Night Raiders Streaming VF - FanStream

Le Gang
Le Gang
  • il y a 5 mois
Transcript
00:00:00 *Musique*
00:00:12 *Musique*
00:00:36 *Bruit de la mer*
00:01:02 *Musique*
00:01:10 *Bruit de la mer*
00:01:38 *Musique*
00:01:41 *Musique*
00:02:09 *Musique*
00:02:23 *Musique*
00:02:45 *Bruit de pas*
00:03:13 *Musique*
00:03:35 *Bruit de pas*
00:03:43 Pourquoi tu l'as pas tué ?
00:03:45 J'écoutais ce qu'il disait.
00:03:49 Très bien. Allez viens.
00:03:53 C'est pas comme ça qu'on va se nourrir.
00:03:57 Maman ?
00:04:01 Quoi ?
00:04:04 C'est quoi la différence entre un vampire et un loup-garou ? C'est la même chose non ?
00:04:07 Euh non pas vraiment. En fait ils ont tous les deux déjà été humains.
00:04:12 Et ils sont tous les deux affectés par le soleil et la lune.
00:04:18 Quoi que les loups-garous peuvent supporter le soleil mais la lune les affecte.
00:04:22 En fait je crois que la principale différence c'est la façon dont ils meurent.
00:04:28 *Bruit de pas*
00:04:30 *Musique*
00:04:31 Voici !
00:04:32 Maman !
00:04:33 Hé !
00:04:34 Enlève le !
00:04:35 Enlève le !
00:04:37 C'est quoi cette...
00:04:39 Ok.
00:04:41 Tu dois plier ton genou ok ?
00:04:43 Non ! Je veux pas !
00:04:44 Allez ! Plie le ! Allez !
00:04:45 Un... Deux... Trois...
00:04:49 *Bruit de pas*
00:04:54 Ok laisse moi regarder.
00:04:56 Ok.
00:04:59 Ça va aller. Ça va aller.
00:05:03 Viens on rentre. Est-ce que t'es prête ?
00:05:06 Tout va bien se passer d'accord ?
00:05:09 Allez. Je peux t'aider ?
00:05:12 C'est bon. Un... Deux... Trois...
00:05:14 *Bruit de pas*
00:05:21 *Bruit de pas*
00:05:23 *Bruit de pas*
00:05:26 *Bruit de pas*
00:05:28 *Bruit de pas*
00:05:31 *Bruit de pas*
00:05:34 *Bruit de pas*
00:05:36 *Bruit de pas*
00:06:06 *Bruit de pas*
00:06:08 *Soupir*
00:06:36 Trois... Six...
00:06:37 Pas un mot.
00:06:40 *Bruit de pas*
00:06:43 *Bruit de pas*
00:06:46 *Bruit de pas*
00:06:49 *Bruit de pas*
00:06:51 *MUSIQUE ANGOYANTE*
00:07:14 *MUSIQUE ANGOYANTE*
00:07:19 *MUSIQUE ANGOYANTE*
00:07:43 *MUSIQUE ANGOYANTE*
00:07:48 *MUSIQUE ANGOYANTE*
00:07:58 *MUSIQUE ANGOYANTE*
00:08:11 *MUSIQUE ANGOYANTE*
00:08:21 *MUSIQUE ANGOYANTE*
00:08:31 *MUSIQUE ANGOYANTE*
00:08:41 *MUSIQUE ANGOYANTE*
00:09:01 *MUSIQUE ANGOYANTE*
00:09:11 *MUSIQUE ANGOYANTE*
00:09:21 *MUSIQUE ANGOYANTE*
00:09:41 *MUSIQUE ANGOYANTE*
00:09:51 *MUSIQUE ANGOYANTE*
00:10:05 Personne ne doit voir ton visage. Personne.
00:10:08 *MUSIQUE ANGOYANTE*
00:10:18 *MUSIQUE ANGOYANTE*
00:10:46 *MUSIQUE ANGOYANTE*
00:10:56 *MUSIQUE ANGOYANTE*
00:11:16 *MUSIQUE ANGOYANTE*
00:11:26 Qui habite ici ?
00:11:28 La ville s'est vidée après la guerre.
00:11:31 *MUSIQUE ANGOYANTE*
00:11:34 Certaines personnes ont changé de côté.
00:11:37 *MUSIQUE ANGOYANTE*
00:11:44 *MUSIQUE ANGOYANTE*
00:12:06 *MUSIQUE ANGOYANTE*
00:12:16 On essaie de rester invisibles.
00:12:18 *Bruits de pas*
00:12:38 *Musique angoyante*
00:13:06 *Musique angoyante*
00:13:30 *Musique angoyante*
00:13:58 *Musique angoyante*
00:14:26 *Musique angoyante*
00:14:36 *Musique angoyante*
00:14:46 *Musique angoyante*
00:15:06 *Musique angoyante*
00:15:34 Ne bougez plus !
00:15:36 *Musique angoyante*
00:15:50 *Musique angoyante*
00:16:14 Je n'en peux plus, ça fait très mal.
00:16:20 *Musique angoyante*
00:16:32 *Musique angoyante*
00:16:56 *Musique angoyante*
00:17:06 *Musique angoyante*
00:17:24 *Musique angoyante*
00:17:34 *Musique angoyante*
00:17:44 *Musique angoyante*
00:18:12 *Musique angoyante*
00:18:22 *Musique angoyante*
00:18:42 *Musique angoyante*
00:19:02 *Musique angoyante*
00:19:22 *Musique angoyante*
00:19:42 *Musique angoyante*
00:20:02 *Musique angoyante*
00:20:22 *Musique angoyante*
00:20:42 *Musique angoyante*
00:21:02 *Musique angoyante*
00:21:22 *Musique angoyante*
00:21:42 *Musique angoyante*
00:22:02 *Musique angoyante*
00:22:22 *Musique angoyante*
00:22:42 *Musique angoyante*
00:23:02 *Musique angoyante*
00:23:22 *Musique angoyante*
00:23:42 *Musique angoyante*
00:24:02 *Musique angoyante*
00:24:22 *Musique angoyante*
00:24:42 *Musique angoyante*
00:25:02 *Musique angoyante*
00:25:22 *Musique angoyante*
00:25:42 *Musique angoyante*
00:26:02 *Musique angoyante*
00:26:22 *Musique angoyante*
00:26:42 *Musique angoyante*
00:27:02 *Musique angoyante*
00:27:22 *Musique angoyante*
00:27:42 *Musique angoyante*
00:28:02 *Musique angoyante*
00:28:22 *Musique angoyante*
00:28:42 *Musique angoyante*
00:29:02 *Musique angoyante*
00:29:22 *Musique angoyante*
00:29:42 *Musique angoyante*
00:29:42 *Musique angoyante*
00:29:43 *Musique angoyante*
00:29:43 *Musique angoyante*
00:29:44 *Musique angoyante*
00:29:44 *Musique angoyante*
00:29:45 *Musique angoyante*
00:29:45 *Musique angoyante*
00:29:46 *Musique angoyante*
00:29:46 *Musique angoyante*
00:29:47 *Musique angoyante*
00:29:47 *Musique angoyante*
00:29:48 *Musique angoyante*
00:29:48 *Musique angoyante*
00:29:49 *Musique angoyante*
00:29:49 *Musique angoyante*
00:29:50 *Musique angoyante*
00:29:50 *Musique angoyante*
00:29:51 *Musique inquiétante*
00:30:20 Alors, c'est ce que j'ai fait.
00:30:22 C'était...
00:30:23 C'était un peu étrange.
00:30:25 Mais voilà.
00:30:27 Bois de neuf de ton côté, qu'est-ce que j'ai manqué ?
00:30:30 Oh, à part ça, rien du tout.
00:30:32 Rien, t'es sûre ?
00:30:34 Je t'ai pas manqué ?
00:30:36 Pas même un tout petit peu ?
00:30:38 Hé, regarde ça.
00:30:41 Regarde.
00:30:44 Ça te plaît ?
00:30:46 Des bois de caribou.
00:30:48 Ouais.
00:30:50 Il faut que j'y aille, j'ai des trucs à faire.
00:30:52 Attends une minute.
00:30:53 Il faut que je te parle.
00:30:55 Euh...
00:30:56 Tu sais, le vieil homme,
00:30:58 dont je t'ai déjà parlé,
00:31:00 et ben il connaît un tas de trucs,
00:31:02 tu peux me croire.
00:31:04 Mais...
00:31:06 Il va m'aider.
00:31:08 Enfin, il va nous aider, tous les deux.
00:31:10 Mais, je t'ai dit, t'arriveras pas à y croire.
00:31:13 À quoi ?
00:31:16 Tu sais quoi ?
00:31:17 Viens me retrouver, demain, au zoo,
00:31:20 et je vais tout te raconter.
00:31:22 Hum ? Je t'en prie.
00:31:25 Mais, Niska, qu'est-ce que t'as de mieux à faire, dis-moi ?
00:31:30 Entrée interdite.
00:31:32 Entrée interdite.
00:31:34 Entrée interdite.
00:31:36 Entrée interdite.
00:31:52 Entrée interdite.
00:31:55 Entrée interdite.
00:31:58 Entrée interdite.
00:32:01 Entrée interdite.
00:32:03 Entrée interdite.
00:32:06 Entrée interdite.
00:32:08 Entrée interdite.
00:32:10 Entrée interdite.
00:32:13 Entrée interdite.
00:32:16 Entrée interdite.
00:32:18 Entrée interdite.
00:32:21 Entrée interdite.
00:32:24 [Musique]
00:32:28 [Musique]
00:32:32 [Musique]
00:32:35 [Musique]
00:32:41 [Musique]
00:32:47 [Musique]
00:32:53 [Musique]
00:33:00 [Musique]
00:33:03 [Musique]
00:33:09 [Musique]
00:33:15 [Musique]
00:33:21 [Musique]
00:33:28 [Musique]
00:33:31 [Musique]
00:33:37 [Musique]
00:33:42 [Musique]
00:33:48 [Musique]
00:33:55 [Musique]
00:33:58 [Musique]
00:34:04 [Musique]
00:34:09 [Musique]
00:34:15 [Musique]
00:34:21 [Musique]
00:34:24 Allez !
00:34:32 Garde à vous !
00:34:49 La sélection a lieu dans une semaine.
00:34:53 Si vous voulez être choisi pour aller étudier dans notre académie d'élite située dans la capitale d'Emerson, vous devrez redoubler d'efforts.
00:35:06 Victoria, récite le serment s'il te plaît.
00:35:17 Nous prétons à l'urgence et nous jurons fidélité à notre glorieuse République.
00:35:22 Nous louons la grande nation du Sud pour notre émancipation et nous jurons solennellement de la protéger, au nom de Dieu, de notre indépendance et de notre liberté.
00:35:35 Un seul pays, une seule langue, un seul drapeau.
00:35:41 [Musique]
00:35:44 Tu es magnifique. Prête à faire la fête ?
00:36:05 Je me sens un peu fatiguée ce soir.
00:36:09 Mais c'est normal.
00:36:11 C'est parce que tu es coincée dans ce trou à râle.
00:36:15 Et il faut que tu en sortes.
00:36:17 Moi aussi.
00:36:19 Que dirais-tu d'aller à Emerson ?
00:36:24 Ouais, c'est une idée.
00:36:28 Je suis très sérieux.
00:36:30 Tu sais, le vieil homme dont je te parlais, il va me sortir d'ici.
00:36:38 C'est vrai. Il a réussi à m'obtenir des documents de citoyenneté.
00:36:42 Quoi ? Comment ?
00:36:44 Mon identité est reprogrammée en ce moment. La tienne aussi d'ailleurs, j'ai payé le gars.
00:37:00 Ok ? Dans à peine quatre jours, toi et moi, on sera de vrais citoyens en règle.
00:37:06 C'est incroyable, pas vrai ? Là-bas, tu pourras avoir ce que tu veux, n'importe quoi.
00:37:11 Ouais, mais il faudrait qu'on vive avec tous ces cons.
00:37:14 Ouais. Mais ça en vaut le sacrifice.
00:37:18 T'as une fille, pas vrai ? Tu pourras la revoir après ses études.
00:37:22 Allez !
00:37:26 T'es vraiment sérieux ?
00:37:33 Ouais.
00:37:34 C'est évident qu'elle sera jamais jamais là.
00:38:02 C'est évident qu'elle sera jamais choisie.
00:38:04 Et tu sais ce qui t'a pris de l'air ?
00:38:06 Tu l'as mis là ?
00:38:08 Qu'est-ce que vous faites là ?
00:38:10 Je sais pas.
00:38:12 Arrêtez les deux.
00:38:17 Moi, c'est pas moi qui dors à côté de la sauvage.
00:38:20 Tu veux changer de lit avec moi ?
00:38:22 Je me demande ce que vous me faire pas ça.
00:38:24 C'est une autorisation pour faire ça.
00:38:26 Mais qu'est-ce qu'il a ?
00:38:29 C'est une stéréo-show.
00:38:30 C'est une stéréo-show ?
00:38:34 C'est quoi ?
00:38:36 Putain !
00:39:05 Esther.
00:39:06 Viens avec moi.
00:39:09 Viens.
00:39:11 Viens.
00:39:13 Viens.
00:39:15 Viens.
00:39:17 Viens.
00:39:19 Viens.
00:39:21 Viens.
00:39:23 Viens.
00:39:24 *Tir*
00:39:26 *Bruit de porte qui s'ouvre*
00:39:28 *Bruit de porte qui s'ouvre*
00:39:30 *Bruit de porte qui s'ouvre*
00:39:31 *Bruit de porte qui s'ouvre*
00:39:33 *Bruit de porte qui s'ouvre*
00:39:36 *Bruit de porte qui s'ouvre*
00:39:41 *Bruit de porte qui s'ouvre*
00:39:47 *Bruit de porte qui s'ouvre*
00:39:52 *Bruit de porte qui s'ouvre*
00:39:55 *Bruit de porte qui s'ouvre*
00:39:57 *Bruit de porte qui s'ouvre*
00:39:58 *Bruit de porte qui s'ouvre*
00:40:04 *Bruit de porte qui s'ouvre*
00:40:06 *Bruit de porte qui s'ouvre*
00:40:07 *Bruit de porte qui s'ouvre*
00:40:09 *Bruit de porte qui s'ouvre*
00:40:11 *Bruit de porte qui s'ouvre*
00:40:13 *Bruit de porte qui s'ouvre*
00:40:15 *Bruit de porte qui s'ouvre*
00:40:17 *Bruit de porte qui s'ouvre*
00:40:19 *Bruit de porte qui s'ouvre*
00:40:21 *Bruit de porte qui s'ouvre*
00:40:23 *Bruit de porte qui s'ouvre*
00:40:25 *Bruit de porte qui s'ouvre*
00:40:27 *Bruit de porte qui s'ouvre*
00:40:29 *Bruit de porte qui s'ouvre*
00:40:31 *Bruit de porte qui s'ouvre*
00:40:34 *Bruit de porte qui s'ouvre*
00:40:35 *Bruit de porte qui s'ouvre*
00:40:37 *Bruit de porte qui s'ouvre*
00:40:39 *Bruit de porte qui s'ouvre*
00:40:41 *Bruit de porte qui s'ouvre*
00:40:43 *Bruit de porte qui s'ouvre*
00:40:45 *Bruit de porte qui s'ouvre*
00:40:47 *Bruit de porte qui s'ouvre*
00:40:49 *Bruit de porte qui s'ouvre*
00:40:51 *Bruit de porte qui s'ouvre*
00:40:53 *Bruit de porte qui s'ouvre*
00:40:55 *Bruit de porte qui s'ouvre*
00:40:57 *Bruit de porte qui s'ouvre*
00:40:59 *Bruit de porte qui s'ouvre*
00:41:01 *Bruit de porte qui s'ouvre*
00:41:03 *Bruit de porte qui s'ouvre*
00:41:04 *Bruit de porte qui s'ouvre*
00:41:06 *Bruit de porte qui s'ouvre*
00:41:08 *Bruit de porte qui s'ouvre*
00:41:10 *Bruit de porte qui s'ouvre*
00:41:12 *Bruit de porte qui s'ouvre*
00:41:14 *Bruit de porte qui s'ouvre*
00:41:16 *Bruit de porte qui s'ouvre*
00:41:18 *Bruit de porte qui s'ouvre*
00:41:20 *Bruit de porte qui s'ouvre*
00:41:22 *Bruit de porte qui s'ouvre*
00:41:24 *Bruit de porte qui s'ouvre*
00:41:26 *Bruit de porte qui s'ouvre*
00:41:28 *Bruit de porte qui s'ouvre*
00:41:30 *Bruit de porte qui s'ouvre*
00:41:32 *Bruit de porte qui s'ouvre*
00:41:33 *Bruit de porte qui s'ouvre*
00:41:35 *Bruit de porte qui s'ouvre*
00:41:37 *Bruit de porte qui s'ouvre*
00:41:39 *Bruit de porte qui s'ouvre*
00:41:41 *Bruit de porte qui s'ouvre*
00:41:43 *Bruit de porte qui s'ouvre*
00:41:45 *Bruit de porte qui s'ouvre*
00:41:47 *Bruit de porte qui s'ouvre*
00:41:49 *Bruit de porte qui s'ouvre*
00:41:51 *Bruit de porte qui s'ouvre*
00:41:53 *Bruit de porte qui s'ouvre*
00:41:55 *Bruit de porte qui s'ouvre*
00:41:57 *Bruit de porte qui s'ouvre*
00:41:59 *Bruit de porte qui s'ouvre*
00:42:01 *Bruit de porte qui s'ouvre*
00:42:02 *Bruit de porte qui s'ouvre*
00:42:04 *Bruit de porte qui s'ouvre*
00:42:06 *Bruit de porte qui s'ouvre*
00:42:08 *Bruit de porte qui s'ouvre*
00:42:10 *Bruit de porte qui s'ouvre*
00:42:12 *Bruit de porte qui s'ouvre*
00:42:14 *Bruit de porte qui s'ouvre*
00:42:16 *Bruit de porte qui s'ouvre*
00:42:18 *Bruit de porte qui s'ouvre*
00:42:20 *Bruit de porte qui s'ouvre*
00:42:22 *Bruit de porte qui s'ouvre*
00:42:24 *Bruit de porte qui s'ouvre*
00:42:26 *Bruit de porte qui s'ouvre*
00:42:28 *Bruit de porte qui s'ouvre*
00:42:30 *Bruit de porte qui s'ouvre*
00:42:31 *Bruit de porte qui s'ouvre*
00:42:33 *Bruit de porte qui s'ouvre*
00:42:35 *Bruit de porte qui s'ouvre*
00:42:37 *Bruit de porte qui s'ouvre*
00:42:39 *Bruit de porte qui s'ouvre*
00:42:41 *Bruit de porte qui s'ouvre*
00:42:43 *Bruit de porte qui s'ouvre*
00:42:45 Elle nous a interceptés.
00:42:47 Je ne sais pas ce que c'est.
00:42:54 Je ne sais pas pourquoi elle est si forte.
00:43:00 Qui es-tu et d'où viens-tu?
00:43:02 Réponds à la question.
00:43:06 Niska.
00:43:14 Tu es ici?
00:43:17 Tu peux m'entendre?
00:43:24 Oui, un peu.
00:43:25 Que faites-vous avec les enfants?
00:43:29 Et toi, tu faisais quoi près de l'académie?
00:43:32 À vrai dire, j'ai été enlevée par vos complices.
00:43:37 Avec deux enfants.
00:43:39 Pinoté!
00:43:53 *Bruit de pas*
00:43:54 *Bruit de pas*
00:43:57 *Bruit de pas*
00:44:10 *Bruit de pas*
00:44:22 *Bruit de pas*
00:44:23 Charlie, je ne veux pas que tu me fasses du mal.
00:44:27 Ne me fais pas du mal.
00:44:29 Et toi, ne me fais pas du mal.
00:44:31 Pourquoi tu me fais du mal?
00:44:33 C'est quoi?
00:44:35 Mort!
00:44:37 Tu ne peux pas me faire du mal.
00:44:49 J'ai posé mon ordinateur, j'ai vu Lio et Sumonis arriver avec deux enfants.
00:44:53 Et tout à coup, j'ai reçu un gros coup. C'était comme...
00:44:56 Une attaque invisible.
00:44:58 Une vraie ninja.
00:45:02 Elle n'était pas comme les autres soldats.
00:45:12 Elle était dangereusement silencieuse.
00:45:16 Elle se consiga un point que toi.
00:45:17 Arrêtez de vous moquer de moi.
00:45:20 Laissez tomber.
00:45:23 Oh!
00:45:27 Tu es là?
00:45:28 Dis-moi.
00:45:29 Je m'appelle Tiny.
00:45:33 Comment tu es arrivé ici?
00:45:34 Je suis venu te voir.
00:45:35 Je suis venue te voir.
00:45:54 Je suis venue te voir.
00:45:56 Je suis venue te voir.
00:45:58 Je suis venu te voir.
00:46:00 Je suis venu te voir.
00:46:02 Je suis venu te voir.
00:46:03 Je suis venue te voir.
00:46:05 Je suis venue te voir.
00:46:09 Je suis venue te voir.
00:46:24 Je suis venue te voir.
00:46:27 Je suis venue te voir.
00:46:28 Je suis venue te voir.
00:46:38 Je suis venue te voir.
00:46:40 Je suis venue te voir.
00:46:42 Je suis venue te voir.
00:46:44 Je suis venue te voir.
00:46:47 Je suis venue te voir.
00:46:49 Je suis venue te voir.
00:46:52 Je suis venue te voir.
00:46:53 Je suis venue te voir.
00:46:54 Je suis venue te voir.
00:46:56 Je suis venue te voir.
00:46:58 Je suis venue te voir.
00:47:00 Je suis venue te voir.
00:47:02 Je suis venue te voir.
00:47:04 Je suis venue te voir.
00:47:06 Je suis venue te voir.
00:47:08 Je suis venue te voir.
00:47:10 Je suis venue te voir.
00:47:12 Je suis venue te voir.
00:47:14 Je suis venue te voir.
00:47:16 Je suis venue te voir.
00:47:18 Je suis venue te voir.
00:47:21 Je suis venue te voir.
00:47:22 Je suis venue te voir.
00:47:24 Je suis venue te voir.
00:47:26 Je suis venue te voir.
00:47:28 Je suis venue te voir.
00:47:30 Je suis venue te voir.
00:47:32 Je suis venue te voir.
00:47:34 Je suis venue te voir.
00:47:36 Je suis venue te voir.
00:47:38 Je suis venue te voir.
00:47:40 Je suis venue te voir.
00:47:42 Je suis venue te voir.
00:47:44 Je suis venue te voir.
00:47:46 Je suis venue te voir.
00:47:48 Je suis venue te voir.
00:47:50 Je suis venue te voir.
00:47:51 Je suis venue te voir.
00:47:53 Je suis venue te voir.
00:47:55 Je suis venue te voir.
00:47:57 Je suis venue te voir.
00:47:59 Je suis venue te voir.
00:48:01 Je suis venue te voir.
00:48:03 Je suis venue te voir.
00:48:05 Je suis venue te voir.
00:48:07 Je suis venue te voir.
00:48:09 Je suis venue te voir.
00:48:11 Je suis venue te voir.
00:48:13 Je suis venue te voir.
00:48:15 Je suis venue te voir.
00:48:17 Je suis venue te voir.
00:48:19 Je suis venue te voir.
00:48:20 Je suis venue te voir.
00:48:22 Je suis venue te voir.
00:48:24 Je suis venue te voir.
00:48:26 Je suis venue te voir.
00:48:28 Je suis venue te voir.
00:48:30 Je suis venue te voir.
00:48:32 Je suis venue te voir.
00:48:34 Je suis venue te voir.
00:48:36 Je suis venue te voir.
00:48:38 Je suis venue te voir.
00:48:40 Je suis venue te voir.
00:48:42 Je suis venue te voir.
00:48:44 Je suis venue te voir.
00:48:46 Je suis venue te voir.
00:48:48 Je suis venue te voir.
00:48:49 Je suis venue te voir.
00:48:51 Je suis venue te voir.
00:48:53 Je suis venue te voir.
00:48:55 Je suis venue te voir.
00:48:57 Je suis venue te voir.
00:48:59 Je suis venue te voir.
00:49:01 Je suis venue te voir.
00:49:03 Je suis venue te voir.
00:49:05 Je suis venue te voir.
00:49:07 Je suis venue te voir.
00:49:09 Je suis venue te voir.
00:49:11 Je suis venue te voir.
00:49:13 Je suis venue te voir.
00:49:15 Je suis venue te voir.
00:49:17 Je suis venue te voir.
00:49:18 Je suis venue te voir.
00:49:20 Je suis venue te voir.
00:49:22 Je suis venue te voir.
00:49:24 Je suis venue te voir.
00:49:26 Je suis venue te voir.
00:49:28 Je suis venue te voir.
00:49:30 Je suis venue te voir.
00:49:32 Je suis venue te voir.
00:49:34 Je suis venue te voir.
00:49:36 Je suis venue te voir.
00:49:38 Je suis venue te voir.
00:49:40 Je suis venue te voir.
00:49:42 Je suis venue te voir.
00:49:44 Je suis venue te voir.
00:49:46 Je suis venue te voir.
00:49:47 Je suis venue te voir.
00:49:49 Je suis venue te voir.
00:49:51 Je suis venue te voir.
00:49:53 Je suis venue te voir.
00:49:55 Je suis venue te voir.
00:49:57 Je suis venue te voir.
00:49:59 Je suis venue te voir.
00:50:01 Je suis venue te voir.
00:50:03 Je suis venue te voir.
00:50:05 Je suis venue te voir.
00:50:07 Je suis venue te voir.
00:50:09 Je suis venue te voir.
00:50:11 Je suis venue te voir.
00:50:13 Je suis venue te voir.
00:50:15 Je suis venue te voir.
00:50:16 Je suis venue te voir.
00:50:18 Je suis venue te voir.
00:50:20 Je suis venue te voir.
00:50:22 Je suis venue te voir.
00:50:24 Je suis venue te voir.
00:50:26 Je suis venue te voir.
00:50:28 Je suis venue te voir.
00:50:30 Je suis venue te voir.
00:50:32 Je suis venue te voir.
00:50:34 Je suis venue te voir.
00:50:36 Je suis venue te voir.
00:50:38 Je suis venue te voir.
00:50:40 Je suis venue te voir.
00:50:42 Je suis venue te voir.
00:50:45 C'est remarquable que tu aies pu la protéger si longtemps.
00:50:48 Peu de gens y seraient arrivés.
00:50:51 Je vais la retrouver.
00:50:55 De l'autre côté.
00:50:58 Je vais la retrouver.
00:51:04 Je vais la retrouver.
00:51:08 Je vais la retrouver.
00:51:10 Je vais la retrouver.
00:51:12 Je vais la retrouver.
00:51:14 Je vais la retrouver.
00:51:16 Je vais la retrouver.
00:51:17 Je vais la retrouver.
00:51:19 Je vais la retrouver.
00:51:21 Je vais la retrouver.
00:51:23 Je vais la retrouver.
00:51:25 Je vais la retrouver.
00:51:27 Je vais la retrouver.
00:51:29 Je vais la retrouver.
00:51:31 Je vais la retrouver.
00:51:33 Je vais la retrouver.
00:51:35 Je vais la retrouver.
00:51:37 Je vais la retrouver.
00:51:39 Je vais la retrouver.
00:51:41 Je vais la retrouver.
00:51:44 Je vais la retrouver.
00:51:45 Je vais la retrouver.
00:51:46 Je vais la retrouver.
00:51:48 Je vais la retrouver.
00:51:50 Je vais la retrouver.
00:51:52 Je vais la retrouver.
00:51:54 Je vais la retrouver.
00:51:56 Je vais la retrouver.
00:51:58 Je vais la retrouver.
00:52:00 Je vais la retrouver.
00:52:02 Je vais la retrouver.
00:52:04 Je vais la retrouver.
00:52:06 Je vais la retrouver.
00:52:08 Je vais la retrouver.
00:52:10 Je vais la retrouver.
00:52:12 Je vais la retrouver.
00:52:15 Je vais la retrouver.
00:52:16 Je vais la retrouver.
00:52:18 Je vais la retrouver.
00:52:20 Je vais la retrouver.
00:52:22 Je vais la retrouver.
00:52:24 Je vais la retrouver.
00:52:26 Je vais la retrouver.
00:52:28 Je vais la retrouver.
00:52:30 Je vais la retrouver.
00:52:32 Je vais la retrouver.
00:52:34 Je vais la retrouver.
00:52:36 Je vais la retrouver.
00:52:38 Je vais la retrouver.
00:52:40 Je vais la retrouver.
00:52:43 Je vais la retrouver.
00:52:44 Je vais la retrouver.
00:52:46 Je vais la retrouver.
00:52:48 Je vais la retrouver.
00:52:50 Je vais la retrouver.
00:52:52 Je vais la retrouver.
00:52:54 Je vais la retrouver.
00:52:56 Je vais la retrouver.
00:52:58 Je vais la retrouver.
00:53:00 Je vais la retrouver.
00:53:02 Je vais la retrouver.
00:53:04 Je vais la retrouver.
00:53:06 Je vais la retrouver.
00:53:08 Je vais la retrouver.
00:53:10 Je vais la retrouver.
00:53:13 Je vais la retrouver.
00:53:14 Je vais la retrouver.
00:53:16 Je vais la retrouver.
00:53:18 Je vais la retrouver.
00:53:20 Je vais la retrouver.
00:53:22 Je vais la retrouver.
00:53:24 Je vais la retrouver.
00:53:26 Je vais la retrouver.
00:53:28 Je vais la retrouver.
00:53:30 Je vais la retrouver.
00:53:32 Je vais la retrouver.
00:53:34 Je vais la retrouver.
00:53:36 Je vais la retrouver.
00:53:38 Je vais la retrouver.
00:53:41 Je vais la retrouver.
00:53:42 Je vais la retrouver.
00:53:44 Je vais la retrouver.
00:53:46 Je vais la retrouver.
00:53:48 Je vais la retrouver.
00:53:50 Je vais la retrouver.
00:53:52 Je vais la retrouver.
00:53:54 Je vais la retrouver.
00:53:56 Je vais la retrouver.
00:53:58 Je vais la retrouver.
00:54:00 Je vais la retrouver.
00:54:02 Je vais la retrouver.
00:54:04 Je vais la retrouver.
00:54:06 Je vais la retrouver.
00:54:08 Je vais la retrouver.
00:54:10 Je vais la retrouver.
00:54:11 Je vais la retrouver.
00:54:13 Je vais la retrouver.
00:54:15 Je vais la retrouver.
00:54:17 Je vais la retrouver.
00:54:19 Je vais la retrouver.
00:54:21 Je vais la retrouver.
00:54:23 Je vais la retrouver.
00:54:25 Je vais la retrouver.
00:54:27 Je vais la retrouver.
00:54:29 Je vais la retrouver.
00:54:31 Je vais la retrouver.
00:54:33 Je vais la retrouver.
00:54:35 Je vais la retrouver.
00:54:37 Je vais la retrouver.
00:54:40 Je vais la retrouver.
00:54:41 Je vais la retrouver.
00:54:43 Je vais la retrouver.
00:54:45 Je vais la retrouver.
00:54:47 Je vais la retrouver.
00:54:49 Je vais la retrouver.
00:54:51 Je vais la retrouver.
00:54:53 Je vais la retrouver.
00:54:55 Je vais la retrouver.
00:54:57 Je vais la retrouver.
00:54:59 Je vais la retrouver.
00:55:01 Je vais la retrouver.
00:55:03 Je vais la retrouver.
00:55:05 Je vais la retrouver.
00:55:08 Je vais la retrouver.
00:55:09 Je vais la retrouver.
00:55:11 Je vais la retrouver.
00:55:13 Je vais la retrouver.
00:55:15 Je vais la retrouver.
00:55:17 Je vais la retrouver.
00:55:19 Je vais la retrouver.
00:55:21 Je vais la retrouver.
00:55:23 Je vais la retrouver.
00:55:25 Je vais la retrouver.
00:55:27 Je vais la retrouver.
00:55:29 Je vais la retrouver.
00:55:31 Je vais la retrouver.
00:55:33 Je vais la retrouver.
00:55:35 Je vais la retrouver.
00:55:37 Je vais la retrouver.
00:55:39 [soupir]
00:55:41 [bruit de pas]
00:55:42 [bruit de porte qui s'ouvre]
00:55:46 [bruit de pas]
00:55:48 [bruit de pas]
00:55:50 [bruit de pas]
00:55:52 [bruit de pas]
00:55:54 [bruit de pas]
00:55:56 [bruit de pas]
00:55:58 [bruit de pas]
00:56:00 [bruit de pas]
00:56:02 [bruit de pas]
00:56:04 [bruit de pas]
00:56:06 [bruit de pas]
00:56:09 [bruit de pas]
00:56:10 [bruit de pas]
00:56:12 [bruit de pas]
00:56:14 [bruit de pas]
00:56:16 [bruit de pas]
00:56:18 [bruit de pas]
00:56:20 [bruit de pas]
00:56:22 [bruit de pas]
00:56:24 [bruit de pas]
00:56:26 [bruit de pas]
00:56:28 [bruit de pas]
00:56:30 [bruit de pas]
00:56:32 [bruit de pas]
00:56:34 [bruit de pas]
00:56:36 [bruit de pas]
00:56:38 [bruit de pas]
00:56:39 [bruit de pas]
00:56:41 [bruit de pas]
00:56:43 [bruit de pas]
00:56:45 [bruit de pas]
00:56:47 [bruit de pas]
00:56:49 [bruit de pas]
00:56:51 [bruit de pas]
00:56:53 [bruit de pas]
00:56:55 [bruit de pas]
00:56:57 [bruit de pas]
00:56:59 [bruit de pas]
00:57:01 [bruit de pas]
00:57:03 [bruit de pas]
00:57:05 [bruit de pas]
00:57:07 [bruit de pas]
00:57:08 [bruit de pas]
00:57:10 [bruit de pas]
00:57:12 [bruit de pas]
00:57:14 [bruit de pas]
00:57:16 [bruit de pas]
00:57:18 [bruit de pas]
00:57:20 [bruit de pas]
00:57:22 [bruit de pas]
00:57:24 [bruit de pas]
00:57:26 [bruit de pas]
00:57:28 [bruit de pas]
00:57:30 [bruit de pas]
00:57:32 [bruit de pas]
00:57:34 [bruit de pas]
00:57:36 [bruit de pas]
00:57:37 [bruit de pas]
00:57:39 [bruit de pas]
00:57:41 [bruit de pas]
00:57:43 [bruit de pas]
00:57:45 [bruit de pas]
00:57:47 [bruit de pas]
00:57:49 [bruit de pas]
00:57:51 [bruit de pas]
00:57:53 [bruit de pas]
00:57:55 [bruit de pas]
00:57:57 [bruit de pas]
00:57:59 [bruit de pas]
00:58:01 [bruit de pas]
00:58:03 [bruit de pas]
00:58:05 [bruit de pas]
00:58:06 [bruit de pas]
00:58:08 [bruit de pas]
00:58:10 [bruit de pas]
00:58:12 [bruit de pas]
00:58:14 [bruit de pas]
00:58:16 [bruit de pas]
00:58:18 [bruit de pas]
00:58:20 [bruit de pas]
00:58:22 [bruit de pas]
00:58:24 [bruit de pas]
00:58:26 [bruit de pas]
00:58:28 [bruit de pas]
00:58:30 [bruit de pas]
00:58:32 [bruit de pas]
00:58:34 [bruit de pas]
00:58:35 [bruit de pas]
00:58:37 [bruit de pas]
00:58:39 [bruit de pas]
00:58:41 [bruit de pas]
00:58:43 [bruit de pas]
00:58:45 [bruit de pas]
00:58:47 [bruit de pas]
00:58:49 [bruit de pas]
00:58:51 [bruit de pas]
00:58:53 [bruit de pas]
00:58:55 [bruit de pas]
00:58:57 [bruit de pas]
00:58:59 [bruit de pas]
00:59:01 [bruit de pas]
00:59:03 [bruit de pas]
00:59:04 [bruit de pas]
00:59:06 [bruit de pas]
00:59:08 [bruit de pas]
00:59:10 [bruit de pas]
00:59:12 [bruit de pas]
00:59:14 [bruit de pas]
00:59:16 [bruit de pas]
00:59:18 [bruit de pas]
00:59:20 [bruit de pas]
00:59:22 [bruit de pas]
00:59:24 [bruit de pas]
00:59:26 Salut Lorna !
00:59:28 [bruit de pas]
00:59:30 [bruit de pas]
00:59:32 Lorna ?
00:59:33 [bruit de pas]
00:59:35 [bruit de pas]
00:59:37 [bruit de pas]
00:59:39 [bruit de pas]
00:59:41 [bruit de pas]
00:59:43 [bruit de pas]
00:59:45 [bruit de pas]
00:59:47 [bruit de pas]
00:59:49 [bruit de pas]
00:59:51 Iska ! Iska !
00:59:53 [bruit de pas]
00:59:55 Hé ! Où t'étais passé ?
00:59:57 Qu'est-ce qui se passe ?
01:00:00 C'est la panique. Les frontières vont fermer ce soir. Il faut partir maintenant.
01:00:05 Quoi ?
01:00:07 Hé ! Ça va. Ça va. On va aller chercher nos nouveaux papiers. D'accord ?
01:00:20 T'as entendu parler de Pickstone ?
01:00:24 Pourquoi tu demandes ça ? On va quitter ce trou pour toujours, ok ?
01:00:29 Et on va laisser tous nos problèmes derrière. D'accord ? Faut qu'on y aille.
01:00:35 [Bruit de la télé]
01:00:43 Roberta !
01:00:48 Salut ! Tu n'as rien ?
01:00:51 Ils ont dévalisé ma maison. Ils ont emmené tout le monde.
01:00:56 Ils ont empoisonné notre nourriture.
01:00:59 Hé, salut.
01:01:03 Je ne trouve plus mon chat.
01:01:05 Iska, écoute. Il faut y aller.
01:01:08 Viens. Viens.
01:01:10 Je sais qu'il y a un abri temporaire à Jamestown. On la laissera là-bas. Elle ne peut pas traverser la frontière.
01:01:15 Tu veux venir avec nous ?
01:01:17 Où est-ce qu'on va ?
01:01:19 Aller bien se mettre à l'abri.
01:01:21 [Bruit de la télé]
01:01:23 Oh, merde.
01:01:48 Hé ! Il y a un ordre d'évacuation en vigueur. Venez avec moi.
01:01:52 On veut seulement rentrer chez nous, monsieur.
01:01:55 C'est impossible, madame. Venez.
01:01:57 Restez ensemble.
01:01:59 Allez, avancez.
01:02:01 Non. Ça va. Tout va bien. Tu ne te souviens de rien ou quoi ?
01:02:07 Par ici.
01:02:09 Par ici.
01:02:15 Par ici. Attendez, monsieur.
01:02:16 Vous voyez ?
01:02:18 Il peut monter. Allez-y.
01:02:21 Menotez-le. Oui, monsieur.
01:02:23 Oh, non. Non.
01:02:27 Non. Écoutez, elle ne peut pas monter.
01:02:31 Elle n'a pas le choix. Menotez-la.
01:02:33 Ouvrez.
01:02:41 Bien.
01:02:44 Fais ce qu'ils te disent.
01:02:45 Hé. Je vais lancer ça à l'avant. Et quand ça explose, on sort par l'arrière.
01:02:58 Elle vient avec nous.
01:03:04 Pierre.
01:03:05 Hé.
01:03:07 Roberta.
01:03:08 Madame.
01:03:09 Pierre.
01:03:10 Madame.
01:03:11 Asseyez-vous et restez tranquille.
01:03:12 Roberta.
01:03:13 Pierre.
01:03:14 Taisez-vous.
01:03:15 Roberta.
01:03:16 Hé.
01:03:17 C'est mon fils.
01:03:18 Asseyez-vous et taisez-vous.
01:03:19 Madame.
01:03:21 Je veux seulement le voir une minute.
01:03:23 Asseyez-vous.
01:03:25 Je veux juste voir mon fils.
01:03:27 Je veux juste voir mon fils.
01:03:29 Je veux juste voir mon fils.
01:03:32 Asseyez-vous.
01:03:33 Allez, écoutez-le.
01:03:34 S'il vous plaît.
01:03:36 Asseyez-vous.
01:03:37 Allez, Roberta, écoutez-le.
01:03:38 Hé.
01:03:48 Hé.
01:03:49 Retournez vous asseoir.
01:03:50 Allez, mettez-vous tout de suite.
01:03:52 Pierre.
01:03:54 Pisca.
01:03:56 Pierre.
01:03:58 Pisca.
01:03:59 Laissez-le.
01:04:07 Laissez-le, tout de suite.
01:04:09 Arrêtez.
01:04:16 Il est à l'arrière.
01:04:18 Attrapez-le.
01:04:19 Dépêchez-vous.
01:04:20 Allez.
01:04:21 Allez.
01:04:22 Viens.
01:04:23 Hé.
01:04:27 Pas un geste.
01:04:28 Lâchez votre arme.
01:04:30 Pierre.
01:04:32 C'est moi.
01:04:36 N'avancez pas.
01:04:49 N'avancez pas.
01:04:51 En arrière.
01:04:56 En arrière, j'ai dit.
01:04:57 Tu me souviens de moi ?
01:05:02 Je suis sûre que oui.
01:05:11 Non, vous n'êtes qu'une sale vermine.
01:05:14 Non !
01:05:25 Roberta !
01:05:26 Pourquoi il a fait ça ?
01:05:31 C'était son fils.
01:05:37 Allez, allons.
01:05:47 Allez.
01:05:51 Allez.
01:05:53 Allez.
01:05:54 Est-ce qu'il est trop tard ?
01:06:05 Non.
01:06:07 Mais on doit y aller maintenant.
01:06:10 Hé, tiens.
01:06:22 - Appuie sur la blessure. - OK.
01:06:24 Ça y est.
01:06:31 Allez, on y va.
01:06:33 Il faut qu'on se dépêche.
01:06:41 Je suis désolée.
01:06:42 On m'attend.
01:06:46 Niska ?
01:06:50 Niska ?
01:06:51 T'as faim ?
01:07:09 Non, merci.
01:07:11 J'étais pas montée dans une voiture depuis longtemps.
01:07:15 Garde-le pour plus tard.
01:07:17 Merci.
01:07:20 Merci.
01:07:21 Comment vous passez les contrôles de sécurité ?
01:07:32 Grâce à son passeport.
01:07:34 T'as un passeport ?
01:07:36 Comment tu l'as eu ?
01:07:38 C'est mon père.
01:07:40 Il est diplomate en énergie pour les échanges de pétrole entre les nations.
01:07:45 Ça explique pourquoi il a toujours un petit air supérieur.
01:07:49 Oui.
01:07:50 Vous étiez au courant du virus ?
01:07:52 Oui.
01:07:56 Il a été créé à Emerson.
01:07:59 Les soldats veulent déclencher une autre guerre.
01:08:04 Et cette fois, ils vont envoyer nos enfants au front.
01:08:07 C'est quoi, Ogonawashego ?
01:08:17 Ça veut dire « gardien ».
01:08:18 Il y a trois ans, en l'été,
01:08:24 Chachigi l'ancienne est allée dans la forêt.
01:08:27 Elle a jeûné et prié pendant quatre jours et quatre nuits.
01:08:31 Elle a eu des visions.
01:08:34 D'abord, elle a vu des moustiques.
01:08:38 Mais les moustiques de sa vision étaient géants.
01:08:42 Dix fois plus gros que des moustiques normaux.
01:08:44 Ils formaient un énorme nuage dans le ciel.
01:08:47 Et ils nous ont attaqués.
01:08:49 Elle a aussi vu qu'un étranger arriverait du nord à notre campement.
01:08:56 Et que cet étranger, ce gardien,
01:09:02 serait celui qui assurerait la survie de notre peuple.
01:09:05 Pas de pression, surtout.
01:09:08 C'est pour ça que les gens croient que je suis venue.
01:09:12 Certaines personnes, oui.
01:09:14 Des moustiques géants.
01:09:16 Oublie toute cette histoire, ok ?
01:09:18 On te vient en aide, tu nous viens en aide, c'est tout.
01:09:21 Ces enfoirés développent encore leurs mines.
01:09:32 Tant qu'on possédera un bout de territoire,
01:09:41 ils vont continuer de nous traquer.
01:09:44 Allez, viens.
01:09:46 Allez, viens.
01:09:48 Allez, viens.
01:09:49 Allez, viens.
01:09:50 Allez, viens.
01:09:52 Allez, viens.
01:09:54 Allez, viens.
01:09:56 Allez, viens.
01:09:58 Allez, viens.
01:10:00 Allez, viens.
01:10:01 Allez, viens.
01:10:03 Allez, viens.
01:10:05 Allez, viens.
01:10:07 Allez, viens.
01:10:09 Allez, viens.
01:10:11 Allez, viens.
01:10:12 Allez, viens.
01:10:13 [Bruit de pas]
01:10:41 Tu es la première à te rendre si près du but.
01:10:44 Quelqu'un t'a aidée ?
01:10:46 Je vois.
01:10:54 Je t'ai observée, Elizabeth.
01:10:58 Tu sais, ton peuple n'est pas mauvais, il est simplement incompétent.
01:11:09 Tes semblables survivent grâce à nos dons,
01:11:11 parce qu'ils sont incapables de garder un emploi.
01:11:14 Ils n'arrivent pas à prendre soin de leur famille.
01:11:17 Non, c'est faux.
01:11:20 Tu en es sûre ?
01:11:22 Comment crois-tu que tu es arrivée ici ?
01:11:27 C'est ta mère, n'est-ce pas ?
01:11:39 Elle t'a abandonnée.
01:11:41 Elizabeth, je sais que tu as tout ce qu'il faut pour réussir.
01:11:53 [Bruit de pas]
01:11:55 [Bruit de pas]
01:11:56 [Bruit de pas]
01:11:59 [Bruit de pas]
01:12:01 [Bruit de pas]
01:12:03 [Bruit de pas]
01:12:05 [Bruit de pas]
01:12:07 [Bruit de pas]
01:12:09 [Bruit de pas]
01:12:11 [Bruit de pas]
01:12:13 [Bruit de pas]
01:12:15 [Bruit de pas]
01:12:17 [Bruit de pas]
01:12:19 [Bruit de pas]
01:12:21 [Bruit de pas]
01:12:23 [Bruit de pas]
01:12:24 [Bruit de pas]
01:12:26 [Bruit de pas]
01:12:28 [Bruit de pas]
01:12:30 Quelqu'un veut le faire ?
01:12:32 Victoria !
01:12:35 Prête ?
01:12:40 Vas-y !
01:12:42 [Bruit de pas]
01:12:45 [Bruit de pas]
01:12:47 [Bruit de pas]
01:12:49 [Bruit de pas]
01:12:52 [Bruit de pas]
01:12:53 [Bruit de pas]
01:12:55 [Bruit de pas]
01:12:57 [Bruit de pas]
01:12:59 [Bruit de pas]
01:13:01 [Bruit de pas]
01:13:03 [Bruit de pas]
01:13:05 [Bruit de pas]
01:13:07 [Bruit de pas]
01:13:09 [Bruit de pas]
01:13:11 [Bruit de pas]
01:13:13 [Bruit de pas]
01:13:15 [Bruit de pas]
01:13:17 [Bruit de pas]
01:13:19 [Bruit de pas]
01:13:21 [Bruit de pas]
01:13:22 [Bruit de pas]
01:13:24 [Bruit de pas]
01:13:26 [Bruit de pas]
01:13:28 [Bruit de pas]
01:13:30 [Bruit de pas]
01:13:32 [Bruit de pas]
01:13:34 [Bruit de pas]
01:13:36 [Bruit de pas]
01:13:38 [Bruit de pas]
01:13:40 [Bruit de pas]
01:13:42 [Bruit de pas]
01:13:44 [Bruit de pas]
01:13:46 [Bruit de pas]
01:13:48 [Bruit de pas]
01:13:50 [Bruit de pas]
01:13:51 [Bruit de pas]
01:13:53 [Bruit de pas]
01:13:55 [Bruit de pas]
01:13:57 [Bruit de pas]
01:13:59 [Bruit de pas]
01:14:01 [Bruit de pas]
01:14:03 [Bruit de pas]
01:14:05 [Bruit de pas]
01:14:07 [Bruit de pas]
01:14:09 [Bruit de pas]
01:14:11 [Bruit de pas]
01:14:13 [Bruit de pas]
01:14:15 [Bruit de pas]
01:14:17 [Bruit de pas]
01:14:19 [Bruit de pas]
01:14:20 [Bruit de pas]
01:14:22 [Bruit de pas]
01:14:24 [Bruit de pas]
01:14:26 [Bruit de pas]
01:14:28 [Bruit de pas]
01:14:30 [Bruit de pas]
01:14:32 [Bruit de pas]
01:14:34 [Bruit de pas]
01:14:36 [Bruit de pas]
01:14:38 [Bruit de pas]
01:14:40 [Bruit de pas]
01:14:42 [Bruit de pas]
01:14:44 [Bruit de pas]
01:14:46 [Bruit de pas]
01:14:48 [Bruit de pas]
01:14:49 [Bruit de pas]
01:14:51 [Bruit de pas]
01:14:53 [Bruit de pas]
01:14:55 [Bruit de pas]
01:14:57 [Bruit de pas]
01:14:59 [Bruit de pas]
01:15:01 [Bruit de pas]
01:15:03 [Bruit de pas]
01:15:05 [Bruit de pas]
01:15:07 [Bruit de pas]
01:15:09 [Bruit de pas]
01:15:11 [Bruit de pas]
01:15:13 [Bruit de pas]
01:15:15 [Bruit de pas]
01:15:17 [Bruit de pas]
01:15:18 [Bruit de pas]
01:15:20 [Bruit de pas]
01:15:22 [Bruit de pas]
01:15:24 [Bruit de pas]
01:15:26 [Bruit de pas]
01:15:28 [Bruit de pas]
01:15:30 [Bruit de pas]
01:15:32 [Bruit de pas]
01:15:34 [Bruit de pas]
01:15:36 [Bruit de pas]
01:15:38 [Bruit de pas]
01:15:40 [Bruit de pas]
01:15:42 [Bruit de pas]
01:15:44 [Bruit de pas]
01:15:46 [Bruit de pas]
01:15:47 [Bruit de pas]
01:15:49 [Bruit de pas]
01:15:51 [Bruit de pas]
01:15:53 [Bruit de pas]
01:15:55 [Bruit de pas]
01:15:57 [Bruit de pas]
01:15:59 [Bruit de pas]
01:16:01 [Bruit de pas]
01:16:03 [Bruit de pas]
01:16:05 [Bruit de pas]
01:16:07 [Bruit de pas]
01:16:09 [Bruit de pas]
01:16:11 [Bruit de pas]
01:16:13 [Bruit de pas]
01:16:15 [Bruit de pas]
01:16:16 [Bruit de pas]
01:16:18 [Bruit de pas]
01:16:20 [Bruit de pas]
01:16:22 [Bruit de pas]
01:16:24 [Bruit de pas]
01:16:26 [Bruit de pas]
01:16:28 [Bruit de pas]
01:16:30 [Bruit de pas]
01:16:32 [Bruit de pas]
01:16:34 [Bruit de pas]
01:16:36 [Bruit de pas]
01:16:38 [Bruit de pas]
01:16:40 [Bruit de pas]
01:16:42 [Bruit de pas]
01:16:44 [Bruit de pas]
01:16:45 [Bruit de pas]
01:16:47 [Bruit de pas]
01:16:49 [Bruit de pas]
01:16:51 [Bruit de pas]
01:16:53 [Bruit de pas]
01:16:55 [Bruit de pas]
01:16:57 [Bruit de pas]
01:16:59 [Bruit de pas]
01:17:01 [Bruit de pas]
01:17:03 [Bruit de pas]
01:17:05 [Bruit de pas]
01:17:07 [Bruit de pas]
01:17:09 [Bruit de pas]
01:17:11 [Bruit de pas]
01:17:13 [Bruit de pas]
01:17:14 [Bruit de pas]
01:17:16 [Bruit de pas]
01:17:18 [Bruit de pas]
01:17:20 [Bruit de pas]
01:17:22 [Bruit de pas]
01:17:24 [Bruit de pas]
01:17:26 [Bruit de pas]
01:17:28 [Bruit de pas]
01:17:30 [Bruit de pas]
01:17:32 [Bruit de pas]
01:17:34 [Bruit de pas]
01:17:36 [Bruit de pas]
01:17:38 [Bruit de pas]
01:17:40 [Bruit de pas]
01:17:42 [Bruit de pas]
01:17:43 [Bruit de pas]
01:17:45 [Bruit de pas]
01:17:47 [Bruit de pas]
01:17:49 [Bruit de pas]
01:17:51 [Bruit de pas]
01:17:53 [Bruit de pas]
01:17:55 [Bruit de pas]
01:17:57 [Bruit de pas]
01:17:59 [Bruit de pas]
01:18:01 [Bruit de pas]
01:18:03 [Bruit de pas]
01:18:05 [Bruit de pas]
01:18:07 [Bruit de pas]
01:18:09 [Bruit de pas]
01:18:11 [Bruit de pas]
01:18:12 [Bruit de pas]
01:18:14 [Bruit de pas]
01:18:16 [Bruit de pas]
01:18:18 [Bruit de pas]
01:18:20 [Bruit de pas]
01:18:22 [Bruit de pas]
01:18:24 Ok.
01:18:26 On y est.
01:18:28 [Bruit de pas]
01:18:30 [Bruit de pas]
01:18:32 [Bruit de pas]
01:18:34 [Bruit de pas]
01:18:36 [Bruit de pas]
01:18:38 [Bruit de pas]
01:18:41 [Bruit de pas]
01:18:42 [Bruit de pas]
01:18:44 [Bruit de pas]
01:18:46 [Bruit de pas]
01:18:48 [Bruit de pas]
01:18:50 [Bruit de pas]
01:18:52 [Bruit de pas]
01:18:54 [Bruit de pas]
01:18:56 [Bruit de pas]
01:18:58 [Bruit de pas]
01:19:00 [Bruit de pas]
01:19:02 [Bruit de pas]
01:19:04 [Bruit de pas]
01:19:06 [Bruit de pas]
01:19:09 [Bruit de pas]
01:19:10 [Bruit de pas]
01:19:12 [Bruit de pas]
01:19:14 [Bruit de pas]
01:19:16 [Bruit de pas]
01:19:18 [Bruit de pas]
01:19:20 [Bruit de pas]
01:19:22 [Bruit de pas]
01:19:24 [Bruit de pas]
01:19:26 [Bruit de pas]
01:19:28 [Bruit de pas]
01:19:30 [Bruit de pas]
01:19:32 [Bruit de pas]
01:19:34 [Bruit de pas]
01:19:36 [Bruit de pas]
01:19:38 [Bruit de pas]
01:19:39 [Bruit de pas]
01:19:41 [Bruit de pas]
01:19:43 [Bruit de pas]
01:19:45 [Bruit de pas]
01:19:47 [Bruit de pas]
01:19:49 [Bruit de pas]
01:19:51 [Bruit de pas]
01:19:53 [Bruit de pas]
01:19:55 [Bruit de pas]
01:19:57 [Bruit de pas]
01:19:59 [Bruit de pas]
01:20:01 [Bruit de pas]
01:20:03 [Bruit de pas]
01:20:05 [Bruit de pas]
01:20:07 [Bruit de pas]
01:20:08 [Bruit de pas]
01:20:10 [Bruit de pas]
01:20:12 [Bruit de pas]
01:20:14 [Bruit de pas]
01:20:16 [Bruit de pas]
01:20:18 [Bruit de pas]
01:20:20 [Bruit de pas]
01:20:22 [Bruit de pas]
01:20:24 [Bruit de pas]
01:20:26 [Bruit de pas]
01:20:28 [Bruit de pas]
01:20:30 [Bruit de pas]
01:20:32 [Bruit de pas]
01:20:34 [Bruit de pas]
01:20:36 [Bruit de pas]
01:20:37 [Bruit de pas]
01:20:39 [Bruit de pas]
01:20:41 [Bruit de pas]
01:20:43 [Bruit de pas]
01:20:45 [Bruit de pas]
01:20:47 [Bruit de pas]
01:20:49 [Bruit de pas]
01:20:51 [Bruit de pas]
01:20:53 [Bruit de pas]
01:20:55 [Bruit de pas]
01:20:57 [Bruit de pas]
01:20:59 C'est déverrouillé.
01:21:01 [Bruit de pas]
01:21:03 [Bruit de pas]
01:21:05 [Bruit de pas]
01:21:06 [Bruit de pas]
01:21:08 [Bruit de pas]
01:21:10 [Bruit de pas]
01:21:12 [Bruit de pas]
01:21:14 [Bruit de pas]
01:21:16 [Bruit de pas]
01:21:18 [Bruit de pas]
01:21:20 [Bruit de pas]
01:21:22 [Bruit de pas]
01:21:24 [Bruit de pas]
01:21:26 [Bruit de pas]
01:21:28 [Bruit de pas]
01:21:30 [Bruit de pas]
01:21:32 [Bruit de pas]
01:21:34 [Bruit de pas]
01:21:35 [Bruit de pas]
01:21:37 [Bruit de pas]
01:21:39 [Bruit de pas]
01:21:41 [Bruit de pas]
01:21:43 [Bruit de pas]
01:21:45 [Bruit de pas]
01:21:47 [Bruit de pas]
01:21:49 What's this?
01:21:51 [Bruit de pas]
01:21:53 What's this?
01:21:55 [Bruit de pas]
01:21:57 [Bruit de pas]
01:21:59 Maman?
01:22:01 Qu'est-ce que tu fais ici?
01:22:03 [Bruit de pas]
01:22:04 [Bruit de pas]
01:22:06 Il faut qu'on parte.
01:22:08 [Bruit de pas]
01:22:10 Non.
01:22:12 [Bruit de pas]
01:22:14 Tu m'as abandonné.
01:22:16 Je sais.
01:22:18 Je sais ce que j'ai fait.
01:22:20 [Bruit de pas]
01:22:22 Mais je me demandais...
01:22:24 Si tu voulais...
01:22:26 [Bruit de pas]
01:22:28 Si tu voulais revenir avec moi.
01:22:30 [Bruit de pas]
01:22:32 [Bruit de pas]
01:22:33 [Bruit de pas]
01:22:35 [Bruit de pas]
01:22:37 [Bruit de pas]
01:22:39 [Bruit de pas]
01:22:41 [Bruit de pas]
01:22:43 [Bruit de pas]
01:22:45 [Bruit de pas]
01:22:47 [Bruit de pas]
01:22:49 [Bruit de pas]
01:22:51 [Bruit de pas]
01:22:53 [Bruit de pas]
01:22:55 [Bruit de pas]
01:22:57 [Bruit de pas]
01:22:59 [Bruit de pas]
01:23:01 [Bruit de pas]
01:23:02 [Bruit de pas]
01:23:04 [Bruit de pas]
01:23:06 [Bruit de pas]
01:23:08 [Bruit de pas]
01:23:10 [Bruit de pas]
01:23:12 [Bruit de pas]
01:23:14 [Bruit de pas]
01:23:16 Ah non !
01:23:18 [Bruit de pas]
01:23:20 [Bruit de pas]
01:23:22 [Bruit de pas]
01:23:24 [Bruit de pas]
01:23:26 C'est bon. On est là.
01:23:28 [Bruit de pas]
01:23:31 [Bruit de pas]
01:23:32 [Bruit de pas]
01:23:35 [Bruit de pas]
01:23:37 [Bruit de pas]
01:23:39 [Bruit de pas]
01:23:41 [Bruit de pas]
01:23:43 [Bruit de pas]
01:23:45 [Bruit de pas]
01:23:47 [Bruit de pas]
01:23:49 [Bruit de pas]
01:23:51 [Bruit de pas]
01:23:53 [Bruit de pas]
01:23:55 [Bruit de pas]
01:23:57 [Bruit de pas]
01:23:59 [Bruit de pas]
01:24:00 [Bruit de pas]
01:24:02 [Bruit de pas]
01:24:04 [Bruit de pas]
01:24:06 [Bruit de pas]
01:24:08 [Bruit de pas]
01:24:10 [Bruit de pas]
01:24:12 [Bruit de pas]
01:24:14 [Bruit de pas]
01:24:16 [Bruit de pas]
01:24:18 [Bruit de pas]
01:24:20 [Bruit de pas]
01:24:22 [Bruit de pas]
01:24:24 [Bruit de pas]
01:24:26 [Bruit de pas]
01:24:28 [Bruit de pas]
01:24:29 [Bruit de pas]
01:24:31 [Bruit de pas]
01:24:33 [Bruit de pas]
01:24:35 [Bruit de pas]
01:24:37 [Bruit de pas]
01:24:39 [Bruit de pas]
01:24:41 [Bruit de pas]
01:24:43 [Bruit de pas]
01:24:45 [Bruit de pas]
01:24:47 [Bruit de pas]
01:24:49 [Bruit de pas]
01:24:51 [Bruit de pas]
01:24:53 [Bruit de pas]
01:24:55 [Bruit de pas]
01:24:57 [Bruit de pas]
01:24:58 [Bruit de pas]
01:25:00 [Bruit de pas]
01:25:02 [Bruit de pas]
01:25:04 [Bruit de pas]
01:25:06 [Bruit de pas]
01:25:08 [Bruit de pas]
01:25:10 [Bruit de pas]
01:25:12 [Bruit de pas]
01:25:14 [Bruit de pas]
01:25:16 [Bruit de pas]
01:25:18 [Bruit de pas]
01:25:20 [Bruit de pas]
01:25:22 [Bruit de pas]
01:25:24 [Bruit de pas]
01:25:26 [Bruit de pas]
01:25:27 [Bruit de pas]
01:25:29 [Bruit de pas]
01:25:31 [Bruit de pas]
01:25:33 [Bruit de pas]
01:25:35 [Bruit de pas]
01:25:37 [Bruit de pas]
01:25:39 [Bruit de pas]
01:25:41 [Bruit de pas]
01:25:43 [Bruit de pas]
01:25:45 [Bruit de pas]
01:25:47 [Bruit de pas]
01:25:49 [Bruit de pas]
01:25:51 [Bruit de pas]
01:25:53 [Bruit de pas]
01:25:55 [Bruit de pas]
01:25:56 [Bruit de pas]
01:25:58 [Bruit de pas]
01:26:00 [Bruit de pas]
01:26:02 [Bruit de pas]
01:26:04 [Bruit de pas]
01:26:06 [Bruit de pas]
01:26:08 [Bruit de pas]
01:26:10 [Bruit de pas]
01:26:12 [Bruit de pas]
01:26:14 [Bruit de pas]
01:26:16 [Bruit de pas]
01:26:18 [Bruit de pas]
01:26:20 [Bruit de pas]
01:26:22 [Bruit de pas]
01:26:24 [Bruit de pas]
01:26:25 [Bruit de pas]
01:26:27 [Bruit de pas]
01:26:29 [Bruit de pas]
01:26:31 [Bruit de pas]
01:26:33 [Bruit de pas]
01:26:35 [Bruit de pas]
01:26:37 [Bruit de pas]
01:26:39 [Bruit de pas]
01:26:41 [Bruit de pas]
01:26:43 [Bruit de pas]
01:26:45 [Bruit de pas]
01:26:47 [Bruit de pas]
01:26:49 [Bruit de pas]
01:26:51 [Bruit de pas]
01:26:53 [Bruit de pas]
01:26:54 [Bruit de pas]
01:26:56 [Bruit de pas]
01:26:58 [Bruit de pas]
01:27:00 [Bruit de pas]
01:27:02 [Bruit de pas]
01:27:04 [Bruit de pas]
01:27:06 [Bruit de pas]
01:27:08 [Bruit de pas]
01:27:10 [Bruit de pas]
01:27:12 [Bruit de pas]
01:27:14 [Bruit de pas]
01:27:16 [Bruit de pas]
01:27:18 [Bruit de pas]
01:27:20 [Bruit de pas]
01:27:22 [Bruit de pas]
01:27:23 [Bruit de pas]
01:27:25 [Bruit de pas]
01:27:27 [Bruit de pas]
01:27:29 [Bruit de pas]
01:27:31 [Bruit de pas]
01:27:33 [Bruit de pas]
01:27:35 [Bruit de pas]
01:27:37 [Bruit de pas]
01:27:39 [Bruit de pas]
01:27:41 [Bruit de pas]
01:27:43 [Bruit de pas]
01:27:45 [Bruit de pas]
01:27:47 [Bruit de pas]
01:27:49 [Bruit de pas]
01:27:51 [Bruit de pas]
01:27:52 [Bruit de pas]
01:27:54 [Bruit de pas]
01:27:56 [Bruit de pas]
01:27:58 [Bruit de pas]
01:28:00 [Bruit de pas]
01:28:02 [Bruit de pas]
01:28:04 [Bruit de pas]
01:28:06 [Bruit de pas]
01:28:08 [Bruit de pas]
01:28:10 [Bruit de pas]
01:28:12 [Bruit de pas]
01:28:14 [Bruit de pas]
01:28:16 [Bruit de pas]
01:28:18 [Bruit de pas]
01:28:20 [Bruit de pas]
01:28:21 [Bruit de pas]
01:28:23 [Bruit de pas]
01:28:25 [Bruit de pas]
01:28:27 [Bruit de pas]
01:28:29 [Bruit de pas]
01:28:31 [Bruit de pas]
01:28:33 [Bruit de pas]
01:28:35 [Bruit de pas]
01:28:37 [Bruit de pas]
01:28:39 [Bruit de pas]
01:28:41 [Bruit de pas]
01:28:43 [Bruit de pas]
01:28:45 [Bruit de pas]
01:28:47 [Bruit de pas]
01:28:49 [Bruit de pas]
01:28:50 [Bruit de pas]
01:28:52 [Bruit de pas]
01:28:54 [Bruit de pas]
01:28:56 [Bruit de pas]
01:28:58 [Bruit de pas]
01:29:00 [Bruit de pas]
01:29:02 [Bruit de pas]
01:29:04 [Bruit de pas]
01:29:06 [Bruit de pas]
01:29:08 [Bruit de pas]
01:29:10 [Bruit de pas]
01:29:12 [Bruit de pas]
01:29:14 [Bruit de pas]
01:29:16 [Bruit de pas]
01:29:18 [Bruit de pas]
01:29:19 [Bruit de pas]
01:29:21 [Bruit de pas]
01:29:23 [Bruit de pas]
01:29:25 [Bruit de pas]
01:29:27 [Bruit de pas]
01:29:29 [Bruit de pas]
01:29:31 [Bruit de pas]
01:29:33 [Bruit de pas]
01:29:35 [Bruit de pas]
01:29:37 [Bruit de pas]
01:29:39 [Bruit de pas]
01:29:41 [Bruit de pas]
01:29:43 [Bruit de pas]
01:29:45 [Bruit de pas]
01:29:47 [Bruit de pas]
01:29:48 [Bruit de pas]
01:29:50 [Bruit de pas]
01:29:52 [Bruit de pas]
01:29:54 [Bruit de pas]
01:29:56 [Bruit de pas]
01:29:58 [Bruit de pas]
01:30:00 [Bruit de pas]
01:30:02 [Bruit de pas]
01:30:04 [Bruit de pas]
01:30:06 [Bruit de pas]
01:30:08 [Bruit de pas]
01:30:10 [Bruit de pas]
01:30:12 [Bruit de pas]
01:30:14 [Bruit de pas]
01:30:16 [Bruit de pas]
01:30:17 [Bruit de pas]
01:30:19 [Bruit de pas]
01:30:21 [Bruit de pas]
01:30:23 [Bruit de pas]
01:30:25 [Bruit de pas]
01:30:27 [Bruit de pas]
01:30:29 [Bruit de pas]
01:30:31 [Bruit de pas]
01:30:33 [Bruit de pas]
01:30:35 [Bruit de pas]
01:30:37 [Bruit de pas]
01:30:39 [Bruit de pas]
01:30:41 [Bruit de pas]
01:30:43 [Bruit de pas]
01:30:45 [Bruit de pas]
01:30:46 [Bruit de pas]
01:30:48 [Bruit de pas]
01:30:50 [Bruit de pas]
01:30:52 [Bruit de pas]
01:30:54 [Bruit de pas]
01:30:56 [Bruit de pas]
01:30:58 [Bruit de pas]
01:31:00 [Bruit de pas]
01:31:02 [Bruit de pas]
01:31:04 [Bruit de pas]
01:31:06 [Bruit de pas]
01:31:08 [Bruit de pas]
01:31:10 [Bruit de pas]
01:31:12 [Bruit de pas]
01:31:14 [Bruit de pas]
01:31:15 [Bruit de pas]
01:31:17 [Bruit de pas]
01:31:19 [Bruit de pas]
01:31:21 [Bruit de pas]
01:31:23 [Bruit de pas]
01:31:25 [Bruit de pas]
01:31:27 [Bruit de pas]
01:31:29 [Bruit de pas]
01:31:31 [Bruit de pas]
01:31:33 [Bruit de pas]
01:31:35 [Bruit de pas]
01:31:37 [Bruit de pas]
01:31:39 [Bruit de pas]
01:31:41 [Bruit de pas]
01:31:43 [Bruit de pas]
01:31:44 [Bruit de pas]
01:31:46 [Bruit de pas]
01:31:48 [Bruit de pas]
01:31:50 [Bruit de pas]
01:31:52 [Bruit de pas]
01:31:54 [Bruit de pas]
01:31:56 [Bruit de pas]
01:31:58 [Bruit de pas]
01:32:00 [Bruit de pas]
01:32:02 [Bruit de pas]
01:32:04 [Bruit de pas]
01:32:06 [Bruit de pas]
01:32:08 [Bruit de pas]
01:32:10 [Bruit de pas]
01:32:12 [Bruit de pas]
01:32:13 [Bruit de pas]
01:32:15 [Bruit de pas]
01:32:17 [Bruit de pas]
01:32:19 [Bruit de pas]
01:32:21 [Bruit de pas]
01:32:23 [Bruit de pas]
01:32:25 [Bruit de pas]
01:32:27 [Bruit de pas]
01:32:29 [Bruit de pas]
01:32:31 [Bruit de pas]
01:32:33 [Bruit de pas]
01:32:35 [Bruit de pas]
01:32:37 [Bruit de pas]
01:32:39 [Bruit de pas]
01:32:41 [Bruit de pas]
01:32:42 [Bruit de pas]
01:32:44 [Bruit de pas]
01:32:46 [Bruit de pas]
01:32:48 [Bruit de pas]
01:32:50 [Bruit de pas]
01:32:52 [Bruit de pas]
01:32:54 [Bruit de pas]
01:32:56 [Bruit de pas]
01:32:58 [Bruit de pas]
01:33:00 [Bruit de pas]
01:33:02 [Bruit de pas]
01:33:04 [Bruit de pas]
01:33:06 [Bruit de pas]
01:33:08 [Bruit de pas]
01:33:10 [Bruit de pas]
01:33:11 [Bruit de pas]
01:33:13 [Bruit de pas]
01:33:15 [Bruit de pas]
01:33:17 [Bruit de pas]
01:33:19 [Bruit de pas]
01:33:21 [Bruit de pas]
01:33:23 [Bruit de pas]
01:33:25 [Bruit de pas]
01:33:27 [Bruit de pas]
01:33:29 [Bruit de pas]
01:33:31 [Bruit de pas]
01:33:33 [Bruit de pas]
01:33:35 [Bruit de pas]
01:33:37 [Bruit de pas]
01:33:39 [Bruit de pas]
01:33:40 [Bruit de pas]
01:33:42 [Bruit de pas]
01:33:44 [Bruit de pas]
01:33:46 [Bruit de pas]
01:33:48 [Bruit de pas]
01:33:50 [Bruit de pas]
01:33:52 [Bruit de pas]
01:33:54 [Bruit de pas]
01:33:56 [Bruit de pas]
01:33:58 [Bruit de pas]
01:34:00 [Bruit de pas]
01:34:02 [Bruit de pas]
01:34:04 [Bruit de pas]
01:34:06 [Bruit de pas]
01:34:08 [Bruit de pas]
01:34:09 [Bruit de pas]
01:34:11 [Bruit de pas]
01:34:13 [Bruit de pas]
01:34:15 [Bruit de pas]
01:34:17 [Bruit de pas]
01:34:19 Approche.
01:34:21 [Bruit de pas]
01:34:23 [Bruit de pas]
01:34:25 [Bruit de pas]
01:34:27 [Bruit de pas]
01:34:29 [Bruit de pas]
01:34:31 [Bruit de pas]
01:34:33 [Bruit de pas]
01:34:35 [Bruit de pas]
01:34:37 [Bruit de pas]
01:34:38 [Bruit de pas]
01:34:40 [Bruit de pas]
01:34:42 [Bruit de pas]
01:34:44 [Bruit de pas]
01:34:46 [Bruit de pas]
01:34:48 [Bruit de pas]
01:34:50 [Bruit de pas]
01:34:52 [Bruit de pas]
01:34:54 [Bruit de pas]
01:34:56 [Bruit de pas]
01:34:58 [Bruit de pas]
01:35:00 [Bruit de pas]
01:35:02 [Bruit de pas]
01:35:04 [Bruit de pas]
01:35:06 [Bruit de pas]
01:35:07 [Bruit de pas]
01:35:09 [Bruit de pas]
01:35:11 [Bruit de pas]
01:35:13 [Bruit de pas]
01:35:15 [Bruit de pas]
01:35:17 [Bruit de pas]
01:35:19 [Bruit de pas]
01:35:21 [Bruit de pas]
01:35:23 [Bruit de pas]
01:35:25 [Bruit de pas]
01:35:27 [Bruit de pas]
01:35:29 [Bruit de pas]
01:35:31 [Bruit de pas]
01:35:33 [Bruit de pas]
01:35:35 [Bruit de pas]
01:35:36 [Bruit de pas]
01:35:38 [Bruit de pas]
01:35:40 [Bruit de pas]
01:35:42 [Bruit de pas]
01:35:44 [Bruit de pas]
01:35:46 [Bruit de pas]
01:35:48 [Bruit de pas]
01:35:50 [Bruit de pas]
01:35:52 [Bruit de pas]
01:35:54 [Bruit de pas]
01:35:56 [Bruit de pas]
01:35:58 [Bruit de pas]
01:36:00 [Bruit de pas]
01:36:02 [Bruit de pas]
01:36:04 [Bruit de pas]
01:36:05 [Bruit de pas]
01:36:07 [Bruit de pas]
01:36:09 [Bruit de pas]
01:36:11 [Bruit de pas]
01:36:13 [Bruit de pas]
01:36:15 [Bruit de pas]
01:36:17 [Bruit de pas]
01:36:19 [Bruit de pas]
01:36:21 [Bruit de pas]
01:36:23 [Bruit de pas]
01:36:25 [Bruit de pas]
01:36:27 [Bruit de pas]
01:36:29 [Bruit de pas]
01:36:31 [Bruit de pas]
01:36:33 [Bruit de pas]
01:36:34 [Bruit de pas]
01:36:36 [Bruit de pas]
01:36:38 [Bruit de pas]
01:36:40 [Bruit de pas]
01:36:42 [Bruit de pas]
01:36:44 [Bruit de pas]
01:36:46 [Bruit de pas]
01:36:48 [Bruit de pas]
01:36:50 [Bruit de pas]
01:36:52 [Bruit de pas]
01:36:54 [Bruit de pas]
01:36:56 [Bruit de pas]
01:36:58 [Bruit de pas]
01:37:00 [Bruit de pas]
01:37:02 [Bruit de pas]
01:37:03 [Bruit de pas]
01:37:05 [Bruit de pas]
01:37:07 [Bruit de pas]
01:37:09 [Bruit de pas]
01:37:11 [Bruit de pas]
01:37:13 [Bruit de pas]
01:37:15 [Bruit de pas]
01:37:17 [Bruit de pas]
01:37:19 [Bruit de pas]
01:37:21 [Bruit de pas]
01:37:23 [Bruit de pas]
01:37:25 [Bruit de pas]
01:37:27 [Bruit de pas]
01:37:29 [Bruit de pas]
01:37:31 [Bruit de pas]
01:37:32 [Bruit de pas]
01:37:34 [Bruit de pas]
01:37:36 [Bruit de pas]
01:37:38 [Bruit de pas]
01:37:40 [Bruit de pas]
01:37:42 [Bruit de pas]
01:37:44 [Bruit de pas]
01:37:46 [Bruit de pas]
01:37:48 [Bruit de pas]
01:37:50 [Bruit de pas]
01:37:52 [Bruit de pas]
01:37:54 [Bruit de pas]
01:37:56 [Bruit de pas]
01:37:58 [Bruit de pas]
01:38:00 [Bruit de pas]
01:38:01 [Bruit de pas]
01:38:03 [Bruit de pas]
01:38:05 [Bruit de pas]
01:38:07 [Bruit de pas]
01:38:09 [Bruit de pas]
01:38:11 [Bruit de pas]
01:38:13 [Bruit de pas]
01:38:15 [Bruit de pas]
01:38:17 [Bruit de pas]
01:38:19 [Bruit de pas]
01:38:21 [Bruit de pas]
01:38:23 [Bruit de pas]
01:38:25 [Bruit de pas]
01:38:27 [Bruit de pas]
01:38:29 [Bruit de pas]
01:38:30 [Bruit de pas]
01:38:32 [Bruit de pas]
01:38:34 [Bruit de pas]
01:38:36 [Bruit de pas]
01:38:38 [Bruit de pas]
01:38:40 [Bruit de pas]
01:38:42 [Bruit de pas]
01:38:44 [Bruit de pas]
01:38:46 [Bruit de pas]
01:38:48 [Bruit de pas]
01:38:50 [Bruit de pas]
01:38:52 [Bruit de pas]
01:38:54 [Bruit de pas]
01:38:56 [Bruit de pas]
01:38:58 [Bruit de pas]
01:38:59 [Bruit de pas]
01:39:01 [Bruit de pas]
01:39:03 [Bruit de pas]
01:39:05 [Bruit de pas]
01:39:07 [Bruit de pas]
01:39:09 [Bruit de pas]
01:39:11 [Bruit de pas]
01:39:13 [Bruit de pas]
01:39:15 [Bruit de pas]
01:39:17 [Bruit de pas]
01:39:19 [Bruit de pas]
01:39:21 [Bruit de pas]
01:39:23 [Bruit de pas]
01:39:25 [Bruit de pas]
01:39:27 [Bruit de pas]
01:39:28 [Bruit de pas]
01:39:30 [Bruit de pas]
01:39:32 [Bruit de pas]
01:39:34 [Bruit de pas]
01:39:36 [Bruit de pas]
01:39:38 [Bruit de pas]
01:39:40 [Bruit de pas]
01:39:42 [Bruit de pas]
01:39:44 [Bruit de pas]
01:39:46 [Bruit de pas]
01:39:48 [Bruit de pas]
01:39:50 [Bruit de pas]
01:39:52 [Bruit de pas]
01:39:54 [Bruit de pas]
01:39:56 [Bruit de pas]
01:39:57 [Bruit de pas]
01:39:59 [Bruit de pas]
01:40:01 [Bruit de pas]
01:40:03 [Bruit de pas]
01:40:05 [Bruit de pas]
01:40:07 [Bruit de pas]
01:40:09 [Bruit de pas]
01:40:11 [Bruit de pas]
01:40:13 [Bruit de pas]
01:40:15 [Bruit de pas]
01:40:17 [Bruit de pas]
01:40:19 [Bruit de pas]
01:40:21 [Bruit de pas]
01:40:23 [Bruit de pas]
01:40:25 [Bruit de pas]
01:40:26 [Bruit de pas]
01:40:28 [Bruit de pas]
01:40:30 [Bruit de pas]
01:40:32 [Bruit de pas]
01:40:34 [Bruit de pas]
01:40:36 [Bruit de pas]
01:40:38 [Bruit de pas]
01:40:40 [Bruit de pas]
01:40:42 [Bruit de pas]
01:40:44 [Bruit de pas]
01:40:46 [Bruit de pas]
01:40:48 [Bruit de pas]
01:40:50 [Bruit de pas]
01:40:52 [Bruit de pas]
01:40:54 [Bruit de pas]
01:40:55 [Bruit de pas]
01:40:57 [Bruit de pas]
01:40:59 [Bruit de pas]
01:41:01 [Bruit de pas]
01:41:03 [Bruit de pas]
01:41:05 [Bruit de pas]
01:41:07 [Bruit de pas]
01:41:09 [Bruit de pas]
01:41:11 [Bruit de pas]
01:41:13 [Bruit de pas]
01:41:15 [Bruit de pas]
01:41:17 [Bruit de pas]