Le Nord de la France. C'est le hasard qui amène Walid, un migrant irakien, à faire la connaissance de Natacha, une jeune mère célibataire. Les migrants présents dans la région souhaitent tous rejoindre l'Angleterre. Face à sa situation financière précaire, Natacha décide d'aider des migrants à traverser clandestinement la Manche contre rémunération. Petit à petit, avec l'aide de Walid, elle parvient à créer une véritable filière artisanale. Cette nouvelle activité permet à la jeune femme de subvenir aux besoins de son fils Enzo. Tout fonctionne jusqu'au jour où ils reçoivent les menaces du chef d'un réseau de passeurs...
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 Oui, vicino a me
00:03 Sembra talmente vivente
00:07 Il fondo e...
00:09 Mais ça va pas ! T'es malade ou quoi ?
00:12 Alors j'imagine que tu veux passer comme tous les autres en Angleterre ?
00:18 C'est cher le passage, 5000 euros.
00:20 5000 ?
00:21 Tu vas retrouver un travail.
00:22 J'ai bien réfléchi là, à cette histoire de passage.
00:25 Je vous fais passer toi et ton pote pour 2000 euros.
00:26 Moi je peux pas, j'attends mon frère.
00:30 Comment il te va faire ?
00:31 Planquer un type dans son coffre et traverser la manche, ça va.
00:33 Je connais le plus difficile.
00:35 Bonjour !
00:37 Bonjour madame.
00:38 Alright.
00:46 Un vrai jeu d'enfant.
00:49 T'as pas d'autres clients à me faire passer ?
00:51 Je sais pas passer, c'est dégueulasse.
00:52 Je suis sûre que je peux leur le faire.
00:53 C'est trop dangereux.
00:54 Tes potes ils ont besoin de nous, nous on a besoin de tune.
00:56 C'est pas compliqué quoi.
00:58 Ok.
00:58 Ok d'accord.
01:01 Fifty-fifty.
01:02 Deal.
01:03 Tu es un fou de bois.
01:09 Tu regrettes jamais ?
01:10 Si je regrette d'ailleurs je deviens le fou.
01:12 Ça vient d'où tout ça ?
01:14 T'as pas fait de conneries quand même ?
01:15 Mais non j'ai pas fait de conneries.
01:16 Tu sais ce que tu ris si tu te prends ?
01:21 Mais j'ai failli finir en taule connard !
01:23 Je t'ai dit c'est dangereux !
01:24 Bon qu'est-ce qu'on fait alors ?
01:26 C'est fini c'est bon on arrête ?
01:28 Il a pas dit ça non ?
01:29 Il a pas dit ça non.
01:30 C'est fini.
01:31 ♪ ♪ ♪