Tótem: Trailer HD VO st FR/NL

  • il y a 8 mois
Un portrait de famille plein d'amour, d'humour et de tendresse. À travers les yeux de trois générations, nous suivons les préparatifs de l'anniversaire de Tona, le fils, le père et le frère de 27 ans, dans la maison familiale animée où tout le monde se réunit. Dès que le soleil se couche et que les invités affluent, le joyeux chaos qui règne dans la maison cède la place à une mélancolie feutrée qui ébranle cette famille très unie. Tous les membres de la famille apprennent que le monde qu'ils connaissent va changer radicalement, qu'ils doivent apprendre à lâcher prise et à profiter de chaque seconde que la vie leur offre.
Transcription
00:00 (bruit de moteur)
00:02 (bruit de moteur)
00:04 (bruit de moteur)
00:06 (bruit de moteur)
00:08 (bruit de moteur)
00:10 (bruit de moteur)
00:12 (soupir)
00:13 - Se están sintiendo.
00:15 Tu no te espantes.
00:16 Debes de demostrarles que tu eres más fuerte que ellos.
00:19 Aquí vamos.
00:21 Con arete o sin arete?
00:23 - Con arete.
00:24 - Hum?
00:25 - No, no, no, no, no.
00:27 Como te enseñé, papi.
00:29 - Abanico, abanico, abanico, abanico.
00:32 - Ya se lo estas haciendo tu, deja que haga lo, eh.
00:34 - Hable tu tambien, dale.
00:35 - Por eso se vuelve hermano.
00:37 (cris)
00:40 (musique)
00:42 (musique)
00:51 (musique)
00:59 (musique)
01:14 (musique)
01:24 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org