Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00:00 *musique*
00:00:08 *musique* *bruits d'animaux*
00:00:10 *musique*
00:00:22 *musique* *rires*
00:00:24 *musique*
00:00:36 -Courgette !
00:00:37 Courgette !
00:00:41 -Je voulais jeter un coup d'œil, un coup de fil a passé, on se retrouve tout de suite ?
00:00:43 -Mais si t'appelles pas, il peut pas le savoir que tu l'aimes.
00:00:46 -Mais il fait une croix dessus.
00:00:47 -Courgette !
00:00:48 -On va la prendre sur la cuisine, puis dans la ville, il va nous baiser, et pour l'intégrer, il faudra repousser tout ce qu'il y a en avant.
00:00:53 -Mon chéri, tu m'apportes une canette ?
00:00:54 -Quoi, il va lui offrir son appartement ?
00:00:57 -Une enfant gâtée.
00:00:59 -Mais non, il ment !
00:01:00 -Ah ça, il a pas reconnu.
00:01:03 -M'man, y'a plus de bière !
00:01:06 -Il m'a même montré une photo.
00:01:07 -P'tit con, regarde par terre, à côté de la cuisinière !
00:01:11 -Mon frère, en tout cas.
00:01:12 -C'est pas rien, c'est pour lui.
00:01:17 -Il fait vraiment le coup.
00:01:20 -C'est toujours vers sa famille qu'on se trouve.
00:01:25 -La famille, tu parles !
00:01:26 -Comme si le simple fait de vous avoir connus enfant leur donnait des dons.
00:01:29 -Tu trouves !
00:01:30 -Mais on se trompe.
00:01:31 -Pam, pam, pam !
00:01:32 -Pam, pam !
00:01:34 -Tadam !
00:01:36 -Po, po !
00:01:39 -Po !
00:01:40 -Où il est, ce foutu gamin ?
00:01:46 -Qu'est-ce que tu fous ?
00:01:48 -C'est quoi, ce bordel ?
00:01:49 -T'es bien le fils à ton père, toi !
00:01:53 -Donne-moi ça immédiatement !
00:01:54 -Donne-moi ça, j'te dis !
00:01:56 -Allez !
00:01:58 -Donne-moi ça immédiatement, j'te le répéterai pas deux fois !
00:02:01 -Allez !
00:02:04 -Aaah !
00:02:05 -Maman ?
00:02:28 -Maman ?
00:02:31 -Maman ?
00:02:32 -C'est par là.
00:02:58 -Elle est là.
00:02:59 -Oh, faites gaffe, il balance des pommes !
00:03:01 -Bon, laissez-moi seul avec lui.
00:03:05 -Tu as quel âge ?
00:03:17 -9 ans.
00:03:21 -Tu as de la famille ?
00:03:22 -Non.
00:03:24 -Tu as de la famille ?
00:03:26 -Il y a ma mère.
00:03:27 -La voisine dit que tu t'appelles Manu.
00:03:34 Manu, c'est Emmanuel.
00:03:36 Moi, c'est Raymond.
00:03:38 Tu peux m'appeler Raymond, si tu veux.
00:03:40 -D'accord, mais moi, c'est Courgette.
00:03:42 -Courgette ?
00:03:44 -C'est maman, elle m'appelle Courgette.
00:03:47 -Tu veux pas t'asseoir ? Viens.
00:03:52 Viens.
00:03:53 Alors, Courgette ?
00:03:57 Qu'est-ce qui s'est passé ?
00:03:59 Il y a bien quelqu'un qui a tiré sur ta maman.
00:04:02 -Elle m'a emmenée à l'hôpital.
00:04:08 -Elle était gentille avec toi ?
00:04:13 -Des fois, on rigole bien.
00:04:15 -Et quand vous ne rigolez pas ?
00:04:21 -Quand je monte dans la grange.
00:04:22 C'est quand j'ai fait une bêtise
00:04:25 et que je veux pas recevoir la raclée du siècle.
00:04:27 Avec sa jambe brède, je peux pas monter.
00:04:30 -Et ta dernière bêtise,
00:04:38 c'était quoi ?
00:04:41 -Je m'en rappelle plus.
00:04:43 -Réfléchis.
00:04:46 La dernière.
00:04:48 -Quand je jouais avec le revolver,
00:04:50 tu jouais avec le revolver ?
00:04:52 ...
00:05:20 ...
00:05:50 -On va chez toi ?
00:05:51 -Non.
00:05:53 On va à la gendarmerie.
00:05:54 -Maman, elle vient aussi ?
00:05:56 -Non.
00:06:04 Elle peut pas venir à la gendarmerie, ta maman.
00:06:06 -Elle est partie ?
00:06:08 -Elle est partie pour toujours, Courgette.
00:06:10 -Quand elle va revenir,
00:06:12 je suis sûr qu'elle va me foutre une grosse raclée.
00:06:14 ...
00:06:36 -Le plan n'est pas venu bien.
00:06:37 Apparemment, il a pas d'autre faute.
00:06:39 Viens, M. le juge.
00:06:44 -Oui.
00:06:45 Au foyer social des trois santé.
00:06:47 Je connais.
00:06:48 -Viens.
00:06:53 Toujours, fais gaffe.
00:06:55 S'ouvre.
00:06:58 -Allez, on y va.
00:07:01 Jean-Li, la porte, s'il te plaît.
00:07:07 Allez.
00:07:10 T'installes là.
00:07:12 Voilà.
00:07:13 Alors, j'ai parlé avec le juge.
00:07:16 -Le juge, c'est le monsieur à la télé qui envoie les voleurs en prison ?
00:07:20 -C'est à peu près ça, oui.
00:07:21 Mais toi, tu vas pas en prison.
00:07:23 Je vais t'emmener dans un foyer.
00:07:25 -C'est quoi, un foyer ?
00:07:26 -Une grande maison où il y a des enfants.
00:07:28 Avec des éducateurs.
00:07:29 -C'est quoi, un éducateur ?
00:07:31 -Quelqu'un qui va prendre soin de toi.
00:07:33 -Il nous tape dessus, les éducateurs ?
00:07:36 -Non.
00:07:38 Et il crie pas non plus.
00:07:41 [Musique]
00:07:43 [Sonnerie de téléphone]
00:07:51 -Oui ?
00:07:55 Dans la cuisine ?
00:07:58 Le grille-pain ?
00:08:01 Les défendre comment ?
00:08:03 Tu fermes toutes les portes, tu te mets à l'abri.
00:08:06 Je suis pas loin, j'arrive.
00:08:08 [Bruit de moteur]
00:08:09 -Tu bouges pas, OK ?
00:08:26 Ferme la porte !
00:08:31 Baisse-toi !
00:08:32 [Bruit de moteur]
00:08:33 -Comment t'as fait ça, Victor ?
00:08:46 -Rien, je goûtais et c'est le grille-pain.
00:08:49 -T'as pas mis du pain à griller, j'imagine ?
00:08:50 -Ah si, je te jure.
00:08:51 -Arrête de mentir, Victor, ça m'énerve.
00:08:55 -Je voulais faire griller des chamallows et ça s'est enflammé d'un coup.
00:08:57 La boîte de cornflakes s'est prise et puis le rideau.
00:09:00 -C'est bourré de pétrole, ces cochonneries, là.
00:09:02 Qu'est-ce que tu fais là, toi ?
00:09:04 Je t'avais dit d'attendre dans la voiture.
00:09:06 Bon, allez, vous sortez de la cuisine tous les deux.
00:09:07 Allez, allez, allez !
00:09:08 -Toi, qui a foutu le feu ?
00:09:12 -C'est un accident.
00:09:13 -Maman, c'est ton père ?
00:09:15 C'est toi qui les a faits ?
00:09:24 -Bah non, c'est lui.
00:09:25 -Et toi, t'en fais aussi ?
00:09:28 -Tant tu rigoles, c'est pour les mômes.
00:09:30 -Eh, tu touches pas ! Remets-le ! Remets-le !
00:09:35 -Refais ça, sale morveux !
00:09:37 -Eh, sale morveux ! Rends-moi ça, t'es pas chez toi !
00:09:40 -Bon, qu'est-ce qui se passe ? Lâche-le.
00:09:43 -Je voulais piquer l'avion.
00:09:44 -C'est pas vrai !
00:09:45 -Si, c'est vrai !
00:09:46 -Lâche-le, je te dis !
00:09:47 Va dans ta chambre. Tout de suite !
00:09:50 Ça va ?
00:09:55 Hein ?
00:09:58 (Coup de feu)
00:09:59 -S'il te plaît.
00:10:15 Regarde-toi.
00:10:18 Bah, tu le veux ou tu le veux pas ? Oui ou non ?
00:10:21 -Bah oui, je le veux.
00:10:24 (Bruit de moteur)
00:10:26 -Tu dis merci, des fois ?
00:10:28 -Elle est où, ta femme ?
00:10:39 -Elle est partie.
00:10:41 -Comme ma maman ?
00:10:43 -Si on veut, oui.
00:10:45 -Elle était malade ?
00:10:47 -Non. T'arrêtes avec tes questions.
00:10:49 -D'accord.
00:10:52 (Musique douce)
00:10:54 -Pourquoi tu me regardes comme ça ?
00:10:57 -Mais j'ai rien fait !
00:10:59 -T'es un spécial, toi aussi.
00:11:01 (Bruit de moteur)
00:11:05 (Musique douce)
00:11:08 (Bruit de moteur)
00:11:11 (Bruit de moteur)
00:11:14 (Bruit de moteur)
00:11:17 (Bruit de moteur)
00:11:20 (Bruit de moteur)
00:11:22 (Musique douce)
00:11:25 (Musique douce)
00:11:28 (Musique douce)
00:11:31 (Bruit de porte)
00:11:33 (Bruit de pas)
00:11:35 -Bonjour.
00:11:40 -Bonjour. Je m'appelle Mme Desbois.
00:11:43 Je suis la directrice de Trois-Fontaines.
00:11:46 -Tu dis bonjour, s'il te plaît ?
00:11:49 -Bonjour.
00:11:50 -Le tribunal a appelé.
00:11:54 Le juge des enfants me sera le petit jeudi prochain.
00:11:57 Est-ce que vous pensez qu'il pourrait venir ?
00:11:59 (Bruit de moteur)
00:12:01 -Tiens.
00:12:03 Tu vas te faire un tas de copains, ici.
00:12:06 Moi, faut que j'y aille.
00:12:08 -Je veux aussi avec toi !
00:12:10 -C'est pas possible. Elle t'habite ici, maintenant.
00:12:12 Tu vas être très bien, tu verras.
00:12:14 -Maman, elle va venir ?
00:12:16 -J'ai parlé avec la directrice.
00:12:18 Elle va tout bien t'expliquer.
00:12:19 -Et toi, tu vas revenir ?
00:12:21 -Je pense pas. Enfin, peut-être.
00:12:24 Quand tu iras chez le juge.
00:12:26 On verra avec la directrice.
00:12:28 Bonjour. Allez, je dois partir.
00:12:30 (Bruit de pas)
00:12:32 (Musique douce)
00:12:34 (Bruit de pas)
00:12:36 (Bruit de pas)
00:12:38 (Bruit de pas)
00:12:40 (Bruit de pas)
00:12:42 (Bruit de pas)
00:12:44 (Bruit de pas)
00:12:47 (Bruit de pas)
00:12:48 (Bruit de pas)
00:12:50 (Bruit de pas)
00:12:52 -Elle est où, la télé ?
00:12:54 -Dans le foyer. Mais c'est interdit de la regarder pendant la semaine.
00:12:57 -Euh, la regarde quand, alors ?
00:12:59 -Juste un peu le samedi et un peu le dimanche.
00:13:01 -Et comment on fait, les autres jours ?
00:13:03 -Eh bien, on parle avec les copains, on fait des jeux, on lit, on fait ses devoirs.
00:13:07 Tu vas voir, y a plein de choses à faire, ici.
00:13:09 Viens. C'est par là.
00:13:11 (Bruit de pas)
00:13:13 (Bruit de pas)
00:13:16 (Bruit de pas)
00:13:17 -On appelle ça un lieu de vie.
00:13:19 Il y en a quatre ou trois fontaines et toi, tu vas habiter dans celui-ci, avec huit autres camarades.
00:13:23 Mais qu'est-ce que tu fais là, toi ? T'as rien à faire ici. Allez, file !
00:13:26 -Je vais chercher mes clients !
00:13:28 -Là, tu vois, c'est la pièce commune où on mange.
00:13:31 Là, on fait la cuisine.
00:13:34 Et là, on s'amuse.
00:13:36 (Bruit de pas)
00:13:38 Et par là, il y a les chambres et la salle d'eau, où on se lave.
00:13:42 Viens.
00:13:45 (Bruit de pas)
00:13:46 Voilà.
00:13:48 (Bruit de pas)
00:13:50 C'est là que tu vas dormir.
00:13:52 Bon, je te laisse t'installer.
00:13:54 Allez, à tout à l'heure.
00:13:56 (Bruit de moteur)
00:13:58 (Bruit de moteur)
00:14:00 (Bruit de moteur)
00:14:02 (Bruit de moteur)
00:14:04 (Bruit de moteur)
00:14:06 (Bruit de moteur)
00:14:08 -Je sais pas ce qu'ils fabriquent en cours.
00:14:10 Ces résultats sont lamentables.
00:14:13 Les profs te disent qu'il faut garder le contact avec votre fils.
00:14:16 C'est difficile, facile à dire.
00:14:18 Il écoute en rien, il se fout de tout.
00:14:20 Il a même failli vous foutre le feu à la maison.
00:14:22 -Après la mort de Catherine, il en a pas vu.
00:14:25 -Ça explique pas tout.
00:14:27 -Toi, tu te faisais ton lit de whisky par jour.
00:14:29 -On va pas revenir là-dessus.
00:14:31 -On peut plus prononcer la name de Catherine sans que tu tires la gueule.
00:14:34 -Arrête !
00:14:36 (Bruit de moteur)
00:14:38 (Bruit de moteur)
00:14:40 (Bruit de moteur)
00:14:42 (Bruit de moteur)
00:14:43 (Bruit de moteur)
00:14:45 (Bruit de moteur)
00:14:47 (Bruit de moteur)
00:14:49 (Bruit de moteur)
00:14:51 (Bruit de moteur)
00:14:53 (Bruit de moteur)
00:14:55 (Bruit de moteur)
00:14:57 (Bruit de moteur)
00:14:59 (Bruit de moteur)
00:15:01 (Bruit de moteur)
00:15:03 (Bruit de moteur)
00:15:05 (Bruit de moteur)
00:15:07 (Bruit de moteur)
00:15:09 (Bruit de moteur)
00:15:11 (Bruit de moteur)
00:15:12 (Bruit de moteur)
00:15:14 (Bruit de moteur)
00:15:16 -C'est le matin.
00:15:18 Simon !
00:15:22 -Je me fais exprès, Rosie.
00:15:26 -C'est pas grave, mon homme.
00:15:28 -C'est parce que j'ai rien aidé de mon papa ?
00:15:31 -Je sais, Ahmed.
00:15:33 -Est-ce qu'il va venir me voir, aujourd'hui ?
00:15:40 -Il sort de dos.
00:15:41 -Tu te tais.
00:15:43 -Il pisse et je me réveille.
00:15:45 -Change de place avec Courgette.
00:15:47 -T'es d'accord, Courgette ?
00:15:49 (Bruit de moteur)
00:15:51 -Va t'asseoir.
00:15:53 -Issam, tu peux arrêter de faire le clown ?
00:15:59 Mangeons.
00:16:01 -Juju, qu'est-ce que tu fabriques ?
00:16:04 -Ma mère m'a dit que c'était bon pour la santé.
00:16:08 -Tu veux voir ma carte postale ? Elle vient du Pérou.
00:16:10 -Ca a été là depuis plus rien.
00:16:12 -C'est pas vrai. -T'as pas encore compris ?
00:16:15 -Arrête, Simon. -Elle m'écrit toutes les semaines.
00:16:18 -Mytho !
00:16:20 -C'est quoi, "mytho" ? -Ca suffit.
00:16:22 -Il dit que des conneries.
00:16:24 -Encore un mot et tu files chez la directrice.
00:16:27 (Cri)
00:16:29 -Simon, file chercher une serpillière.
00:16:37 -Je sais qu'elle panique quand on crie. Tu l'as fait exprès.
00:16:39 -Ses parents buvaient, ils la cognaient et ils l'attachaient au radiateur.
00:16:43 -Va t'asseoir !
00:16:45 -Et les tiens ?
00:16:48 -T'es vieux, à toi. Qu'est-ce qu'ils t'ont fait ?
00:16:50 -Ils te battaient ? -Ce n'est pas un bat, toi.
00:16:53 -Ils buvaient où qu'ils sont dans l'tôle.
00:16:56 -Il sort d'où, lui ?
00:16:58 -Ici, tu sais que t'en as au moins pour 3 ans.
00:17:03 Alors t'as intérêt à me soigner. Sinon, je te pourris la vie.
00:17:06 -D'abord, c'est toi qui beurre mes tartines.
00:17:08 -T'es malade !
00:17:20 -Je vais avoir !
00:17:22 -Mais ça, c'est fou, tous les deux !
00:17:24 -Lâche-le dans les doigts !
00:17:26 -Attention, grande meuf !
00:17:29 -Aïe, mais je peux pas !
00:17:31 -Ca va pas, non ? Arrêtez-moi ça !
00:17:35 -Simon, retourne à ta place.
00:17:36 -Je te préviens, c'est pas toi qui vas faire la loi ici.
00:17:40 Sinon, t'as affaire à moi. T'as compris ?
00:17:42 -Bon, j'ai rien fait.
00:17:44 -Allez, assieds-toi.
00:17:47 -Vas-y, passe la balle !
00:17:48 -Passe, passe, passe !
00:17:50 -Vas-y, passe !
00:17:52 -Vas-y, passe !
00:17:54 -Passe, passe !
00:17:56 -Vas-y, passe !
00:17:58 -Vas-y, passe !
00:18:00 -Vas-y, passe !
00:18:02 -Oui, oui !
00:18:04 -Tout, tout !
00:18:06 -On a marqué ! -Non, y a pas !
00:18:08 -Lui, il est hors-jeu ! -On compte pas, il est hors-jeu !
00:18:10 -Dégage !
00:18:15 ...
00:18:31 -Bah alors, courgette !
00:18:33 -J'oublie !
00:18:36 ...
00:18:51 -Allez, les enfants !
00:18:53 -C'est l'heure, on range les ballons, s'il vous plaît !
00:18:56 -Attends, prends-moi les vêtements par terre, s'il vous plaît.
00:19:01 ...
00:19:26 -Allez, courgette !
00:19:29 ...
00:19:55 -Hier aussi...
00:19:58 ...
00:19:59 ...
00:20:01 ...
00:20:03 ...
00:20:05 ...
00:20:07 ...
00:20:09 ...
00:20:11 ...
00:20:13 ...
00:20:15 ...
00:20:17 ...
00:20:19 ...
00:20:21 ...
00:20:23 ...
00:20:25 ...
00:20:27 ...
00:20:28 ...
00:20:30 ...
00:20:32 ...
00:20:34 ...
00:20:36 ...
00:20:38 ...
00:20:40 ...
00:20:42 ...
00:20:44 ...
00:20:46 ...
00:20:48 ...
00:20:50 ...
00:20:52 ...
00:20:55 ...
00:20:56 ...
00:20:58 ...
00:21:00 ...
00:21:02 ...
00:21:04 ...
00:21:06 ...
00:21:08 ...
00:21:10 ...
00:21:12 ...
00:21:14 ...
00:21:16 ...
00:21:18 ...
00:21:20 ...
00:21:22 ...
00:21:24 ...
00:21:26 ...
00:21:28 ...
00:21:30 ...
00:21:32 ...
00:21:34 ...
00:21:36 ...
00:21:38 ...
00:21:40 ...
00:21:42 ...
00:21:44 ...
00:21:46 ...
00:21:48 ...
00:21:50 -Entrez !
00:21:53 -Ah, courgette ! Comment ça va ? T'as envie de me parler, aujourd'hui ?
00:21:57 Entre.
00:21:59 Alors... Nous avons...
00:22:02 ... pâte à modeler, crayons de couleurs...
00:22:06 -Je veux bien regarder les tâches.
00:22:08 -Ah. Très bien, les tâches.
00:22:11 Assieds-toi.
00:22:15 Alors...
00:22:22 Tiens.
00:22:23 Je t'écoute.
00:22:25 Bon, c'est... C'est un coeur ?
00:22:30 -Non.
00:22:32 -C'est une poupée ? -Non.
00:22:34 -C'est une arme ? -Oui.
00:22:37 -Tu trouves que ça ressemble à une arme, toi ?
00:22:39 -Mais non, c'est rien du tout ! C'est nul !
00:22:41 -Faut pas dire ça, tu sais. L'important, c'est que tu dises quelque chose.
00:22:44 Que tu exprimes ce que tu ressens avec des mots.
00:22:47 Ça peut aider à... à te reconstruire.
00:22:50 -Mais je suis pas cassé.
00:22:52 -Un peu, quand même.
00:22:54 Tu penses à ta maman, parfois ?
00:22:58 -Quand on regarde la télé.
00:23:01 Quand Krandhoff boit une bière dans le cachette dans le parc.
00:23:04 -Hm.
00:23:05 -Tiens.
00:23:06 Ça, c'est le revolver du tueur de femmes blondes.
00:23:11 -Ah oui ?
00:23:12 Et il vient d'où, ce revolver ?
00:23:14 -Du JT.
00:23:15 Du journal télévisé.
00:23:18 -Ah.
00:23:19 -C'est quand que je vais chez le juge ?
00:23:25 -T'es pressé de le voir ?
00:23:27 -Le gendarme m'a dit qu'il m'accompagnerait.
00:23:29 -Bon, dis-moi, ce...
00:23:31 Ce gendarme, tu l'aimes bien, on dirait, non ?
00:23:34 -Il m'a donné un avion jaune.
00:23:36 -Alors, tu sais, le juge va bientôt te recevoir.
00:23:39 Peut-être que Raymond pourra te conduire.
00:23:41 Mais attention.
00:23:42 Pour l'instant, tu restes avec nous.
00:23:44 C'est ici que tu habites.
00:23:46 -Oui, mais il va venir.
00:23:48 -S'il le veut bien, oui.
00:23:50 -Il voudra bien.
00:23:51 Et après, on ira voir ma mère.
00:23:54 -Courgette, il faut que tu comprennes que...
00:24:00 Ta maman n'a pas survécu à sa blessure.
00:24:03 Ça veut dire qu'elle est morte.
00:24:05 -C'est pas vrai.
00:24:06 C'est pas vrai, elle va revenir.
00:24:08 -Non, non, Courgette, elle reviendra pas.
00:24:10 Faut que tu sois très courageuse, c'est la vérité.
00:24:12 -Elle est fâchée.
00:24:13 Elle fait ça quand elle est fâchée.
00:24:15 Mais après, elle revient toujours.
00:24:17 -T'as pas oublié, demain, c'est toi qui surveille l'inventaire.
00:24:24 -Demain ? Je peux pas.
00:24:26 Je vais chez le juge, j'emmène le gamin, Courgette.
00:24:29 -Courgette ? C'est lui qui a tué sa mère ?
00:24:31 -Ouais, ça m'enchante pas.
00:24:32 -Pourquoi c'est toi qui t'y colles ?
00:24:34 -Je sais rien. -C'est pas à nous de faire ça.
00:24:36 -Toi, tu fais ce que tu veux, moi, j'obéis.
00:24:38 On me dit, je fais.
00:24:44 -Allez, rase. -T'as raison. On rentre.
00:24:46 -Pourquoi ils se parlent toujours comme ça ?
00:25:01 -Ils sont orphelins.
00:25:02 Les parents se moquent dans un accident de voiture.
00:25:04 -C'est quoi, "orphelins" ?
00:25:05 -C'est les enfants qui ont plus de parents.
00:25:07 -Ouais, mais nous, on a Rosie. -C'est pas pareil.
00:25:09 -Si, c'est pareil.
00:25:10 -T'es trop con, toi, déjà.
00:25:13 -Oh, le vilain bobo !
00:25:15 -Arrête un peu, Juju !
00:25:16 Ça fait deux semaines, y a même plus de croûte !
00:25:18 -T'as vu ?
00:25:19 -C'est ton père ?
00:25:22 -Il va venir me chercher, et on partira tous les deux en Amérique.
00:25:26 -Vous allez aller à Beverly Hills ?
00:25:28 -Bah oui.
00:25:29 Et plus loin encore.
00:25:41 ...
00:26:05 -Tu veux aller au noyer ?
00:26:09 -Il est amoureux.
00:26:11 -Il est amoureux !
00:26:13 Il est amoureux !
00:26:16 Il est amoureux !
00:26:19 -Ils ont découvert le feu, et à partir de là,
00:26:21 beaucoup de choses ont changé.
00:26:23 Ils ont pu fabriquer des armes, tailler la pierre,
00:26:26 faire un arc avec une branche d'arbre, une liane.
00:26:29 Nos ancêtres étaient très, très doués.
00:26:31 Bon, laissez-eux deux.
00:26:32 On va écrire ça dans les cahiers.
00:26:34 Vous avez des questions, les enfants ?
00:26:36 -Monsieur, est-ce que Tarzan était un gros magnon ?
00:26:39 -Chut !
00:26:40 Non, Tarzan est venu bien plus tard.
00:26:44 Dis-moi, mon petit, depuis quand tu n'es plus allé à l'école ?
00:26:47 Viens au tableau.
00:26:49 Tu sais lire, écrire, compter ?
00:26:53 Par exemple, tu sais compter jusqu'à combien ?
00:26:55 -3 milliards.
00:26:56 -Vas-y. On t'écoute.
00:27:00 -1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8,
00:27:03 10, 11, 30, 40, 60...
00:27:06 1 million, 2 millions, 3 milliards !
00:27:08 -Chut ! T'en as pas oublié un en haut ?
00:27:13 Bon. Va falloir revoir les bases ensemble, mon garçon.
00:27:16 Va falloir revoir beaucoup de choses.
00:27:18 -Pas de problème. J'apprends vite.
00:27:20 (Les enfants chantent "Gros magnon")
00:27:24 -Gros magnon ! Gros magnon !
00:27:26 Gros magnon ! Gros magnon !
00:27:28 Gros magnon ! Gros magnon !
00:27:30 Gros magnon ! Gros magnon !
00:27:32 Gros magnon ! Gros magnon !
00:27:34 Gros magnon ! Gros magnon !
00:27:36 -Monsieur Rossi, est-ce que c'est mon plan d'arbre ?
00:27:38 -Oui, c'est ton plan d'arbre.
00:27:40 -Eh ben, t'es pas content de me voir ?
00:27:46 -Pourquoi t'as pas mis ton uniforme ?
00:27:48 -Je t'emmène chez le juge.
00:27:50 Et pour faire le chauffeur, j'ai pas besoin d'uniforme.
00:27:52 Allez, on y va. Au revoir. Au revoir.
00:27:54 -Alors ? Tu te plais au Trois-Fontaines ?
00:28:11 -Ouais, bof.
00:28:12 Rossi, elle est gentille, mais on peut jamais regarder la télé.
00:28:15 -C'est ta passion, la télé, on dirait.
00:28:17 -Tu connais "Le Tueur de Femmes Blondes" ?
00:28:20 -C'est dans un film, ça, non ?
00:28:22 -Il coupe les femmes en rondelles, mais personne ne le trouve.
00:28:25 Mais ils font quoi, les filles ? Pourquoi toi, tu l'arrêtes pas ?
00:28:28 -C'est juste une histoire, tu comprends.
00:28:31 Un polar, une série, quoi.
00:28:33 -Oui, un tueur en série.
00:28:35 -C'est pas dans la vraie vie, ça.
00:28:36 -Mais si, je l'ai vu ! Il découpait la fille, et ça saignait, hein !
00:28:39 Je te dis pas une vraie boucherie, là !
00:28:41 -Aaaah !
00:28:43 -Et ton papa, tu t'en souviens ?
00:28:48 -Non, j'étais trop petit.
00:28:50 Il est parti faire le tour du monde avec une poule.
00:28:53 -Tu ne l'as jamais revue ?
00:28:55 -Je comprends pas, les poules, ça voyage pas.
00:28:58 -Et ta maman, tu l'aimais bien ?
00:29:00 -Oui, elle me fait de la vraie purée avec des patates.
00:29:03 -Et tu penses souvent à elle ?
00:29:04 Et... Est-ce qu'elle te battait ?
00:29:08 Tu veux pas répondre ?
00:29:16 -J'ai plus envie de parler.
00:29:18 -Pourquoi ? Pourquoi tu veux plus me parler ?
00:29:20 -Je sais pas.
00:29:28 -Et toi, tu la tapais, parfois ?
00:29:30 -Des fois. Des fois, ma mère, elle m'énerve.
00:29:33 Elle regarde la télé tout le temps, elle l'éteint même plus.
00:29:36 Et moi, je suis comme mon invisible.
00:29:37 -Comment ça ?
00:29:38 -Elle parle qu'avec la télé.
00:29:40 Qu'est-ce qu'il attend, ce con, pour l'embrasser ?
00:29:42 Elle s'habille comme une pute, cette pute !
00:29:45 -Et toi, la télé, tu la regardes aussi ?
00:29:47 -Oui, je regarde tout ! Même les jeux !
00:29:49 Des fois, quand on regarde un film, maman, elle pleure.
00:29:51 Elle dit que les scènes d'amour, ça lui rappelle trop mon imbécile de père.
00:29:55 -Et ensuite ?
00:29:56 -Elle me dit de monter me coucher.
00:29:58 Des fois, je redescends et je la trouve en train de dormir devant la télé.
00:30:02 Avec ses canettes vides par terre.
00:30:04 Si j'éteins, c'est un réveil et je me prends une claque.
00:30:07 Alors, je laisse ça allumer et je remonte me coucher.
00:30:11 -Bon.
00:30:12 On va noter tout ça dans le rapport.
00:30:14 Il va y avoir une enquête sur ce qui s'est passé,
00:30:17 mais tu vas devoir rester aux Trois-Fontaines.
00:30:19 -Maman, elle va pas se demander pourquoi je reviens pas ?
00:30:22 -Mais tu n'as pas compris ce que t'a expliqué la psychologue ?
00:30:25 -Mme Colette ? Si, elle me fait jouer au tâche d'encre.
00:30:28 -Et pour ta maman ? Elle t'a dit qu'elle était morte.
00:30:31 -Je croyais qu'elle faisait semblant qu'elle était juste en train de dormir.
00:30:35 -Mais elle a pas dit quoi ?
00:30:37 -Je croyais qu'elle faisait semblant qu'elle était juste en train de dormir.
00:30:41 C'est vrai, Raymond. Elle est vraiment morte.
00:30:46 -Je vais parler à cette psychologue.
00:30:56 Il faut qu'elle travaille avec lui.
00:30:58 Il ne peut pas rester dans cette incertitude.
00:31:00 Il faut qu'il réalise qu'il ne reverra plus sa mère, une fois pour toutes.
00:31:05 ...
00:31:11 -Roger, tu peux y aller.
00:31:13 ...
00:31:23 ...
00:31:38 -Allez, vas-y. Il est tard. Ils sont déjà à table.
00:31:42 -J'ai pas faim.
00:31:44 ...
00:32:00 -Allez, descends, courgette.
00:32:02 -Je veux pas que tu partes.
00:32:04 -Allez.
00:32:08 J'ai mon travail. J'ai mon fils, aussi.
00:32:12 C'est pas possible.
00:32:14 Tiens, regarde, Rosie t'attend.
00:32:16 -Courgette, à table.
00:32:18 ...
00:32:37 -Et toi, le plat à Marseille ? -Merci.
00:32:40 ...
00:32:42 -Dis donc, courgette, tu manges ?
00:32:44 -J'ai pas faim.
00:32:46 -Tu quitteras pas la table tant que t'auras pas terminé.
00:32:49 T'as toujours pas mangé.
00:32:59 T'es une tête de mule, toi.
00:33:09 Mais t'es mal tombée avec moi.
00:33:11 Parce que moi aussi.
00:33:14 Je te dis que tu vas manger. Allez.
00:33:19 -J'ai pas faim.
00:33:23 -La directrice te demande. -J'arrive.
00:33:29 Toi, tu paieras rien pour attendre. Mange, je reviens.
00:33:32 -C'est pas la peine. Je vais m'en occuper.
00:33:37 ...
00:33:45 -T'as eu une dure journée ?
00:33:47 Allez, viens.
00:33:49 On va se coucher.
00:33:51 Mais qu'est-ce que t'as ? T'as froid ? Pourquoi t'as cette veste ?
00:33:55 -Et si je ne dois pas comme elle veut ?
00:34:01 Elle me prive de manger, me donne du parasi avec des pâtes qui collent dans l'assiette.
00:34:05 Des fois, de la viande, mais dégueulasse.
00:34:07 -C'est ta mère ? -C'est sa tante.
00:34:11 -Elle veut m'adopter et devenir mon tuteur.
00:34:14 Mais moi, je sais bien qu'elle fait ça pour l'argent.
00:34:17 Y a que ça qui l'intéresse. Je veux partir, on y va chez elle.
00:34:21 Mais elle... Elle veut me reprendre.
00:34:25 -C'est dégueulasse. -Elle a pas le droit de faire ça.
00:34:29 -Les enfants, vous venez, on organise un jeu. Dépêchez-vous. Allez.
00:34:34 -Allez, venez.
00:34:36 -Tu voulais me parler ? Faudra revenir plus tard. J'ai un rendez-vous, je suis en retard.
00:34:55 -Est-ce que tu pourrais téléphoner à Romain ?
00:34:58 -Le gendarme ? Je t'ai déjà dit que c'est pas possible.
00:35:01 Ce gendarme, il a sa vie à lui, son travail, sa femme, ses enfants.
00:35:05 -Raimond, il a plus de femme, juste son fils.
00:35:08 -Tu le connais à peine, tu l'as vu qu'une fois. -Non, deux.
00:35:12 -Qu'est-ce que ça change ?
00:35:14 Pourquoi il aura envie que tu lui téléphones ?
00:35:17 -Parce que moi, Raimond, je l'aime bien. -Et alors ?
00:35:20 -Alors, avec Victor, on rigole pas beaucoup.
00:35:23 -Écoute, Courgette, je vais demander à Mme Collette de passer te voir. D'accord ?
00:35:29 -D'accord. -Allez, va prendre ton goûter maintenant.
00:35:33 -Rosie, j'ai perdu mon abonnement. -Qu'est-ce que tu me chantes ? Cherche bien.
00:35:52 -Je te jure, Rosie, il y est pas. -T'as le doudoubli dans ta chambre.
00:35:55 -Je l'ai laissé dans la voiture de Raimond.
00:35:58 -C'est quoi, ce gros mensonge ?
00:36:01 Tu veux qu'on lui téléphone pour lui demander, c'est ça ?
00:36:04 -Je te jure, quand on est allés chez le juge, c'était après la piscine.
00:36:08 Et l'abonnement, je l'avais mis là.
00:36:10 -Allez, je vais me débrouiller.
00:36:12 -Rosie ? -Oui ?
00:36:18 Tu dors pas, toi. -Tu veux que je vienne téléphoner ?
00:36:22 -Entre.
00:36:26 -Sis-toi.
00:36:28 Dis-moi, Courgette, cette histoire d'abonnement, tu l'as complètement inventée, hein ?
00:36:32 J'ai quand même téléphoné à Raimond. -C'est vrai ?
00:36:38 -Il a fouillé partout. -Et il a pas trouvé ?
00:36:42 Qu'est-ce qu'il a dit ? Il a parlé de moi ?
00:36:45 -Tu aimes bien ton gendarme, hein ? -Tu parles si je m'en fous de lui.
00:36:49 Il a pas dit qu'il allait venir ? -Non.
00:36:56 -Tu veux que je te lise une histoire ? -Je suis plus un bébé.
00:36:59 -Va dormir, alors. -Je suis pas un sonnerie.
00:37:01 -Tu te mets dans ton lit et tu contes les moutons. -Y a pas de moutons dans la chambre.
00:37:05 -T'es encore là, toi ? Allez, allez au lit !
00:37:11 A demain.
00:37:14 ...
00:37:17 ...
00:37:20 ...
00:37:23 ...
00:37:26 ...
00:37:29 ...
00:37:32 -Bonjour, vous êtes bien chez Raimond Dutilleul.
00:37:35 Un petit message après le top sonore et je vous rappelle très vite.
00:37:38 Merci.
00:37:40 Yes !
00:37:43 -Bonjour, vous êtes bien chez Raimond Dutilleul.
00:37:48 Un petit message après le top sonore et je vous rappelle très vite.
00:37:51 Un petit message après le top sonore et je vous rappelle très vite.
00:37:54 Un petit message après le top sonore et je vous rappelle très vite.
00:37:57 Merci.
00:38:00 -Allô ? C'est Courgette.
00:38:03 Je te remercie pour l'avion jaune. Je le trouve super.
00:38:06 Ça me fait penser à toi.
00:38:09 C'est quand que tu viendras me voir ?
00:38:12 Bon, ben, salut.
00:38:15 -T'as pas vu Béatrice ? -Hein ?
00:38:18 -Elle m'avait promis qu'on irait dans le parc.
00:38:21 -Si tu la vois, tu diras que je la cherche.
00:38:24 ...
00:38:27 ...
00:38:30 ...
00:38:33 ...
00:38:36 ...
00:38:39 ...
00:38:42 ...
00:38:45 ...
00:38:48 ...
00:38:51 ...
00:38:54 ...
00:38:57 ...
00:39:00 -Vous avez un message.
00:39:03 -Allô ? C'est Courgette.
00:39:06 Je te remercie pour l'avion jaune.
00:39:09 Ça me fait penser à toi.
00:39:12 C'est quand que tu viendras me voir ?
00:39:15 Bon, ben, salut.
00:39:18 -Ça va ? T'as mangé ?
00:39:21 -C'est le sale gosse de l'autre jour. -Il a même pas 10 ans.
00:39:24 -Tu trouves ça marrant ? -Il est collant, mais il est gentil.
00:39:27 Madeleine a préparé quelque chose ? -Il reste des boulettes.
00:39:30 Pourquoi il t'a appelée ? Qu'est-ce qu'il te veut ?
00:39:33 -Arrête, Victor. -Il est naze, ce gamin.
00:39:36 -Tu vas pas être jaloux ? Il vient de perdre sa mère.
00:39:39 -Il est pas le seul.
00:39:42 -Elle fait la gentille, mais quand on est toutes les deux,
00:39:47 elle me dit que des choses méchantes.
00:39:50 C'est que l'argent du placement qui l'intéresse.
00:39:53 -Ce que tu dis peut avoir des conséquences.
00:39:56 -Je veux pas aller vivre avec elle. -Elle est encore sous le choc.
00:39:59 -Elle reporte toute son agressivité sur moi.
00:40:02 Pauvre petite. Avec une mère pareille...
00:40:05 -Vous vous entendiez pas avec votre sœur ? -On avait pas la même conception.
00:40:09 -Parlez clairement. Si vous avez des choses à dire, dites-les.
00:40:12 -Elle avait beaucoup de charme et savait s'en servir.
00:40:15 -Je ne sais pas si nous comprenons les mêmes choses,
00:40:18 mais ce que vous sous-entendez est grave.
00:40:21 -Je me comprends. C'est le principal.
00:40:26 -Viens, le juge est là et Camille veut pas retourner chez sa tante.
00:40:30 -Tu peux aller jouer, Camille. Tout va s'arranger.
00:40:35 -Je veux pas y aller. De toute façon, j'y retournerai pas.
00:40:38 -Il croit tout ce qu'elle raconte, cette pétasse !
00:40:45 -Allez, poussez-vous, la vormaille.
00:40:51 Poussez-vous, les nains, là.
00:40:53 -Arrête d'embêter les petits. C'est la même chose.
00:40:56 -Vous êtes couchés !
00:40:58 -Viens, c'est si sympa. Poussez-vous.
00:41:01 -Je suis désolée. Non, ça se reproduira plus.
00:41:04 Merci. A bientôt.
00:41:06 -Où était passé mon portable ? -Tu l'avais perdu ?
00:41:11 -C'était Raymond. -Il va bien ?
00:41:14 -Tu peux pas appeler les gens comme ça que tu connais ni Dave ni Adam.
00:41:18 -Il s'appelle pas Adam, il s'appelle Raymond. Je le connais super bien.
00:41:22 -On va chez la directrice, tu vas être punie.
00:41:25 C'est à toi de choisir, la vaisselle ou la cour.
00:41:28 ...
00:41:47 ...
00:42:08 -On va à la maison, maintenant. -Bon week-end.
00:42:11 ...
00:42:31 ...
00:42:54 -Des fois, on dirait que tout va au ralenti.
00:42:59 -À quoi tu penses ?
00:43:01 -A tous les enfants qui sont avec leur papa et leur maman.
00:43:05 -Nous, on est tout seuls.
00:43:08 ...
00:43:14 Camille, je voudrais me marier avec toi.
00:43:18 -On est trop petits.
00:43:20 -Quand on sera grands, alors ?
00:43:22 -Tu crois que c'est mieux, la vie, quand on est grands ?
00:43:28 -Je suis pas sûre.
00:43:30 ...
00:43:37 -T'as intérêt à te laver mieux que ça, si tu veux lui plaire.
00:43:40 -À qui ?
00:43:41 -Si tu crois qu'on a pas repéré ton petit manège autour de Camille.
00:43:45 -Je veux pas ! Je veux pas aller avec lui ! Lâchez-moi ! Lâchez-moi !
00:43:49 Je le connais pas, je veux pas aller avec lui ! Lâchez-moi ! Lâchez-moi !
00:43:52 -Allez, Ahmed ! -Je veux pas !
00:43:54 -Ahmed, calme-toi. -Non ! Va-t'en ! Va-t'en !
00:43:57 T'es même pas mon père !
00:43:59 -C'est bizarre. Il disait qu'il adorait son père.
00:44:03 ...
00:44:06 -C'est pas mon papa.
00:44:08 Mon papa, il a une barbe et plein de cheveux.
00:44:11 -T'es con ou quoi ? Il est rasé, c'est à cause de la prison.
00:44:14 -Il dit qu'il doit trouver un travail, qu'il va venir me chercher et qu'on habitera ensemble.
00:44:18 Mais moi, je veux pas partir d'ici.
00:44:20 -J'ai jamais entendu une connerie pareille.
00:44:22 -C'est toi qui es une connerie ! T'es toujours tout seul.
00:44:25 Personne ne vient jamais te voir. T'es moche.
00:44:28 C'est toi, la connerie ! -Je suis une connerie.
00:44:31 Tu vas voir ça. D'abord, viens voir ça.
00:44:34 Je suis une connerie ? -Lâche-moi !
00:44:36 -Arrête, Simon ! -C'est moi, la connerie, hein ?
00:44:39 C'est moi, la connerie ?
00:44:41 -Mets ta tête en avant.
00:44:43 En avant, je te dis.
00:44:45 Voilà, et appuie.
00:44:47 -Il est toujours au courant de tout, Simon ?
00:44:54 -Je sais pas. Il doit écouter aux portes.
00:44:57 -Pourquoi il est ici ? Où sont ses parents ?
00:45:00 -Ils sont morts.
00:45:02 Voilà.
00:45:04 Là, ça ne plus.
00:45:06 -Pourquoi ils sont morts ?
00:45:08 -À cause de la drogue.
00:45:12 Des gens prennent de la drogue pour avoir une vie meilleure.
00:45:15 Parfois, ils en prennent tellement qu'ils en meurent.
00:45:18 -Peut-être que la mort, c'est une vie meilleure ?
00:45:22 -Je sais pas.
00:45:24 -C'est pas la même chose.
00:45:26 -C'est pas la même chose.
00:45:28 -C'est pas la même chose.
00:45:30 -C'est pas la même chose.
00:45:32 -C'est pas la même chose.
00:45:34 -C'est pas la même chose.
00:45:36 -C'est pas la même chose.
00:45:38 -C'est pas la même chose.
00:45:40 -C'est pas la même chose.
00:45:42 -C'est pas la même chose.
00:45:44 -C'est pas la même chose.
00:45:46 -C'est pas la même chose.
00:45:48 -C'est pas la même chose.
00:45:50 -Circulez, montez dans vos chambres.
00:45:52 -Allez !
00:45:54 -Gourgette, dis-moi où tu as mal.
00:45:56 -Jujube.
00:45:58 -Va chercher Rosie, vite.
00:46:00 -Je sais pas ce qu'il lui a pris.
00:46:02 -Ca doit être l'appendicite.
00:46:04 -Regarde-moi. Calme-toi.
00:46:06 -Allez, calme-toi.
00:46:08 -Allez !
00:46:10 -Allez !
00:46:12 -Allez !
00:46:14 -Allez !
00:46:16 -Voilà, j'ai appelé l'ambulance.
00:46:18 Ils seront là dans 10 minutes.
00:46:20 -C'est les gendarmes. Il faut appeler.
00:46:22 -Vous pouvez annuler l'ambulance.
00:46:24 -Les gendarmes y vont plus vite.
00:46:26 -Tu vas te filer au lit.
00:46:28 -Allez !
00:46:30 -Toi aussi, Jujube.
00:46:32 -Allez !
00:46:34 ...
00:46:36 -Aggression station service Milou
00:46:38 au carrefour de la rue Amede
00:46:40 et de l'avenue Félixfort.
00:46:42 Attention, l'individu est armé.
00:46:44 -Bien reçu. On y va.
00:46:46 ...
00:46:48 ...
00:46:50 ...
00:46:52 ...
00:46:54 ...
00:46:56 ...
00:46:58 ...
00:47:00 ...
00:47:02 -Je le tiens, ce petit con.
00:47:04 -Vous êtes qui ?
00:47:08 -Monsieur est un client.
00:47:10 -Je suis arrivé à temps.
00:47:12 Attention, il est armé.
00:47:14 -Laissez, on s'en occupe.
00:47:16 Allez.
00:47:18 Allez, viens.
00:47:20 Oh !
00:47:22 -Non, non, non !
00:47:24 -Je t'en prie.
00:47:26 -Allez, monsieur.
00:47:28 -Il pourrait en vouloir.
00:47:30 C'est bon dans la pression.
00:47:32 -Allez.
00:47:34 Casse-toi.
00:47:38 Qu'est-ce qu'il y a ?
00:47:42 -Non, mais rien.
00:47:44 -T'as lâché le gamin.
00:47:46 -Tu trouves normal qu'il le frappe ?
00:47:48 -Il en a marre de tes crises.
00:47:50 -C'est ce connard qu'il faut enfermer.
00:47:52 -Avant, t'étais pas comme ça.
00:47:54 -Avant quoi ?
00:47:56 -T'aurais jamais agi de cette façon.
00:47:58 -T'arrêtes de me parler de Catherine.
00:48:00 T'arrêtes !
00:48:10 -Votre soignée, mon vieux.
00:48:12 -Un, deux, trois, soleil.
00:48:18 Attention, la trice.
00:48:20 Les jumeaux.
00:48:22 Un, deux, trois, soleil.
00:48:24 Tu vas gagner.
00:48:28 Une dernière fois.
00:48:30 -Bouge pas !
00:48:32 T'es en attente d'arrestation.
00:48:34 Lève les mains.
00:48:36 -Et si je veux pas ?
00:48:38 -Je serai sans pitié.
00:48:40 -Tu vas me flinguer, comme ta mère.
00:48:42 -C'est pas vrai.
00:48:44 -Tu veux pas tuer ta mère ?
00:48:46 -Non, c'est même pas vrai.
00:48:48 T'es qu'un menteur.
00:48:50 -C'est toi qui appuies sur la gâchette.
00:48:54 On va te foutre les menottes.
00:48:56 -C'est pas vrai. Vous avez pas fini ?
00:48:58 Allez, laisse-toi.
00:49:00 Tu t'es fait mal, ça va ?
00:49:02 Allez, viens.
00:49:04 Ça va pas, non ?
00:49:06 -Elle était couturière.
00:49:08 Elle travaillait à la maison.
00:49:10 Y avait un tas de gens
00:49:12 qui venaient sonner à notre porte
00:49:14 avec un bouton à roudre
00:49:16 ou un moulet de pantalons.
00:49:18 Parce que ma maman,
00:49:20 elle avait des doigts de fée.
00:49:22 -Et ton père ?
00:49:24 -Il aimait pas trop toutes ces visites.
00:49:26 C'était surtout des hommes
00:49:28 qui venaient la voir.
00:49:30 Un jour, il en a eu marre
00:49:32 et il l'a tué.
00:49:34 -Ben oui.
00:49:36 -Ça va pas ?
00:49:40 -Non, ça va.
00:49:42 -Mais t'es tout pâle.
00:49:44 -Je te dis que ça va.
00:49:46 -Tu veux qu'on rentre ?
00:49:48 -Moi aussi, j'ai tué ma maman.
00:49:50 -Il a raison, Simon.
00:49:54 -J'ai tué !
00:49:56 J'ai tué ma mère avec le revolver de mon père.
00:49:58 Tout elle, ma faute !
00:50:00 Ils vont faire une enquête !
00:50:02 -Je veux aller en prison !
00:50:04 -Mais t'es trop petit pour aller en prison !
00:50:06 -Ils vont attendre que je sois grand !
00:50:08 J'aurais bien mérité !
00:50:10 C'est moi qui ai appuyé sur la gâchette !
00:50:12 -Arrête, Courgette !
00:50:14 -Bonjour, monsieur Dutilleul,
00:50:18 si madame Desbois du foyer des Trois-Fontaines.
00:50:20 Je ne vous dérange pas ?
00:50:22 -Je vous écoute.
00:50:24 -Je vous appelle à propos de Courgette.
00:50:26 -Qu'est-ce qui lui arrive encore, ce gamin ?
00:50:28 -Depuis 3 jours, il ne va pas bien du tout.
00:50:30 Il a la peine. Il refuse de jouer avec ses camarades.
00:50:32 Il passe ses journées en infirmerie.
00:50:34 On est tous très inquiets.
00:50:36 -Il s'est passé quelque chose ?
00:50:38 -On sait pas.
00:50:40 Même à la psychologue, il ne veut rien dire.
00:50:42 -Mais pourquoi vous m'appelez-moi ?
00:50:44 -Eh bien, on a eu une idée.
00:50:46 On voudrait faire quelque chose pour l'aider,
00:50:48 et on a pensé à vous.
00:50:50 -Mais attendez.
00:50:52 Vous êtes sûr que c'est le travail d'un gendarme ?
00:50:54 -Je vous demande ça à titre privé.
00:50:56 ...
00:50:58 ...
00:51:00 -Tu viens m'aider.
00:51:02 Il n'y a personne à la lingerie.
00:51:04 ...
00:51:06 ...
00:51:08 -La directrice et moi, on s'est fait une petite réunion
00:51:10 avec Mme Colette.
00:51:12 On a parlé de toi
00:51:14 et de ta crise d'appendicite.
00:51:16 Enfin...
00:51:18 Tu sais que tu nous as fichu une peur bleue ?
00:51:20 Enfin, Mme Colette a pensé
00:51:22 que ça pourrait être un peu plus simple.
00:51:24 Mme Colette a pensé que ça pourrait être une bonne idée
00:51:26 que tu retournes voir ta maison.
00:51:28 Tu pourrais penser à ta vie d'avant,
00:51:30 à ta maman.
00:51:32 Dommage.
00:51:34 Je t'ai dit que pour t'y amener,
00:51:36 on aurait pu demander à Raymond.
00:51:38 ...
00:51:40 Tu voudrais y aller ?
00:51:42 Si c'était Raymond ?
00:51:44 Mais pour ça,
00:51:46 il faut que tu retrouves ta langue.
00:51:48 ...
00:51:50 ...
00:51:52 ...
00:52:19 ...
00:52:26 -T'es content de revenir ici ?
00:52:28 Même moi, tu veux plus parler ?
00:52:37 -J'ai envie de pleurer.
00:52:48 -Eh ben, t'as retrouvé ta langue.
00:52:50 ...
00:53:09 -C'est là que je l'ai trouvée.
00:53:10 Avec la télécommande et ses canettes,
00:53:13 quand je rentrais de l'école.
00:53:15 ...
00:53:21 Elle disait toujours qu'on irait voir la mer.
00:53:23 Mais on n'y est jamais allés.
00:53:25 On faisait jamais rien.
00:53:27 ...
00:53:32 -C'est des souvenirs.
00:53:34 Tu peux emporter les trucs, si tu veux.
00:53:36 -Elle voulait pas qu'on y touche.
00:53:38 ...
00:53:46 -Bourgère !
00:53:47 -Tu sais, c'est Simon qui a raison.
00:53:51 -Qu'est-ce qu'il t'a dit ?
00:53:52 -Que c'est moi qui ai appuyé sur la gâchette.
00:53:54 Faut que tu me mettes les menottes et que j'aille en prison.
00:53:57 Tout est de ma faute.
00:53:58 -Mais pas du tout.
00:53:59 Tu l'as pas fait exprès.
00:54:00 -Si j'avais pas joué avec le revolver,
00:54:03 ce serait pas arrivé.
00:54:04 -Écoute, je suis gendarme et je connais mon métier.
00:54:08 C'est un accident.
00:54:09 Tu savais qu'il était chargé de revolver.
00:54:12 Alors ?
00:54:14 Tu vois bien que t'as pas voulu la tuer.
00:54:17 C'est pas ta faute.
00:54:19 -T'es sûr ?
00:54:20 ...
00:54:33 Tu te rappelles ?
00:54:35 T'es montée par là.
00:54:37 C'est là que je t'ai vue la première fois.
00:54:39 Ca me faisait bizarre.
00:54:41 Avec les ondes sur le mur, je croyais que t'étais un géant.
00:54:45 -Tu veux remonter voir ?
00:54:46 -J'ai faim, pas toi ?
00:54:49 -Si tu veux.
00:54:51 On peut pas s'égoutter à la maison.
00:54:52 Qu'est-ce que t'as ?
00:54:54 -Victor, il m'aime pas.
00:54:57 -Victor ? Pas du tout.
00:54:59 De toute façon, tu le verras pas, il est à l'école.
00:55:02 ...
00:55:11 -Victor ?
00:55:12 -Tu travailles pas ?
00:55:14 -T'as séché les cours ? -Non, c'est la prof, elle est malade.
00:55:19 -Juste autour du contrôle ?
00:55:21 Attends, Victor.
00:55:22 Si tu te défiles chaque fois qu'il y a un contrôle de maths,
00:55:24 on va pas s'en sortir.
00:55:25 -C'est une folle, elle sac tout le monde.
00:55:27 ...
00:55:31 -Salut. -Salut.
00:55:33 -Il va prendre son goûter avec nous.
00:55:36 Où tu galères exactement ?
00:55:38 Géométrie, trigo ?
00:55:40 -Algebra, je pige que dalle. -OK.
00:55:42 On verra ça samedi.
00:55:44 -Oh non, samedi, je vais chez Alex.
00:55:46 -T'annules. -Mais merde, c'est prévu depuis des semaines.
00:55:49 -Tire une autre fois.
00:55:50 -Attends, tu peux pas me faire ça. Putain, tu le fais exprès ou quoi ?
00:55:54 -À moins que tu préfères la pension.
00:55:56 ...
00:56:04 -Oui, allô ?
00:56:05 Quelle facture ?
00:56:07 Ah oui, pardon. Oui, bien sûr.
00:56:09 -C'est ta mère ?
00:56:11 Comment elle est morte ?
00:56:14 -Qu'est-ce que ça peut te foutre ?
00:56:15 -Elle a été tuée ?
00:56:17 -Tuée ? -Merci, c'est gentil.
00:56:18 -Assassinée, comme à la télé.
00:56:20 -N'importe quoi.
00:56:21 De toute façon, mon père n'en parle jamais.
00:56:24 -Pourquoi ?
00:56:26 -Ils ont eu un accident de bagnole et c'est lui qui conduisait.
00:56:28 -Et alors ? -Bah alors, rien !
00:56:30 -Pourquoi il veut pas m'en parler ?
00:56:33 -Oh, qu'est-ce que j'en sais, moi ? Tu fais chier avec tes questions.
00:56:35 Hé, ma collection ! Mais t'es dingue, touche pas à ça !
00:56:50 -Je vais pas l'abîmer ! -Tu sais combien ça vaut ?
00:56:53 -Oh ! Putain, sale con ! Là, t'es allé trop loin !
00:56:55 Tu vas me le payer !
00:56:56 -Non mais c'est pas vrai, je peux pas vous laisser seuls 2 minutes !
00:57:00 -Mais il salope mes BD ! -Tu pourrais faire un effort !
00:57:03 -C'est lui qui m'a frappé, en plus ! -Mais t'as quel âge, Victor ?
00:57:06 C'est vrai ? C'est toi qui as tapé ?
00:57:13 Bon, toi, faut que t'apprennes à utiliser les mots
00:57:17 plutôt que tes poings et les pieds.
00:57:19 T'es d'accord ?
00:57:20 -D'accord, Rémi.
00:57:22 -Victor !
00:57:23 Tu veux pas te goûter ? -J'ai pas faim.
00:57:27 -Bon, écoute, je te le laisse sur la tablette,
00:57:29 je ramène le gamin et je prends mon service.
00:57:31 Tu m'entends ?
00:57:33 -C'est bon, je suis pas sourd et je bosse.
00:57:35 -Si tu bosses, je te laisse.
00:57:38 -C'est à cause de moi ?
00:57:44 -Non, c'est à cause de toi.
00:57:45 -C'est à cause de moi ?
00:57:46 -Non, c'est à cause de toi.
00:57:48 -C'est à cause de moi ?
00:57:49 -Non, c'est à cause de toi.
00:57:51 -C'est à cause de moi ?
00:57:52 -Non, ça a rien à voir.
00:57:53 Tu sais, Victor et moi,
00:57:54 on n'arrive jamais vraiment à se parler.
00:57:56 Bon.
00:57:58 Je vais te ramener aux Trois-Fontaines.
00:58:00 -Pas pressé.
00:58:02 Si tu veux, on rentre que demain.
00:58:03 -Tu perds pas le nord, toi.
00:58:05 -Pourquoi t'as pas de révolver ?
00:58:13 -Si, j'en ai un.
00:58:16 Mais il est arrangé.
00:58:18 D'ailleurs, je ne prends pas les armes.
00:58:21 -C'est quoi ?
00:58:22 -Un vieux mini-cassette.
00:58:24 Un métaphore.
00:58:25 T'intéresses ?
00:58:26 Je suis pas sûr qu'il marche encore.
00:58:49 -Attends.
00:58:50 Il faut appuyer sur les deux touches en même temps.
00:58:55 Là, ça marche.
00:58:58 Ça enregistre.
00:58:59 Parle.
00:59:00 -Je suis le maître des samouraïs.
00:59:03 -Et moi, je suis le policier de l'espace intersidéral.
00:59:08 (Rires)
00:59:09 -Je suis le maître des samouraïs.
00:59:14 -Et moi, je suis le policier de l'espace intersidéral.
00:59:18 -Et moi, je suis le maître des samouraïs.
00:59:21 -Et moi, je suis le policier de l'espace intersidéral.
00:59:25 -Si j'avais pas tiré avec le révolver,
00:59:28 je serais pas ici avec toi.
00:59:29 J'aurais pas mes amis, Camille, Simon et Ahmed.
00:59:33 -Qu'est-ce que tu racontes ?
00:59:36 -Avec maman, j'étais toujours tout seul.
00:59:38 J'avais personne pour parler, personne pour jouer.
00:59:41 Maintenant, c'est mieux.
00:59:42 -Tu peux pas dire ça, courgette.
00:59:45 -Merci.
00:59:48 -T'es un optimiste, toi.
00:59:49 -C'est quoi, un optimiste ?
00:59:51 -C'est quand on voit la vie du bon côté.
00:59:55 Allez, viens.
00:59:56 ...
01:00:12 -Il a pas trouvé le travail,
01:00:14 et il est reparti en Tunisie la semaine dernière.
01:00:18 -Il est pas venu te chercher ?
01:00:19 -Je veux rester ici avec vous.
01:00:21 -Il y a de la purée, aujourd'hui.
01:00:23 -C'est ton père, quand même.
01:00:25 -Je le connais pas.
01:00:27 -Un jour, tu iras le voir.
01:00:28 ...
01:00:31 -Les enfants, restez ici !
01:00:33 -Lâchez-moi ! Lâchez-moi !
01:00:35 ...
01:00:39 -Vous pouvez me choper en fouillant les papiers de la directrice.
01:00:43 -Il est viré, c'est sûr.
01:00:47 -Ça, vous regardez pas à table.
01:00:49 ...
01:00:52 -Je veux pas qu'il parte.
01:00:54 -Tu l'aimes bien, Simon ?
01:00:55 -Oui, il était chiant, mais c'était un peu comme un grand frère.
01:00:59 -Tu t'imagines que tu vas aller chez lui ?
01:01:03 -Pourquoi pas ?
01:01:04 -Les gens veulent bien adopter des bébés,
01:01:07 mais pas des gamins.
01:01:08 -Mme Colette dit que des gens peuvent devenir ton parent.
01:01:12 -C'est quoi, cette connerie ?
01:01:14 -C'est quelqu'un qui s'occupe de toi.
01:01:17 -Il doit avoir de la mortalité.
01:01:19 -De la moralité, pas mortalité, petit con !
01:01:22 ...
01:01:27 Y a personne qui veut de nous.
01:01:29 -Qu'est-ce que tu vas faire ?
01:01:31 -Je me vois dans un autre foyer.
01:01:33 Je connais un tas de mecs là-bas.
01:01:35 Mais j'y resterai pas.
01:01:37 Je vais pas passer ma vie dans des foyers.
01:01:40 -T'as pas le droit de fumer.
01:01:42 -Tu vas pas t'y mettre, toi aussi.
01:01:44 -Ciao. -Ciao.
01:01:46 -Salut. -Salut.
01:01:48 -Au revoir.
01:01:54 -Au revoir.
01:01:55 ...
01:02:24 ...
01:02:46 -Ah !
01:02:47 Ca me fait toujours ça, quand y en a un qui s'en va.
01:02:51 -Je suis là, moi.
01:02:53 -Mais tu rêves que d'une chose, c'est partir avec ton gendarme.
01:02:57 J'ai bien compris, tu sais.
01:02:59 ...
01:03:03 ...
01:03:09 Tu veux repasser ta chemise ?
01:03:11 Tu peux pas attendre lundi ? C'est mon jour de repassage.
01:03:14 -Je vais la mettre ce dimanche. -Ah ouais, tu sors.
01:03:18 -Je vais chez Raymond. Je vais voir la mer.
01:03:21 J'ai jamais vu la mer.
01:03:23 -Je savais pas que... T'es sûre que t'as bien compris ?
01:03:26 -On s'entend trop bien. D'ailleurs, il va me prendre avec lui.
01:03:30 -T'as tellement envie de partir, ma courgette.
01:03:33 Tu sais, Raymond viendra pas. Il a pas demandé l'autorisation avant.
01:03:38 -Il s'en fout des autorisations.
01:03:40 -Il faut demander au juge avant. -Des conneries !
01:03:43 -Je m'arrête de dire des gros mots. -Je vais aller voir la mer !
01:03:47 Et je vais pas rester ici toute ma vie !
01:03:50 -Arrête, courgette ! Arrête ! Arrête !
01:03:53 Franck ! -Eh !
01:03:54 Ça va pas, non ? Qu'est-ce qui te prend ?
01:03:57 Oh !
01:03:58 C'est à toi ?
01:04:00 C'est pas toi de faire ça. Viens avec moi.
01:04:03 ...
01:04:05 ...
01:04:11 ...
01:04:18 ...
01:04:25 ...
01:04:32 ...
01:04:39 ...
01:04:46 ...
01:04:53 ...
01:05:00 ...
01:05:07 ...
01:05:14 ...
01:05:21 ...
01:05:28 ...
01:05:31 -Qu'est-ce que tu fais dehors à cette heure-ci ?
01:05:34 Allez, monte.
01:05:36 ...
01:05:42 ...
01:05:47 -On en parle tout à l'heure.
01:05:49 ...
01:05:51 Eh, réveille-toi. Oh ! Réveille-toi.
01:05:54 Qu'est-ce qui s'est passé ? -C'est la bonne femme !
01:05:58 Elle m'a déposé ici et ils m'ont empêché de repartir.
01:06:02 -Pourquoi t'es tiré comme ça ? -Qu'est-ce que ça peut te faire ?
01:06:06 -Tu me parles pas comme ça. C'est compris ?
01:06:09 Allez, viens.
01:06:11 ...
01:06:17 Mais t'es allé où, comme ça ? Hein ? T'es allé où ?
01:06:21 Réponds ! T'es allé où ? -A Pézernick's.
01:06:25 -Tu sais même pas où c'est ? -Et alors ? Je m'en fous !
01:06:29 -Tu peux partir comme ça, sans prévenir personne ?
01:06:32 C'est une fugue. -Je m'en fous !
01:06:35 T'aurais rien à foutre de moi. Même si je mourrais, tu t'en foutrais.
01:06:40 -Bon, allez, on se calme.
01:06:43 Tu sais...
01:06:45 Tout seul, la nuit, sur les routes, c'est dangereux.
01:06:49 Tu comprends ? J'étais inquiet, moi.
01:06:53 -C'est chez toi que je voulais aller. Je veux vivre dans ta maison.
01:06:57 -J'ai déjà dit que je m'en sors pas.
01:07:02 Je suis pas un bon père, tu sais.
01:07:05 Je le vois bien avec lui. Je vais à deux doigts lui mettre en pension.
01:07:10 C'est pas pour prendre un autre gamin. Je te demanderais d'arrêter de me demander ça.
01:07:15 D'accord ?
01:07:17 ...
01:07:34 Tiens.
01:07:35 ...
01:07:41 -La directrice, elle va me tuer.
01:07:44 -Elle va me renvoyer quand, sinon ?
01:07:47 -Bah non.
01:07:49 -Je vais pas y couper pour un corvé.
01:07:54 -Quel genre ?
01:07:56 -Balayer la cour tous les jours pendant un mois.
01:08:00 -C'est le bain, dis donc.
01:08:02 -T'en veux ?
01:08:09 ...
01:08:28 -En tous les cas, c'est pas en faisant des fugues que ça va arranger les choses.
01:08:33 Le juge a décidé que tu devais vivre dans un foyer pour enfants
01:08:37 et que tu dois obéir à ce que dit le juge.
01:08:40 Tu comprends ?
01:08:42 Bon, on y va ?
01:08:49 -Je peux monter devant ? -Oui.
01:09:05 -Ta ceinture. Faut jamais l'oublier.
01:09:08 ...
01:09:33 -Ah bon ? Je suis jamais été voir la mer.
01:09:36 -C'est dommage. C'est beau, c'est grand.
01:09:39 -Tu m'emmèneras un jour ? -On verra.
01:09:42 D'abord, on va voir ce que dit la directrice.
01:09:45 -Tu files en études pendant que je parle avec le gendarme.
01:09:52 Tu n'y couperas pas d'une corvée en attendant plus.
01:09:55 -Allez, viens.
01:09:57 -On s'en sortira pas.
01:10:01 -Ce gamin a besoin d'une surveillance d'une autre nature.
01:10:05 -Qu'est-ce que vous comptez faire ? -Les Trois-Fontaines ne lui convient pas.
01:10:09 -Un déni de l'autorité, c'est un enfant qui refuse d'obéir.
01:10:13 -C'est pas qu'il refuse, c'est qu'il a jamais appris.
01:10:17 -Oui.
01:10:19 -Courgette menace l'équilibre de l'ensemble du foyer.
01:10:23 Il donne de mauvaises idées à ses camarades.
01:10:26 Mme Desbois a demandé au juge de trouver une autre solution.
01:10:30 -Plus on attend, plus ça va devenir impossible.
01:10:33 -Dans 8 jours, il n'est plus là. Décision administrative.
01:10:37 -Dis, Courgette, t'as un cadeau pour Béatrice ?
01:10:49 -Un cadeau ? -C'est bientôt son anniv.
01:10:52 -T'as quelque chose ? -Tu crois que ça va lui plaire ?
01:10:55 -Les gars veulent pas aller manger avant la fête.
01:10:58 -Je pourrai pas venir. Je suis punie.
01:11:01 -Mercredi, je passe au tribunal. -Le jour de la fête ?
01:11:07 -Je saurai si je dois retourner chez ma tante ou si je reste.
01:11:11 -Le tribunal, ça doit être trop classe.
01:11:14 -La directrice m'a dit qu'elle serait là.
01:11:17 -C'est con que je puisse pas venir avec toi.
01:11:20 -Pour te défendre.
01:11:23 ...
01:11:38 -Béatrice !
01:11:45 Béatrice !
01:11:47 Béatrice !
01:11:49 Béatrice !
01:11:51 ...
01:12:03 -J'ai jamais eu autant de cadeaux. -Comme celui-là.
01:12:06 -Fais pas chier, Juju. -Arrêtez de dire des gros mots.
01:12:09 -J'ai rien fait, moi. -Prends ce lien.
01:12:12 -De la part de Juju.
01:12:15 ...
01:12:21 -Je reste !
01:12:23 ...
01:12:25 Le juge a dit que je ne serai pas chez ma tante.
01:12:28 Ils ont fait une enquête jurale. Je reste ici avec vous.
01:12:31 ...
01:12:43 ...
01:12:52 -Je reste !
01:12:54 -Ca te fait pas plaisir ?
01:12:56 Le juge a dit que je serai pas chez ma tante.
01:12:59 -Ca te plaît, de rester ici ?
01:13:01 J'en ai marre, je veux me tirer. Je veux que tu viennes avec moi.
01:13:05 ...
01:13:07 C'est qu'une prison, ici. T'as pas encore compris ?
01:13:11 -Ca me semble.
01:13:12 -Rémon avait dit qu'on irait voir la mère.
01:13:17 Mais il s'en foutait.
01:13:19 C'était juste pour parler.
01:13:22 Mais moi, je l'ai cru. Je suis trop nul. Il reviendra pas.
01:13:26 -Et moi, je rentre pas pour toi ?
01:13:35 ...
01:13:43 ...
01:13:45 ...
01:13:49 -Monsieur le juge !
01:13:51 -Je vous reconnais, vous êtes le gendarme ?
01:13:58 -Oui. Bonjour. J'aurais voulu vous parler de Courgette.
01:14:01 Enfin, d'Emmanuel Larcher.
01:14:04 J'ai bien réfléchi et je trouve dommage que cet enfant quitte les 3 fontaines.
01:14:07 Et je peux peut-être...
01:14:10 J'ai un fils et ils s'entendent très bien, tous les deux.
01:14:14 Et peut-être qu'un dimanche, de temps en temps...
01:14:17 ...
01:14:33 -C'est super grand, la mer !
01:14:35 Au moins, la piscine, on voit l'autre côté.
01:14:37 ...
01:14:44 -Oh, bah alors ! Comment tu t'es débrouillé ?
01:14:47 -Putain, mais t'es con ou quoi ? -Je m'excuse !
01:14:53 -Ca fait exprès. -Laisse-moi faire.
01:14:55 -Eh oh !
01:14:57 On se calme, ici, OK ?
01:15:02 -Qu'est-ce qu'il a fait, ce petit con ? -Tu pourras faire un effort.
01:15:04 -T'en fais des efforts ? -Regardez, venez voir !
01:15:07 J'ai un crabe ! -Oh, mais il est énorme !
01:15:10 Tiens, mets-le dans le seau.
01:15:13 C'est une fabouille. Viens, on va y mettre de l'eau.
01:15:16 ...
01:15:25 Il est super beau ! Hop !
01:15:28 ...
01:15:52 -Est-ce qu'une glace ferait plaisir à quelqu'un ?
01:15:55 ...
01:16:10 Bon. Eh ben, on va y aller.
01:16:13 ...
01:16:32 -Qu'est-ce que tu fais ? -Je me tire, ça se voit pas.
01:16:35 Lâche-moi.
01:16:37 ...
01:16:43 -Irez-vous ! -Je te le laisse, t'es content ?
01:16:46 ...
01:16:56 -Excusez-moi, les gamins qui étaient là, c'est pas eux qui sont partis ?
01:17:00 -Arrête de me suivre !
01:17:05 -Qu'est-ce que tu veux ? Pourquoi tu me suis ?
01:17:08 -Retournons au café ! Maman va nous chercher !
01:17:14 -Fais-moi la paix !
01:17:16 ...
01:17:34 -Ecoute, tire-toi, tu vas finir par te pommer.
01:17:37 Allez, tire-toi !
01:17:39 ...
01:17:53 ...
01:18:07 -Je t'avais prévenu, c'est une plaie, ce gamin.
01:18:10 ...
01:18:18 -Faut qu'on téléphone à Raymond. -Fous-moi la paix.
01:18:21 ...
01:18:32 -Ah ! -On nous entre !
01:18:34 -T'es sourd ? -On va t'encuire !
01:18:36 -Cassez-vous ! Laissez-nous tranquille !
01:18:39 -Foutez-nous la paix ! Arrêtez !
01:18:42 -Laissez-le ! -Tonne pas !
01:18:44 -Toi, la ferme ou je te trouve la pauvre !
01:18:47 ...
01:18:51 -Arrêtez !
01:18:53 ...
01:19:04 -On se casse !
01:19:06 ...
01:19:18 -Courgette, c'est pas un mauvais gamin. Il est juste un peu bizarre.
01:19:22 -Il a quand même flagué sa mère.
01:19:24 -C'est un accident. -Ce genre d'accident,
01:19:26 ça n'arrive pas par hasard.
01:19:28 -Merci.
01:19:37 -On a eu chaud. Sans toi, j'y passais.
01:19:39 -Tu parles ! C'est le routier qui leur a fait peur.
01:19:42 -T'es courageux pour un homme.
01:19:44 -Dis, Victor...
01:19:47 Ton père, pourquoi tu l'aimes pas ?
01:19:50 -Qui t'a dit que je l'aimais pas ? -Parce que moi, je le trouve super.
01:19:53 -J'avais remarqué.
01:20:01 ...
01:20:07 -Hôpital Edouard Toulouse.
01:20:09 04-91-46-29-89.
01:20:13 -Qu'est-ce qui s'est passé ? Ça fait 4 heures qu'on vous cherche.
01:20:21 Je t'emmène à la plage et tu me refais une fugue ?
01:20:23 -Victor avait jamais fugué avant de te connaître.
01:20:25 -Jamais ? Jamais, t'entends ?
01:20:27 Vous êtes blessé, en plus. Vous êtes battu ?
01:20:30 Fais voir. -Appel Crottez.
01:20:32 -Oui.
01:20:33 -Tu dis pas que c'est de ma faute. Pour moi, c'est la pension.
01:20:41 -Et moi, alors ? -Pour toi, ça change rien.
01:20:43 -Oui, allô, Jeannot ? -Il passe pas, Crottez.
01:20:46 -Oui, je t'avoue...
01:20:49 -Tiens-moi ça.
01:20:51 Pourquoi t'es parti, comme ça ?
01:20:54 Tiens, mets-toi ça sur le nez.
01:20:56 Je te comprends plus, Courgette.
01:20:58 Je croyais que t'étais bien avec nous.
01:21:00 Parle, dis quelque chose. -Voilà un oeuf, voilà un bœuf.
01:21:04 Tu peux le dire que c'est toi, on s'en doute.
01:21:07 C'est toi qui as tout manigancé ?
01:21:09 -Oui.
01:21:16 -Oui.
01:21:17 -Tu vas dormir là.
01:21:32 Et demain matin, je te ramène.
01:21:34 -Merci.
01:21:35 -Merci.
01:21:36 ...
01:21:38 ...
01:22:08 ...
01:22:37 ...
01:23:06 ...
01:23:35 ...
01:23:56 -Après, je t'ai déposé sur le talus.
01:23:59 Et quand je suis retourné pour aider Catherine,
01:24:03 j'ai vu son carcasse tout écrabouillée.
01:24:06 Je me suis senti tellement coupable.
01:24:15 J'en voulais à tout le monde.
01:24:17 Surtout à moi.
01:24:19 -Tu m'en voulais à moi aussi.
01:24:24 -Oui.
01:24:26 -Pourquoi ?
01:24:27 -Je croyais.
01:24:29 ...
01:24:38 ...
01:24:41 ...
01:24:50 ...
01:24:51 ...
01:24:52 ...
01:24:53 ...
01:24:54 ...
01:24:55 ...
01:24:56 ...
01:24:57 ...
01:24:58 ...
01:24:59 -Courgette.
01:25:00 C'est l'heure.
01:25:04 -Il faut qu'on y aille.
01:25:10 ...
01:25:18 -Où il est ?
01:25:19 -Qui ? -Le gamin.
01:25:21 -Je sors là. -Il s'est tiré.
01:25:23 ...
01:25:31 -Oh, merde !
01:25:32 -Coutez.
01:25:36 -Serrez-moi. Passe-moi du gommier.
01:25:38 -Papa, attends !
01:25:40 Faut pas lui en vouloir.
01:25:44 Tout ça, c'est sa cause de moi. -Qu'est-ce que tu racontes ?
01:25:47 -Hier, la fugue,
01:25:50 c'est moi qui voulais me tirer.
01:25:52 Je suis parti et Courgette a eu peur pour moi, alors il m'a suivi.
01:25:55 C'est de ma faute.
01:25:57 Tu m'en veux ? -C'est bien que tu me l'aies dit.
01:26:01 Maintenant, faut le trouver.
01:26:04 Allez, essaie de pas être en retard au lycée.
01:26:07 ...
01:26:13 ...
01:26:20 ...
01:26:29 ...
01:26:43 ...
01:26:52 ...
01:27:03 ...
01:27:09 ...
01:27:14 -Tu ne dois pas jouer avec le revolver. C'est dangereux.
01:27:24 -Oh, les mains ! T'es obligé !
01:27:26 -C'est pas un jeu, Courgette.
01:27:32 -Je veux partir très loin et je ferai ce que je veux !
01:27:35 -Je suis au courant pour la fugue.
01:27:39 Victor m'a tout raconté.
01:27:41 Je sais que c'était pas toi.
01:27:43 Fallait me le dire que c'était pas toi.
01:27:46 -Quand je parle, personne me croit.
01:27:53 -Moi, je te crois.
01:28:00 Chaque fois, je te crois.
01:28:02 Allez, donne-moi le revolver.
01:28:05 On va finir par se blesser.
01:28:07 -De toute façon, un jour, j'irai au lycée.
01:28:28 -Un jour, j'irai en prison.
01:28:30 Alors, maintenant ou après...
01:28:32 -Pourquoi t'irais en prison ?
01:28:34 -C'est ton copain qui l'a dit.
01:28:36 Quand on vole en bœuf, on casse un œuf.
01:28:39 -C'est pas vrai.
01:28:43 Quand on est courageux, on peut s'en sortir.
01:28:46 Je suis confiant sans toi.
01:28:48 Et toi aussi, tu dois y croire.
01:28:50 Allez.
01:28:56 -T'as plus besoin de moi.
01:28:58 Tu es plus fâché avec Victor.
01:29:00 -C'est grâce à toi.
01:29:02 Depuis que je te connais, j'ai appris des choses.
01:29:05 A rigoler, d'abord.
01:29:07 -Et quoi encore ?
01:29:09 -À être moins sévère, à profiter, comme toi.
01:29:12 Et aussi, à avoir moins peur.
01:29:14 Demain, j'irai voir le juge.
01:29:16 -Pour quoi faire ?
01:29:18 -Tu me demanderas si tu veux venir à la maison.
01:29:21 J'en ai parlé à Victor.
01:29:23 Il faut que tu sois d'accord.
01:29:25 -Est-ce que t'es d'accord ?
01:29:27 -Et Camille ?
01:29:30 Des fois, elle pourra venir.
01:29:32 -On verra.
01:29:37 ...
01:29:40 ...
01:30:09 ...
01:30:39 ...