DB - 03-04-2024
Category
📺
TVTranscription
00:00:00 [Musique]
00:00:08 [Musique]
00:00:18 [Musique]
00:00:26 [Musique]
00:00:34 [Musique]
00:00:42 [Musique]
00:00:50 [Musique]
00:00:58 [Musique]
00:01:06 [Musique]
00:01:14 [Musique]
00:01:22 [Musique]
00:01:30 [Musique]
00:01:38 [Musique]
00:01:46 [Musique]
00:01:54 [Musique]
00:02:02 [Musique]
00:02:10 [Musique]
00:02:18 [Musique]
00:02:26 [Musique]
00:02:34 [Musique]
00:02:42 [Musique]
00:02:48 [Musique]
00:02:54 [Musique]
00:03:00 [Musique]
00:03:06 [Musique]
00:03:12 [Musique]
00:03:18 [Musique]
00:03:24 [Musique]
00:03:30 [Musique]
00:03:36 [Musique]
00:03:42 [Musique]
00:03:48 [Musique]
00:03:54 [Musique]
00:04:00 [Musique]
00:04:06 [Musique]
00:04:12 [Musique]
00:04:18 [Musique]
00:04:24 [Musique]
00:04:30 [Musique]
00:04:36 [Musique]
00:04:42 [Musique]
00:04:48 [Musique]
00:04:54 [Musique]
00:05:00 [Musique]
00:05:06 [Musique]
00:05:12 [Musique]
00:05:18 [Musique]
00:05:24 [Musique]
00:05:30 [Musique]
00:05:36 [Musique]
00:05:42 [Musique]
00:05:48 [Musique]
00:05:54 [Musique]
00:06:02 [Musique]
00:06:10 [Musique]
00:06:16 [Musique]
00:06:22 [Musique]
00:06:28 [Musique]
00:06:34 [Musique]
00:06:40 [Musique]
00:06:46 [Musique]
00:06:52 [Musique]
00:06:58 [Musique]
00:07:04 [Musique]
00:07:10 [Musique]
00:07:16 [Musique]
00:07:22 [Musique]
00:07:28 [Musique]
00:07:34 [Musique]
00:07:40 [Musique]
00:07:46 [Musique]
00:07:52 [Musique]
00:07:58 [Musique]
00:08:04 [Musique]
00:08:10 [Musique]
00:08:16 [Musique]
00:08:22 [Musique]
00:08:28 [Musique]
00:08:34 [Musique]
00:08:40 [Musique]
00:08:46 [Musique]
00:08:52 [Musique]
00:08:58 [Musique]
00:09:04 [Musique]
00:09:10 [Musique]
00:09:16 [Musique]
00:09:22 [Musique]
00:09:28 [Musique]
00:09:34 [Musique]
00:09:40 [Musique]
00:09:46 [Musique]
00:09:52 [Musique]
00:09:58 [Musique]
00:10:04 [Musique]
00:10:10 [Musique]
00:10:16 [Musique]
00:10:22 [Musique]
00:10:30 [Musique]
00:10:36 Je suis mort le 6 juin 1944.
00:10:40 Un homme connaissait mon identité.
00:10:44 Il m'a dépossédé de ma vengeance.
00:10:48 Il m'a volé sa mort.
00:10:51 Je n'ai même pas été capable de le tuer.
00:10:53 D'où ?
00:10:55 [Bruits de la nuit]
00:11:00 Attention !
00:11:02 À gauche !
00:11:04 Demain on rentre.
00:11:06 Hey James !
00:11:07 Où est-ce que tu es ?
00:11:09 Il me reste juste le souvenir d'un GI
00:11:13 enterré dans le cimetière d'Omaha.
00:11:16 [Bruits de la nuit]
00:11:23 Tu ne devais pas dire un petit mot pour le héros Hutchins ?
00:11:26 Ou pour l'inconnu qui pourrit à ma place ?
00:11:29 Arrête !
00:11:31 [Soupir]
00:11:33 Je n'aime pas quand tu dis des choses comme ça.
00:11:35 George Hutchins est mort en héros le 6 juin 1944 sur la plage d'Omaha.
00:11:42 Le GI Joe est enterré près de vous.
00:11:45 Moi, je ne suis qu'un passant.
00:11:49 Tu t'appelles George Delouis.
00:11:52 Marié à Janine Delouis, père de deux enfants Delouis.
00:11:56 De nationalité française.
00:11:58 Tu as raison.
00:12:00 Je suis français.
00:12:03 Fils d'Amede Delouis, riche fermier.
00:12:06 Je viens enterrer mon père.
00:12:08 Et je vais réclamer ma part.
00:12:11 [Bruits de la nuit]
00:12:17 Salut frangin, viens pour l'héritage.
00:12:19 Qu'est-ce que c'est Fernand ? Qui êtes-vous ? Tu le connais ?
00:12:23 Tiens, lis.
00:12:27 George Delouis, fils d'Amede Delouis et d'Odette Delouis.
00:12:33 Né à Saint-Lond.
00:12:38 Saint-Lond ?
00:12:41 La capitale des ruines ?
00:12:43 La ville sans mémoire où tout a brûlé.
00:12:45 Plus de mûries, plus d'archives, plus rien.
00:12:47 Que des morts.
00:12:49 Comment tu peux le prouver que tu es le frère ?
00:12:52 Tu ne ressembles même pas au père, encore moins à la mère.
00:12:56 Viens, George.
00:12:58 Qui c'est celle-là ?
00:13:00 Mes soeurs, embrasse-la. C'est sacré la famille.
00:13:04 Qu'est-ce que tu fais là ?
00:13:06 Tu veux la moitié de tout.
00:13:09 Des terres, la maison, l'argent. Ma femme a assez payé pour ça.
00:13:13 Quoi payer ? Qu'est-ce que c'est que ce compte ?
00:13:15 Ton père était un salaud.
00:13:16 On n'insulte pas un mort.
00:13:18 Oui, il en fallait à raison. Sortez, foutez le camp.
00:13:21 Tu es bien comme ton père.
00:13:23 [Bruits de la nuit]
00:13:28 Non, George.
00:13:30 Arrête.
00:13:31 C'est des folles aux gendarmes.
00:13:32 On leur parlera de lui, maître chanteur.
00:13:35 Je vais te faire foutre ma soeur.
00:13:37 Maintenant qu'il nous ruine, le père de Louis.
00:13:39 Vous faisez chanter de quoi ?
00:13:41 De quoi, me dites-le, mon dieu ?
00:13:43 [Bruits de la nuit]
00:13:52 Tirez-vous. Je ne veux rien savoir.
00:13:54 Tirez-vous. Il y en a assez.
00:13:57 Laissez-nous tranquilles.
00:14:00 Je te crèverai, fumier.
00:14:02 [Musique]
00:14:11 Maintenant, c'est fini. On rentre.
00:14:14 Les enfants nous attendent.
00:14:15 Je ne veux sûrement pas rentrer.
00:14:19 Je veux récupérer tout le fric que tu as versé depuis 20 ans à ces salauds.
00:14:23 20 ans que je me plante, que je suis un lâche.
00:14:26 Que tu me berces, que tu me protèges.
00:14:28 20 ans pour devenir un homme.
00:14:31 Pas un garçonnet, pas une lope. Un homme.
00:14:34 Et retrouver mon identité, ma nationalité et ma peau.
00:14:37 Ma peau !
00:14:39 [Bruits de la nuit]
00:14:46 Un homme, ça souffre en silence.
00:14:49 [Bruits de la nuit]
00:14:55 Moi aussi, j'en ai assez de tes peurs.
00:14:57 De tes angoisses, de tes nuits sans sommeil.
00:15:02 J'en peux plus. Tu comprends ça aussi ?
00:15:06 J'en peux plus.
00:15:08 [Bruits de la nuit]
00:15:23 Je suis fatiguée de ton passé.
00:15:32 Tu as déserté un jour de gloire.
00:15:34 Tu t'es planquée pour pas crever au soleil.
00:15:35 Tu avais pas le choix.
00:15:37 Ou être mort ou être un héros.
00:15:44 T'es vivant.
00:15:47 Avec une femme, deux gosses. Le reste, je m'en fous.
00:15:51 Tes copains ?
00:15:54 Ils sont tous couchés là, dans le cimetière de marre.
00:16:02 C'est ça que tu regrettes, hein ?
00:16:06 Tu aimes pas être un héros.
00:16:10 C'est ça.
00:16:15 Je me tire.
00:16:17 Mais allez, vas-y. Tire-toi !
00:16:21 Salaud.
00:16:28 [Musique]
00:16:47 Euh, le ski.
00:17:02 Vous ne me connaissez pas ?
00:17:04 Vous êtes étranger ?
00:17:06 C'est ça, l'étranger.
00:17:08 Une tête nouvelle, ça s'arrose. Un guignol et kirsch, Clodius.
00:17:16 On danse ?
00:17:18 Où est ton verre ? Et laisse le chien tranquille.
00:17:21 C'est pas un dansin ici.
00:17:29 Sauvez-vous, étranger.
00:17:32 Sauvez-vous avant d'être enterré vivant dans la ville du soublement.
00:17:35 La ville des morts.
00:17:39 Bravo, coup de clairon, commémoration, Paris, silence.
00:17:44 4768 tonnerres, juste pour notre commune.
00:17:48 Allez, rentre chez toi, Cléodine, ton mari va encore faire des histoires.
00:17:51 Mon mari t'emmerde et moi avec.
00:17:55 Mon mari.
00:17:57 Quel mari ?
00:17:59 Un zombie qui fait avec ses morts.
00:18:02 Tu te grasses, Cléodine. Tu payes ton verre et tu fous le camp. Compris ?
00:18:05 Laissez-la.
00:18:07 Je vous aurais prévenu. C'est une saladeuse.
00:18:11 Et mariée, en plus.
00:18:17 Moi aussi.
00:18:34 Il prend sa femme, il prend ma femme et paf !
00:18:38 Octave, c'est lui. Arrête-le.
00:18:45 Qu'est-ce qu'ils vous veulent ?
00:18:58 Alors, mon salaud, mon cher frère ?
00:19:27 Vous pourrez pas me semer.
00:19:30 Quel con, ce Fernand.
00:19:33 Qu'est-ce qui vous a pris de vous sauver comme un lapin ?
00:19:36 Mauvais réflexe.
00:19:40 La police vous recherche ?
00:19:43 Mais pas du tout.
00:19:45 Si vous retournez au village, vous risquez de retomber sur des gendarmes.
00:19:48 Peut-être.
00:19:51 Je vais m'attendre jusqu'à la nuit, ensuite j'aviserai.
00:19:59 Si vous voulez, il y a l'armise de ma maison.
00:20:02 Vous pourriez vous y cacher en attendant que ça se passe.
00:20:12 C'est le cimetière militaire ?
00:20:13 C'est là que j'habite. Vous êtes pas superstitieux, j'espère ?
00:20:16 Non, c'est pas ça, mais...
00:20:18 Je vais y aller.
00:20:21 [Bruit de voiture]
00:20:36 [Bruit de voiture]
00:20:59 [Bruit de voiture]
00:21:06 C'est pas le grand luxe.
00:21:08 C'est parfait.
00:21:11 Et votre mari ne risque pas de venir ici ?
00:21:13 Vous fermerez la clé de l'intérieur et je dirais que il est perdu.
00:21:17 Vous pensez à tout ?
00:21:18 Je n'ai que ça à faire.
00:21:21 Tout à l'heure, je vous apporterai à manger.
00:21:23 Si vous voulez vous reposer.
00:21:27 C'est pas très confortable, mais c'est mieux que rien.
00:21:32 Bon.
00:21:34 Faut que j'y aille, mon mari va pas tarder.
00:21:39 Embrassez-moi.
00:21:43 C'est le bruit de la planque ?
00:21:47 Je me fous de ce que vous pensez.
00:21:50 [Bruit de voiture]
00:22:10 [Bruit de voiture]
00:22:30 [Bruit de voiture]
00:22:58 [Bruit de voiture]
00:23:08 [Bruit de voiture]
00:23:26 Bonjour.
00:23:27 Vous pouvez m'emmener au garage le plus proche ?
00:23:30 Ce n'est pas sur ma route, mais enfin le père de Louis attendra.
00:23:34 Le père de Louis ?
00:23:36 Il est mort.
00:23:39 Du Trialès à Hameau à 5 kilomètres du village.
00:23:42 Je connais, je me suis marié.
00:23:44 Mes parents étaient fermiers.
00:23:46 J'ai quitté la région en 44.
00:23:49 Quand j'ai débarqué.
00:23:51 Vous travaillez au piège ?
00:23:52 Non, je termine mon service comme jardinier au cimetière.
00:23:57 Sergent jardinier, quelle fin de carrière.
00:24:03 Enfin, je me voulais bien ici.
00:24:07 La région est jolie, un peu trop verte, mais j'aime bien les vaches.
00:24:13 C'est surtout les gens.
00:24:16 Détestons tous les étrangers, surtout les américains.
00:24:20 Même votre général ne nous aime pas.
00:24:23 Je vous ennuie, hein ?
00:24:25 Non, non. C'est drôlement Marie pense comme vous.
00:24:28 Il est américain ?
00:24:29 Non, pas du tout. C'est un de Louis.
00:24:33 Sergent, j'ai une mauvaise nouvelle à vous apprendre.
00:25:02 Le père de Louis est passé.
00:25:04 Oui, oui, je sais. Madame, elle fait partie de la famille.
00:25:06 Faut aussi que je vous parle d'une affaire beaucoup plus grave.
00:25:09 Bon, allez, montez.
00:25:11 On va prendre une url chez vous.
00:25:12 Allez, vite.
00:25:33 C'est là.
00:25:42 Ce n'est rien, ma petite dame. Dans deux jours, votre voiture sera réparée.
00:25:46 Madame de Louis ?
00:25:47 C'est moi, oui.
00:25:48 Veuillez nous suivre, s'il vous plaît.
00:25:52 Oui, oui, oui. Bien.
00:25:55 Non, non, merci. Une vérification.
00:26:02 Tout est en règle. Excusez-nous.
00:26:06 Ben voilà, Fernand. T'as un frère, une charmante belle-soeur et deux neveux.
00:26:11 J'en crois rien, Octave. Un frère ? Et puis quoi encore ? Je ne marche pas.
00:26:19 Je crois que Georges est un enfant naturel. Votre père l'a reconnu mais n'a jamais voulu le voir.
00:26:24 Ben, elle est bonne, celle-là. Comme si c'était le genre de la mère de courir le mal.
00:26:31 Ce sont des choses carrées.
00:26:33 Je pense que vous avez bien choisi votre jour pour venir et toucher l'héritage.
00:26:38 Georges est abusive. Il ne faut pas faire attention à ce qu'il dit. Bon, je peux partir ?
00:26:46 Bien sûr.
00:26:47 Merci.
00:26:48 Merci.
00:26:50 [Le train arrive.]
00:26:53 [La musique se termine.]
00:26:58 [Le train arrive.]
00:27:00 [La porte s'ouvre.]
00:27:22 [La musique se termine.]
00:27:24 Mais où tu étais ? Mais où tu étais encore parti ? Jouer la pute chez Claudius ?
00:27:49 Mais qu'est-ce qu'il y a dans ta culotte ? Mais qu'est-ce qu'il y a ?
00:27:53 De la jeunesse, de la vie, du mouvement. Tu ne veux pas que je passe mes journées dans un cimetière, non ?
00:28:01 Tu as quelqu'un d'autre ? Tu veux me quitter ?
00:28:06 Ce n'est pas parce qu'on trouve quelqu'un qu'on s'en va. On s'en va parce qu'on en a marre.
00:28:13 On en a marre de quoi ? Je fais tout pour toi.
00:28:16 Tout ?
00:28:19 Rien. On voit pas trop, ça rend impuissant.
00:28:24 Je ne suis pas à tes ordres, Serge Henri. Héro d'un jour, poivre toujours.
00:28:33 Oui, je vais me faire baiser l'après-midi. Et il aime bien la lingerie.
00:28:39 Oui, j'ai un amant. Et il m'aime. Et je l'aime. Et je l'épouserai.
00:28:46 Et il vivra pas dans un cimetière, lui.
00:28:50 Je suis vivante, moi. J'existe.
00:29:08 Mais moi, je t'aime, ma Claudine.
00:29:12 Qu'est-ce que je suis venu foutre ici ? Je suis mort le 6 juin 1944.
00:29:33 Le sergent Rayy, lui, est vivant. Il n'a même pas été foutu de se faire tuer au débarquement.
00:29:40 En Corée. Au Vietnam, ou ailleurs.
00:29:44 Compagnie Big by 25.
00:29:48 Repos.
00:29:51 Rayy veille sur vous.
00:29:54 Il est vivant.
00:29:58 Vivant et croque-mort.
00:30:02 Quelqu'un d'envie.
00:30:06 C'est bon.
00:30:09 C'est bon.
00:30:38 Claudine !
00:30:41 La porte de la remise est fermée. Tu sais pas où est la clé ?
00:30:45 La clé ? Quelle clé ? J'en sais rien, moi. Tu vas être en retard pour les couleurs.
00:30:51 Avant de mourir, le père de Louis s'est confessé.
00:31:02 Il a dit au curé que certains cercueils étaient remplis de vaches et de moutons.
00:31:08 Le père de Louis, c'était un vieux farceur.
00:31:11 Oui, mais si ce qu'il a dit est vrai, c'est ignoble.
00:31:17 Vous vous en foutez, vous. Vous n'étiez pas là, hein, vous.
00:31:22 Le 6 juin. Mais moi, je suis mort le 6 juin 1944.
00:31:28 Vous n'étiez pas là, hein, vous. Le 6 juin. Mais moi, j'y étais.
00:31:34 Et tous mes amis, mes compatriotes, mes hommes qui dorment ici...
00:31:40 Quand je pense qu'ils sont enterrés entre les vaches et les moutons, je trouve ça dégueulasse.
00:31:44 C'était la guerre, sergent. En plein coeur de la bataille, ils ont peut-être pas eu le temps de trier.
00:31:49 Il est possible que quelques cercueils soient remplis avec des morceaux de vaches et de moutons. Et alors ?
00:31:54 Vous êtes un salaud, monsieur le maire. Je vais faire des sanctions. Je vais renvoyer tous les employés.
00:32:03 Et c'est vous qui entretiendrez le cimetière ? Allons, soyez raisonnable, sergent. Laissez les morts avec les morts.
00:32:11 Georges, c'est moi. Ouvrez.
00:32:22 C'est un casse-croûte à la rillette d'oie, avec une topette de vin.
00:32:27 T'as pas faim ?
00:32:28 Non.
00:32:31 Je suis fatiguée.
00:32:33 Je suis fatiguée.
00:32:35 Je suis fatiguée.
00:32:37 Je suis fatiguée.
00:32:39 Je suis fatiguée.
00:32:41 Je suis fatiguée.
00:32:43 Je suis fatiguée.
00:32:45 Je suis fatiguée.
00:32:47 Je suis fatiguée.
00:32:49 Je suis fatiguée.
00:32:51 Je suis fatiguée.
00:32:53 Je suis fatiguée.
00:32:56 Alors comme ça, Steve est ton mari ?
00:32:58 Tu le connais.
00:33:00 Les vivants sont morts et les morts ressuscitent. Quelle farce.
00:33:05 Lui est vivant et moi je suis mort.
00:33:09 T'es incompliqué, toi. J'ai vraiment pas de bol. Pour une fois que je tombe sur un type qui me plaît, faut que ce soit un ami de Steve.
00:33:19 Je vous remercie pour tout, Chlodine.
00:33:24 Vous êtes américain ?
00:33:25 Je suis indelouille.
00:33:27 Je les connais tous, pourtant.
00:33:30 Enfin, un jour, vous m'expliquerez.
00:33:34 Dommage.
00:33:39 Vous me plaisiez bien.
00:33:41 Vous êtes sûre que...
00:33:45 On pourrait...
00:33:48 Non ?
00:33:53 J'aime bien prendre mon temps.
00:33:54 Vous dites pas ça, je vais regretter encore plus.
00:33:59 Vous m'avez acheté 42 dollars, Steve.
00:34:12 Vous vous souvenez ?
00:34:16 Je suis Joe.
00:34:17 Joe Hutchins.
00:34:20 Big Eleven winner.
00:34:23 Mais vous êtes emporté ici.
00:34:30 Qui sait ?
00:34:33 Je ne sais pas.
00:34:36 Je ne sais pas.
00:34:39 Je ne sais pas.
00:34:44 Je sais.
00:34:45 Je vous ai vu sur la plage.
00:34:47 Je vous ai vu tomber.
00:34:49 Vous avez cru que vous m'aviez vu.
00:34:51 Maintenant, je suis George Delouis.
00:34:54 Et je suis français.
00:34:57 Vous êtes un deserte.
00:35:04 Vous êtes un putain de deserte.
00:35:09 Calme-toi.
00:35:13 Ok, ok, je suis un deserte.
00:35:15 Vous ne me croirez pas.
00:35:21 Je suis heureux de vous voir.
00:35:24 Vous sont un putain de putain.
00:35:27 J'ai mangé mon cœur pendant 20 ans
00:35:31 à penser à vous et à tous ces gars
00:35:33 qui se cachent ici.
00:35:34 Vous ne vous en sortirez pas si facilement.
00:35:38 Je vous en prie.
00:35:39 Non.
00:35:45 Je vous en prie.
00:35:49 Oui ?
00:35:52 Le garagiste vient me dire que votre voiture est réparée.
00:35:57 Merci.
00:35:59 Mon mari n'a pas téléphoné ?
00:36:00 Ah non.
00:36:02 Vous comptez rester encore longtemps ?
00:36:07 Soyez tranquille, nous allons partir.
00:36:09 Il ne devrait plus tarder maintenant.
00:36:12 Et ne me dis pas encore du camembert, il n'y a que ça.
00:36:19 Mais je ne dis rien, ma bébé.
00:36:22 Ne m'appelle pas comme ça, c'est ridicule.
00:36:24 Ne rigole pas, tu m'énerves.
00:36:27 J'en ai marre.
00:36:30 Quatre ans de ma vie que j'ai perdu.
00:36:32 Avec ce plouc qui ne mange que des œufs au ketchup.
00:36:35 Ne t'énerve pas.
00:36:36 Jo va se faire une mauvaise opinion de toi.
00:36:39 Elle va s'étouffer de la fatigue de vivre dans les quartiers de la ville.
00:36:44 Ne t'inquiète pas, ma bébête.
00:36:46 Tu verras, on repartira d'ici.
00:36:50 On va aller dans le Royaume, dans ma ville, Topeka.
00:36:54 Tu vas partir, mais moi jamais. Tu m'entends ? Jamais.
00:36:58 Claudine, tu es un délire.
00:37:02 Et toi, tu m'emmerdes.
00:37:03 Ah, t'en dis !
00:37:04 Oh, vous, ça va, monsieur l'ami menteur de mon mari.
00:37:07 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:37:09 Je me déplace.
00:37:16 Je ne sais pas.
00:37:19 Tu vas me repartir ?
00:37:25 Je pense que je devrais.
00:37:28 Après 20 ans, ils ne te feront rien.
00:37:31 Et tu pourras devenir George Hudson.
00:37:36 Je dois retourner à la ville pour chercher ma femme.
00:37:38 Je ne pense pas que tu devrais.
00:37:40 Si tu ne le sais pas, tu pourras devenir assez violente.
00:37:43 Appelles-la au hôtel et dis-lui de venir ici.
00:37:47 Le téléphone est là-bas.
00:37:48 T'as pas fini, non ?
00:38:02 C'est ma femme, non ?
00:38:03 Ta femme, ta femme...
00:38:05 C'est pas avec une bise dans le cou que tu vas la récupérer, ta femme.
00:38:08 Tu joues les amoureux parce que ton copain est là.
00:38:13 Mais histoire, il n'y a plus rien.
00:38:15 Et quand j'ai envie, tu ne veux pas, toi ?
00:38:18 Alors, c'est qu'on n'est vraiment pas fait pour s'entendre.
00:38:20 Ma fille et ma femme, je me dis de venir ici.
00:38:24 Oui, vous dormirez ici.
00:38:25 Non, mais je ne voudrais pas déranger.
00:38:27 Vous ne nous dérangez pas, cher Joe.
00:38:29 Steve est si content d'avoir retrouvé son amie.
00:38:33 Je vais lui donner un petit cadeau.
00:38:35 Je vais lui donner un petit cadeau.
00:38:37 Je vais lui donner un petit cadeau.
00:38:39 Je vais lui donner un petit cadeau.
00:38:41 Je vais lui donner un petit cadeau.
00:38:43 Je vais lui donner un petit cadeau.
00:38:45 Je vais lui donner un petit cadeau.
00:38:47 Je vais lui donner un petit cadeau.
00:38:49 Je vais lui donner un petit cadeau.
00:38:51 Je vais lui donner un petit cadeau.
00:38:53 Je vais lui donner un petit cadeau.
00:38:55 Je vais lui donner un petit cadeau.
00:38:57 Je vais lui donner un petit cadeau.
00:38:59 Je vais lui donner un petit cadeau.
00:39:01 Je vais lui donner un petit cadeau.
00:39:03 Je vais lui donner un petit cadeau.
00:39:05 Je vais lui donner un petit cadeau.
00:39:07 Je vais lui donner un petit cadeau.
00:39:09 Je vais lui donner un petit cadeau.
00:39:11 Je vais lui donner un petit cadeau.
00:39:13 Je vais lui donner un petit cadeau.
00:39:15 Je vais lui donner un petit cadeau.
00:39:17 Je vais lui donner un petit cadeau.
00:39:19 Je vais lui donner un petit cadeau.
00:39:21 Je vais lui donner un petit cadeau.
00:39:23 Je vais lui donner un petit cadeau.
00:39:25 Je vais lui donner un petit cadeau.
00:39:27 Je vais lui donner un petit cadeau.
00:39:29 Je vais lui donner un petit cadeau.
00:39:31 Je vais lui donner un petit cadeau.
00:39:33 Je vais lui donner un petit cadeau.
00:39:35 Je vais lui donner un petit cadeau.
00:39:37 Je vais lui donner un petit cadeau.
00:39:39 Je vais lui donner un petit cadeau.
00:39:41 Je vais lui donner un petit cadeau.
00:39:43 Je vais lui donner un petit cadeau.
00:39:45 Je vais lui donner un petit cadeau.
00:39:47 Je vais lui donner un petit cadeau.
00:39:49 Je vais lui donner un petit cadeau.
00:39:51 Je vais lui donner un petit cadeau.
00:39:53 Je vais lui donner un petit cadeau.
00:39:55 Je vais lui donner un petit cadeau.
00:39:57 Je vais lui donner un petit cadeau.
00:39:59 Je vais lui donner un petit cadeau.
00:40:01 Je vais lui donner un petit cadeau.
00:40:03 Je vais lui donner un petit cadeau.
00:40:05 Je vais lui donner un petit cadeau.
00:40:07 Je vais lui donner un petit cadeau.
00:40:09 Je vais lui donner un petit cadeau.
00:40:11 Je vais lui donner un petit cadeau.
00:40:13 Je vais lui donner un petit cadeau.
00:40:15 Je vais lui donner un petit cadeau.
00:40:17 Je vais lui donner un petit cadeau.
00:40:19 Je vais lui donner un petit cadeau.
00:40:21 Je vais lui donner un petit cadeau.
00:40:23 Je vais lui donner un petit cadeau.
00:40:25 Je vais lui donner un petit cadeau.
00:40:27 Je vais lui donner un petit cadeau.
00:40:29 Je vais lui donner un petit cadeau.
00:40:31 Je vais lui donner un petit cadeau.
00:40:33 Je vais lui donner un petit cadeau.
00:40:35 Je vais lui donner un petit cadeau.
00:40:37 Je vais lui donner un petit cadeau.
00:40:39 Je vais lui donner un petit cadeau.
00:40:41 Je vais lui donner un petit cadeau.
00:40:43 Je vais lui donner un petit cadeau.
00:40:45 Je vais lui donner un petit cadeau.
00:40:47 Je vais lui donner un petit cadeau.
00:40:49 Je vais lui donner un petit cadeau.
00:40:51 Je vais lui donner un petit cadeau.
00:40:53 Je vais lui donner un petit cadeau.
00:40:55 Je vais lui donner un petit cadeau.
00:40:57 Je vais lui donner un petit cadeau.
00:40:59 Je vais lui donner un petit cadeau.
00:41:01 Je vais lui donner un petit cadeau.
00:41:03 Je vais lui donner un petit cadeau.
00:41:05 Je vais lui donner un petit cadeau.
00:41:07 Je vais lui donner un petit cadeau.
00:41:09 Je vais lui donner un petit cadeau.
00:41:11 Je vais lui donner un petit cadeau.
00:41:13 Je vais lui donner un petit cadeau.
00:41:15 Je vais lui donner un petit cadeau.
00:41:17 Je vais lui donner un petit cadeau.
00:41:19 Je vais lui donner un petit cadeau.
00:41:21 Je vais lui donner un petit cadeau.
00:41:23 Je vais lui donner un petit cadeau.
00:41:25 Je vais lui donner un petit cadeau.
00:41:27 Je vais lui donner un petit cadeau.
00:41:29 Je vais lui donner un petit cadeau.
00:41:31 Je vais lui donner un petit cadeau.
00:41:33 Je vais lui donner un petit cadeau.
00:41:35 Je vais lui donner un petit cadeau.
00:41:37 Je vais lui donner un petit cadeau.
00:41:39 Je vais lui donner un petit cadeau.
00:41:41 Je vais lui donner un petit cadeau.
00:41:43 Je vais lui donner un petit cadeau.
00:41:45 Je vais lui donner un petit cadeau.
00:41:47 Je vais lui donner un petit cadeau.
00:41:49 Je vais lui donner un petit cadeau.
00:41:51 Je vais lui donner un petit cadeau.
00:41:53 Je vais lui donner un petit cadeau.
00:41:55 Je vais lui donner un petit cadeau.
00:41:57 Je vais lui donner un petit cadeau.
00:41:59 Je vais lui donner un petit cadeau.
00:42:01 Je vais lui donner un petit cadeau.
00:42:03 Je vais lui donner un petit cadeau.
00:42:05 Je vais lui donner un petit cadeau.
00:42:07 Je vais lui donner un petit cadeau.
00:42:09 Je vais lui donner un petit cadeau.
00:42:11 Je vais lui donner un petit cadeau.
00:42:13 Je vais lui donner un petit cadeau.
00:42:15 Je vais lui donner un petit cadeau.
00:42:17 Je vais lui donner un petit cadeau.
00:42:19 Je vais lui donner un petit cadeau.
00:42:21 Je vais lui donner un petit cadeau.
00:42:23 Je vais lui donner un petit cadeau.
00:42:25 Je vais lui donner un petit cadeau.
00:42:27 Je vais lui donner un petit cadeau.
00:42:29 Je vais lui donner un petit cadeau.
00:42:31 Je vais lui donner un petit cadeau.
00:42:33 Je vais lui donner un petit cadeau.
00:42:35 Je vais lui donner un petit cadeau.
00:42:37 Je vais lui donner un petit cadeau.
00:42:39 Je vais lui donner un petit cadeau.
00:42:41 Je vais lui donner un petit cadeau.
00:42:43 Je vais lui donner un petit cadeau.
00:42:45 Je vais lui donner un petit cadeau.
00:42:47 Je vais lui donner un petit cadeau.
00:42:49 Je vais lui donner un petit cadeau.
00:42:51 Je vais lui donner un petit cadeau.
00:42:53 Je vais lui donner un petit cadeau.
00:42:55 Je vais lui donner un petit cadeau.
00:42:57 Je vais lui donner un petit cadeau.
00:42:59 Je vais lui donner un petit cadeau.
00:43:01 Je vais lui donner un petit cadeau.
00:43:03 Je vais lui donner un petit cadeau.
00:43:05 Je vais lui donner un petit cadeau.
00:43:07 Je vais lui donner un petit cadeau.
00:43:09 Je vais lui donner un petit cadeau.
00:43:11 Je vais lui donner un petit cadeau.
00:43:13 Bonjour Jean.
00:43:15 Ma femme voulait vous inviter à dîner la semaine prochaine.
00:43:17 Avec votre épouse bien sûr.
00:43:19 Avec plaisir.
00:43:21 [bruit de voiture]
00:43:43 [bruit de voiture]
00:44:01 Toujours qu'on est en retard sur les Américains,
00:44:03 vous voyez pour une fois c'est faux.
00:44:05 On a déjà perdu la garde à Dauchine.
00:44:07 [bruit de voiture]
00:44:11 Les balais seront fessés aussi. Ton père a fait une connerie que tu risques de payer.
00:44:18 Les cinémas se font le jour. Siroyer commence à me gratter les sabots. Écoute, pourquoi
00:44:24 tu ne passerais pas un accord avec Tronelle ? Jamais. C'est un rouge. Mais il ne s'agit
00:44:29 pas de politique, il s'agit de nos intérêts. Les Siroyers tombent de la falaise. Ils boivent
00:44:36 sec ces Ricains. Tu es plus bête que ton père. Allez boire Tronelle et arrange-toi.
00:44:40 Tu fais le concours à la fête ? Ben comment ? Pourquoi pointe ? T'es en deuil. En deuil,
00:44:50 j'en fais de mon deuil. Hé, comment on s'arrange tous les deux ? Moitié, moitié. Tu rigoles
00:45:01 ou quoi ? Papa ! Tonton, il y a un Tronelle qui veut faire la loi. Du don, si ton frère
00:45:09 est copain avec Réhi, il va peut-être te sier le marché. Moi, je te préviens, Fernand.
00:45:15 Le sergent est mon soi-disant frère. C'est mon affaire. Mais tu as raison, on ne va pas
00:45:21 se casser les pattes. Alors, je garde l'engrais et je te laisse le fumier. Et pour le maire,
00:45:30 on lui donne chacun un pourcentage. Top là ! Ben, tu vois, papa, on peut faire des affaires
00:45:54 avec les pauvres coureurs. Tu parles tout seul maintenant. Comme ça, personne ne peut me
00:46:02 contredire. Le déserteur, il paye depuis 20 ans pour cette bêtise.
00:46:22 Je l'aime et personne ne me l'enlèvera. Compris ? Je vous aime bien.
00:46:38 Votre mari est parti faire un tour. Georges, pourquoi toujours laisser le passé ? Le courage,
00:46:59 la virilité, être un homme. Vous, les hommes, vous n'avez que ce mot-là à la bouche. Être
00:47:08 un homme, c'est ce que tu as été pendant 20 ans. Le courage, chez nous, notre vie,
00:47:13 les enfants. Mieux vaut être lâché, vivant, que mourir courageux.
00:47:22 C'est pas aussi simple. Quand j'ai revu Rayli, les tombes, les noms de mes copains, toi et
00:47:34 moi, on était en gare fatiguée. Moi, ni mort, ni vivant. Il faut garder la vérité en face.
00:47:41 Tu me parles de notre amour, notre vie. Quel amour ? Un amour d'ombre et de nuit. Quelle
00:47:47 vie ? Une vie petite, médiocre, vécue au jour le jour, avec à chaque minute la peur
00:47:52 d'être découverte.
00:47:53 Tu n'as pas le droit de me parler comme ça. Je t'aime et je n'écoute pas. Le père de
00:48:06 Louis est mort, le chantage est terminé. Et… De toute façon, je voulais te le dire
00:48:16 un jour ou l'autre.
00:48:17 Qu'est-ce que tu racontes ?
00:48:18 Pendant quinze ans, j'ai rempli devant toi le chèque pour le vieux et je le déchirais
00:48:28 derrière ton dos.
00:48:29 Tu es morte ?
00:48:30 Non, Georges. Un jour, j'ai écrit au père de Louis pour lui dire que je n'acceptais
00:48:40 plus son chantage et qu'il risquait autant que nous puisqu'il avait falsifié son livret
00:48:45 féminin. Je n'ai jamais eu de réponse. Je voulais dire qu'il était d'accord.
00:48:56 Voilà.
00:48:57 Pourquoi tu ne m'as pas parlé ?
00:48:58 Parce que… J'avais peur de te perdre.
00:49:08 Tu me parles de notre amour. Ne me touches pas, je vais te dire que tout.
00:49:13 Tu as raison, Jeannine. Je vais te quitter.
00:49:18 Non.
00:49:19 Adieu.
00:49:20 Non, Georges, reviens.
00:49:21 Pourquoi ? Sinon, tu vas me dénoncer ? Ne t'inquiète pas, je vais y aller demain
00:49:29 matin. Adieu, Jeannine.
00:49:32 Je suis vivant. Je suis Georges Ray Olsens et je suis vivant !
00:49:41 Je suis vivant. Je suis vivant. Je suis vivant. Je suis vivant. Je suis vivant. Je suis vivant.
00:49:48 Je suis vivant. Je suis vivant. Je suis vivant. Je suis vivant. Je suis vivant. Je suis vivant.
00:49:55 ...
00:50:21 ...
00:50:33 ...
00:50:34 ...
00:50:56 -Qu'est-ce qui se passe ?
00:50:58 Ta femme est bouleversée.
00:51:00 -Elle t'a vue ?
00:51:03 -Non, je suis sortie par derrière.
00:51:05 -Et Rayy ?
00:51:08 -Ils l'auront, ouf !
00:51:10 T'as l'air changée.
00:51:13 -Je trouve la vie belle.
00:51:17 Toi aussi, je te trouve très belle.
00:51:22 ...
00:51:43 ...
00:51:55 ...
00:52:17 ...
00:52:47 ...
00:53:15 -Je suis George Ray Hutchins.
00:53:17 Je suis venu de l'Ohio le 6 juin 1944 pour libérer la France.
00:53:21 Depuis, je vis sous le nom de George Delouis.
00:53:24 Je suis un imposteur.
00:53:27 Je vous livre ma vérité, car j'étouffe de ne pas être mort en héros.
00:53:33 Je m'accuse donc de lâcheté et de forfaiture.
00:53:38 Et vous, je vous accuse tous de mensonges,
00:53:44 de chantage, magouille, détournement de fond.
00:53:47 Les hommes sont morts sur votre sol pour la liberté.
00:53:52 Vous n'êtes que des profiteurs.
00:53:55 Je m'accuse donc...
00:53:59 ...d'illusion.
00:54:02 Amen.
00:54:06 ...
00:54:18 ...
00:54:19 ...
00:54:48 ...
00:55:03 -En tout cas, il a eu raison de dire ce qu'il pensait à tous ces salopards.
00:55:08 Rien que pour ça, je le trouve formidable.
00:55:11 -Oui, il a eu raison.
00:55:16 -Il a eu raison.
00:55:17 -Et alors ?
00:55:24 -Qu'est-ce que ça va changer ?
00:55:28 -Les salopards vont devenir des anges.
00:55:32 Il n'y aura plus de traître, plus de lâche.
00:55:35 La vie sera plus belle, parce qu'il aura dit la vérité.
00:55:42 ...
00:55:49 -C'est pas la peine d'insister.
00:55:51 J'en connais d'autres dans la région qui peuvent me vendre à l'Hongrie.
00:55:54 Et quant à Hutchins, j'ai déjà avisé mes supérieurs.
00:55:59 -Vous devriez prévenir la gendarmerie.
00:56:01 -Ils dépendent de la justice américaine.
00:56:05 -Où est-il, ce fumier ? Que je lui fasse la peau !
00:56:08 -Vous, vous lui ferez rien du tout.
00:56:11 ...
00:56:13 -Ecoutez, sergent, nous nous sommes toujours très bien entendus.
00:56:17 -J'ai déjà fait mon rapport concernant le contenu de certains cercueils.
00:56:23 Je peux aussi citer les noms des gens qui étaient au courant.
00:56:27 ...
00:56:37 -Et qui se sent-tu ?
00:56:39 ...
00:56:46 -Bon, salut.
00:56:48 ...
00:56:56 -Eh !
00:56:58 -Il est venu voir comment ça s'est vraiment passé.
00:57:08 -Bon, qu'est-ce qu'on fait ?
00:57:10 -Rien. On regarde et puis on attend.
00:57:13 ...
00:57:20 -Je les ai tous envoyés chier.
00:57:23 Vous auriez dû voir leurs têtes, surtout le de lui.
00:57:26 ...
00:57:28 -Et George ?
00:57:30 -Ah, George, il était très calme.
00:57:32 C'était bien d'avoir dit à tout le monde qu'il était.
00:57:37 ...
00:57:39 -Il vous a parlé de moi ?
00:57:41 -Oui. Il m'a demandé que Claudine s'occupe de vous.
00:57:44 -Vraiment ? -Oui.
00:57:47 -Je voudrais le voir.
00:57:50 -Non, laissez-le se remettre. C'est mieux.
00:57:54 -Ce sera plus jamais comme avant.
00:58:00 -Qu'est-ce qu'il risque exactement ?
00:58:02 -Hum.
00:58:05 D'être envoyé au Vietnam.
00:58:07 -Faites ça de gueule à la maison. Je suis en retard.
00:58:12 -Je ne te retiens pas.
00:58:14 -Vite, tu vois.
00:58:16 ...
00:58:34 ...
00:58:47 ...
00:59:16 ...
00:59:23 ...
00:59:31 ...
00:59:45 ...
01:00:10 -Attention. 5, 4, 3, 2, 1. Partez !
01:00:19 ...
01:00:48 ...
01:01:07 ...
01:01:26 ...
01:01:38 -Approchez, les amis.
01:01:41 Voilà le maricon plaisant qui vient vous proposer sa pute.
01:01:45 -Oh, ben, vous ne pouvez pas m'attaquer, Sergent.
01:01:50 -Ah, ben, c'est pour moi qu'ils vont de votre femme, hein ?
01:01:54 -C'est votre ami, George Chinz.
01:01:56 -Le déserteur.
01:01:59 -Mon frère.
01:02:01 -Jolene, c'est excitant de se faire une saillie dans le musée, hein ?
01:02:09 ...
01:02:38 ...
01:02:53 ...
01:03:22 ...
01:03:51 ...
01:04:20 ...
01:04:49 ...
01:05:18 ...
01:05:38 ...
01:05:42 -Oh, merde. Ils sont revenus, ces fumiers.
01:05:48 -Ne bougez pas, j'y vais.
01:05:50 ...
01:06:05 -George !
01:06:07 ...
01:06:09 -George !
01:06:10 -Faire les héros avec 20 ans de retard.
01:06:16 -C'est ça, ma soeur.
01:06:17 ...
01:06:31 -Qu'est-ce que vous attendez pour faire quelque chose ?
01:06:34 -Qu'il fasse une connerie. C'est à lui, maintenant, de se faire canarder.
01:06:39 -Pauvre type.
01:06:42 ...
01:06:56 ...
01:07:11 ...
01:07:28 ...
01:07:48 -Cette fois-ci, on rentre, George. Ça suffit.
01:07:53 ...
01:08:00 -Qu'est-ce qu'il veut ?
01:08:03 ...
01:08:32 ...
01:09:01 ...
01:09:21 -C'est tout, cette putain !
01:09:25 ...
01:09:30 -Non ! George, reviens !
01:09:33 ...
01:09:41 -Il y a trop de fumiers ! -Je m'en fous de ton combine !
01:09:45 Je suis un salaud, pas un justicier !
01:09:48 ...
01:09:52 -Fumiers !
01:09:54 ...
01:10:04 ...
01:10:10 -Sgt. Riley, enregistrement.
01:10:13 -Allez, les gars.
01:10:19 ...
01:10:48 ...
01:10:59 ...
01:11:28 ...
01:11:57 ...
01:12:20 -La prochaine fois, salaud, on aura ta peau !
01:12:25 ...
01:12:30 ...
01:12:43 -Tu m'emmènes ? -Où ?
01:12:46 -A Paris. -Pour quoi ?
01:12:49 -Vivre.
01:12:52 -A Londres ou en Amérique, on serait toujours le même.
01:12:55 C'est sur cette plage que nous avons débarqué.
01:13:02 C'est sur cette plage que j'ai déserté.
01:13:05 La vérité, c'est que je suis un lâche.
01:13:10 -La vérité ?
01:13:15 La vérité.
01:13:17 C'est simple, la vérité.
01:13:21 ...
01:13:24 La vérité, la voilà. L'île !
01:13:27 ...
01:13:36 -Viens ! Allez, viens !
01:13:38 ...
01:13:40 -Attends !
01:13:43 ...
01:14:03 -Arjens, tu es en arreste.
01:14:07 ...
01:14:12 Tu l'as grimpée, toi, la falaise ?
01:14:15 -Oui.
01:14:19 -Alors donne-moi une chance.
01:14:24 Menteur.
01:14:36 ...
01:14:58 -Un chargeur à Hatchins !
01:15:02 ...
01:15:14 ...
01:15:23 -Un chargeur à Hatchins !
01:15:27 ...
01:15:35 -Attends-moi, Joe !
01:15:37 Je suis juste derrière toi.
01:15:40 ...
01:16:01 -C'est plus ton âge, Serge.
01:16:04 ...
01:16:33 ...
01:17:02 ...
01:17:31 ...
01:17:52 ...
01:18:10 -Perdus !
01:18:13 ...
01:18:34 -Tu vas tirer, nom de Dieu !
01:18:37 ...
01:18:51 -Je suis mort le 6 juin 1944.
01:18:54 ...
01:19:06 20 ans après, je meurs.
01:19:09 Enfin.
01:19:11 ...
01:19:15 De toute façon, un mort est toujours un héros.
01:19:20 ...
01:19:49 ...
01:20:18 ...
01:20:47 ...
01:21:16 ...
01:21:45 ...
01:22:14 ...