la rue]
00:58 [Bruits de la rue]
01:00 [Bruits de la rue]
01:02 [Bruits de la rue]
01:04 [Bruits de la rue]
01:06 [Bruits de la rue]
01:08 [Bruits de la rue]
01:10 [Bruits de la rue]
01:12 À mon avis, Diana va bientôt perdre le haut.
01:14 [Bruits de la rue]
01:16 [Bruits de la rue]
01:18 Hé, Diana!
01:20 [Bruits de la rue]
01:22 Oh!
01:24 [Rires]
01:26 [Rires]
01:28 [Bruits de la rue]
01:30 [Bruits de la rue]
01:32 Allez, ma grande!
01:34 On y est!
01:36 À quoi?
01:38 Au jour J.
01:40 J? Pourquoi?
01:42 Quand il faut y aller, il est temps de mouiller ton maillot.
01:44 Ah non, non, tu es malade!
01:46 Ah non, non, tu as dit que tu voulais apprendre à nager, il me semble.
01:48 Allez, allez, fais confiance, fais confiance!
01:50 Je te promets que je ne vais pas te laisser te noyer.
01:52 [Rires]
01:54 [Rires]
01:56 [Rires]
01:58 [Rires]
02:00 [Rires]
02:02 [Bruits de la rue]
02:04 [Bruits de la rue]
02:06 [Bruits de la rue]
02:08 [Bruits de la rue]
02:10 [Bruits de la rue]
02:12 [Bruits de la rue]
02:14 [Bruits de la rue]
02:16 [Bruits de la rue]
02:18 [Bruits de la rue]
02:20 [Bruits de la rue]
02:22 [Bruits de la rue]
02:24 [Bruits de la rue]
02:26 [Bruits de la rue]
02:28 [Bruits de la rue]
02:30 [Bruits de la rue]
02:32 [Bruits de la rue]
02:34 [Bruits de la rue]
02:36 [Bruits de la rue]
02:38 [Bruits de la rue]
02:40 Laissez-moi passer.
02:42 Avec plaisir.
02:44 Tiens, tiens, tiens,
02:46 on dirait que cette créature de rêve contenterait bien des hommes.
02:48 [Rires]
02:50 Et comme moi, je ne suis pas difficile.
02:52 Mais vous êtes complètement malade!
02:54 [Bruits de la rue]
02:56 Hé!
02:58 Pourquoi vous êtes si agressif?
03:00 On voulait seulement jouer avec vous.
03:02 Oui, mais personne ne vous a invité.
03:04 C'est pourtant un pays libre, ici.
03:06 En tout cas, tout le monde le répète.
03:08 Bien sûr.
03:10 Alors, laissez-nous.
03:12 D'accord.
03:14 [Musique]
03:16 [Musique]
03:18 [Musique]
03:20 [Musique]
03:22 - On se reverra. - Laissez-la, c'est bon.
03:24 Pas de ça, Alien. Ces dames n'ont pas envie de s'amuser.
03:28 On est bien d'accord ?
03:32 - On est bien d'accord ? - On est bien d'accord ?
03:34 - On est bien d'accord ? - On est bien d'accord ?
03:36 On est bien d'accord ? On est bien d'accord ?
03:38 On est bien d'accord ? On est bien d'accord ?
03:40 On est bien d'accord ? On est bien d'accord ?
03:42 On est bien d'accord ? On est bien d'accord ?
03:44 [musique]
04:03 Les motos sont interdites sur cette plage. Alors disparaissez !
04:06 Oui ! Sinon, la police va vous faire partir dans cinq minutes !
04:10 Non, là, j'ai tellement peur que j'en fais dans ma culotte !
04:14 [rires]
04:17 [musique]
04:23 Vous avez au moins des numéros de ces motos ?
04:25 Mais non ! J'ai oublié !
04:26 Écoute, Karen, si tu ne peux pas donner d'informations concrètes à la police,
04:29 elle ne pourra rien faire ! Je ne peux même pas réviser !
04:31 Je n'ai pas eu le temps de prendre leurs numéros !
04:33 Essayez de comprendre ! Enfin, ça s'est passé tellement vite !
04:35 Mais les plaques sur les motos sont tellement petites !
04:38 Nous allons patrouiller dans tout le secteur, mais il faudra que nous les surprenions sur la plage.
04:42 Il vaut mieux laisser tomber !
04:43 Mais pourquoi ça ?
04:44 Il faut absolument embarquer ces tracas ! Vous savez ce qui s'est passé ?
04:46 Il y a eu des petits problèmes sur la plage, mais tout était terminé à notre avis.
04:49 Mais c'était des fous ! Ils nous fonçaient dessus avec leurs motos, je vous assure !
04:52 C'était vraiment affolant !
04:54 C'est un miracle qu'il n'y ait pas eu de blessés !
04:56 Chérie, tout va bien ?
04:57 Oui, oui, ne t'inquiète pas, ça va.
04:59 Les petits n'ont rien ?
05:01 Physiquement, ça va, mais je ne suis pas très sûre !
05:04 Ils ont filé, ça y est ! On les connaît, ces types !
05:06 Ils se baladent en cherchant la bagarre, et s'ils la trouvent pas, ils vont la chercher ailleurs !
05:10 Demain, c'est la ville d'à côté qui aura ses problèmes.
05:13 Je ne crois pas qu'avec toutes ces émotions, tu aies pu préparer le dîner !
05:17 Excuse-moi, chérie !
05:19 Eh bien, alors le seul qui souffre ici, c'est mon pauvre estomac !
05:23 Excuse-moi !
05:25 Bon, je vais mettre le dîner au four pour Kenny, au cas où il ne travaille pas tard ce soir.
05:32 Au revoir à tous !
05:33 Au revoir !
05:35 Vous n'avez pas besoin de nous ?
05:37 Non, non, je vais faire un tour dans le secteur, et dire aux autres patrouilles d'ouvrir l'oeil.
05:42 Et où elle était passée la patrouille de la plage ? Avant, elle passait toutes les cinq minutes !
05:46 Moins de crédit, les contribuables se révoltent.
05:49 Avec ce qui me reste, je peux tout juste surveiller la rue, et on néglige la plage !
05:52 Oui, je vois le tableau, merci quand même. Au revoir !
05:55 Au revoir !
05:56 Eh, ne vous inquiétez pas, hein !
05:58 Monsieur Avery a sûrement raison, ils ont dû filer, on ne les reverra plus !
06:01 Allez, bonne soirée !
06:03 Vous aussi ! Au revoir !
06:04 Au revoir !
06:05 Dis, maman, ils vont pas revenir demain matin ?
06:08 Diana, je crois très franchement qu'on ne peut rien dire, ma chérie.
06:11 Oui, c'est superbe ! C'est vraiment superbe !
06:33 Tu n'es pas encore revue de cette histoire ?
06:35 Je suis bouleversée !
06:36 Mais pourquoi ? C'était si terrible !
06:38 Oh, chérie, tu me connais, n'est-ce pas ?
06:40 Je peux faire un mini-scandale si quelqu'un fume dans un ascenseur,
06:43 je peux exploser de rage si quelqu'un fait de la moto sur la plage,
06:46 mais je suis nouée quand on nous fonce dessus !
06:48 Et je t'assure, c'était droit dessus !
06:49 Bien sûr, vous étiez sûrement les plus belles filles de la plage !
06:52 Je t'interdis de plaisanter sur ce sujet !
06:54 Mais je ne plaisante pas du tout, je pense que je dis !
06:56 Bon, je vais éteindre la lumière du garage.
07:02 Oui, même si nous étions les plus belles filles de la plage !
07:05 Content de vous voir !
07:28 Vous allez rester avec nous ?
07:31 Dites oui !
07:32 Entrez !
07:40 Oh, mais content de vous voir !
07:46 Vous allez bien rester avec nous ? Dites oui !
07:49 Qu'est-ce que tu fais ?
07:51 Je passe une audition pour notre pièce.
07:54 C'est une réplique du dialogue, mais j'arrive pas à être aguicheuse !
08:00 Il le faut, Dick Stitt le met torrent sève.
08:02 Ah, et où c'est écrit ?
08:04 Où est-il écrit, "d'aguicher" ?
08:07 Il y a écrit avec coquetterie !
08:12 Oui !
08:13 Eh oui, coquetterie, ça veut dire avec un clin d'œil !
08:17 Je croyais qu'il fallait annoncer la couleur !
08:22 Ce que tu faisais, quoi, c'est ça ?
08:24 Ben oui, enfin !
08:25 Je dois arriver à trouver le ton, je crois.
08:30 Je dois arriver à trouver le ton, juste !
08:32 Vous avez été super, aujourd'hui !
08:40 C'est vrai, j'ai été très fière de vous tous !
08:44 Oui, si jamais un type attaque l'un de nous, je crois qu'il va le regretter toute sa vie !
08:49 Un pour tous et tous pour un !
08:51 Oui.
08:54 Oui.
08:59 Dis donc, depuis quand tu t'intéresses à la comédie ?
09:02 Buzzy Marek va avoir le premier rôle masculin, alors.
09:06 Oh mais, content de vous voir !
09:20 Vous allez bien rester avec nous, dites oui !
09:23 Bon, ça suffit.
09:28 C'est parfait !
09:29 J'espère que la plage sera plus tranquille qu'hier !
09:32 Mais si elle est plus tranquille, ça voudrait dire que je n'aurais pas à m'inquiéter, personne ne m'oblige pas à mettre un oeil !
09:37 Ah non, non, je ne veux pas, pas aujourd'hui en tout cas !
09:39 Ginger va venir ?
09:40 Non, elle a emmené sa classe en excursion !
09:42 En excursion ? A la maternelle ?
09:43 Oui, comme dire, bouscule les traditions !
09:45 Je crois qu'il vaut mieux qu'on reste ici, aujourd'hui !
09:47 Oui, c'est ça, c'est ça !
09:48 Je vais aller chercher ma petite soeur, elle va être très contente !
09:51 Je vais aller chercher ma petite soeur, elle va être très contente !
09:52 Oui, comme dire, bouscule les traditions !
09:54 Je crois qu'il vaut mieux qu'on reste ici, aujourd'hui !
09:57 Bon, comme tu veux ! Tu me passes la radio ?
09:59 Ah non !
10:05 Il ne faut pas traîner ici ! C'est trop tard !
10:11 Tiens, tiens !
10:12 Allez-vous-en !
10:36 Au secours !
10:37 Allez-vous-en !
10:39 Laissez-nous !
10:40 Non !
10:42 Allez-vous-en !
10:49 Très bien !
10:54 Vous allez partir, oui ?
10:58 Allez-vous-en !
11:02 Mais...
11:04 Mais...
11:05 Michael !
11:15 Oh, mon Dieu !
11:17 Vous l'avez, ces aliens ! Bouscule les têtes !
11:20 Michael !
11:22 Laissez-nous tranquilles !
11:25 Michael !
11:34 Michael !
11:35 Michael !
11:37 Michael !
11:39 Michael !
11:41 Michael !
11:43 Michael !
11:45 Michael !
11:47 Michael !
11:49 Michael !
11:51 Michael !
11:53 Michael !
11:55 Michael !
11:57 Michael !
11:59 Michael !
12:01 Michael !
12:02 Michael !
12:04 Michael !
12:06 Michael !
12:08 Michael !
12:10 Michael !
12:12 Michael !
12:14 Michael !
12:16 Michael !
12:18 Michael !
12:20 Michael !
12:22 Michael !
12:24 Michael !
12:26 Michael !
12:28 Michael !
12:30 Michael !
12:31 Michael !
12:33 Michael !
12:35 Michael !
12:37 Michael !
12:39 Michael !
12:41 Michael !
12:43 Michael !
12:45 Michael !
12:47 Michael !
12:49 Michael !
12:51 Michael !
12:53 Michael !
12:55 Michael !
12:57 Michael !
12:59 Michael !
13:00 Michael !
13:02 Michael !
13:04 Michael !
13:06 Michael !
13:08 Michael !
13:10 Michael !
13:12 Michael !
13:14 Michael !
13:16 Michael !
13:18 Michael !
13:20 Michael !
13:22 Michael !
13:24 Michael !
13:26 Michael !
13:28 Michael !
13:29 Michael !
13:31 Michael !
13:33 Michael !
13:35 Michael !
13:37 Michael !
13:39 Michael !
13:41 Michael !
13:43 Michael !
13:45 Michael !
13:47 Michael !
13:49 Michael !
13:51 Michael !
13:53 Michael !
13:55 Michael !
13:57 Michael !
13:58 Michael !
14:00 Michael !
14:02 Michael !
14:04 Michael !
14:06 Michael !
14:08 Michael !
14:10 Michael !
14:12 Michael !
14:14 Michael !
14:16 Michael !
14:18 Michael !
14:20 Michael !
14:22 Michael !
14:24 Michael !
14:26 Michael !
14:27 Michael !
14:29 Michael !
14:31 Michael !
14:33 Michael !
14:35 Michael !
14:37 Michael !
14:39 Michael !
14:41 Michael !
14:43 Michael !
14:45 Michael !
14:47 Michael !
14:49 Michael !
14:51 Michael !
14:53 Michael !
14:55 Michael !
14:56 Michael !
14:58 Michael !
15:00 Michael !
15:02 Michael !
15:04 Michael !
15:06 Michael !
15:08 Michael !
15:10 Michael !
15:12 Michael !
15:14 Michael !
15:16 Michael !
15:18 Michael !
15:20 Michael !
15:22 Michael !
15:24 Michael !
15:25 Michael !
15:27 Michael !
15:29 Michael !
15:31 Michael !
15:33 Michael !
15:35 Michael !
15:37 Michael !
15:39 Michael !
15:41 Michael !
15:43 Michael !
15:45 Michael !
15:47 Michael !
15:49 Michael !
15:51 Michael !
15:54 Michael !
15:55 Michael !
15:57 Michael !
15:59 Michael !
16:01 Michael !
16:03 Michael !
16:05 Michael !
16:07 Michael !
16:09 Michael !
16:11 Michael !
16:13 Michael !
16:15 Michael !
16:17 Michael !
16:19 Michael !
16:22 Michael !
16:23 Michael !
16:25 Michael !
16:27 Michael !
16:29 Michael !
16:31 Michael !
16:33 Michael !
16:35 Michael !
16:37 Michael !
16:39 Michael !
16:41 Michael !
16:43 Michael !
16:45 Michael !
16:47 Michael !
16:49 Michael !
16:51 Michael !
16:52 Michael !
16:54 Michael !
16:56 Michael !
16:58 Michael !
17:00 Michael !
17:02 Michael !
17:04 Michael !
17:06 Michael !
17:08 Michael !
17:10 Michael !
17:12 Michael !
17:14 Michael !
17:16 Michael !
17:18 Michael !
17:20 Michael !
17:21 Michael !
17:23 Michael !
17:25 Michael !
17:27 Michael !
17:29 Michael !
17:31 Michael !
17:33 Michael !
17:35 Michael !
17:37 Michael !
17:39 Michael !
17:41 Michael !
17:43 Michael !
17:45 Michael !
17:47 Michael !
17:49 Michael !
17:50 Michael !
17:52 Michael !
17:54 Michael !
17:56 Michael !
17:58 Michael !
18:00 Michael !
18:02 Michael !
18:04 Michael !
18:06 Michael !
18:08 Michael !
18:10 Michael !
18:12 Michael !
18:14 Michael !
18:16 Michael !
18:18 Michael !
18:19 Michael !
18:21 Michael !
18:23 Michael !
18:25 Michael !
18:27 Michael !
18:29 Michael !
18:31 Michael !
18:33 Michael !
18:35 Michael !
18:37 Michael !
18:39 Michael !
18:41 Michael !
18:43 Michael !
18:45 Michael !
18:47 Michael !
18:48 Michael !
18:50 Michael !
18:52 Michael !
18:54 Michael !
18:56 Michael !
18:58 Michael !
19:00 Michael !
19:02 Michael !
19:04 Michael !
19:06 Michael !
19:08 Michael !
19:10 Michael !
19:12 Michael !
19:14 Michael !
19:16 Michael !
19:17 Michael !
19:19 Michael !
19:21 Michael !
19:23 Michael !
19:25 Michael !
19:27 Michael !
19:29 Michael !
19:31 Michael !
19:33 Michael !
19:35 Michael !
19:37 Michael !
19:39 Michael !
19:41 Michael !
19:43 Michael !
19:45 Michael !
19:46 Michael !
19:48 Michael !
19:50 Michael !
19:52 Michael !
19:54 Michael !
19:56 Michael !
19:58 Michael !
20:00 Michael !
20:02 Michael !
20:04 Michael !
20:06 Michael !
20:08 Michael !
20:10 Michael !
20:12 Michael !
20:14 Michael !
20:15 Michael !
20:17 Michael !
20:19 Michael !
20:21 Michael !
20:23 Michael !
20:25 Michael !
20:27 Michael !
20:29 Michael !
20:31 Michael !
20:33 Michael !
20:35 Michael !
20:37 Michael !
20:39 Michael !
20:41 Michael !
20:43 Michael !
20:44 Michael !
20:46 Michael !
20:48 Michael !
20:50 Michael !
20:52 Michael !
20:54 Michael !
20:56 Michael !
20:58 Michael !
21:00 Michael !
21:02 Michael !
21:04 Michael !
21:06 Michael !
21:08 Michael !
21:10 Michael !
21:12 Michael !
21:13 Michael !
21:15 Michael !
21:17 Michael !
21:19 Michael !
21:21 Michael !
21:23 Michael !
21:25 Michael !
21:27 Michael !
21:29 Michael !
21:31 Michael !
21:33 Michael !
21:35 Michael !
21:37 Michael !
21:39 Michael !
21:41 Michael !
21:42 Michael !
21:44 Michael !
21:46 Michael !
21:48 Michael !
21:50 Michael !
21:52 Michael !
21:54 Michael !
21:56 Michael !
21:58 Michael !
22:00 Michael !
22:02 Michael !
22:04 Michael !
22:06 Michael !
22:08 Michael !
22:10 Michael !
22:11 Michael !
22:13 Michael !
22:15 Michael !
22:17 Michael !
22:19 Michael !
22:21 Michael !
22:23 Michael !
22:25 Michael !
22:27 Michael !
22:29 Michael !
22:31 Michael !
22:33 Michael !
22:35 Michael !
22:37 Michael !
22:39 Michael !
22:40 Michael !
22:42 Michael !
22:44 Michael !
22:46 Michael !
22:48 Michael !
22:50 Michael !
22:52 Michael !
22:54 Michael !
22:56 Michael !
22:58 Michael !
23:00 Michael !
23:02 Michael !
23:04 Michael !
23:06 Michael !
23:08 Michael !
23:09 Michael !
23:11 Michael !
23:13 Michael !
23:15 Michael !
23:17 Michael !
23:19 Michael !
23:21 Michael !
23:23 Michael !
23:25 Michael !
23:27 Michael !
23:29 Michael !
23:31 Michael !
23:33 Michael !
23:35 Michael !
23:37 Michael !
23:38 Michael !
23:40 Michael !
23:42 Michael !
23:44 Michael !
23:46 Michael !
23:48 Michael !
23:50 Michael !
23:52 Michael !
23:54 Michael !
23:56 Michael !
23:58 Michael !
24:00 Michael !
24:02 Michael !
24:04 Michael !
24:06 Michael !
24:07 Michael !
24:09 Michael !
24:11 Michael !
24:13 Michael !
24:15 Michael !
24:17 Michael !
24:19 Michael !
24:21 Michael !
24:23 Michael !
24:25 Michael !
24:27 Michael !
24:29 Michael !
24:31 Michael !
24:33 Michael !
24:35 Michael !
24:36 Michael !
24:38 Michael !
24:40 Michael !
24:42 Michael !
24:44 Michael !
24:46 Michael !
24:48 Michael !
24:50 Michael !
24:52 Michael !
24:54 Michael !
24:56 Michael !
24:58 Michael !
25:00 Michael !
25:02 Michael !
25:04 Michael !
25:05 Michael !
25:07 Michael !
25:09 Michael !
25:11 Michael !
25:13 Michael !
25:15 Michael !
25:17 Michael !
25:19 Michael !
25:21 Michael !
25:23 Michael !
25:25 Michael !
25:27 Michael !
25:29 Michael !
25:31 Michael !
25:33 Michael !
25:34 Michael !
25:36 Michael !
25:38 Michael !
25:40 Michael !
25:42 Michael !
25:44 Michael !
25:46 Michael !
25:48 Michael !
25:50 Michael !
25:52 Michael !
25:54 Michael !
25:56 Michael !
25:58 Michael !
26:00 Michael !
26:02 Michael !
26:03 Michael !
26:05 Michael !
26:07 Michael !
26:09 Michael !
26:11 Michael !
26:13 Michael !
26:15 Michael !
26:17 Michael !
26:19 Michael !
26:21 Michael !
26:23 Michael !
26:25 Michael !
26:27 Michael !
26:29 Michael !
26:31 Michael !
26:32 Michael !
26:34 Michael !
26:36 Michael !
26:38 Michael !
26:40 Michael !
26:42 Michael !
26:44 Michael !
26:46 Michael !
26:48 Michael !
26:50 Michael !
26:52 Michael !
26:54 Michael !
26:56 Michael !
26:58 Michael !
27:00 Michael !
27:01 Michael !
27:03 Michael !
27:05 Michael !
27:07 Michael !
27:09 Michael !
27:11 Michael !
27:13 Michael !
27:15 Michael !
27:17 Michael !
27:19 Michael !
27:21 Michael !
27:23 Michael !
27:25 Michael !
27:27 Michael !
27:29 Michael !
27:30 Michael !
27:32 Michael !
27:34 Michael !
27:36 Michael !
27:38 Michael !
27:40 Michael !
27:42 Michael !
27:44 Michael !
27:46 Michael !
27:48 Michael !
27:50 Michael !
27:52 Michael !
27:54 Michael !
27:56 Michael !
27:58 Michael !
27:59 Michael !
28:01 Michael !
28:03 Michael !
28:05 Michael !
28:07 Michael !
28:09 Michael !
28:11 Michael !
28:13 Michael !
28:15 Michael !
28:17 Michael !
28:19 Michael !
28:21 Michael !
28:23 Michael !
28:25 Michael !
28:27 Michael !
28:28 Michael !
28:30 Michael !
28:32 Michael !
28:34 Michael !
28:36 Michael !
28:38 Michael !
28:40 Michael !
28:42 Michael !
28:44 Michael !
28:46 Michael !
28:48 Michael !
28:50 Michael !
28:52 Michael !
28:54 Michael !
28:56 Michael !
28:57 Michael !
28:59 Michael !
29:01 Michael !
29:03 Michael !
29:05 Michael !
29:07 Michael !
29:09 Michael !
29:11 Michael !
29:13 Michael !
29:15 Michael !
29:17 Michael !
29:19 Michael !
29:21 Michael !
29:23 Michael !
29:25 Michael !
29:26 Michael !
29:28 [sirène]
29:29 [explosion]
29:39 [sirène]
29:52 [sirène]
29:53 [explosion]
29:58 Oh !
30:07 - Qu'est-ce qu'il y a ? - Tu as vu derrière nous ?
30:11 Oh non ! Attention ! Attention ! Ils arrivent ! Ils arrivent !
30:15 - Qu'est-ce qu'ils font ? - Mais j'en sais rien !
30:20 - Ils sont arrêtés ? - Ouvre la portière ou je l'enfonce !
30:23 Ouvre !
30:25 - Ouvre, mémé ! - Je vais le faire devant.
30:31 Tu crois que c'est facile ?
30:35 Ça va pas s'arranger pour vous !
30:41 [sirène]
30:42 - Ils vont dépenser la voiture ! - Arrêtez-vous !
30:54 Les 5 lits !
30:56 La police !
31:08 La police !
31:09 Allez, on rentre. Allez, vite, traîne pas.
31:27 [sirène]
31:28 - Viens, Val. - Non, je vais chez moi !
31:54 Non, tu viens.
31:55 Tu restes ici. J'appelle Cyd. Il faut qu'il rentre avec Gary.
32:04 Mais garètes, je t'assure que je vais rentrer chez moi. Je préfère...
32:07 Allô ? Qui êtes-vous ?
32:10 Ah, ça suffit ! Et laissez-nous tranquilles !
32:15 Quoi ?
32:18 Mais vous allez raccrocher ! Raccrocher, je vous dis !
32:23 La ferme !
32:24 Mais qu'est-ce qu'on va faire ? Je n'en ai aucune idée.
32:31 [sirène]
32:33 [musique]
32:35 [musique]
32:37 [musique]
32:38 [musique]
32:40 [musique]
32:42 [musique]
32:44 [musique]
32:46 [musique]
32:48 [musique]
32:50 [musique]
32:52 [musique]
32:54 [musique]
32:56 [musique]
32:58 [musique]
33:00 [musique]
33:02 [musique]
33:05 [musique]
33:06 [musique]
33:08 [musique]
33:10 [musique]
33:12 [musique]
33:14 [musique]
33:16 [musique]
33:18 [musique]
33:20 [musique]
33:22 [musique]
33:24 [musique]
33:26 Mais qu'est-ce que vous faites là ?
33:28 [musique]
33:30 [musique]
33:32 [musique]
33:34 [musique]
33:35 [musique]
33:37 [musique]
33:39 [musique]
33:41 [musique]
33:43 [musique]
33:45 [musique]
33:47 [musique]
33:49 [musique]
33:51 [musique]
33:53 [musique]
33:55 [musique]
33:57 [musique]
33:59 [musique]
34:02 Il est rentré. Appelle la police. Ne pose pas de questions. Appelle Sid et Gary et qu'ils reviennent vite.
34:07 D'accord. D'accord.
34:32 Val, on ne peut pas téléphoner mais Laura peut. Elle appelle nos maris.
34:35 Qu'est-ce qui s'est passé dehors ?
34:37 Ne crevez pour nous tous et pour toi aussi. J'en reviens pas. C'est dingue.
34:40 Ce malade était là avec un couteau et il me souriait. Il me souriait vraiment.
34:44 - Rien de cassé, ça va ? - Ça va.
34:52 Qu'est-ce qui s'est passé ?
34:53 On a dérapé. Il y a de l'huile sur toute la rue.
34:56 De l'huile ? Ils ont dû en renverser quelques bidons, tu sais.
34:59 Et toi, tu n'as rien eu ?
35:01 Je crois que j'ai rien.
35:03 Bien. Laissez les vélos.
35:04 - Quoi ? - Laissez les vélos et rentrez vite.
35:06 - Mais maman... - Tu as compris ? Laissez les vélos et rentrez tout de suite.
35:10 Karen.
35:15 Karen, qu'est-ce qu'il y a ? Ça va ?
35:20 Ça va.
35:21 - Tu es sûre ? - Oui.
35:23 - Tu es sûre ? - Oui.
35:25 - Tu es sûre ? - Oui.
35:26 - Tu es sûre ? - Oui.
35:28 - Tu es sûre ? - Oui.
35:29 - Tu es sûre ? - Oui.
35:31 - Tu es sûre ? - Oui.
35:32 - Tu es sûre ? - Oui.
35:34 - Tu es sûre ? - Oui.
35:36 - Tu es sûre ? - Oui.
35:37 - Tu es sûre ? - Oui.
35:39 - Tu es sûre ? - Oui.
35:41 - Tu es sûre ? - Oui.
35:42 - Tu es sûre ? - Oui.
35:44 - Tu es sûre ? - Oui.
35:45 - Tu es sûre ? - Oui.
35:47 - Tu es sûre ? - Oui.
35:49 - Tu es sûre ? - Oui.
35:50 - Tu es sûre ? - Oui.
35:52 - Tu es sûre ? - Oui.
35:54 - Tu es sûre ? - Oui.
35:56 - Tu es sûre ? - Oui.
35:58 - Tu es sûre ? - Oui.
35:59 - Tu es sûre ? - Oui.
36:01 - Tu es sûre ? - Oui.
36:03 - Tu es sûre ? - Oui.
36:05 - Tu es sûre ? - Oui.
36:07 - Tu es sûre ? - Oui.
36:08 - Tu es sûre ? - Oui.
36:10 - Tu es sûre ? - Oui.
36:12 - Tu es sûre ? - Oui.
36:14 - Tu es sûre ? - Oui.
36:16 - Tu es sûre ? - Oui.
36:18 - Tu es sûre ? - Oui.
36:20 - Tu es sûre ? - Oui.
36:22 - Tu es sûre ? - Oui.
36:25 - Tu es sûre ? - Oui.
36:27 - Tu es sûre ? - Oui.
36:29 - Tu es sûre ? - Oui.
36:31 - Tu es sûre ? - Oui.
36:33 - Tu es sûre ? - Oui.
36:35 - Tu es sûre ? - Oui.
36:37 - Tu es sûre ? - Oui.
36:39 - Tu es sûre ? - Oui.
36:41 - Tu es sûre ? - Oui.
36:43 - Tu es sûre ? - Oui.
36:45 - Tu es sûre ? - Oui.
36:47 - Tu es sûre ? - Oui.
36:49 - Ils sont prêts ? - Pour quoi faire ?
36:52 - J'ai envie de changer d'air. - Quoi ? Déjà ?
36:56 Cette demeurée t'a fait boucler pendant un jour et demi.
37:08 Il me semble que ça se paie, ces choses-là.
37:15 Quel beau rôle.
37:17 J'aime pas les types qui ont été ridiculisés.
37:21 - Tu es sûre ? - Oui.
37:23 - Tu es sûre ? - Oui.
37:25 - Tu es sûre ? - Oui.
37:27 - Tu es sûre ? - Oui.
37:29 - Tu es sûre ? - Oui.
37:31 - Tu es sûre ? - Oui.
37:33 - Tu es sûre ? - Oui.
37:35 - Tu es sûre ? - Oui.
37:37 - Tu es sûre ? - Oui.
37:39 - Tu es sûre ? - Oui.
37:41 - Tu es sûre ? - Oui.
37:43 - Tu es sûre ? - Oui.
37:45 - Tu es sûre ? - Oui.
37:47 - Tu es sûre ? - Oui.
37:49 - Tu es sûre ? - Oui.
37:51 - Tu es sûre ? - Oui.
37:53 - Tu es sûre ? - Oui.
37:55 - Tu es sûre ? - Oui.
37:57 - Tu es sûre ? - Oui.
37:59 - Tu es sûre ? - Oui.
38:01 - Tu es sûre ? - Oui.
38:03 - Tu es sûre ? - Oui.
38:05 - Tu es sûre ? - Oui.
38:07 - Tu es sûre ? - Oui.
38:09 - Tu es sûre ? - Oui.
38:11 - Tu es sûre ? - Oui.
38:13 - Tu es sûre ? - Oui.
38:15 - Tu es sûre ? - Oui.
38:17 - Tu es sûre ? - Oui.
38:19 - Tu es sûre ? - Oui.
38:20 - Tu es sûre ? - Oui.
38:22 - Tu es sûre ? - Oui.
38:24 - Tu es sûre ? - Oui.
38:26 - Tu es sûre ? - Oui.
38:28 - Tu es sûre ? - Oui.
38:30 - Tu es sûre ? - Oui.
38:32 - Tu es sûre ? - Oui.
38:34 - Tu es sûre ? - Oui.
38:36 - Tu es sûre ? - Oui.
38:38 - Tu es sûre ? - Oui.
38:40 - Tu es sûre ? - Oui.
38:42 - Tu es sûre ? - Oui.
38:44 - Tu es sûre ? - Oui.
38:46 - Tu es sûre ? - Oui.
38:48 - Tu es sûre ? - Oui.
38:50 - Tu es sûre ? - Oui.
38:52 - Tu es sûre ? - Oui.
38:54 - Tu es sûre ? - Oui.
38:56 - Tu es sûre ? - Oui.
38:58 - Tu es sûre ? - Oui.
39:00 - Tu es sûre ? - Oui.
39:02 - Tu es sûre ? - Oui.
39:04 - Tu es sûre ? - Oui.
39:06 - Tu es sûre ? - Oui.
39:08 - Tu es sûre ? - Oui.
39:10 - Tu es sûre ? - Oui.
39:12 - Tu es sûre ? - Oui.
39:14 - Tu es sûre ? - Oui.
39:16 - Tu es sûre ? - Oui.
39:18 - Tu es sûre ? - Oui.
39:20 - Tu es sûre ? - Oui.
39:22 - Tu es sûre ? - Oui.
39:24 - Tu es sûre ? - Oui.
39:26 - Tu es sûre ? - Oui.
39:28 - Tu es sûre ? - Oui.
39:30 - Tu es sûre ? - Oui.
39:32 - Tu es sûre ? - Oui.
39:34 - Tu es sûre ? - Oui.
39:36 - Tu es sûre ? - Oui.
39:38 - Tu es sûre ? - Oui.
39:40 - Tu es sûre ? - Oui.
39:42 - Tu es sûre ? - Oui.
39:44 - Tu es sûre ? - Oui.
39:46 - Tu es sûre ? - Oui.
39:48 - Tu es sûre ? - Oui.
39:50 - Tu es sûre ? - Oui.
39:52 - Tu es sûre ? - Oui.
39:54 - Tu es sûre ? - Oui.
39:56 - Tu es sûre ? - Oui.
39:58 - Tu es sûre ? - Oui.
40:00 - Tu es sûre ? - Oui.
40:02 - Tu es sûre ? - Oui.
40:04 - Tu es sûre ? - Oui.
40:06 - Tu es sûre ? - Oui.
40:08 - Tu es sûre ? - Oui.
40:10 - Tu es sûre ? - Oui.
40:12 - Tu es sûre ? - Oui.
40:14 - Tu es sûre ? - Oui.
40:16 - Tu es sûre ? - Oui.
40:18 - Tu es sûre ? - Oui.
40:20 - Tu es sûre ? - Oui.
40:22 - Tu es sûre ? - Oui.
40:24 - Tu es sûre ? - Oui.
40:26 - Tu es sûre ? - Oui.
40:28 - Tu es sûre ? - Oui.
40:30 - Tu es sûre ? - Oui.
40:32 - Tu es sûre ? - Oui.
40:34 - Tu es sûre ? - Oui.
40:36 - Tu es sûre ? - Oui.
40:38 - Tu es sûre ? - Oui.
40:40 - Tu es sûre ? - Oui.
40:42 - Tu es sûre ? - Oui.
40:44 - Tu es sûre ? - Oui.
40:46 - Tu es sûre ? - Oui.
40:48 - Tu es sûre ? - Oui.
40:50 - Tu es sûre ? - Oui.
40:52 - Tu es sûre ? - Oui.
40:54 - Tu es sûre ? - Oui.
40:56 - Tu es sûre ? - Oui.
40:58 - Tu es sûre ? - Oui.
41:00 - Tu es sûre ? - Oui.
41:02 - Tu es sûre ? - Oui.
41:04 - Tu es sûre ? - Oui.
41:06 - Tu es sûre ? - Oui.
41:08 - Tu es sûre ? - Oui.
41:10 - Tu es sûre ? - Oui.
41:12 - Tu es sûre ? - Oui.
41:14 - Tu es sûre ? - Oui.
41:16 - Tu es sûre ? - Oui.
41:18 - Tu es sûre ? - Oui.
41:20 - Tu es sûre ? - Oui.
41:22 - Tu es sûre ? - Oui.
41:24 - Tu es sûre ? - Oui.
41:26 - Tu es sûre ? - Oui.
41:28 - Tu es sûre ? - Oui.
41:30 - Tu es sûre ? - Oui.
41:32 - Tu es sûre ? - Oui.
41:34 - Tu es sûre ? - Oui.
41:36 - Tu es sûre ? - Oui.
41:38 - Tu es sûre ? - Oui.
41:40 - Tu es sûre ? - Oui.
41:42 - Tu es sûre ? - Oui.
41:44 - Tu es sûre ? - Oui.
41:46 - Tu es sûre ? - Oui.
41:48 - Tu es sûre ? - Oui.
41:50 - Tu es sûre ? - Oui.
41:52 - Tu es sûre ? - Oui.
41:54 - Tu es sûre ? - Oui.
41:56 - Tu es sûre ? - Oui.
41:58 - Tu es sûre ? - Oui.
42:00 - Tu es sûre ? - Oui.
42:02 - Tu es sûre ? - Oui.
42:04 - Tu es sûre ? - Oui.
42:06 - Tu es sûre ? - Oui.
42:08 - Tu es sûre ? - Oui.
42:10 - Tu es sûre ? - Oui.
42:12 - Tu es sûre ? - Oui.
42:14 - Tu es sûre ? - Oui.
42:16 - Tu es sûre ? - Oui.
42:18 - Tu es sûre ? - Oui.
42:19 - Tu es sûre ? - Oui.
42:21 - Tu es sûre ? - Oui.
42:23 - Tu es sûre ? - Oui.
42:25 - Tu es sûre ? - Oui.
42:27 - Tu es sûre ? - Oui.
42:29 - Tu es sûre ? - Oui.
42:31 - Tu es sûre ? - Oui.
42:33 - Tu es sûre ? - Oui.
42:35 - Tu es sûre ? - Oui.
42:37 - Tu es sûre ? - Oui.
42:39 - Tu es sûre ? - Oui.
42:41 - Tu es sûre ? - Oui.
42:43 - Tu es sûre ? - Oui.
42:45 - Tu es sûre ? - Oui.
42:48 - Tu es sûre ? - Oui.
42:49 - Tu es sûre ? - Oui.
42:51 - Tu es sûre ? - Oui.
42:53 - Tu es sûre ? - Oui.
42:55 - Tu es sûre ? - Oui.
42:57 - Tu es sûre ? - Oui.
42:59 - Tu es sûre ? - Oui.
43:01 - Tu es sûre ? - Oui.
43:03 - Tu es sûre ? - Oui.
43:05 - Tu es sûre ? - Oui.
43:07 - Tu es sûre ? - Oui.
43:09 - Tu es sûre ? - Oui.
43:11 - Tu es sûre ? - Oui.
43:13 - Tu es sûre ? - Oui.
43:15 - Tu es sûre ? - Oui.
43:17 - Tu es sûre ? - Oui.
43:19 - Tu es sûre ? - Oui.
43:21 - Tu es sûre ? - Oui.
43:23 - Tu es sûre ? - Oui.
43:25 - Tu es sûre ? - Oui.
43:27 - Tu es sûre ? - Oui.
43:29 - Tu es sûre ? - Oui.
43:31 - Tu es sûre ? - Oui.
43:33 - Tu es sûre ? - Oui.
43:35 - Tu es sûre ? - Oui.
43:37 - Tu es sûre ? - Oui.
43:39 - Tu es sûre ? - Oui.
43:41 - Tu es sûre ? - Oui.
43:43 - Tu es sûre ? - Oui.
43:45 - Tu es sûre ? - Oui.
43:47 - Tu es sûre ? - Oui.
43:49 - Tu es sûre ? - Oui.
43:51 - Tu es sûre ? - Oui.
43:53 - Tu es sûre ? - Oui.
43:55 - Tu es sûre ? - Oui.
43:57 - Tu es sûre ? - Oui.
43:59 - Tu es sûre ? - Oui.
44:01 - Tu es sûre ? - Oui.
44:03 - Tu es sûre ? - Oui.
44:05 - Tu es sûre ? - Oui.
44:07 - Tu es sûre ? - Oui.
44:09 - Tu es sûre ? - Oui.
44:11 - Tu es sûre ? - Oui.
44:13 - Tu es sûre ? - Oui.
44:15 - Tu es sûre ? - Oui.
44:17 - Tu es sûre ? - Oui.
44:19 - Tu es sûre ? - Oui.
44:21 - Tu es sûre ? - Oui.
44:23 - Tu es sûre ? - Oui.
44:25 - Tu es sûre ? - Oui.
44:27 - Tu es sûre ? - Oui.
44:29 - Tu es sûre ? - Oui.
44:31 - Tu es sûre ? - Oui.
44:33 - Tu es sûre ? - Oui.
44:35 - Tu es sûre ? - Oui.
44:37 - Tu es sûre ? - Oui.
44:39 - Tu es sûre ? - Oui.
44:41 - Tu es sûre ? - Oui.
44:43 - Tu es sûre ? - Oui.
44:45 - Tu es sûre ? - Oui.
44:47 - Tu es sûre ? - Oui.
44:49 - Tu es sûre ? - Oui.
44:51 - Tu es sûre ? - Oui.
44:53 - Tu es sûre ? - Oui.
44:55 - Tu es sûre ? - Oui.
44:57 - Tu es sûre ? - Oui.
44:59 - Tu es sûre ? - Oui.
45:01 - Tu es sûre ? - Oui.
45:03 - Tu es sûre ? - Oui.
45:05 - Tu es sûre ? - Oui.
45:07 - Tu es sûre ? - Oui.
45:09 - Tu es sûre ? - Oui.
45:11 - Tu es sûre ? - Oui.
45:13 - Tu es sûre ? - Oui.
45:15 - Tu es sûre ? - Oui.
45:17 - Tu es sûre ? - Oui.
45:19 - Tu es sûre ? - Oui.
45:21 - Tu es sûre ? - Oui.
45:23 - Tu es sûre ? - Oui.
45:25 - Tu es sûre ? - Oui.
45:27 - Tu es sûre ? - Oui.
45:29 - Tu es sûre ? - Oui.
45:31 - Tu es sûre ? - Oui.
45:33 - Tu es sûre ? - Oui.
45:35 - Tu es sûre ? - Oui.
45:37 - Tu es sûre ? - Oui.
45:39 - Tu es sûre ? - Oui.
45:41 - Tu es sûre ? - Oui.
45:43 - Tu es sûre ? - Oui.
45:45 - Tu es sûre ? - Oui.
45:47 - Tu es sûre ? - Oui.
45:49 - Tu es sûre ? - Oui.
45:51 - Tu es sûre ? - Oui.
45:53 - Tu es sûre ? - Oui.
45:55 - Tu es sûre ? - Oui.
45:57 - Tu es sûre ? - Oui.
45:59 - Tu es sûre ? - Oui.
46:01 - Tu es sûre ? - Oui.
46:03 - Tu es sûre ? - Oui.
46:05 - Tu es sûre ? - Oui.
46:07 - Tu es sûre ? - Oui.
46:09 - Tu es sûre ? - Oui.
46:11 - Tu es sûre ? - Oui.
46:13 - Tu es sûre ? - Oui.
46:15 - Tu es sûre ? - Oui.
46:17 - Tu es sûre ? - Oui.
46:19 - Tu es sûre ? - Oui.
46:21 - Tu es sûre ? - Oui.
46:23 - Tu es sûre ? - Oui.
46:25 - Tu es sûre ? - Oui.
46:27 - Tu es sûre ? - Oui.
46:29 - Tu es sûre ? - Oui.
46:31 - Tu es sûre ? - Oui.
46:33 - Tu es sûre ? - Oui.
46:35 - Tu es sûre ? - Oui.
46:37 - Tu es sûre ? - Oui.
46:39 - Tu es sûre ? - Oui.
46:41 - Tu es sûre ? - Oui.
46:43 - Tu es sûre ? - Oui.
46:45 - Tu es sûre ? - Oui.
46:47 [BIP]