Category
📺
TVTranscription
00:00:00 Sous-titrage Société Radio-Canada
00:00:02 ♪ ♪ ♪
00:00:04 ♪ ♪ ♪
00:00:06 ♪ ♪ ♪
00:00:08 Sous-titrage FR : VNero14
00:00:12 *Musique*
00:00:32 *Musique*
00:00:48 *Musique*
00:01:00 *Musique*
00:01:26 *Musique*
00:01:54 *Musique*
00:02:14 *Musique*
00:02:42 *Musique*
00:02:52 *Musique*
00:03:02 *Musique*
00:03:22 *Musique*
00:03:42 *Musique*
00:04:02 *Musique*
00:04:30 *Musique*
00:04:50 *Musique*
00:05:10 *Musique*
00:05:30 *Musique*
00:05:50 *Musique*
00:06:10 *Musique*
00:06:30 *Musique*
00:06:50 *Musique*
00:07:10 *Musique*
00:07:30 *Musique*
00:07:50 *Musique*
00:08:10 *Musique*
00:08:30 *Musique*
00:08:50 *Musique*
00:09:10 *Musique*
00:09:30 *Musique*
00:09:50 *Musique*
00:10:10 *Musique*
00:10:30 *Musique*
00:10:50 *Musique*
00:11:10 *Musique*
00:11:30 *Musique*
00:11:50 *Musique*
00:12:10 *Musique*
00:12:30 *Musique*
00:12:50 *Musique*
00:13:10 *Musique*
00:13:30 *Musique*
00:13:50 *Musique*
00:14:10 *Musique*
00:14:30 *Musique*
00:14:50 *Musique*
00:15:10 *Musique*
00:15:20 *Musique*
00:15:30 *Musique*
00:15:50 *Musique*
00:16:10 *Musique*
00:16:30 *Musique*
00:16:50 *Musique*
00:17:10 *Musique*
00:17:30 *Musique*
00:17:50 *Musique*
00:18:10 *Musique*
00:18:30 *Musique*
00:18:38 *Musique*
00:18:48 *Musique*
00:18:58 *Musique*
00:19:18 *Musique*
00:19:38 *Musique*
00:19:58 *Musique*
00:20:18 *Musique*
00:20:38 *Musique*
00:20:58 *Musique*
00:21:18 *Musique*
00:21:38 *Musique*
00:21:58 *Musique*
00:22:18 *Musique*
00:22:38 *Musique*
00:22:58 *Musique*
00:23:18 *Musique*
00:23:38 *Musique*
00:23:58 *Musique*
00:24:18 *Musique*
00:24:38 *Musique*
00:24:58 *Musique*
00:25:18 *Musique*
00:25:38 *Musique*
00:25:58 *Musique*
00:26:18 *Musique*
00:26:38 *Musique*
00:26:58 *Musique*
00:27:18 *Musique*
00:27:38 *Musique*
00:27:58 *Musique*
00:28:18 *Musique*
00:28:38 *Musique*
00:28:58 *Musique*
00:29:18 *Musique*
00:29:38 *Musique*
00:29:58 *Musique*
00:30:18 *Musique*
00:30:38 *Musique*
00:30:58 *Musique*
00:31:18 *Musique*
00:31:38 *Musique*
00:31:58 *Musique*
00:32:08 *Musique*
00:32:18 *Musique*
00:32:38 *Musique*
00:32:58 *Musique*
00:33:18 *Musique*
00:33:38 *Musique*
00:33:58 *Musique*
00:34:18 *Musique*
00:34:38 *Musique*
00:34:58 *Musique*
00:35:18 *Musique*
00:35:38 *Musique*
00:35:58 *Musique*
00:36:18 *Musique*
00:36:38 *Musique*
00:36:58 *Musique*
00:37:18 *Musique*
00:37:38 *Musique*
00:37:58 *Musique*
00:38:18 *Musique*
00:38:38 *Musique*
00:38:58 *Musique*
00:39:18 *Musique*
00:39:38 *Musique*
00:39:58 *Musique*
00:40:18 *Musique*
00:40:38 *Musique*
00:40:58 *Musique*
00:41:18 *Musique*
00:41:38 *Musique*
00:41:58 *Musique*
00:42:18 *Musique*
00:42:38 *Musique*
00:42:58 *Musique*
00:43:18 *Musique*
00:43:38 *Musique*
00:43:58 *Musique*
00:44:18 *Musique*
00:44:38 *Musique*
00:44:58 *Musique*
00:45:18 *Musique*
00:45:38 *Musique*
00:45:58 *Musique*
00:46:18 *Musique*
00:46:38 *Musique*
00:46:58 *Musique*
00:47:18 *Musique*
00:47:38 *Musique*
00:47:58 *Musique*
00:48:18 *Musique*
00:48:38 *Musique*
00:48:58 *Musique*
00:49:18 *Musique*
00:49:38 *Musique*
00:49:58 *Musique*
00:50:18 *Musique*
00:50:38 *Musique*
00:50:58 *Musique*
00:51:18 *Musique*
00:51:38 *Musique*
00:51:58 *Musique*
00:52:18 *Musique*
00:52:38 *Musique*
00:52:58 *Musique*
00:53:18 *Musique*
00:53:38 *Musique*
00:53:58 *Musique*
00:54:18 *Musique*
00:54:38 *Musique*
00:54:58 *Musique*
00:55:18 *Musique*
00:55:38 *Musique*
00:55:58 *Musique*
00:56:18 *Musique*
00:56:38 *Musique*
00:56:58 *Musique*
00:57:18 *Musique*
00:57:38 *Musique*
00:57:58 *Musique*
00:58:18 *Musique*
00:58:38 *Musique*
00:58:58 *Musique*
00:59:18 *Musique*
00:59:38 *Musique*
00:59:58 *Musique*
01:00:18 *Musique*
01:00:38 *Musique*
01:00:58 *Musique*
01:01:18 *Musique*
01:01:38 *Musique*
01:01:58 *Musique*
01:02:18 *Musique*
01:02:38 *Musique*
01:02:58 *Musique*
01:03:18 *Musique*
01:03:38 *Musique*
01:03:58 *Musique*
01:04:18 *Musique*
01:04:38 *Musique*
01:04:58 *Musique*
01:05:18 *Musique*
01:05:38 *Musique*
01:05:58 *Musique*
01:06:18 *Musique*
01:06:38 *Musique*
01:06:58 *Musique*
01:07:18 *Musique*
01:07:38 *Musique*
01:07:58 *Musique*
01:08:18 *Musique*
01:08:38 *Musique*
01:08:58 *Musique*
01:09:18 *Musique*
01:09:38 *Musique*
01:09:58 *Musique*
01:10:18 *Musique*
01:10:38 *Musique*
01:10:58 *Musique*
01:11:22 Exact.
01:11:23 D'ailleurs, il est tout...
01:11:25 Non.
01:11:28 C'est ce que je dis.
01:11:29 Rien du tout.
01:11:33 Ah, je fais des rigatonis à la Matriciana.
01:11:41 Une recette de ma grand-mère.
01:11:43 Et...
01:11:45 Je vous en prie, laissez-moi vous raccompagner.
01:11:49 Avec du parmesan ?
01:11:52 Ah bah non, du pecorino.
01:11:54 Du pecorino, oui.
01:11:55 Du parmesan avec la Matriciana, ça serait un crime.
01:11:57 Ça serait un crime, c'est clair.
01:11:59 On est d'accord.
01:12:00 On est même bien d'accord.
01:12:01 Au revoir.
01:12:02 Ouais, je l'ai trouvé.
01:12:19 Bâtiment A.
01:12:22 Appartement 14.
01:12:25 *Bruit de la rue*
01:12:27 Non, maintenant.
01:12:33 Sors de table et ramène-toi.
01:12:35 Dépêche-toi de venir.
01:12:36 Il se passe quoi ?
01:12:42 Tu fais quoi ?
01:12:43 Tu sais qui c'était ?
01:12:47 T'as pas vu ses pompes ?
01:12:48 Qui ça, l'employé du gaz ?
01:12:49 Ouais, l'employé du gaz.
01:12:50 C'est un tueur à moitié chtarbé.
01:12:52 C'est moi qu'il cherchait.
01:12:53 À partir de maintenant, on se connaît plus, Ludovico.
01:12:55 Je dois me barrer.
01:12:56 Ça va aller.
01:12:57 Attends.
01:12:58 Viens voir.
01:12:59 J'irai me planquer là-dedans.
01:13:01 Je me suis mis d'accord avec un ouvrier qui habite plus bas.
01:13:04 Non, tu peux pas te planquer dans son camion.
01:13:06 C'est dangereux, Jack.
01:13:07 J'arrive à l'aéroport dans une demi-heure, t'inquiète.
01:13:09 Et toi, faut pas que tu restes là.
01:13:11 Tire-toi de là.
01:13:13 Regarde.
01:13:14 Hein ?
01:13:15 Le fric de ton année sabbatique.
01:13:20 Tiens, je te le mets là.
01:13:21 Hm ?
01:13:23 Oh.
01:13:24 C'est moi qui te ferai signe.
01:13:27 Je prendrai ton billet d'avion.
01:13:29 Je te présenterai mon frère.
01:13:31 Tu m'apporteras ta bande dessinée.
01:13:33 Tiens, enfile ça.
01:13:38 Deux secondes, j'arrive tout de suite.
01:13:51 Ludovico.
01:13:52 Ludovico, mon cul.
01:13:54 T'étais bien content de me trouver.
01:13:56 Et tu veux te barrer ?
01:13:57 Je fais quoi, moi, maintenant ?
01:14:00 Comme tout le monde.
01:14:02 Je te l'ai dit, on est toujours seuls.
01:14:05 Et ben, je préfère être seul qu'avec quelqu'un comme toi.
01:14:08 De toute façon, vous êtes tous comme ça dans la famille, non ?
01:14:11 Va te faire foutre.
01:14:14 T'es pas mon frangin.
01:14:17 T'es pas mon frangin.
01:14:19 Putain.
01:14:20 Putain.
01:14:22 Putain.
01:14:24 Putain.
01:14:25 Putain.
01:14:27 Putain.
01:14:28 Putain.
01:14:30 Putain.
01:14:31 Putain.
01:14:32 Putain.
01:14:34 Putain.
01:14:35 Allez, coupe ça, tu peux pas.
01:15:03 Aide-moi.
01:15:04 Tu fais quoi ?
01:15:05 Qu'est-ce que je fais ?
01:15:06 Je pars reprendre le dîner.
01:15:07 Merci.
01:15:11 Comme si j'allais rater la petite espagnole.
01:15:15 Merci.
01:15:16 Merci de rester.
01:15:18 Ça suffit, maintenant.
01:15:19 Allez, va chercher la sauce.
01:15:20 Il s'appelle Paolo.
01:15:23 Il s'est tiré au Brésil il y a dix ans.
01:15:25 D'après ses papiers, je crois bien que c'est le frère du mec que vous cherchez.
01:15:29 C'est l'avantage d'avoir un ami dans la police.
01:15:31 Bon boulot, Ferruccio.
01:15:34 Tu t'appelles bien Ferruccio.
01:15:36 C'est important de pouvoir compter sur ses amis.
01:15:38 Et quand l'ami est un flic, ça l'est encore plus.
01:15:42 Merci.
01:15:44 Au revoir, monsieur Carignan.
01:15:48 C'est pourtant connu,
01:15:54 quand les familles sont heureuses,
01:15:56 elles se ressemblent toutes entre elles.
01:15:58 Mais les familles malheureuses,
01:16:01 ce sont des cas particuliers.
01:16:03 Je prends la sauce et le fromage,
01:16:05 et toi, tu prends les pâtes.
01:16:07 J'espère qu'elles auront pris du vin.
01:16:10 Tu fous quoi ?
01:16:11 Une minute.
01:16:12 Au cas où je descendrai avec Rebecca,
01:16:17 lumière rouge.
01:16:18 T'as bien retenu la leçon, toi.
01:16:24 C'est bon.
01:16:25 Ça se voit pas trop que je me dégarnis au milieu ?
01:16:32 T'es très bien comme ça, sauvage.
01:16:34 Plus tu te regarderas, moins tu te plairas.
01:16:36 Et de toute façon, t'as ton bonnet.
01:16:38 J'ai une meilleure idée.
01:16:46 Le bonnet, il est mieux ici.
01:16:53 J'ai mis un truc dans ton sac à dos pour le voyage.
01:16:55 C'est une surprise.
01:16:57 Bonsoir.
01:17:00 Salut.
01:17:01 Pour plus tard.
01:17:02 Une vie difficile.
01:17:04 Bien trop difficile.
01:17:05 Venez, entrez.
01:17:07 J'espère que vous avez du vin,
01:17:09 parce qu'on vient de se rendre compte qu'on en avait plus.
01:17:11 Je peux toujours aller prendre une bouteille à l'épicerie.
01:17:14 Non, t'en fais pas, c'est bon.
01:17:16 C'est pas le vin qui manque.
01:17:17 Et mon blouson ?
01:17:18 Tu peux le mettre ici.
01:17:19 Merci.
01:17:20 À gauche, il y a un porte-manteau.
01:17:22 Tu peux donner un coup de main ?
01:17:23 Tu peux ouvrir la bouteille.
01:17:26 Le film devrait te plaire.
01:17:28 Je pense aussi.
01:17:29 Hola.
01:17:30 Hola, ciao.
01:17:31 C'est très joli, ça.
01:17:32 T'es super belle, ce soir.
01:17:34 Tu veux boire à Paris ?
01:17:35 C'est toi qui l'as faite ?
01:17:37 Oui.
01:17:38 Je sais pas si tu savais, mais Vino Risi dirige très bien les acteurs.
01:17:41 C'est chaud ?
01:17:42 C'est avant tout.
01:17:43 Super bonne.
01:17:44 Bueno.
01:17:45 Mais sur ce film, il était aussi super chaud.
01:17:48 C'est pas le vin qui manque.
01:17:50 C'est pas le vin qui manque.
01:17:51 C'est pas le vin qui manque.
01:17:52 C'est pas le vin qui manque.
01:17:53 C'est pas le vin qui manque.
01:17:54 C'est pas le vin qui manque.
01:17:55 C'est pas le vin qui manque.
01:17:56 C'est pas le vin qui manque.
01:17:57 C'est pas le vin qui manque.
01:17:58 C'est pas le vin qui manque.
01:17:59 C'est pas le vin qui manque.
01:18:00 C'est pas le vin qui manque.
01:18:01 C'est pas le vin qui manque.
01:18:02 C'est pas le vin qui manque.
01:18:03 C'est pas le vin qui manque.
01:18:04 C'est pas le vin qui manque.
01:18:05 C'est pas le vin qui manque.
01:18:06 C'est pas le vin qui manque.
01:18:07 C'est pas le vin qui manque.
01:18:08 C'est pas le vin qui manque.
01:18:10 Elle étudie le cinéma italien.
01:18:12 Tu lui as raconté pour ta thèse ?
01:18:14 Non.
01:18:15 Un, deux, trois.
01:18:18 Ouais, ouais, il est pas mal du tout.
01:18:22 Il est très sucré.
01:18:23 On traque à quoi ?
01:18:25 Dis-le-moi d'abord.
01:18:26 D'abord ? Non, à misalou.
01:18:28 À la nôtre, plutôt.
01:18:29 À quoi alors ? À notre santé.
01:18:31 À la nôtre.
01:18:32 Et aussi à la tienne.
01:18:33 Allez, à la nôtre.
01:18:34 Boire un peu, maintenant.
01:18:35 Allez.
01:18:36 Je goûte, oui.
01:18:37 C'est bon.
01:18:38 C'est bon.
01:18:39 C'est bon.
01:18:40 Je le trouve trop bon.
01:18:41 Qu'elle n'ait pas d'attention.
01:18:44 Et alors ?
01:18:45 Je suis triste pour toi.
01:18:46 Parce qu'en Sibérie,
01:18:47 il y a les femmes les plus belles de l'Espagne.
01:18:51 Tu dois venir avec moi.
01:18:54 Je n'ai pas forcément besoin de venir à Sibérie.
01:18:56 Ah non ?
01:18:57 Non.
01:18:58 Pourquoi ?
01:18:59 Parce que la plus belle des plus belles
01:19:02 est la plus belle.
01:19:04 Et c'est ça qui m'intéresse.
01:19:06 C'est ça qui m'intéresse.
01:19:07 C'est ça qui m'intéresse.
01:19:08 C'est ça qui m'intéresse.
01:19:09 C'est ça qui m'intéresse.
01:19:10 C'est ça qui m'intéresse.
01:19:11 C'est ça qui m'intéresse.
01:19:12 C'est ça qui m'intéresse.
01:19:13 C'est ça qui m'intéresse.
01:19:14 C'est ça qui m'intéresse.
01:19:15 C'est ça qui m'intéresse.
01:19:16 C'est ça qui m'intéresse.
01:19:17 C'est ça qui m'intéresse.
01:19:18 C'est ça qui m'intéresse.
01:19:19 Parce que la plus belle des plus belles
01:19:22 est la plus belle.
01:19:24 Je ne comprends pas.
01:19:26 Non ?
01:19:28 Non.
01:19:29 Tu comprends, tu comprends.
01:19:33 J'en suis à l'étape où il faudrait
01:19:35 que j'envoie la bande dessinée à une maison d'édition
01:19:38 et ensuite,
01:19:40 ils s'occupent de la publication.
01:19:42 C'est génial.
01:19:43 Ouais, ce serait super.
01:19:44 Et ensuite,
01:19:45 si jamais j'ai cette chance,
01:19:47 je te ferai une dédicace en première page.
01:19:49 Enfin, sur la page des dédicaces.
01:19:51 Ça peut être la première comme la dernière page.
01:19:54 À papa, maman et à Renéka.
01:19:55 Merci, c'est gentil.
01:19:57 Non, c'est rire.
01:19:59 Est-ce que je peux te poser une question ?
01:20:02 Je t'écoute.
01:20:04 Mais cette barbichette-là, c'est quoi ça ?
01:20:10 Il a l'impression d'être plus viril comme ça.
01:20:12 Tu sais, les gens fragiles, ils ont pas confiance en eux.
01:20:15 Vous trouvez pas que Jack a raison ?
01:20:17 Le visage d'un homme, pour moi, c'est...
01:20:19 Comment se dit-il ?
01:20:20 Beaucoup...
01:20:21 Beaucoup macho.
01:20:22 Oui.
01:20:23 Tu vois, elle m'enlève les parabolas de la bouche, Amanda.
01:20:25 Quel cabron.
01:20:27 Y a pas un truc à fumer dans cet appart ?
01:20:29 En fait, je sais pas si on a encore de l'herbe.
01:20:31 Peut-être dans la salle de bain.
01:20:32 Tu peux aller voir, Amanda ?
01:20:34 Bah, moi aussi, je viens avec toi.
01:20:37 Oh, merde.
01:20:40 Oh.
01:20:42 [Musique]
01:20:46 [Musique]
01:21:14 J'arrive tout de suite.
01:21:16 [Musique]
01:21:20 [Musique]
01:21:24 [Musique]
01:21:50 [Musique]
01:21:53 Ça te plairait de boire un truc que personne a jamais encore vu ?
01:22:01 Bien sûr.
01:22:02 Je l'ai chez moi, si tu veux que...
01:22:05 Ouais, ouais, d'accord, on va le chercher.
01:22:07 J'y vais.
01:22:08 Ah, et vu que tu descends, t'as qu'à prendre un peu d'herbe.
01:22:10 Si on attend que ces deux-là nous la portent, alors...
01:22:12 On est pas couchés.
01:22:13 Bon, bah, j'y vais.
01:22:14 Attends.
01:22:15 [Musique]
01:22:19 [Musique]
01:22:22 Vas-y, dépêche-toi.
01:22:28 [Musique]
01:22:34 [Musique]
01:22:37 [Musique]
01:22:44 Et alors, te gusteria portarme a vivir en un isla de Brasil ?
01:22:56 Donde esta tu hermano Paulo ?
01:22:58 Que tiene mucho dinero ?
01:23:02 Pero, je tojo pa' entendido.
01:23:05 Que trabajo tu fe' exactamente ?
01:23:07 Dizon que c'est un peu difficile a expliquer.
01:23:09 Me ocupo de apartamentos,
01:23:12 locales publicos, banques.
01:23:14 D'accord, ouais, mais tu fais quoi ?
01:23:16 Je veux dire, je sais pas, moi, t'es maçon, ouvrier, ingénieur,
01:23:21 ou je sais pas, peut-être... peut-être architecte ?
01:23:24 Je suis braqueur.
01:23:25 Ah, oh, es por eso que tiene chesta.
01:23:28 Si tu fais tous ces mystères, c'est que tu dois être un mec qui fait le ménage.
01:23:31 C'est un peu ce que je fais, oui.
01:23:34 Ludovico est toujours parvenu ?
01:23:37 Non, je crois qu'il a du boire un petit coup de trop.
01:23:40 Il est sûrement perdu dans les escaliers.
01:23:42 Allez, va le récupérer.
01:23:44 D'accord.
01:23:45 Si je retrouve mon chemin, il était un peu fort, ce vent.
01:23:50 Brasil.
01:23:58 Hé, Ludovico, tu nous ferais pas encore une crise de parano ?
01:24:03 T'es planqué où ? On t'attend, là.
01:24:05 Ah, tu cherchais ton petit copain.
01:24:07 Et toi, à côté de lui ?
01:24:22 C'est ça, rampes.
01:24:27 Rampes.
01:24:28 Laisse-le tranquille, il a rien à voir là-dedans, putain.
01:24:40 C'est avec ça que tu voulais aller au Brésil ?
01:24:43 Tu voulais identifier le cadavre de ton junkie de frangin, le mec qu'on a buté et balançant merde ?
01:24:47 Putain de merde, parle pas de mon frangin comme ça !
01:24:56 Deux orphelins qui ont pas eu de chance et qui auront tous les deux mal tournés.
01:25:00 Tous les trois, avec ton petit copain.
01:25:03 Je t'ai dit qu'il a rien à voir là-dedans. Règle ça avec moi.
01:25:06 C'est généreux.
01:25:07 Et il a vu mon visage. Dommage pour lui.
01:25:11 Les rêves meurent au l'effet du jour.
01:25:13 Bouge plus.
01:25:14 Baisse ton bras.
01:25:16 Doucement.
01:25:19 Jette ton arme.
01:25:21 Maintenant, assieds-toi par terre, espèce de merde.
01:25:26 Il avait raison, Puzzetti. C'est toi qu'il fallait descendre, pas Martio.
01:25:30 Ça, c'est pour Mario.
01:25:39 Et ça, c'est pour lui.
01:25:51 Et ça, c'est pour Martio.
01:25:53 Je lui ai promis.
01:25:55 J'ai juré que je le vengerais quand ce psychopathe l'a égorgé comme un porc.
01:25:59 Demain, il y passera lui aussi.
01:26:01 Tu crois au destin, Kainan ?
01:26:04 C'est moi qui l'a mis sur ton chemin cette fois.
01:26:07 Et maintenant, je te ferai crever à petit feu.
01:26:10 Quel dommage que t'aies seulement deux genoux.
01:26:16 T'inquiète, je peux toujours en trouver d'autres.
01:26:19 Mais toi, un deuxième cerveau, tu le trouveras pas.
01:26:23 Il voulait m'exploser la tronche, ce sale enfoiré de merde.
01:26:35 Complis les couilles, il tout fait avec.
01:26:39 C'est comme ça qu'on doit retrouver ce qui vous a fait mourir.
01:26:43 Complis les couilles, il tout fait avec.
01:26:46 C'est comme ça qu'on doit retrouver ce qui vole Kainan.
01:26:49 C'est comme ça qu'on doit retrouver ce qui vous a fait mourir.
01:26:52 C'est comme ça qu'on doit retrouver ce qui vous a fait mourir.
01:26:55 C'est comme ça qu'on doit retrouver ce qui vous a fait mourir.
01:26:59 Vas-y.
01:27:25 Toi, tu vas quoi ?
01:27:27 Toi, tu vas quoi ?
01:27:29 Ça fait mal.
01:27:36 J'ai envie de faire ce qui arrive.
01:27:38 J'ai envie de faire ce qui arrive avec.
01:27:40 Ça fait mal.
01:27:47 J'ai envie de faire ça.
01:27:54 C'est pas possible.
01:27:56 C'est pas possible.
01:28:01 C'est pas possible.
01:28:05 C'est pas possible.
01:28:21 J'en ai entendu.
01:28:23 J'en ai entendu.
01:28:25 J'en ai entendu.
01:28:27 J'ai envie de faire ça.
01:28:29 J'ai envie de faire ça.
01:28:31 J'ai envie de faire ça.
01:28:33 J'ai envie de faire ça.
01:28:35 J'ai envie de faire ça.
01:28:37 J'ai envie de faire ça.
01:28:39 J'ai envie de faire ça.
01:28:41 J'ai envie de faire ça.
01:28:43 J'ai envie de faire ça.
01:28:46 J'ai envie de faire ça.
01:28:49 J'ai envie de faire ça.
01:28:51 J'ai envie de faire ça.
01:28:53 J'ai envie de faire ça.
01:28:55 J'ai envie de faire ça.
01:28:57 J'ai envie de faire ça.
01:28:59 J'ai envie de faire ça.
01:29:01 J'ai envie de faire ça.
01:29:03 J'ai envie de faire ça.
01:29:05 J'ai envie de faire ça.
01:29:07 J'ai envie de faire ça.
01:29:09 J'ai envie de faire ça.
01:29:11 J'ai envie de faire ça.
01:29:13 J'ai envie de faire ça.
01:29:15 J'ai envie de faire ça.
01:29:17 J'ai envie de faire ça.
01:29:19 J'ai envie de faire ça.
01:29:21 J'ai envie de faire ça.
01:29:23 J'ai envie de faire ça.
01:29:25 J'ai envie de faire ça.
01:29:27 J'ai envie de faire ça.
01:29:29 J'ai envie de faire ça.
01:29:31 J'ai envie de faire ça.
01:29:33 J'ai envie de faire ça.
01:29:35 J'ai envie de faire ça.
01:29:37 J'ai envie de faire ça.
01:29:39 J'ai envie de faire ça.
01:29:41 J'ai envie de faire ça.
01:29:43 J'ai envie de faire ça.
01:29:45 J'ai envie de faire ça.
01:29:47 J'ai envie de faire ça.
01:29:49 J'ai envie de faire ça.
01:29:51 J'ai envie de faire ça.
01:29:53 J'ai envie de faire ça.
01:29:55 J'ai envie de faire ça.
01:29:57 J'ai envie de faire ça.
01:29:59 J'ai envie de faire ça.
01:30:01 J'ai envie de faire ça.
01:30:03 J'ai envie de faire ça.
01:30:05 J'ai envie de faire ça.
01:30:07 J'ai envie de faire ça.
01:30:09 J'ai envie de faire ça.
01:30:11 J'ai envie de faire ça.
01:30:13 J'ai envie de faire ça.
01:30:15 J'ai envie de faire ça.
01:30:17 J'ai envie de faire ça.
01:30:19 J'ai envie de faire ça.
01:30:21 J'ai envie de faire ça.
01:30:23 J'ai envie de faire ça.
01:30:25 J'ai envie de faire ça.
01:30:27 J'ai envie de faire ça.
01:30:29 J'ai envie de faire ça.
01:30:31 J'ai envie de faire ça.
01:30:33 J'ai envie de faire ça.
01:30:35 J'ai envie de faire ça.
01:30:37 J'ai envie de faire ça.
01:30:39 J'ai envie de faire ça.
01:30:41 J'ai envie de faire ça.
01:30:43 J'ai envie de faire ça.
01:30:45 J'ai envie de faire ça.
01:30:47 J'ai envie de faire ça.
01:30:49 J'ai envie de faire ça.
01:30:51 J'ai envie de faire ça.
01:30:53 J'ai envie de faire ça.
01:30:55 J'ai envie de faire ça.
01:30:57 J'ai envie de faire ça.
01:30:59 J'ai envie de faire ça.
01:31:01 J'ai envie de faire ça.
01:31:03 J'ai envie de faire ça.
01:31:05 J'ai envie de faire ça.
01:31:07 J'ai envie de faire ça.
01:31:09 J'ai envie de faire ça.
01:31:11 J'ai envie de faire ça.
01:31:13 J'ai envie de faire ça.
01:31:15 J'ai envie de faire ça.
01:31:17 J'ai envie de faire ça.
01:31:19 J'ai envie de faire ça.
01:31:21 J'ai envie de faire ça.
01:31:23 J'ai envie de faire ça.
01:31:25 J'ai envie de faire ça.
01:31:27 J'ai envie de faire ça.
01:31:29 J'ai envie de faire ça.
01:31:31 J'ai envie de faire ça.
01:31:33 J'ai envie de faire ça.
01:31:35 J'ai envie de faire ça.
01:31:37 J'ai envie de faire ça.
01:31:39 J'ai envie de faire ça.
01:31:41 J'ai envie de faire ça.
01:31:43 J'ai envie de faire ça.
01:31:45 J'ai envie de faire ça.
01:31:47 J'ai envie de faire ça.
01:31:49 J'ai envie de faire ça.
01:31:51 J'ai envie de faire ça.
01:31:53 J'ai envie de faire ça.
01:31:55 J'ai envie de faire ça.
01:31:57 J'ai envie de faire ça.
01:31:59 J'ai envie de faire ça.
01:32:01 J'ai envie de faire ça.
01:32:03 J'ai envie de faire ça.
01:32:05 J'ai envie de faire ça.
01:32:07 J'ai envie de faire ça.
01:32:09 J'ai envie de faire ça.
01:32:11 J'ai envie de faire ça.
01:32:13 J'ai envie de faire ça.
01:32:15 J'ai envie de faire ça.
01:32:17 J'ai envie de faire ça.
01:32:19 J'ai envie de faire ça.
01:32:21 J'ai envie de faire ça.
01:32:23 J'ai envie de faire ça.
01:32:25 J'ai envie de faire ça.
01:32:27 J'ai envie de faire ça.
01:32:29 J'ai envie de faire ça.
01:32:31 J'ai envie de faire ça.
01:32:33 J'ai envie de faire ça.
01:32:35 J'ai envie de faire ça.
01:32:37 J'ai envie de faire ça.
01:32:39 J'ai envie de faire ça.
01:32:41 J'ai envie de faire ça.
01:32:43 J'ai envie de faire ça.
01:32:45 J'ai envie de faire ça.
01:32:47 J'ai envie de faire ça.
01:32:49 J'ai envie de faire ça.
01:32:51 J'ai envie de faire ça.
01:32:53 J'ai envie de faire ça.
01:32:55 J'ai envie de faire ça.
01:32:57 J'ai envie de faire ça.
01:32:59 J'ai envie de faire ça.
01:33:01 J'ai envie de faire ça.
01:33:03 J'ai envie de faire ça.
01:33:05 J'ai envie de faire ça.
01:33:07 J'ai envie de faire ça.
01:33:09 J'ai envie de faire ça.
01:33:11 J'ai envie de faire ça.
01:33:13 J'ai envie de faire ça.
01:33:15 J'ai envie de faire ça.
01:33:17 J'ai envie de faire ça.
01:33:19 J'ai envie de faire ça.
01:33:21 J'ai envie de faire ça.
01:33:23 J'ai envie de faire ça.
01:33:25 J'ai envie de faire ça.
01:33:27 J'ai envie de faire ça.
01:33:29 J'ai envie de faire ça.
01:33:31 J'ai envie de faire ça.
01:33:33 J'ai envie de faire ça.
01:33:35 J'ai envie de faire ça.
01:33:37 J'ai envie de faire ça.
01:33:39 J'ai envie de faire ça.
01:33:41 J'ai envie de faire ça.
01:33:43 J'ai envie de faire ça.
01:33:45 J'ai envie de faire ça.
01:33:47 J'ai envie de faire ça.
01:33:49 J'ai envie de faire ça.
01:33:51 J'ai envie de faire ça.
01:33:53 J'ai envie de faire ça.
01:33:55 J'ai envie de faire ça.
01:33:57 J'ai envie de faire ça.
01:33:59 J'ai envie de faire ça.
01:34:01 J'ai envie de faire ça.
01:34:03 J'ai envie de faire ça.
01:34:05 J'ai envie de faire ça.
01:34:07 J'ai envie de faire ça.
01:34:09 J'ai envie de faire ça.
01:34:11 J'ai envie de faire ça.
01:34:13 J'ai envie de faire ça.
01:34:15 J'ai envie de faire ça.
01:34:17 J'ai envie de faire ça.
01:34:19 J'ai envie de faire ça.
01:34:21 J'ai envie de faire ça.
01:34:23 J'ai envie de faire ça.
01:34:25 J'ai envie de faire ça.
01:34:27 J'ai envie de faire ça.
01:34:29 J'ai envie de faire ça.
01:34:31 J'ai envie de faire ça.
01:34:33 J'ai envie de faire ça.
01:34:35 J'ai envie de faire ça.
01:34:37 J'ai envie de faire ça.
01:34:39 J'ai envie de faire ça.
01:34:41 J'ai envie de faire ça.
01:34:43 J'ai envie de faire ça.
01:34:45 J'ai envie de faire ça.
01:34:47 J'ai envie de faire ça.
01:34:49 J'ai envie de faire ça.
01:34:51 J'ai envie de faire ça.
01:34:53 J'ai envie de faire ça.
01:34:55 J'ai envie de faire ça.
01:34:57 J'ai envie de faire ça.
01:34:59 J'ai envie de faire ça.
01:35:01 J'ai envie de faire ça.
01:35:03 J'ai envie de faire ça.
01:35:05 J'ai envie de faire ça.
01:35:07 J'ai envie de faire ça.
01:35:09 J'ai envie de faire ça.
01:35:11 J'ai envie de faire ça.
01:35:13 J'ai envie de faire ça.
01:35:15 J'ai envie de faire ça.
01:35:17 J'ai envie de faire ça.
01:35:19 J'ai envie de faire ça.
01:35:21 J'ai envie de faire ça.
01:35:23 J'ai envie de faire ça.
01:35:25 J'ai envie de faire ça.
01:35:27 J'ai envie de faire ça.
01:35:29 J'ai envie de faire ça.
01:35:31 J'ai envie de faire ça.
01:35:33 J'ai envie de faire ça.
01:35:35 J'ai envie de faire ça.
01:35:37 J'ai envie de faire ça.
01:35:39 J'ai envie de faire ça.
01:35:41 J'ai envie de faire ça.
01:35:43 J'ai envie de faire ça.
01:35:45 J'ai envie de faire ça.
01:35:47 J'ai envie de faire ça.
01:35:49 J'ai envie de faire ça.
01:35:51 J'ai envie de faire ça.
01:35:53 J'ai envie de faire ça.
01:35:55 J'ai envie de faire ça.
01:35:57 J'ai envie de faire ça.
01:35:59 J'ai envie de faire ça.
01:36:01 [bruit de vent]
01:36:03 [bruit de vent]
01:36:05 [bruit de vent]
01:36:07 [musique]
01:36:17 [musique]
01:36:19 [musique]
01:36:21 [musique]
01:36:23 Merci.
01:36:26 >>
01:36:29 >>
01:36:32 >>
01:36:35 >>
01:36:38 >>
01:36:41 >>
01:36:44 >>
01:36:47 >>
01:36:50 >>
01:36:53 >>
01:36:56 >>
01:36:59 >>
01:37:02 >>
01:37:05 [SILENCE]