Un film qui a reçu le prix French Touch lors de la semaine de la Critique au Festival de Cannes.
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 -Non, pas comme ça, ça va te faire mal aux bras.
00:02 -Non, c'est bon.
00:03 Comme ça, ça va. -Démarre-toi, alors.
00:05 -T'as un froid sac avec des Kellogs, t'as mal aux bras.
00:11 -Je veux avoir 18 ans, je dors avec mon frère.
00:13 -Moi, je vais pas les filmer.
00:15 -Déjà, il renoufle et en plus de ça, il pue des pieds.
00:17 -Mais dors en bas !
00:18 -Non !
00:20 Allez, venez !
00:21 -C'est froid ! -Macro !
00:23 -Juliette, dégage !
00:24 -Macro, dégage ! -C'est quoi, oh !
00:26 -Viens, dépêche-toi ! -T'as déjà fait des choses avec lui.
00:29 -T'as déjà fait des choses avec une meuf, toi ?
00:30 -Tu peux pas, mec !
00:34 -T'es sûr que ta meuf elle est une bite ?
00:35 -Putain...
00:39 -Maman !
00:40 -Ça vous intéresse pas de lâcher de l'ordre ?
00:55 -Non, fils, ça peut pas, t'sais.
00:57 -Tu travailles pas pour t'acheter un truc.
00:59 -Pourquoi toi, tu travailles ?
01:01 -Mais il est à 16 ans, on est là pour profiter de la vie.
01:04 -Pour travailler, t'es le plus jeune âge.
01:06 -T'es encore une gamine, perdé. -Moi, ça, je suis une gamine.
01:08 -T'es une gamine ? Qu'est-ce que tu vas faire ?
01:10 Une femme de ménage toute ta vie ?
01:11 C'est pas comme ça que j'imagine ma copine alors que moi, je serai à l'école les prochains.
01:15 -T'esses de pas rencontrer une petite bourge, là-bas ?
01:17 -Non, perdé.
01:18 -Maman !
01:23 -Tu la pardonneras.
01:28 -Tu la pardonneras.
01:29 -Tu la pardonneras.
01:31 Sous-titrage ST' 501
01:33 ...