• il y a 9 mois
Sous un soleil caniculaire, Purdey, dix-sept ans, et son frère Makenzy, quinze ans, sont livrés à eux-mêmes et tentent de se débrouiller seuls. Alors que Purdey fait des ménages dans un complexe hôtelier, Makenzy se fait un peu d'argent en volant des touristes. Entre l'insouciance de l'adolescence et l'apreté de la vie adulte, ils devront se soutenir l'un l’autre dans ce voyage d’une douceur déchirante, qui semble bien être le dernier été de leur jeunesse.
Transcription
00:00 -C'est lourd, allez. Avance, avance !
00:02 -J'ai mal !
00:04 -T'as 3 sacs avec des Kellogg, c'est un mal au bras !
00:07 -C'est lourd, hein !
00:11 -Je dois avoir 18 ans, je dors avec mon frère.
00:15 Déjà, il renoufle, et en plus de ça, il pue des pieds.
00:17 -Mais dors en bas !
00:18 -Qu'est-ce qu'il fait avec un caddie de magasin ?
00:22 -Qu'est-ce qu'il est pas vrai, qui ?
00:23 -Oubliez pas que c'est pas de la justice !
00:24 -Attends, on va en rafale. -Non !
00:29 -Ça va, les filles ?
00:30 -Bov !
00:31 -Quoi ? -Deuxième fois que je vous le dis !
00:36 -Dégagez-le !
00:37 -Vous me faites pute, moi !
00:39 -Tu penses que c'est possible d'avoir un contrat à l'année ?
00:44 -T'es sûre de vouloir faire ça, Perdet ?
00:46 -Tu te croyais que tu voulais être infirmière ?
00:48 -En fait, c'est compliqué avec ma maman,
00:49 et j'aimerais bien aller vivre ailleurs avec mon petit frère.
00:52 Je reprendrai les études après.
00:54 -T'es encore une gamine, Perdet.
00:55 Tu sais pas gérer toi-même et tu veux gérer ton petit frère.
00:58 -Tu casses les couilles.
00:59 -Ah, c'est toi qui casses les couilles.
01:00 -T'es un fils de papa, t'es.
01:04 Tu travaillais pas pour t'acheter un truc.
01:05 -T'as 16 ans, on est là pour profiter de la vie.
01:08 -Eh, je t'écoute ! -En même temps, j'accouille !
01:11 -Prends ton cadillac de chez toi, je te dis !
01:12 -Flamand !
01:13 -Tu dégoutes, mange comme il faut.
01:16 -Allez, vite !
01:23 -Quoi, oh ! -Viens, dépêche-toi !
01:26 -C'est un peu loin, comme ça.
01:27 - On est un peu loin quand même.
01:29 - Max, je vais te moller!
01:31 [Bruit de la mer]