Parti en Syrie afin d'apporter de l'aide humanitaire aux populations victimes de la guerre, Kamal, un jeune rappeur originaire du quartier de Molenbeek à Bruxelles, se retrouve contraint de rejoindre les forces de l'Etat islamique. Pour sauver sa vie, il doit filmer toutes leurs batailles. Nassim, son petit frère, voit alors Kamal en tant que héros ayant tout laissé tomber pour partir faire le djihad. Facilement influençable à cause de son jeune âge, il souhaite le rejoindre en Syrie et voit les recruteurs de l'organisation terroriste tenter de l'enrôler. Il ne reste plus que sa mère Leila pour le protéger de cet horrible destin...
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 Kamal Ouazaki est une célébrité locale.
00:03 L'été dernier, il s'est rendu en Syrie comme agent humanitaire.
00:06 Un jour, tu seras fier de moi.
00:08 Sola, sola !
00:10 Allez, Tarek !
00:11 Tu es mon fils. Je t'aime.
00:14 Je vais partir un petit moment, petit frère.
00:23 Regarde ! Regarde !
00:25 Calmi, amupa karel pejiki.
00:29 Ne t'inquiète pas.
00:30 Je ne veux pas te faire mal.
00:31 Moi et Kamal, on se parle régulièrement.
00:33 Il est où ?
00:34 Je ne peux pas dire exactement, parce que c'est une zone de guerre là-bas.
00:36 Aïe !
00:38 La flotte !
00:39 Filme ! T'as compris, tu filmes !
00:42 T'es l'un d'entre eux.
00:47 Tu as des soucis ?
00:48 Je veux juste survivre.
00:51 Comme toi.
00:53 J'ai un frère.
00:57 Nesim, mon petit frère.
00:58 Nesim, mon petit frère.
00:59 Nesim.
01:00 Ton frère, c'est qu'un putain de terroriste !
01:05 T'as le coeur de père !
01:06 Je veux venir, je veux être avec toi, Kamal.
01:10 Non !
01:11 Tu vas faire partie de cette vidéo.
01:19 Comme bourreau ou comme victime.
01:21 Tant de choisir.
01:24 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:27 ♪ ♪ ♪
01:30 [SILENCE]