Category
📺
TVTranscription
00:00:00 *Musique*
00:00:20 *Musique*
00:00:48 *Musique*
00:01:00 Ca va aller Zestley, accrochez vous !
00:01:02 Tiens vrai Samaritan, qu'est-ce qu'il te chante ?
00:01:05 J'ai appris avec le meilleur, tenez bon, on y est presque !
00:01:09 *Musique*
00:01:24 Ton timing est au parfait petit frère, j'irai même spectaculaire !
00:01:27 *Musique*
00:01:40 Aidez-le Michelangelo, il est gravement blessé !
00:01:43 *Musique*
00:01:55 C'est horrible, la résistance est un échec, les Krangs ont gagné !
00:01:59 Mais c'est pas encore la fin, il nous reste la meilleure arme des ninjas, l'espoir !
00:02:05 Et aussi un guerrier mystique qui n'a pas son pareil !
00:02:08 Mikey, on a besoin d'un portail temporel !
00:02:11 J'y laisserai sûrement toutes mes forces !
00:02:14 Oui je sais, mais c'est notre seule option, et surtout la dernière !
00:02:19 *Musique*
00:02:23 Mais qu'est-ce qui se passe ? Où est-ce qu'il va ?
00:02:25 Casey, écoute-moi !
00:02:27 *Musique*
00:02:37 Les Krangs sont arrivés sur notre planète en empruntant un portail mystique !
00:02:41 La clé qui ouvre ce portail ressemble à ça !
00:02:45 Pourquoi vous me dites tout ça ?
00:02:48 Parce que Mikey va t'envoyer dans le passé, le jour même où cette clé a été dérobée !
00:02:53 Pardon, il va faire quoi ?
00:02:56 *Musique*
00:03:07 Ceux qui ont volé cette clé ont ouvert le passage aux Krangs !
00:03:10 Tu dois la retrouver Casey, avant que ça se produise !
00:03:13 Trouve la clé, repousse les Krangs !
00:03:16 Mais Sensei !
00:03:17 Répète !
00:03:19 Trouve la clé, repousse les Krangs !
00:03:22 *Musique*
00:03:24 Je ne veux pas vous perdre Sensei !
00:03:26 Casey...
00:03:28 Je passe après le reste !
00:03:30 *Musique*
00:03:33 Ils nous ont retrouvés !
00:03:35 *Musique*
00:03:38 Mikey !
00:03:39 *Musique*
00:03:51 Maître Michelangelo, non ! Vous allez...
00:03:54 *Musique*
00:04:17 Casey !
00:04:19 Quand tu auras sauvé le monde, fais quelque chose pour moi !
00:04:23 Déguste une bonne part !
00:04:25 *Musique*
00:04:43 Hein ?
00:04:45 Je suis où ?
00:04:47 Dans le passé ?
00:04:49 *Musique*
00:04:51 Allez Casey, au boulot !
00:04:53 Trouve la clé, repousse les Krangs !
00:04:55 *Musique*
00:05:02 *Musique*
00:05:07 Vas-y tout doux Léo, fais attention !
00:05:10 Tu peux le faire !
00:05:12 Concentre-toi !
00:05:14 Tous les espoirs reposent sur tes épaules !
00:05:18 Si tu veux battre le record de boîte de pizza transportée !
00:05:22 Pas maintenant ! 125 boîtes en équilibre !
00:05:25 Tout le monde disait que c'était mission impossible et qui va l'accomplir ?
00:05:28 Eh ouais, c'est moi Léo le plus balèze de tous !
00:05:31 Rien n'est fait mon petit Léo, tu n'as pas encore franchi la ligne d'arrivée !
00:05:34 Tu ferais bien de rester concentré !
00:05:36 Je conserverai mon record tant que tu n'auras pas atteint le haut de ce pont suspendu !
00:05:39 Et d'après mes calculs, vitesse du vent, pression barométrique, mais aussi point de rosée, tu as peu de chance de réussir !
00:05:44 Quoi ?
00:05:45 Eh bien d'après mes propres calculs à moi Léo, tant que tu crois en toi, tu peux le faire !
00:05:50 Tu peux réaliser l'impossible !
00:05:52 Merci petit frère, je te rassure, personne ne croit plus en moi que moi-même !
00:05:57 Léo ! Léo ! Léo ! Léo ! Léo ! Léo ! Léo ! Léo ! Léo ! Léo ! Léo !
00:06:08 T'as assuré mon pote ?
00:06:12 Tu as raté Léo !
00:06:13 Ah ! Vous voilà ! Je vous cherchais partout je vous signale !
00:06:18 Oh ! Raph, devine qui vient de battre le record !
00:06:20 Quoi ? T'es sérieux ? Combien de boîtes alors ?
00:06:22 Arrêtez de me faire dévier de mon objectif ! On était censé s'entraider !
00:06:26 Attends, attends, attends, attends ! Garde ça pour plus tard !
00:06:28 Donnie ! Donnie !
00:06:32 Je ne reconnais, t'as battu mon record, félicitations !
00:06:36 Pardon ! Pardon !
00:06:40 Léo ! Léo ! Léo ! Léo ! Léo ! Léo ! Léo ! Léo !
00:06:44 Arrêtez ! Léo ! On a du travail et toi tu les as embarqués dans ton délire ?
00:06:50 Ecoute, s'entraider ou battre un gros record, le choix était vite fait !
00:06:54 Oh ! C'est pas vrai ça ! Le monde ne tourne pas autour de toi !
00:06:58 Quand est-ce que tu vas grandir et te conduire comme un héros ?
00:07:01 Allez-y ! Il l'a dit ! Messieurs !
00:07:04 Une seconde, à quoi ça rime ? Vous faites quoi là ?
00:07:07 Un jeu de mon invention ! À chaque fois que tu prononces le mot "héros", on a valé une bouchée de pizza !
00:07:12 Je ne prononce pas le mot "héros" si souvent que ça d'abord !
00:07:15 Mais Léo ! Et puis si je dis "héros" ?
00:07:18 Si j'utilise ce mot, c'est parce que c'est positif ! C'est un objectif qu'on est censé atteindre !
00:07:22 Détends-toi un peu, Raph ! On fait déjà ce qu'il faut pour être des héros !
00:07:25 On est des ninjas surentraînés ! En plus on possède des armes au pouvoir mystique certain !
00:07:30 Oh ! Et il faut-il que je te rappelle qui possède une carapace et a vaincu le terrible Shredder ?
00:07:36 Léo ! Je crois que tu comprends toujours pas !
00:07:40 Hein ? D'où vient tout ce raffut ? Oups, c'est moi !
00:07:43 On dirait qu'on a un code 317-39.4/2 !
00:07:47 Euh...
00:07:49 Attendez, me dites pas qu'aucun de vous n'a lu mon livret de code d'alerte danger ! Vraiment, aucun de vous ?
00:07:54 Non, ça risque pas !
00:07:56 On a réussi ! On a le super totem de la mort qui tue !
00:08:02 C'était couru d'avance ! Rien ni personne ne peut arrêter le super vilain Warren Stone et son acolyte maléfique, j'ai nommé Hypnopotamus !
00:08:09 Ils sont là ! Bon, écoutez, voilà le plan !
00:08:15 Calme-toi, Raph ! Pas besoin d'un plan ! Avec nos pouvoirs mystiques, rien ne peut nous résister !
00:08:19 Mais Léo !
00:08:21 Allez, sabre mystique, c'est l'heure de créer un portail ! Je vous dis à plus quand j'aurai réglé le problème ! Bye bye !
00:08:28 Arrête ! On est censé travailler en équipe !
00:08:31 Ouah !
00:08:33 D'où est-ce qu'il sort, celui-là ? Encore ces sales pestes de tortues !
00:08:40 Votre permis de conduire et les papiers du véhicule !
00:08:42 Oh, désolé, monsieur l'agent, j'ai dû les laisser dans mon entre-veste !
00:08:46 Léo !
00:08:52 Léo, t'inquiète, on arrive !
00:08:55 T'en fais pas pour moi, je gère magnifiquement la situation !
00:08:58 C'est pas l'impression que ça donne !
00:09:00 Tony ! Mikey !
00:09:02 Bien reçu !
00:09:04 Chaîne mystique !
00:09:08 Préparez-vous à vous faire tonifier par ma mystique technologie !
00:09:22 Oh, c'était pas une !
00:09:24 Maintenant, vous deux, rendez-nous ce que vous venez de voler !
00:09:30 Ça doit être ce bidule !
00:09:36 Je tiens !
00:09:38 Avec ses papiers, on peut le faire !
00:09:40 C'est pas possible !
00:09:42 Il faut que vous vous en fassiez un !
00:09:44 C'est pas possible !
00:09:46 C'est pas possible !
00:09:48 Je tiens !
00:09:50 Avec ses papiers à droite ?
00:09:52 Oh non, il est pour moi !
00:09:54 Oh non, tu viens de le découporter !
00:10:09 Découporter ? Pas mal, j'aime bien, ouais !
00:10:12 Ça pourrait être ma nouvelle réplique culte !
00:10:14 Écoutez ! Mec, tu t'es fait découporter, pas du tout !
00:10:18 Hep, hep, hep ! Je le récupère, merci beaucoup !
00:10:26 Oh non, pas le clandestin !
00:10:31 Après une quête longue de plusieurs siècles, il est enfin entre nos mains !
00:10:35 Oui, grâce à nous, bien sûr ! Livré à l'heure et en un morceau !
00:10:39 No problemo, cher associé !
00:10:41 Euh, excuse-moi, tu me confirmes bien qu'on est associés ?
00:10:45 Oh non, sacreur ! Si le clan des Foutres le cherche, c'est que cet artefact est sûrement dangereux !
00:10:54 Sans blague !
00:10:56 Hein ? Quoi ?
00:10:59 Léo, j'ai clairement dit que je le tenais, ok ?
00:11:03 Je l'ai dit haut et fort, tout le monde m'a entendu !
00:11:06 Oui, je sais, mais moi, j'avais le style en plus !
00:11:09 Comment ça, tu l'as même pas attrapé !
00:11:11 Et en plus, au lieu de ça, il nous a échappés !
00:11:13 Et maintenant, on a affaire au clan des Foutres, rien que ça !
00:11:16 Qu'est-ce qu'il faut faire pour que tu prennes les choses au sérieux ?
00:11:25 Pour que je termine avec la ride du stress entre les yeux comme toi ?
00:11:28 Non, non, non, non, non, je veux pas d'un tel creux dans le visage !
00:11:31 Un creux ?
00:11:32 Oui, tu sais bien, une vallée, une gorge, une crevasse...
00:11:36 Et la raison pour laquelle j'ai une ride de stress,
00:11:38 c'est parce que je surveille trois ados insouciants 24h sur 24 !
00:11:41 Je te jure, tu comprends vraiment rien à rien, Léo !
00:11:44 C'est moi l'aîné, d'accord ?
00:11:46 Ma responsabilité, c'est de veiller à votre sécurité,
00:11:48 de m'assurer qu'on peut affronter n'importe quel obstacle ou danger !
00:11:51 Si j'échoue dans cette tâche, l'un de nous pourrait...
00:11:55 ne pas revenir vivant.
00:11:57 Désolé, j'ai pas suivi, tu pourrais répéter à partir de...
00:12:00 En fait, depuis le début !
00:12:03 [Cri de douleur]
00:12:05 Je comprends ton obsession de l'entraînement.
00:12:09 En fait, t'as besoin de te défouler !
00:12:11 Pousse-toi de là, maldit !
00:12:13 Quoi ?
00:12:14 Amène-toi !
00:12:15 Les garçons, arrêtez de vous disputer !
00:12:17 Mais papa, c'est Léo qui a...
00:12:19 Hop, hop, hop, hop, hop, hop !
00:12:21 Ça suffit ! Vous formez une équipe !
00:12:23 Vous êtes frères !
00:12:25 Mais par-dessus tout,
00:12:27 vous faites un goût qu'en enfer !
00:12:29 Je n'arrive plus à entendre la télévision !
00:12:31 Tristan a enfin demandé la main d'Annabelle,
00:12:33 mais lui a-t-elle dit "oui" ?
00:12:35 Je n'ai pas pu le savoir à cause de vous !
00:12:37 Soyez les ninjas que je vous ai demandé d'être !
00:12:40 Respectueux, et surtout...
00:12:42 discret !
00:12:44 Désolé ! Excusez-moi ! Pardon !
00:12:50 Bon sang, comment je suis censé retrouver cette clé, moi ?
00:12:54 Il y a tellement de gens ici !
00:12:56 Comment je vais faire pour les sauver, Sensei ?
00:13:02 Si seulement vous étiez là avec moi...
00:13:05 Attendez ! En fait, vous l'êtes !
00:13:07 Il suffit que je vous retrouve !
00:13:10 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:13:14 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:13:16 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:13:18 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:13:20 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:13:22 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:13:24 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:13:26 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:13:28 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:13:30 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:13:32 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:13:34 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:13:36 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:13:38 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:13:40 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:13:42 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:13:44 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:13:46 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:13:48 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:13:50 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:13:52 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:13:54 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:13:56 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:13:58 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:14:00 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:14:02 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:14:04 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:14:06 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:14:08 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:14:10 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:14:12 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:14:14 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:14:16 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:14:18 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:14:20 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:14:22 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:14:24 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:14:26 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:14:28 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:14:30 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:14:32 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:14:34 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:14:36 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:14:38 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:14:40 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:14:42 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:14:44 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:14:46 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:14:48 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:14:50 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:14:52 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:14:54 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:14:56 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:14:58 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:15:00 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:15:02 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:15:04 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:15:06 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:15:08 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:15:10 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:15:12 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:15:14 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:15:16 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:15:18 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:15:20 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:15:22 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:15:24 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:15:26 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:15:28 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:15:30 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:15:32 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:15:34 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:15:36 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:15:38 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:15:40 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:15:42 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:15:44 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:15:46 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:15:48 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:15:50 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:15:52 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:15:54 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:15:56 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:15:58 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:16:00 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:16:02 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:16:04 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:16:06 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:16:08 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:16:10 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:16:12 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:16:14 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:16:16 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:16:18 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:16:20 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:16:22 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:16:24 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:16:26 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:16:28 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:16:30 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:16:32 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:16:34 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:16:36 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:16:38 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:16:40 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:16:42 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:16:44 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:16:46 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:16:48 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:16:50 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:16:52 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:16:54 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:16:56 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:16:58 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:17:00 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:17:02 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:17:04 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:17:06 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:17:08 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:17:10 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:17:12 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:17:14 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:17:16 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:17:18 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:17:20 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:17:22 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:17:24 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:17:26 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:17:28 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:17:30 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:17:32 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:17:34 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:17:36 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:17:38 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:17:40 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:17:42 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:17:44 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:17:46 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:17:48 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:17:50 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:17:52 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:17:54 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:17:56 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:17:58 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:18:00 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:18:02 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:18:04 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:18:06 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:18:08 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:18:10 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:18:12 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:18:14 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:18:16 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:18:18 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:18:20 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:18:22 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:18:24 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:18:26 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:18:28 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:18:30 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:18:32 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:18:34 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:18:36 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:18:38 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:18:40 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:18:42 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:18:44 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:18:46 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:18:48 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:18:50 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:18:52 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:18:54 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:18:56 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:18:58 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:19:00 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:19:02 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:19:04 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:19:06 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:19:08 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:19:10 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:19:12 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:19:14 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:19:16 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:19:18 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:19:20 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:19:22 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:19:24 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:19:26 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:19:28 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:19:30 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:19:32 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:19:34 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:19:36 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:19:38 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:19:40 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:19:42 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:19:44 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:19:46 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:19:48 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:19:50 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:19:52 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:19:54 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:19:56 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:19:58 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:20:00 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:20:02 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:20:04 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:20:06 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:20:08 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:20:10 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:20:12 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:20:14 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:20:16 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:20:18 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:20:20 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:20:22 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:20:24 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:20:26 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:20:28 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:20:30 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:20:32 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:20:34 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:20:36 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:20:38 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:20:40 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:20:42 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:20:44 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:20:46 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:20:48 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:20:50 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:20:52 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:20:54 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:20:56 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:20:58 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:21:00 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:21:02 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:21:04 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:21:06 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:21:08 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:21:10 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:21:12 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:21:14 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:21:16 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:21:18 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:21:20 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:21:22 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:21:24 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:21:26 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:21:28 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:21:30 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:21:32 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:21:34 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:21:36 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:21:38 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:21:40 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:21:42 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:21:44 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:21:46 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:21:48 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:21:50 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:21:52 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:21:54 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:21:56 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:21:58 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:22:00 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:22:02 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:22:04 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:22:06 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:22:08 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:22:10 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:22:12 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:22:14 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:22:16 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:22:18 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:22:20 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:22:22 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:22:24 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:22:26 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:22:28 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:22:30 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:22:32 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:22:34 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:22:36 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:22:38 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:22:40 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:22:42 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:22:44 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:22:46 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:22:48 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:22:50 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:22:52 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:22:54 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:22:56 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:22:58 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:23:00 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:23:02 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:23:04 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:23:06 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:23:08 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:23:10 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:23:12 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:23:14 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:23:16 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:23:18 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:23:20 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:23:22 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:23:24 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:23:26 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:23:28 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:23:30 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:23:32 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:23:34 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:23:36 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:23:38 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:23:40 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:23:42 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:23:44 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:23:46 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:23:48 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:23:50 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:23:52 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:23:54 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:23:56 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:23:58 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:24:00 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:24:02 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:24:04 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:24:06 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:24:08 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:24:10 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:24:12 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:24:14 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:24:16 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:24:18 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:24:20 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:24:22 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:24:24 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:24:26 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:24:28 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:24:30 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:24:32 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:24:34 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:24:36 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:24:38 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:24:40 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:24:42 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:24:44 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:24:46 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:24:48 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:24:50 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:24:52 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:24:54 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:24:56 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:24:58 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:25:00 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:25:02 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:25:04 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:25:06 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:25:08 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:25:10 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:25:12 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:25:14 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:25:16 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:25:18 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:25:20 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:25:22 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:25:24 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:25:26 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:25:28 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:25:30 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:25:32 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:25:34 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:25:36 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:25:38 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:25:40 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:25:42 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:25:44 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:25:46 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:25:48 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:25:50 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:25:52 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:25:54 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:25:56 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:25:58 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:26:00 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:26:02 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:26:04 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:26:06 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:26:08 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:26:10 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:26:12 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:26:14 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:26:16 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:26:18 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:26:20 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:26:22 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:26:24 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:26:26 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:26:28 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:26:30 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:26:32 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:26:34 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:26:36 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:26:38 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:26:40 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:26:42 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:26:44 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:26:46 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:26:48 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:26:50 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:26:52 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:26:54 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:26:56 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:26:58 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:27:00 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:27:02 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:27:04 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:27:06 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:27:08 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:27:10 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:27:12 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:27:14 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:27:16 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:27:18 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:27:20 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:27:22 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:27:24 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:27:26 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:27:28 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:27:30 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:27:32 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:27:34 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:27:36 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:27:38 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:27:40 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:27:42 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:27:44 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:27:46 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:27:48 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:27:50 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:27:52 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:27:54 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:27:56 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:27:58 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:28:00 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:28:02 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:28:04 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:28:06 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:28:08 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:28:10 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:28:12 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:28:14 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:28:16 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:28:18 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:28:20 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:28:22 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:28:24 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:28:26 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:28:28 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:28:30 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:28:32 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:28:34 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:28:36 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:28:38 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:28:40 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:28:42 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:28:44 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:28:46 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:28:48 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:28:50 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:28:52 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:28:54 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:28:56 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:28:58 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:29:00 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:29:02 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:29:04 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:29:06 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:29:08 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:29:10 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:29:12 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:29:14 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:29:16 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:29:18 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:29:20 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:29:22 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:29:24 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:29:26 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:29:28 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:29:30 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:29:32 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:29:34 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:29:36 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:29:38 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:29:40 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:29:42 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:29:44 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:29:46 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:29:48 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:29:50 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:29:52 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:29:54 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:29:56 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:29:58 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:30:00 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:30:02 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:30:04 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:30:06 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:30:08 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:30:10 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:30:12 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:30:14 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:30:16 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:30:18 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:30:20 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:30:22 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:30:24 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:30:26 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:30:28 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:30:30 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:30:32 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:30:34 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:30:36 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:30:38 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:30:40 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:30:42 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:30:44 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:30:46 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:30:48 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:30:50 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:30:52 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:30:54 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:30:56 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:30:58 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:31:00 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:31:02 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:31:04 Vous êtes les ninjas de la famille ?
00:31:06 Vous l'aurez deviné,
00:31:08 les plus forts ont toujours raison des plus faibles.
00:31:10 les plus forts ont toujours raison des plus faibles.
00:31:12 Sauf que c'est pas nous qui venons de passer plus de mille ans derrière les barreaux, c'est vous.
00:31:14 Sauf que c'est pas nous qui venons de passer plus de mille ans derrière les barreaux, c'est vous.
00:31:16 Désolé, mais ce sont les faits.
00:31:18 Une erreur de parcours.
00:31:20 Quand j'aurai subtilisé la clé à tes petits camarades,
00:31:22 j'introduirai le formidable Technodrome dans ce monde,
00:31:24 et tu pourras admirer le véritable pouvoir des Krangs en action.
00:31:26 et tu pourras admirer le véritable pouvoir des Krangs en action.
00:31:28 Maintenant,
00:31:30 dis-moi où ils sont allés se réfugier,
00:31:32 avec ma clé !
00:31:34 Il ne te le dira jamais.
00:31:36 Laisse-moi le supprimer.
00:31:38 Madame Fass de Servet l'a raison,
00:31:40 je ne te dirai rien.
00:31:42 Tu n'as pas besoin de parler.
00:31:44 Je vais regarder en toi pour ça.
00:31:46 Je vais regarder en toi pour ça.
00:31:48 Et voilà.
00:32:02 Ils préfèrent toujours la méthode forte.
00:32:04 Notre frère et moi, nous allons rester ici
00:32:10 et sécuriser la zone du passage interdimensionnel.
00:32:12 Emmène ces soldats,
00:32:14 et rapporte-moi ma précieuse clé.
00:32:16 Nous vivons pour vous servir.
00:32:18 Je pense bien que vous allez me servir,
00:32:20 que vous soyez en vie, ou non.
00:32:22 Quoi ?
00:32:26 Quoi ?
00:32:54 Wow, c'est quoi ce machin ?
00:32:56 Accrochez-vous à vos muscles extenseurs !
00:32:58 C'est le torque du tank, mon pote !
00:33:02 C'est comme ça qu'on cruise dans le passé.
00:33:04 Je veux dire, dans le présent.
00:33:06 Enfin, je m'hypère avec le voyage dans le temps.
00:33:08 Ils sont en mouvement,
00:33:10 d'après le traceur sous-quitané que j'ai implanté à Raph.
00:33:12 Quoi ?
00:33:14 Tu as implanté un traceur en chacun de nous ?
00:33:16 Non.
00:33:18 Non.
00:33:20 Évidemment que je ne l'ai pas...
00:33:22 fait.
00:33:24 Leur itinéraire semble avoir pour destination...
00:33:26 La tour la plus élevée de la ville.
00:33:28 Oui, exact. La Metro Tower.
00:33:30 J'ai tellement entendu cette histoire quand j'étais enfant,
00:33:32 jamais je l'aurais cru.
00:33:34 Depuis le toit de cette tour,
00:33:36 un point culminant qui domine la ville de New York,
00:33:38 les crans créèrent une ouverture dans le ciel.
00:33:40 D'où jaillirent ensuite la terreur,
00:33:42 et des choses inimaginables.
00:33:44 Pire que la mort elle-même.
00:33:46 Ils ont raconté ça à des enfants !
00:33:50 Le futur est tout sauf joyeux.
00:33:52 Ouais, et ben j'ai pas l'intention de le laisser faire.
00:33:54 Si on veut se rendre à Metro Tower sans être repérés,
00:33:56 on n'a qu'à emprunter les tunnels du métro.
00:33:58 Les tunnels du métro n'offrent pas beaucoup d'issues
00:34:00 si on a besoin de s'enfuir.
00:34:02 Tu es sûr de ton coup, Léo ?
00:34:04 Ouais, peut-être qu'il faudrait qu'on...
00:34:06 Les gars, on fait les choses à ma façon. Vous vous rappelez ?
00:34:08 [musique]
00:34:10 [bruit de chien]
00:34:12 [bruit de chien]
00:34:16 [musique]
00:34:18 [musique]
00:34:20 [musique]
00:34:22 [musique]
00:34:24 [musique]
00:34:26 Nous préparons cet endroit pour qu'il accueille
00:34:28 notre technodrome !
00:34:30 Oui, mon frère !
00:34:32 Oui, mon frère !
00:34:34 [musique]
00:34:36 [bruit de chien]
00:34:38 [cris]
00:34:40 [cris]
00:34:42 Non !
00:34:44 [musique]
00:34:46 [musique]
00:34:48 [musique]
00:34:50 Vous voyez ? Ça roule bien !
00:34:52 On récupère Raph et on entre !
00:34:54 J'espère qu'il n'a rien ! Et comment on va faire
00:34:56 pour le retrouver quand on sera sur place ?
00:34:58 J'ai un tas de questions concernant le
00:35:00 "quand on sera sur place".
00:35:02 Arrêtez, les gars ! On fera comme d'habitude ! Entrez Ninja, sortez Ninja,
00:35:04 entre les deux, on les fera casse !
00:35:06 C'est comme ça que vous avez libéré toutes ces familles du
00:35:08 camp de travail krang ?
00:35:10 Ouais, ça me ressemble bien ! Vous n'imaginez même pas à quel
00:35:12 point vous êtes hallucinant dans le futur !
00:35:14 Vous maniez tellement bien vos pouvoirs mystiques
00:35:16 qu'ils sont encore plus puissants ! Rien d'étonnant !
00:35:18 Et moi, dans le futur, on en parle ? Ne me déçois pas,
00:35:20 j'ai toujours nourri d'immenses espoirs !
00:35:22 Combien de prix Nobel j'ai reçu ? Non, ne dis rien !
00:35:24 Je veux avoir la surprise !
00:35:26 Donnie, vous allez devenir l'esprit le plus
00:35:28 novateur et le plus brillant de tous les temps !
00:35:30 Ça alors ! Je suis sous le choc ! Continue,
00:35:32 ça confirme toutes mes prévisions ! Et moi,
00:35:34 je serai comment dans le futur ? Vous, vous êtes
00:35:36 le guerrier mystique le plus formidable qui ait
00:35:38 jamais foulé la surface de la Terre !
00:35:40 Avec ses deux mains, vous m'avez fait voyager
00:35:42 dans le temps !
00:35:44 Wouah !
00:35:46 Wouah !
00:35:48 Hmm !
00:35:50 Hmm !
00:35:52 Hmm !
00:35:54 Hmm !
00:35:56 Bon, en fait, y a un truc dont
00:35:58 je vous ai pas parlé.
00:36:00 Wouah !
00:36:02 Frein automatique activé !
00:36:04 Wouah ! Vous croyez qu'on est au bon endroit ?
00:36:08 La station
00:36:10 de métro la plus proche se trouve juste après
00:36:12 ce lierre grimpant. Super !
00:36:14 Alors on y va ! Tu vas
00:36:16 vraiment nous faire traverser cette jungle épaisse
00:36:18 et visqueuse ?
00:36:20 D'accord, d'accord, faisons les choses à ta façon.
00:36:24 Mais je prête pas mon gel antibactérien !
00:36:26 Je trouve que ce tunnel est plutôt calme pour une heure de pointe, pas vous ?
00:36:38 Euh, je sais pas trop, Léo.
00:36:40 Moi je trouve l'ambiance...
00:36:42 inquiétante.
00:36:44 T'en fais pas,
00:36:46 Donnie, tu crains rien avec moi !
00:36:48 Je suis un guerrier mystique !
00:36:50 Oh, je me sens mieux tout à coup,
00:36:52 dit-il avec un sarcasme non dissimulé.
00:36:54 Regardez,
00:36:56 la sortie est par là ! Prendre les tunnels
00:36:58 était clairement la meilleure stratégie,
00:37:00 et ces vilaines bestioles n'auront rien vu venir !
00:37:02 Alors, on a essayé le marteau-piqueur,
00:37:12 le lance-flamme, le bain d'acide...
00:37:14 Je croyais que le laser pouvait tout découper !
00:37:16 Pourquoi rien ne fonctionne ?
00:37:18 Y a même pas une héraflure !
00:37:20 Peut-être que c'était ton objectif,
00:37:22 April.
00:37:24 Peut-être que votre grosse face de rat m'en a empêché !
00:37:26 J'ai pas une grosse face de rat !
00:37:30 Bon, ok.
00:37:32 Respire. Vous m'avez dit des trucs,
00:37:34 je vous ai dit des trucs.
00:37:36 Oublions tout ça et sauvons le monde, d'accord ?
00:37:38 On fait quoi, maintenant ?
00:37:40 Je crains que ce soit mauvais signe.
00:37:44 April !
00:37:50 On y est !
00:37:52 Revenez ici tout de suite !
00:37:58 Depuis qu'à April !
00:38:00 J'ai dit plus vite !
00:38:02 Je savais que c'était pas une bonne idée !
00:38:04 Léo ! Ils sont trop nombreux !
00:38:06 Il vaut mieux battre en retraite !
00:38:08 Il faut qu'on accède à ces escaliers !
00:38:10 Léo, on n'y arrivera jamais ! On doit faire demi-tour !
00:38:12 On continue ! Trois devant, on récupère Rap' !
00:38:14 Et c'est mon dernier mot !
00:38:16 (Bruits de combat)
00:38:18 Force des mains mystiques !
00:38:28 Donnie ! Mikey !
00:38:38 Oh non, c'est pas bon !
00:38:40 Donnie ! Ta carapace de combat
00:38:42 a tué Vulnérable !
00:38:44 On doit se mettre à l'abri !
00:38:46 Prends-toi, vous, une cellule !
00:38:52 Sinon, il y a tout qui va remonter !
00:38:54 Vous ne m'échapperez pas,
00:39:02 misérable petit moucheron !
00:39:04 Non !
00:39:10 Donne-moi la clé !
00:39:12 Mulder humain !
00:39:14 Comment as-tu osé faire ça ?
00:39:34 Comment as-tu osé faire ça à mon visage ?
00:39:36 Je savais que ce produit était ultra-toxique !
00:39:40 Je vous l'avais dit !
00:39:42 Oui, oui, je sais, tu es un petit génie ! En route !
00:39:44 (Bruits de combat)
00:39:46 (Bruits de combat)
00:39:48 (Bruits de combat)
00:40:16 Donnie ! Tu me reçois ?
00:40:18 Ils nous ont localisés !
00:40:20 On va où, maintenant ? Donnie !
00:40:22 On est pris au piège !
00:40:24 Coincés dans le métro, sous la Métro Tower !
00:40:26 Le tank fonctionne sur le générateur de secours
00:40:28 et il est couvert d'une sorte de matière visqueuse vivante, Krang !
00:40:30 Je répète !
00:40:32 April ! Tiens notre rescousse !
00:40:34 On va se faire écrabouiller !
00:40:36 On arrive, les garçons !
00:40:38 Je veux bien, April, mais comment on va les extraire de là ?
00:40:40 J'ai ma petite idée !
00:40:42 T'es sérieuse ?
00:40:44 C'est à vous !
00:40:46 Casey !
00:40:56 Casey, ça va ?
00:40:58 Donnie ?
00:41:04 Mikey, vous me recevez ?
00:41:06 C'était quoi, tout ça ?
00:41:12 Je sais pas, une sorte de super monstre Krang géant dégoulinant !
00:41:14 Non, je parle de toi !
00:41:16 Pourquoi tu n'écoutes personne ?
00:41:18 Parce que j'essayais de gagner le combat pour accéder à la Tour, voilà pourquoi !
00:41:20 Ça a drôlement bien fonctionné !
00:41:22 J'ai suivi la bonne méthode, pourtant, pourquoi ça a mal tourné ?
00:41:24 Parce que tu n'étais pas à l'écoute de l'équipe !
00:41:26 Tu n'as pas la réponse à tout, tout le temps !
00:41:28 Mais je suis le plus grand ninja de tous les temps !
00:41:30 C'est toi-même qui l'as dit !
00:41:32 Eh bien, j'avais tort !
00:41:34 Quoi ?
00:41:36 Tu es impulsif, mais aussi arrogant !
00:41:38 Et tu ne réalises rien !
00:41:40 Et tu ne réalises même pas qu'avec chacune de tes décisions,
00:41:42 quelqu'un peut perdre la vie !
00:41:44 Est-ce que tu veux savoir ce qui arrive à tes frères dans le futur ?
00:41:46 Il meurt, tout le monde va mourir en se battant contre les Krang !
00:41:48 Le monde a besoin du vrai Maître Leonardo,
00:41:50 pas de ce personnage égocentrique !
00:41:52 Nous avons de nouveaux éléments concernant les événements étranges qui ont eu lieu à la Metro Tower.
00:41:54 La police a perdu tout contact avec les personnes qui se trouvent à l'intérieur de la tour.
00:41:56 Plusieurs sources suggèrent qu'un obstacle a été déployé.
00:41:58 Il est possible que les personnes qui se trouvent à l'intérieur de la tour soient des membres de l'équipe.
00:42:00 Mais il est impossible de trouver les personnes qui se trouvent à l'intérieur de la tour.
00:42:02 Les personnes qui se trouvent à l'intérieur de la tour sont des membres de l'équipe.
00:42:04 Les personnes qui se trouvent à l'intérieur de la tour sont des membres de l'équipe.
00:42:06 Les personnes qui se trouvent à l'intérieur de la tour sont des membres de l'équipe.
00:42:08 Les personnes qui se trouvent à l'intérieur de la tour sont des membres de l'équipe.
00:42:10 Les personnes qui se trouvent à l'intérieur de la tour sont des membres de l'équipe.
00:42:22 Les personnes qui se trouvent à l'intérieur de la tour sont des membres de l'équipe.
00:42:24 Les personnes qui se trouvent à l'intérieur de la tour sont des membres de l'équipe.
00:42:26 Les personnes qui se trouvent à l'intérieur de la tour sont des membres de l'équipe.
00:42:28 Les personnes qui se trouvent à l'intérieur de la tour sont des membres de l'équipe.
00:42:30 Les personnes qui se trouvent à l'intérieur de la tour sont des membres de l'équipe.
00:42:32 Les personnes qui se trouvent à l'intérieur de la tour sont des membres de l'équipe.
00:42:34 Les personnes qui se trouvent à l'intérieur de la tour sont des membres de l'équipe.
00:42:36 Les personnes qui se trouvent à l'intérieur de la tour sont des membres de l'équipe.
00:42:40 Les personnes qui se trouvent à l'intérieur de la tour sont des membres de l'équipe.
00:42:42 Les personnes qui se trouvent à l'intérieur de la tour sont des membres de l'équipe.
00:42:44 Les personnes qui se trouvent à l'intérieur de la tour sont des membres de l'équipe.
00:42:46 Les personnes qui se trouvent à l'intérieur de la tour sont des membres de l'équipe.
00:42:48 Les personnes qui se trouvent à l'intérieur de la tour sont des membres de l'équipe.
00:42:50 Les personnes qui se trouvent à l'intérieur de la tour sont des membres de l'équipe.
00:42:52 Les personnes qui se trouvent à l'intérieur de la tour sont des membres de l'équipe.
00:42:54 Les personnes qui se trouvent à l'intérieur de la tour sont des membres de l'équipe.
00:42:56 Les personnes qui se trouvent à l'intérieur de la tour sont des membres de l'équipe.
00:42:58 Les personnes qui se trouvent à l'intérieur de la tour sont des membres de l'équipe.
00:43:00 Les personnes qui se trouvent à l'intérieur de la tour sont des membres de l'équipe.
00:43:02 Les personnes qui se trouvent à l'intérieur de la tour sont des membres de l'équipe.
00:43:04 Les personnes qui se trouvent à l'intérieur de la tour sont des membres de l'équipe.
00:43:06 Les personnes qui se trouvent à l'intérieur de la tour sont des membres de l'équipe.
00:43:08 Les personnes qui se trouvent à l'intérieur de la tour sont des membres de l'équipe.
00:43:10 Les personnes qui se trouvent à l'intérieur de la tour sont des membres de l'équipe.
00:43:12 Les personnes qui se trouvent à l'intérieur de la tour sont des membres de l'équipe.
00:43:14 Les personnes qui se trouvent à l'intérieur de la tour sont des membres de l'équipe.
00:43:16 Les personnes qui se trouvent à l'intérieur de la tour sont des membres de l'équipe.
00:43:18 Les personnes qui se trouvent à l'intérieur de la tour sont des membres de l'équipe.
00:43:20 Les personnes qui se trouvent à l'intérieur de la tour sont des membres de l'équipe.
00:43:22 Les personnes qui se trouvent à l'intérieur de la tour sont des membres de l'équipe.
00:43:24 Les personnes qui se trouvent à l'intérieur de la tour sont des membres de l'équipe.
00:43:26 Les personnes qui se trouvent à l'intérieur de la tour sont des membres de l'équipe.
00:43:28 Les personnes qui se trouvent à l'intérieur de la tour sont des membres de l'équipe.
00:43:30 Les personnes qui se trouvent à l'intérieur de la tour sont des membres de l'équipe.
00:43:32 Les personnes qui se trouvent à l'intérieur de la tour sont des membres de l'équipe.
00:43:58 Les personnes qui se trouvent à l'intérieur de la tour sont des membres de l'équipe.
00:44:00 Les personnes qui se trouvent à l'intérieur de la tour sont des membres de l'équipe.
00:44:02 Les personnes qui se trouvent à l'intérieur de la tour sont des membres de l'équipe.
00:44:04 Les personnes qui se trouvent à l'intérieur de la tour sont des membres de l'équipe.
00:44:06 Les personnes qui se trouvent à l'intérieur de la tour sont des membres de l'équipe.
00:44:08 Les personnes qui se trouvent à l'intérieur de la tour sont des membres de l'équipe.
00:44:10 Les personnes qui se trouvent à l'intérieur de la tour sont des membres de l'équipe.
00:44:12 Les personnes qui se trouvent à l'intérieur de la tour sont des membres de l'équipe.
00:44:14 Les personnes qui se trouvent à l'intérieur de la tour sont des membres de l'équipe.
00:44:36 Les personnes qui se trouvent à l'intérieur de la tour sont des membres de l'équipe.
00:44:38 Les personnes qui se trouvent à l'intérieur de la tour sont des membres de l'équipe.
00:44:40 Les personnes qui se trouvent à l'intérieur de la tour sont des membres de l'équipe.
00:44:42 Les personnes qui se trouvent à l'intérieur de la tour sont des membres de l'équipe.
00:44:44 Les personnes qui se trouvent à l'intérieur de la tour sont des membres de l'équipe.
00:44:46 Les personnes qui se trouvent à l'intérieur de la tour sont des membres de l'équipe.
00:44:48 Les personnes qui se trouvent à l'intérieur de la tour sont des membres de l'équipe.
00:44:50 Les personnes qui se trouvent à l'intérieur de la tour sont des membres de l'équipe.
00:44:52 Les personnes qui se trouvent à l'intérieur de la tour sont des membres de l'équipe.
00:44:54 Les personnes qui se trouvent à l'intérieur de la tour sont des membres de l'équipe.
00:44:56 Les personnes qui se trouvent à l'intérieur de la tour sont des membres de l'équipe.
00:44:58 Les personnes qui se trouvent à l'intérieur de la tour sont des membres de l'équipe.
00:45:00 Les personnes qui se trouvent à l'intérieur de la tour sont des membres de l'équipe.
00:45:02 Les personnes qui se trouvent à l'intérieur de la tour sont des membres de l'équipe.
00:45:04 Les personnes qui se trouvent à l'intérieur de la tour sont des membres de l'équipe.
00:45:06 Les personnes qui se trouvent à l'intérieur de la tour sont des membres de l'équipe.
00:45:08 Les personnes qui se trouvent à l'intérieur de la tour sont des membres de l'équipe.
00:45:30 Les personnes qui se trouvent à l'intérieur de la tour sont des membres de l'équipe.
00:45:32 Les personnes qui se trouvent à l'intérieur de la tour sont des membres de l'équipe.
00:45:34 Les personnes qui se trouvent à l'intérieur de la tour sont des membres de l'équipe.
00:45:36 Les personnes qui se trouvent à l'intérieur de la tour sont des membres de l'équipe.
00:45:38 Les personnes qui se trouvent à l'intérieur de la tour sont des membres de l'équipe.
00:45:40 Les personnes qui se trouvent à l'intérieur de la tour sont des membres de l'équipe.
00:45:42 Les personnes qui se trouvent à l'intérieur de la tour sont des membres de l'équipe.
00:45:44 Les personnes qui se trouvent à l'intérieur de la tour sont des membres de l'équipe.
00:45:46 Les personnes qui se trouvent à l'intérieur de la tour sont des membres de l'équipe.
00:46:12 Je suis sûr que je peux, au nom d'une particule subatomique.
00:46:14 C'est bon. Il est tout prêt.
00:46:16 Il est quasiment au-dessus de nous.
00:46:18 Attendez. Il est juste au-dessus de nous.
00:46:20 Vite, courez ! Il faut sortir de là !
00:46:22 T'inquiète, grand frère, on est là. Voilà, tout va bien.
00:46:24 T'inquiète, grand frère, on est là. Voilà, tout va bien.
00:46:26 T'inquiète, grand frère, on est là. Voilà, tout va bien.
00:46:28 T'inquiète, grand frère, on est là. Voilà, tout va bien.
00:46:30 T'inquiète, grand frère, on est là. Voilà, tout va bien.
00:46:32 T'inquiète, grand frère, on est là. Voilà, tout va bien.
00:46:34 T'inquiète, grand frère, on est là. Voilà, tout va bien.
00:46:36 T'inquiète, grand frère, on est là. Voilà, tout va bien.
00:46:38 T'inquiète, grand frère, on est là. Voilà, tout va bien.
00:46:40 T'inquiète, grand frère, on est là. Voilà, tout va bien.
00:46:42 Rath ?
00:46:44 Bon sang !
00:46:46 Bon sang !
00:46:48 Bon sang !
00:46:50 Bon sang !
00:46:52 Bon sang !
00:46:54 Bon sang !
00:46:56 Bon sang !
00:46:58 Bon sang !
00:47:24 Surprise !
00:47:26 Qu'est-ce que t'as fait à mon frère, espèce de monstre ?
00:47:28 Je l'ai amélioré.
00:47:30 Merci beaucoup, nous en ferons très bon usage, c'est promis.
00:47:52 Par ici, ce monde va connaître sa destruction.
00:47:54 Par ici, ce monde va connaître sa destruction.
00:47:56 Par ici, ce monde va connaître sa destruction.
00:47:58 Anéantissez-les !
00:48:00 Anéantissez-les !
00:48:02 Faut qu'on bouge, et vite !
00:48:14 Néon, dépêche-toi !
00:48:16 Néon, dépêche-toi !
00:48:18 Néon, dépêche-toi !
00:48:20 Néon, dépêche-toi !
00:48:22 Néon, dépêche-toi !
00:48:24 Néon, dépêche-toi !
00:48:26 Néon, dépêche-toi !
00:48:28 Néon, dépêche-toi !
00:48:30 Néon, dépêche-toi !
00:48:32 Néon, dépêche-toi !
00:48:34 Néon, dépêche-toi !
00:48:36 Néon, dépêche-toi !
00:48:38 Néon, dépêche-toi !
00:48:40 Néon, dépêche-toi !
00:48:42 Néon, dépêche-toi !
00:48:44 Néon, dépêche-toi !
00:48:46 Ouvre-toi, et déchaîne sur ce monde toute ta force, ton pouvoir dévastateur au nom de Krang !
00:48:54 [bruits de l'espace]
00:48:56 [bruits de l'espace]
00:48:58 [bruits de l'espace]
00:49:00 [bruits de l'espace]
00:49:02 [bruits de l'espace]
00:49:04 [bruits de l'espace]
00:49:06 [bruits de l'espace]
00:49:08 [bruits de l'espace]
00:49:10 [bruits de l'espace]
00:49:12 [bruits de l'espace]
00:49:14 [bruits de l'espace]
00:49:16 [bruits de l'espace]
00:49:18 [bruits de l'espace]
00:49:20 [bruits de l'espace]
00:49:22 [bruits de l'espace]
00:49:24 [bruits de l'espace]
00:49:26 [bruits de l'espace]
00:49:28 [bruits de l'espace]
00:49:30 [bruits de l'espace]
00:49:32 [bruits de l'espace]
00:49:34 [bruits de l'espace]
00:49:36 [bruits de l'espace]
00:49:38 [bruits de l'espace]
00:49:40 [bruits de l'espace]
00:49:42 [bruits de l'espace]
00:49:44 [bruits de l'espace]
00:49:46 [bruits de l'espace]
00:49:48 [bruits de l'espace]
00:49:50 [bruits de l'espace]
00:49:52 [bruits de l'espace]
00:49:54 [bruits de l'espace]
00:49:56 [bruits de l'espace]
00:49:58 [bruits de l'espace]
00:50:00 [bruits de l'espace]
00:50:02 [bruits de l'espace]
00:50:04 [bruits de l'espace]
00:50:06 [bruits de l'espace]
00:50:08 [bruits de l'espace]
00:50:10 [bruits de l'espace]
00:50:12 [bruits de l'espace]
00:50:14 [bruits de l'espace]
00:50:16 [bruits de l'espace]
00:50:18 [bruits de l'espace]
00:50:20 [bruits de l'espace]
00:50:22 C'est parti !
00:50:24 [bruits de l'espace]
00:50:26 [bruits de l'espace]
00:50:28 [bruits de l'espace]
00:50:30 [bruits de l'espace]
00:50:32 [bruits de l'espace]
00:50:34 [bruits de l'espace]
00:50:36 [bruits de l'espace]
00:50:38 [bruits de l'espace]
00:50:40 [bruits de l'espace]
00:50:42 [bruits de l'espace]
00:50:44 [bruits de l'espace]
00:50:46 [bruits de l'espace]
00:50:48 [bruits de l'espace]
00:50:50 [bruits de l'espace]
00:50:52 [bruits de l'espace]
00:50:54 [bruits de l'espace]
00:50:56 [bruits de l'espace]
00:50:58 [bruits de l'espace]
00:51:00 [bruits de l'espace]
00:51:02 [bruits de l'espace]
00:51:04 [bruits de l'espace]
00:51:06 [bruits de l'espace]
00:51:08 [bruits de l'espace]
00:51:10 On fait quoi maintenant ?
00:51:12 Je crois qu'il n'y a plus rien à faire.
00:51:14 Les crans étaient bien trop grandes.
00:51:16 [bruits de l'espace]
00:51:18 Peut-être qu'on peut changer le futur d'une autre manière ?
00:51:21 Désolé, mais il faut être réaliste.
00:51:24 On ne pourra plus changer le futur.
00:51:26 Et qui te l'a dit ?
00:51:28 Qui lui a dit le paradoxe du grand-père ?
00:51:30 La notion de déterminisme en physique ?
00:51:32 Le continuum espace-temps et j'en passe !
00:51:34 J'aurais voulu que les choses soient différentes.
00:51:36 Mais c'est un fait scientifique.
00:51:38 Ah oui ?
00:51:40 Moi je dis que Donnie a tout faux !
00:51:42 C'est la fin du monde, mais les pics de Léo continuent.
00:51:45 Vous avez oublié ? On a déjà modifié le futur une fois, non ?
00:51:48 À ton époque, Raph n'a jamais été kidnappé pour devenir un zombie-crang.
00:51:51 Hein, Casey ?
00:51:53 Non, ce n'était pas arrivé.
00:51:55 Tout ça prouve bien qu'on a déjà modifié le futur.
00:51:57 Et qu'on se trouve dans une...
00:51:59 Une dimension temporelle différente.
00:52:01 Oui, c'est ça ! Comme disent les geeks.
00:52:03 Vous savez ce que ça veut dire ?
00:52:05 Qu'il reste encore de l'espoir.
00:52:07 La plus grande arme du ninja.
00:52:09 J'aime beaucoup cette idée.
00:52:11 Écoutez, j'ai arrêté de croire que je possédais toutes les réponses.
00:52:15 J'ignore comment on va battre les crangs.
00:52:17 Mais ce que je sais, c'est que le futur ne s'écrira pas sans nous.
00:52:20 On est une équipe !
00:52:22 Alors je vous écoute.
00:52:24 Peut-être que...
00:52:27 Peut-être qu'on n'a pas besoin de les battre !
00:52:29 On ne pourrait pas les renvoyer dans cette prison dimensionnelle ?
00:52:32 Bonne proposition !
00:52:34 Demi, qu'est-ce que ces magnifiques sourcils ont à nous dire ?
00:52:36 Si on prenait le contrôle de leur vaisseau,
00:52:38 on pourrait le renvoyer là-bas par le portail.
00:52:40 Oui, c'est ça ! Je sens qu'on tient quelque chose !
00:52:43 Si quelqu'un pouvait mettre la main sur cette clé...
00:52:46 On pourrait verrouiller le passage.
00:52:48 Et dire bye-bye aux crangs pour l'éternité, mon pote !
00:52:51 Oui, exactement !
00:52:53 Qu'est-ce que t'en dis, Donnie ?
00:52:55 T'es prêt à piloter un vaisseau ?
00:52:57 C'est littéralement la meilleure question qu'on m'ait jamais posée.
00:53:00 Super, la fine ! Je crois bien qu'on a un plan !
00:53:03 C'est l'heure de sauver le monde !
00:53:05 Une seconde !
00:53:06 Raph, qu'est-ce qu'il va devenir ?
00:53:09 Ce grand nid-go est peut-être couvert de trucs visqueux et à moitié aliens,
00:53:12 mais il restera toujours notre frangin !
00:53:14 Et je le laisserai pas tomber ! On va aller le chercher !
00:53:18 Raph !
00:53:20 Raph !
00:53:22 Raph !
00:53:24 Raph !
00:53:52 Tout en haut ! La clé ! Allons-y !
00:53:54 Vous avez entendu Casey ? En route !
00:54:07 Si seulement mes équipements fonctionnaient !
00:54:14 En général, mon jetpack assiste chacun de mes sauts,
00:54:17 et on prend jamais au sérieux mes performances !
00:54:19 [Casey crie]
00:54:21 Juste une question, c'est trop tard pour rejoindre l'équipe d'April ?
00:54:33 Vous deux, trouvez un moyen de prendre le contrôle de ce vaisseau !
00:54:38 Moi, je vais retrouver Raph !
00:54:40 Comment on braque ce vaisseau, Donnie ?
00:54:48 Je dirais, prenons la main sur la console principale ?
00:54:50 Malheureusement, quelqu'un est déjà aux manettes !
00:54:53 Changement de programme !
00:55:08 Cours, Donnie !
00:55:09 [Casey crie]
00:55:11 Surprise ! Je viens récupérer mon frère !
00:55:31 Laisse-moi deviner... Par devoir...
00:55:38 [Raph rit] Oui, entre autres !
00:55:40 À ce que je vois, t'as reçu quelques plugins !
00:55:55 Tu vas payer très cher ce que tu m'as fait tout à l'heure !
00:55:59 Ce personnage de méchante n'est pas très convaincant.
00:56:04 Comment a-t-elle pu devenir moins méchante ?
00:56:06 [Bruit de moteur]
00:56:08 Léo, compte sur nous pour récupérer la clé !
00:56:14 Je crois que je viens d'avoir une idée !
00:56:16 Couvrez-moi !
00:56:20 Raph, tu vas me suivre, que ça te plaise ou non !
00:56:27 Je ne veux pas te combattre, mais je le ferai s'il le faut !
00:56:34 [Raph rit] Je crois que tu ne vas pas avoir le choix !
00:57:02 Bravo, Mikey !
00:57:04 Il n'y a pas de commande, ni d'ordinateur de bord.
00:57:07 Juste des trucs gluants qui dégoulinent de partout.
00:57:10 Je ne sais pas comment pirater ça.
00:57:12 Ok, je sais ce qu'il me reste à faire.
00:57:15 Ah oui, quoi ?
00:57:17 Non, je ne vais pas pouvoir !
00:57:21 De quoi est-ce que tu parles ?
00:57:23 Oh non, c'est...
00:57:25 C'est vraiment dégueu !
00:57:27 J'y arriverai pas !
00:57:28 Je crois en toi, Donnie !
00:57:29 Mikey, c'est mon pire cauchemar !
00:57:30 Je comprends !
00:57:31 Allez, courage !
00:57:32 Tu vas le faire, Donnie !
00:57:34 Raph, je sais que là-dedans, il reste une part de toi.
00:57:42 Il faut que tu reprennes le contrôle !
00:57:44 Voilà les merveilles que le pouvoir de Krong peut accomplir.
00:57:49 Je vais sauver de son triste sort cette planète navrante.
00:57:52 Oui, je suis une bénédiction pour vous tous.
00:57:56 Raph !
00:57:58 Ça ne veut pas marcher !
00:58:15 La connexion est insuffisante !
00:58:17 Mikey, retire ma carapace de combat !
00:58:19 Non, fais pas ça !
00:58:20 Tu es trop vulnérable sans elle !
00:58:24 Le temps presse, fais ce que je te dis !
00:58:26 Donnie !
00:58:45 Donnie !
00:58:46 Mikey, ça y est !
00:58:58 Je suis...
00:59:00 un vaisseau spatial !
00:59:03 J'essaie de t'aider, idiot !
00:59:10 Pourquoi fous-tu tout le temps que tu me compliques la tâche ?
00:59:14 Oh...
00:59:15 Tu veux continuer sur cette voie ?
00:59:26 Comme tu veux. Moi, j'arrête de me battre.
00:59:28 Quoi ?
00:59:34 Non !
00:59:41 Non !
00:59:42 Oui, enfin !
00:59:52 L'homme et la machine ne font plus qu'un
00:59:55 pour former une synergie bionique parfaite !
00:59:59 Comment avez-vous osé profaner ainsi le vaisseau Krong ?
01:00:08 Krong !
01:00:09 Donnie ! Mikey !
01:00:31 Donnie !
01:00:32 J'ai dit que je ne me battrais plus !
01:00:40 Je m'opposais à toi parce que je ne te comprenais pas avant.
01:00:45 Mais c'est du passé !
01:00:46 J'étais convaincu que c'était ma façon de faire qui te mettait en rogne !
01:00:56 Mais en voyant ce qui t'arrive, et ce qui leur arrive à eux...
01:00:59 Je réalise que je ne suis pas la cause.
01:01:03 Tu ne criais pas parce que tu étais en rogne,
01:01:05 mais parce que tu avais peur !
01:01:07 Ça fait peur d'être responsable de la vie des autres,
01:01:10 des membres de son équipe,
01:01:12 de sa famille !
01:01:14 Mais on le fait sans réfléchir, c'est ça, en fin de compte !
01:01:18 Être à eux, c'est ça, en fin de compte !
01:01:20 C'est ça, en fin de compte !
01:01:21 C'est ça, en fin de compte !
01:01:22 C'est ça, en fin de compte !
01:01:23 Réfléchir, c'est ça, en fin de compte !
01:01:25 Être un héros...
01:01:26 En tout cas, je veux que tu saches que ça y est, j'ai compris.
01:01:32 Et je te demande pardon.
01:01:52 Tu reprends le dessus ! Réveille-toi, s'il te plaît !
01:01:54 Ta famille a besoin de toi !
01:01:55 Léo...
01:01:58 Oui !
01:01:59 Mikey, Tony ! On peut lutter !
01:02:16 Raph a décidé de le faire pour nous, faisons-le pour lui !
01:02:21 Ce maudit alien pense qu'on est faible,
01:02:23 parce qu'il n'a pas vu de quoi on était capable !
01:02:26 Tant qu'on se bat tous ensemble !
01:02:30 N'essayez pas de résister à Krang, c'est inutile !
01:02:39 En déroulant, vous serez anéantis,
01:02:41 comme tous les habitants de cette malaise minable !
01:02:44 Pas de chance !
01:02:46 On a quelques différences de taille avec les autres !
01:02:49 Nous sommes... les Tortues...
01:02:51 Ninja ! Tu entends ?
01:02:54 Retiens-le bien !
01:02:55 Nia !
01:02:57 Hein ?
01:02:59 Oh non !
01:03:00 [bruit de la tortue]
01:03:02 Hein ?
01:03:08 Oh !
01:03:09 [bruit de la tortue]
01:03:14 Non !
01:03:16 [bruit de la tortue]
01:03:20 [bruit de la tortue]
01:03:21 Osez pour la postérité, les gars !
01:03:34 On a sauvé le monde !
01:03:35 Non, pas tout à fait, Lunicron !
01:03:38 April Fools' Day !
01:03:44 Ça lui apprendra !
01:03:48 Coincez-la sous cet immeuble, dépêchez-vous !
01:03:50 Je vais le faire s'effondrer !
01:03:52 Casey ! Splinter ! Vite ! Dégagez de là !
01:04:18 [bruit de la tortue]
01:04:19 [bruit de la tortue]
01:04:22 [cri de la tortue]
01:04:35 Commandant Dony !
01:04:39 Bien visé !
01:04:43 Dony a presque fait ressortir leur vaisseau. Il faut que j'accède à la clé !
01:04:47 À plus !
01:04:50 Sensei, vous me recevez ? Ici Casey ! Vous êtes là ?
01:04:55 À vous, Sensei ! Vous êtes là ?
01:04:57 [bruit de la tortue]
01:04:59 [bruit de la tortue]
01:05:00 [cri de la tortue]
01:05:19 [bruit de la tortue]
01:05:20 C'est parti, Dony !
01:05:32 Goabunga !
01:05:34 Fouet mystique !
01:05:39 Prends ça !
01:05:41 [cri de la tortue]
01:05:46 [bruit de la tortue]
01:05:47 Shamboula !
01:05:53 [cri de la tortue]
01:05:58 [cri de la tortue]
01:06:00 [cri de la tortue]
01:06:05 [cri de la tortue]
01:06:14 Raph, vas-y !
01:06:16 Ok !
01:06:17 [cri de la tortue]
01:06:22 Katia ! T'inquiète pas, Dony ! Je te fais pas un câlin !
01:06:30 C'est juste de te sauver !
01:06:32 Où est-ce qu'on a atterri ? À Staten Island ?
01:06:40 Je déteste cet endroit !
01:06:43 Comment noteriez-vous cette expérience de sauvetage peu satisfaisante ?
01:06:46 Pas du tout satisfaisante, si seulement Dony s'en était chargé !
01:06:49 Non ! Dony !
01:06:51 Léo est encore là-haut !
01:06:55 [musique de suspense]
01:06:56 [cri de la tortue]
01:07:02 Casey ! Casey, tu me reçois ?
01:07:18 Senfei, j'y suis !
01:07:23 Et j'ai la clé en visuel !
01:07:24 Dites-moi quand vous serez à l'abri, et je débranche tout !
01:07:29 Casey, écoute-moi attentivement ! Quand je serai de l'autre côté...
01:07:40 Referme le passage !
01:07:41 Pardon ! Senfei, non !
01:07:44 Casey, c'est la seule solution ! Il est trop fort !
01:07:49 Il ne restera pas de l'autre côté si on ne l'y maintient pas !
01:07:53 Il y a forcément un autre moyen !
01:07:55 On a tout essayé, Casey ! C'est la seule option !
01:07:57 Léo, s'il te plaît, ne fais pas ça ! Léo !
01:08:02 [rire]
01:08:03 Tu es mal placé pour me dire ça, Franja !
01:08:06 Toujours là à vouloir jouer les héros !
01:08:08 [rire]
01:08:11 Tu étais passé et complètement seul, et pourtant tu persistes !
01:08:16 Pourquoi ? Par sens du sacrifice ?
01:08:20 Tu défends ton honneur, tu perds ton temps, tout ça est futile !
01:08:24 On va voir ce qu'on va voir !
01:08:47 Léo, je t'en supplie, je refuse de te perdre à nouveau !
01:08:50 Écoute, le futur Léo aurait vraiment été fier de toi ! Moi, je le suis !
01:08:55 Tu n'es qu'un faible ! Tout est faible chez toi !
01:08:58 Je sais depuis toujours ce que toi, tu t'acharnes à ne pas vouloir comprendre !
01:09:03 La force finit toujours par l'emporter !
01:09:06 Ce que tu t'acharnes à ne pas vouloir comprendre, c'est que j'ai raté mon coup exprès !
01:09:15 Non ! Tu ne m'auras pas avec ta regardise !
01:09:18 – Casey, ferme le portail ! Maintenant ! – Quoi ?
01:09:24 Non ! Tu vas me lâcher, oui !
01:09:37 Casey, fais-le !
01:09:40 Non !
01:09:41 Non !
01:09:43 Non !
01:09:45 Non !
01:09:46 Non !
01:10:15 Je viens de te faire découporter !
01:10:17 Idiot !
01:10:42 Tu as ruiné tous mes efforts !
01:10:45 À présent, je vais déchaîner toute ma furie contre toi et toi seul !
01:10:51 Tu penses m'avoir vaincu, espèce de sale petite vermine !
01:10:58 Non...
01:10:59 Je vais te faire perdre l'envie de sourire !
01:11:24 Non...
01:11:26 Non...
01:11:27 Non...
01:11:29 Non...
01:11:30 Non...
01:11:31 Non...
01:11:32 Non...
01:11:34 Non...
01:11:36 Non...
01:11:38 Non...
01:11:40 Non...
01:11:42 Non...
01:11:43 Non...
01:11:45 Non...
01:11:47 Non...
01:11:49 Non...
01:11:51 Non...
01:11:53 Non...
01:11:55 Non...
01:11:57 Non...
01:11:59 Non...
01:12:01 Non...
01:12:03 Non...
01:12:30 Mikey... C'est fini.
01:12:33 Géo nous a jamais laissé tomber ! Pas question que je relâche mes efforts pour lui !
01:12:39 Mikey, qu'est-ce que tu fais ?
01:12:47 Surtout, t'arrête pas !
01:12:57 On est avec toi, Mikey ! Compte sur nous !
01:13:00 Eh ben, dites-donc, vous en avez mis du temps, les gars !
01:13:23 Non !
01:13:24 Non !
01:13:33 Non !
01:13:35 Non !
01:13:37 Non !
01:13:38 Non !
01:13:40 Non !
01:13:42 Non !
01:13:43 Léon !
01:14:09 Salut !
01:14:10 Attendez, je rêve ? On a atterri à Staten Island ?
01:14:13 Tant pis, quoi !
01:14:15 Très bien, je vais prendre votre déposition.
01:14:28 Mais qu'est-ce qui se passe, ici ?
01:14:32 Alors, c'est ça, déguster une bonne part ?
01:14:35 J'pige pas trop.
01:14:36 Ça va venir !
01:14:38 C'est divin comparé au rat !
01:14:44 Eh, c'est pas un rat, c'est un rat !
01:14:49 C'est pas un rat, c'est un rat !
01:14:51 C'est pas un rat, c'est un rat !
01:14:53 C'est pas un rat, c'est un rat !
01:14:55 C'est pas un rat, c'est un rat !
01:14:57 C'est pas un rat, c'est un rat !
01:14:59 Eh, tu comprends maintenant pourquoi il fallait sauver le monde ?
01:15:03 Allez, une photo souvenir ! Souriez !
01:15:06 April, tu viens de recevoir un message d'une dénommée Cassandra.
01:15:17 Waouh !
01:15:20 On dirait que notre pote Cassandra n'a pas chômé.
01:15:24 Mais c'est ma mère !
01:15:26 On a encore altéré le continuum d'espace-temps.
01:15:29 Bravo ! T'as réussi, petit frère.
01:15:31 T'as assuré.
01:15:33 J'suis vraiment fier de toi.
01:15:35 Oh, j'ai juste fait ma part.
01:15:37 On a réussi à les battre tous ensemble, en équipe,
01:15:40 parce qu'on est des héros !
01:15:42 Je crois que t'as dit le mot "héros".
01:15:45 Regardez-la bien, les amis.
01:15:53 Notre maison.
01:15:54 Notre ville, chérie.
01:15:56 Ouais, tu l'as dit.
01:15:57 Et s'il faut la défendre un jour à nouveau,
01:15:59 on sera prêts à relever tous les défis.
01:16:01 En parlant de défis, vous savez lequel j'ai décidé de relever ?
01:16:06 Je vais battre ton record !
01:16:08 Non, c'est pas vrai ! J'ai hâte de voir ça !
01:16:10 Allez, Raph ! Montre-nous ce que tu sais faire !
01:16:14 Raph ! Raph ! Raph ! Raph ! Raph ! Raph ! Raph ! Raph !
01:16:21 Réveille-toi, Raph !
01:16:23 T-N-U-T-E-N-G-E-R-O
01:16:48 *Joués Classique*
01:17:11 *Joué Classique*
01:17:17 *Joué Classique*
01:17:25 *Joué Classique*
01:17:34 *Joué Classique*
01:17:56 *Joué Classique*
01:18:12 *Joué Classique*
01:18:37 *Joué Classique*
01:19:06 *Joué Classique*
01:19:35 *Joué Classique*
01:20:03 *Joué Classique*
01:20:32 *Joué Classique*
01:21:01 *Joué Classique*
01:21:29 *Joué Classique*
01:21:41 *Joué Classique*
01:21:59 *Joué Classique*
01:22:19 *Joué Classique*
01:22:29 *Joué Classique*
01:22:57 *Joué Classique*
01:23:07 *Joué Classique*
01:23:17 *Joué Classique*
01:23:45 *Joué Classique*
01:23:55 *Joué Classique*
01:24:05 *Joué Classique*
01:24:25 *Joué Classique*
01:24:45 *Joué Classique*
01:25:05 *Joué Classique*
01:25:25 *Joué Classique*
01:25:45 [SILENCE]