Category
📺
TVTranscription
00:00:00 [Musique]
00:00:25 Le combat entre le ciel et l'enfer semble devoir durer éternellement. Chaque année, leurs armées recrutent pour soldats les âmes des morts sur terre.
00:00:33 Le diable a chargé son lieutenant de trouver sur terre des hommes qui en feront un endroit de mort. En retour, ils deviendront riches et puissants.
00:00:42 La terre pourrait ainsi fournir assez d'âmes pour renforcer l'armée du mal, afin d'entreprendre la lutte suprême, l'armageddon.
00:00:50 Tout ce qu'il faut maintenant au prince des ténèbres, c'est un grand guerrier, capable de mener ses hordes jusqu'aux portes du ciel et de les réduire en cendres.
00:01:00 Base militaire aérienne, Hong Kong.
00:01:06 [Musique]
00:01:15 [Musique]
00:01:23 [Cris de guerre]
00:01:30 [Musique]
00:01:38 [Musique]
00:01:46 [Cris de guerre]
00:01:49 [Musique]
00:02:02 [Musique]
00:02:12 [Musique]
00:02:22 [Musique]
00:02:32 [Musique]
00:02:42 [Musique]
00:02:52 [Musique]
00:03:02 [Musique]
00:03:12 [Musique]
00:03:22 [Musique]
00:03:32 J'ai tué au nom du bien, et cette violence a entraîné ma vie vers les ténèbres.
00:03:38 Je pensais avoir libéré mon âme. Maintenant, je cherche des êtres semblables à moi.
00:03:45 Les hommes sont la cause du mal sur Terre. Ce sont les choix qu'ils font qui asservissent leurs âmes à l'enfer.
00:03:53 Ceci constituera l'ultime épreuve.
00:03:57 [Musique]
00:04:03 [Musique]
00:04:13 [Musique]
00:04:23 [Musique]
00:04:33 [Musique]
00:04:43 [Musique]
00:04:53 [Musique]
00:05:03 [Musique]
00:05:13 [Musique]
00:05:23 [Musique]
00:05:33 [Musique]
00:05:43 [Musique]
00:05:53 [Musique]
00:06:03 [Musique]
00:06:13 [Musique]
00:06:23 [Musique]
00:06:33 [Musique]
00:06:43 [Musique]
00:06:53 [Musique]
00:07:03 [Musique]
00:07:13 [Musique]
00:07:23 [Musique]
00:07:33 [Musique]
00:07:43 [Musique]
00:07:53 [Musique]
00:08:03 [Musique]
00:08:13 [Musique]
00:08:23 [Musique]
00:08:33 [Musique]
00:08:43 [Musique]
00:08:53 [Musique]
00:09:03 [Musique]
00:09:13 [Musique]
00:09:23 [Musique]
00:09:33 [Musique]
00:09:43 [Musique]
00:09:51 [Musique]
00:10:01 [Musique]
00:10:11 [Musique]
00:10:21 [Musique]
00:10:31 [Musique]
00:10:41 [Musique]
00:10:51 [Musique]
00:11:01 [Musique]
00:11:11 [Musique]
00:11:21 [Musique]
00:11:31 [Musique]
00:11:41 [Musique]
00:11:51 [Musique]
00:12:01 [Musique]
00:12:11 [Musique]
00:12:21 [Musique]
00:12:31 [Musique]
00:12:41 [Musique]
00:12:51 [Musique]
00:13:01 [Musique]
00:13:11 [Musique]
00:13:21 [Musique]
00:13:31 [Musique]
00:13:41 [Musique]
00:13:51 [Musique]
00:14:01 [Musique]
00:14:11 [Musique]
00:14:21 [Musique]
00:14:31 [Musique]
00:14:41 [Musique]
00:14:51 [Musique]
00:15:01 [Musique]
00:15:11 [Musique]
00:15:21 [Musique]
00:15:31 [Musique]
00:15:41 [Musique]
00:15:51 [Musique]
00:16:01 [Musique]
00:16:11 [Musique]
00:16:21 [Musique]
00:16:31 [Musique]
00:16:33 Monsieur, est-ce que ça va ?
00:16:35 [Gémissement]
00:16:37 Vous avez soif, monsieur ?
00:16:39 Eh, monsieur, vous avez soif ?
00:16:41 [Gémissement]
00:16:43 Laisse-moi !
00:16:45 Fous le camp d'ici !
00:16:47 [Gémissement]
00:16:49 [Musique]
00:16:51 Qu'est-ce que tu regardes comme ça ?
00:16:53 [Musique]
00:16:55 Toi, dis-le-moi.
00:16:57 [Musique]
00:16:59 Il y a longtemps que tu es parti, mon ami.
00:17:01 Où suis-je ?
00:17:03 [Musique]
00:17:05 La cité des rats, le cœur de la ville.
00:17:07 [Musique]
00:17:09 C'est un endroit sacré.
00:17:11 Tous y sont bienvenus.
00:17:13 [Musique]
00:17:15 Oui, bien sûr.
00:17:17 [Musique]
00:17:37 [Musique]
00:17:57 Vous avez vu ce qu'il a fait ?
00:17:59 T'as raison, il ne faut pas rester ici.
00:18:01 [Cris]
00:18:03 [Musique]
00:18:09 Vous pouvez vous joindre à nous.
00:18:11 C'est vous qui décidez.
00:18:13 [Musique]
00:18:18 J'ai d'autres projets.
00:18:20 Laisse-moi !
00:18:21 Laissez-moi !
00:18:22 La piste totale !
00:18:23 Laissez-moi tranquille !
00:18:24 [Musique]
00:18:32 Un nouveau spawn infernal a surgi des ténèbres.
00:18:36 On l'a fait renaître sur Terre.
00:18:39 Attiré par une force inconnue et irrésistible,
00:18:42 son corps nécroplasmique tordu de douleur,
00:18:45 sa mémoire presque effacée.
00:18:47 Pour lui, la vie vient à peine de s'achever,
00:18:50 mais on l'a enfermé dans les donjons de l'Enfer
00:18:53 pendant cinq longues années.
00:18:55 Les changements survenus sur Terre
00:18:57 ne feront qu'accroître sa colère
00:18:59 et son désir de vengeance.
00:19:01 [Bruits de chien]
00:19:03 Il vient réclamer qu'on lui rende sa nature humaine
00:19:06 ou ce qui lui en reste.
00:19:10 Alors les enfants, vous voulez vous amuser aujourd'hui ?
00:19:15 Oui ? Eh bien c'est parfait !
00:19:17 Moi aussi, je me fous de m'amuser.
00:19:19 Vous me connaissez ?
00:19:20 Allez, oui !
00:19:22 [Bruits de chien]
00:19:23 À tour de magie !
00:19:25 [Bruits de chien]
00:19:28 Qu'est-ce que vous en pensez ?
00:19:30 C'est parti ! Prête ?
00:19:32 Allez !
00:19:33 Un, deux, trois !
00:19:37 [Rires]
00:19:39 [Cris]
00:19:41 [Rires]
00:19:43 [Rires]
00:19:44 Wanda !
00:19:46 [Bruits de chien]
00:19:49 Ce n'est pas toi.
00:19:51 Je t'aimerai toujours.
00:19:53 Toujours.
00:19:55 [Bruits de chien]
00:19:57 Est-ce qu'ils sont ici ?
00:19:59 Je vais aller jeter un petit deuil.
00:20:01 [Rires]
00:20:03 [Bruits de chien]
00:20:05 Reviens vite, s'il te plaît.
00:20:07 [Bruits de chien]
00:20:10 [Rires]
00:20:12 [Bruits de chien]
00:20:15 [Rires]
00:20:17 [Bruits de chien]
00:20:22 Spaz !
00:20:24 [Rires]
00:20:26 Vous voulez voir mon mousoir ?
00:20:28 [Rires]
00:20:29 Ça vous fait rire, hein ?
00:20:31 Hé, ma jolie, où tu vas ?
00:20:33 [Rires]
00:20:35 [Bruits de chien]
00:20:37 Voulez-vous goûter à ça ?
00:20:39 [Bruits de chien]
00:20:43 Sire !
00:20:44 [Bruits de chien]
00:20:46 Ça va, t'as pas de mal ?
00:20:47 Non.
00:20:48 C'est lui !
00:20:49 J'adore les enfants qui ont goût !
00:20:51 [Bruits de chien]
00:20:54 [Bruits de chien]
00:20:56 Qu'est-ce qu'il y a ?
00:20:57 J'ai accouru, j'ai eu peur pour Sion.
00:21:00 Qu'est-ce que ça va ?
00:21:01 Qu'est-ce que tu fais ici ?
00:21:03 [Bruits de chien]
00:21:05 Qu'est-ce que c'est ?
00:21:06 Allez, pars ou bien je fais venir la police.
00:21:08 Allez, fous le camp !
00:21:09 Ah, tu es là ?
00:21:11 Je te cherchais partout !
00:21:13 Faut pas faire peur aux gens, je te l'ai dit cent fois.
00:21:16 C'est pas gentil, ça.
00:21:18 Il me suit partout, il est pas dangereux.
00:21:20 Il ferait pas de mal à une mouche.
00:21:22 Il s'est fait ça en faisant du pop-corn.
00:21:24 Ça va, ça suffit comme ça.
00:21:25 Allez-vous-en et emmenez-le.
00:21:27 Oh, quelle adorable fillette !
00:21:30 Tu viens avec moi ?
00:21:32 Arrêtez.
00:21:33 Ah, je sais, vous avez peur que je la garde.
00:21:35 Tu veux un cadeau ?
00:21:37 Regarde ce que j'ai, ça te plaît ?
00:21:39 Oh oui, j'en suis sûr.
00:21:41 Allez, viens mon poulet rôti.
00:21:44 Faudrait pas laisser refroidir la sauce.
00:21:48 C'est ça.
00:21:53 Terry, ils connaissaient mon nom.
00:21:56 T'en es sûre ?
00:22:01 Fais rentrer les enfants.
00:22:09 Alors, tu vas te marier, hein ?
00:22:10 Quelle chance j'ai eu de rencontrer Wanda.
00:22:13 Tout le monde le sait, c'est ma dernière mission.
00:22:16 Attends-moi.
00:22:17 Je ne vais pas te perdre mon amour.
00:22:19 Tu ne me perdras jamais.
00:22:26 Enfin, c'est fini.
00:22:28 Pourquoi je dois faire ça ?
00:22:29 Moi qui déteste les clowns, que je les déteste.
00:22:32 Oui, tous.
00:22:33 Beaux autres se comprennent à les tous les autres.
00:22:35 Quelle bande d'imbéciles, avec leurs gros nez rouges et leurs petits chapeaux.
00:22:42 C'est pas pour rien que je suis un gros nain court.
00:22:44 Ça rapporte.
00:22:52 Regarde ça.
00:22:59 Voyons voir.
00:23:00 J'espère que ça va partir au lavage.
00:23:04 Regarde ça.
00:23:05 Presse de freinage.
00:23:07 Voilà pas insagré.
00:23:10 J'en ai pas l'air comme ça, mais je suis un grand possible.
00:23:13 Reviens ici, faute pêche.
00:23:15 Où tu vas ?
00:23:16 Je t'ai dit de revenir.
00:23:18 Je pense que ma peau va exploser.
00:23:21 Tu vois ce que c'est.
00:23:23 Ton armure en est au stade larvaire.
00:23:26 Bon.
00:23:28 Il va te pousser des poils à de drôles d'endroits.
00:23:30 Tu vas te mettre à penser aux filles.
00:23:32 Ça t'excite déjà, hein ?
00:23:34 Je vais te faire un passage.
00:23:35 Lâche-moi.
00:23:37 Je veux aller à l'hôpital.
00:23:39 À l'hôpital ?
00:23:41 Et tu vas leur dire que tu as pris un bain trop chaud ?
00:23:45 Tu n'avais pas prévu.
00:23:46 Sans doute qu'on remettrait tous les morceaux ensemble.
00:23:49 Pourquoi tu serais ici ?
00:23:51 Faire pousser des fleurs ?
00:23:52 Ou bien faire une belle sieste ?
00:23:54 Ou rien faire du tout ?
00:23:55 Tu sais ce qui t'est arrivé ?
00:23:57 T'es mort.
00:23:58 Mort.
00:23:59 Décédé.
00:24:02 Ça fait cinq ans que je suis sur terre pour voir ce qu'il y a là-dedans.
00:24:09 Qu'est-ce que tu es ?
00:24:11 Je vais te rafraîchir la mémoire.
00:24:16 Attention, ces souvenirs peuvent être mortels.
00:24:19 C'est toi le mort.
00:24:22 On se revoit en enfer.
00:24:27 Non !
00:24:29 Venge ta mort.
00:24:54 Conduis mon armée et tu verras Wanda.
00:24:58 Quelle est ta réponse ?
00:25:04 Prêt.
00:25:06 Prêt de conduire ton armée.
00:25:08 Tu prends tout pour Wanda.
00:25:10 Si tu échoues, tu mourras.
00:25:17 Venge ton meurtre.
00:25:21 Tu es Jason Wynn.
00:25:24 Ça fait cinq ans que j'attends sur terre que vous vienniez arriver.
00:25:30 Entre la mort et la destruction.
00:25:32 Mariage parfait.
00:25:34 Comment te dire ça ? C'est plus ta femme.
00:25:38 Je suis pléni de te le dire.
00:25:41 Wanda et Terry se multiplient comme des lapins.
00:25:44 Ils baisent sans arrêt.
00:25:49 Tu vas lui foutre la paix.
00:25:52 Tu peux le garder.
00:25:54 Je veux que tu fasses ton affaire à Wynn.
00:25:56 Une fois que ce sera fait, tu pourras te taper tout ce que tu veux.
00:26:00 Et en retour de tes services, Wanda sera de nouveau à toi.
00:26:04 Tu auras à tes pieds toutes les Wandas de la terre.
00:26:07 Tu me plais.
00:26:11 Tu es un comique.
00:26:16 Je suis Jason Wynn.
00:26:19 Quand je te trouverai, il regrettera de ne pas m'avoir tué.
00:26:23 Tu as compris.
00:26:25 Je suis ton ancien gardien.
00:26:28 Le clown infernal.
00:26:30 Je suis Clarence.
00:26:32 Chaque fois qu'on pète quelque part sur terre,
00:26:36 un démon reçoit de grandes ailes noires.
00:26:39 Des humains.
00:26:41 Tu es pléni de me foutre la paix.
00:26:44 Tu as tout oublié.
00:26:46 Viens, on va faire autre chose.
00:26:48 Qu'est-ce que c'est ?
00:26:55 C'est ici que ceux qui t'aimaient sont venus te dire adieu.
00:26:59 Est-ce que tu as saisi ?
00:27:01 Tu veux que je sois plus clair, c'est ça ?
00:27:04 Viens, on va faire un peu de jardinage.
00:27:07 Tiens, c'est un excellent exercice.
00:27:09 Allez, vas-y creuse.
00:27:14 Je suis le roi de la terre.
00:27:16 Je suis le roi de la terre.
00:27:18 Je suis le roi de la terre.
00:27:20 Je suis le roi de la terre.
00:27:22 Je suis le roi de la terre.
00:27:24 Je suis le roi de la terre.
00:27:26 Je suis le roi de la terre.
00:27:28 Je suis le roi de la terre.
00:27:30 Je suis le roi de la terre.
00:27:32 Je suis le roi de la terre.
00:27:34 Je suis le roi de la terre.
00:27:36 Je suis le roi de la terre.
00:27:38 Je suis le roi de la terre.
00:27:40 Je suis le roi de la terre.
00:27:42 Je suis le roi de la terre.
00:27:44 Je suis le roi de la terre.
00:27:46 Je suis le roi de la terre.
00:27:48 Je suis le roi de la terre.
00:27:50 Je suis le roi de la terre.
00:27:52 Je suis le roi de la terre.
00:27:54 Je suis le roi de la terre.
00:27:56 Je suis le roi de la terre.
00:27:58 Je suis le roi de la terre.
00:28:00 Je suis le roi de la terre.
00:28:02 Je suis le roi de la terre.
00:28:04 Je suis le roi de la terre.
00:28:06 Je suis le roi de la terre.
00:28:08 Je suis le roi de la terre.
00:28:10 Je suis le roi de la terre.
00:28:12 Je suis le roi de la terre.
00:28:14 Je suis le roi de la terre.
00:28:16 Je suis le roi de la terre.
00:28:18 Je suis le roi de la terre.
00:28:20 Je suis le roi de la terre.
00:28:22 Je suis le roi de la terre.
00:28:24 Je suis le roi de la terre.
00:28:26 Je suis le roi de la terre.
00:28:28 Je suis le roi de la terre.
00:28:30 Je suis le roi de la terre.
00:28:32 Je suis le roi de la terre.
00:28:34 Je suis le roi de la terre.
00:28:36 Je suis le roi de la terre.
00:28:38 Je suis le roi de la terre.
00:28:40 Je suis le roi de la terre.
00:28:42 Je suis le roi de la terre.
00:28:44 Je suis le roi de la terre.
00:28:46 Je suis le roi de la terre.
00:28:48 Je suis le roi de la terre.
00:28:50 Je suis le roi de la terre.
00:28:52 Je suis le roi de la terre.
00:28:54 Je suis le roi de la terre.
00:28:56 Je suis le roi de la terre.
00:28:58 Je suis le roi de la terre.
00:29:00 Je suis le roi de la terre.
00:29:02 Je suis le roi de la terre.
00:29:04 Je suis le roi de la terre.
00:29:06 Je suis le roi de la terre.
00:29:08 Je suis le roi de la terre.
00:29:10 Je suis le roi de la terre.
00:29:12 Je suis le roi de la terre.
00:29:14 Je suis le roi de la terre.
00:29:16 Je suis le roi de la terre.
00:29:18 Je suis le roi de la terre.
00:29:20 Je suis le roi de la terre.
00:29:22 Je suis le roi de la terre.
00:29:24 Je suis le roi de la terre.
00:29:26 Je suis le roi de la terre.
00:29:28 Je suis le roi de la terre.
00:29:30 Je suis le roi de la terre.
00:29:32 Je suis le roi de la terre.
00:29:34 Je suis le roi de la terre.
00:29:36 Je suis le roi de la terre.
00:29:38 Je suis le roi de la terre.
00:29:40 Je suis le roi de la terre.
00:29:42 Je suis le roi de la terre.
00:29:44 Je suis le roi de la terre.
00:29:46 Je suis le roi de la terre.
00:29:48 Je suis le roi de la terre.
00:29:50 Je suis le roi de la terre.
00:29:52 Je suis le roi de la terre.
00:29:54 Je suis le roi de la terre.
00:29:56 Je suis le roi de la terre.
00:29:58 Je suis le roi de la terre.
00:30:00 Je suis le roi de la terre.
00:30:02 Je suis le roi de la terre.
00:30:04 Je suis le roi de la terre.
00:30:06 Je suis le roi de la terre.
00:30:08 Je suis le roi de la terre.
00:30:10 Je suis le roi de la terre.
00:30:12 Je suis le roi de la terre.
00:30:14 Je suis le roi de la terre.
00:30:16 Je suis le roi de la terre.
00:30:18 Je suis le roi de la terre.
00:30:20 Je suis le roi de la terre.
00:30:22 Je suis le roi de la terre.
00:30:24 Je suis le roi de la terre.
00:30:26 Je suis le roi de la terre.
00:30:28 Je suis le roi de la terre.
00:30:30 Je suis le roi de la terre.
00:30:32 Je suis le roi de la terre.
00:30:34 Je suis le roi de la terre.
00:30:36 Je suis le roi de la terre.
00:30:38 Je suis le roi de la terre.
00:30:40 Je suis le roi de la terre.
00:30:42 Je suis le roi de la terre.
00:30:44 Je suis le roi de la terre.
00:30:46 Je suis le roi de la terre.
00:30:48 Je suis le roi de la terre.
00:30:50 Je suis le roi de la terre.
00:30:52 Je suis le roi de la terre.
00:30:54 Je suis le roi de la terre.
00:30:56 Je suis le roi de la terre.
00:30:58 Je suis le roi de la terre.
00:31:00 Je suis le roi de la terre.
00:31:02 Je suis le roi de la terre.
00:31:04 Je suis le roi de la terre.
00:31:06 Je suis le roi de la terre.
00:31:08 Je suis le roi de la terre.
00:31:10 Je suis le roi de la terre.
00:31:12 Je suis le roi de la terre.
00:31:14 Je suis le roi de la terre.
00:31:16 Je suis le roi de la terre.
00:31:18 Je suis le roi de la terre.
00:31:20 Je suis le roi de la terre.
00:31:22 Je suis le roi de la terre.
00:31:24 Je suis le roi de la terre.
00:31:26 Je suis le roi de la terre.
00:31:28 Je suis le roi de la terre.
00:31:30 Je suis le roi de la terre.
00:31:32 Je suis le roi de la terre.
00:31:34 Je suis le roi de la terre.
00:31:36 Je suis le roi de la terre.
00:31:38 Je suis le roi de la terre.
00:31:40 Je suis le roi de la terre.
00:31:42 Je suis le roi de la terre.
00:31:44 Je suis le roi de la terre.
00:31:46 Je suis le roi de la terre.
00:31:48 Je suis le roi de la terre.
00:31:50 Je suis le roi de la terre.
00:31:52 Je suis le roi de la terre.
00:31:54 Je suis le roi de la terre.
00:31:56 Je suis le roi de la terre.
00:31:58 Je suis le roi de la terre.
00:32:00 Je suis le roi de la terre.
00:32:02 Je suis le roi de la terre.
00:32:04 Je suis le roi de la terre.
00:32:06 Je suis le roi de la terre.
00:32:08 Je suis le roi de la terre.
00:32:10 Je suis le roi de la terre.
00:32:12 Je suis le roi de la terre.
00:32:14 Je suis le roi de la terre.
00:32:16 Je suis le roi de la terre.
00:32:18 Je suis le roi de la terre.
00:32:20 Je suis le roi de la terre.
00:32:22 Je suis le roi de la terre.
00:32:24 Je suis le roi de la terre.
00:32:26 Je suis le roi de la terre.
00:32:28 Je suis le roi de la terre.
00:32:30 Je suis le roi de la terre.
00:32:32 Je suis le roi de la terre.
00:32:34 Je suis le roi de la terre.
00:32:36 Je suis le roi de la terre.
00:32:38 Je suis le roi de la terre.
00:32:40 Je suis le roi de la terre.
00:32:42 Je suis le roi de la terre.
00:32:44 Je suis le roi de la terre.
00:32:46 Je suis le roi de la terre.
00:32:48 Je suis le roi de la terre.
00:32:50 Je suis le roi de la terre.
00:32:52 Je suis le roi de la terre.
00:32:54 Je suis le roi de la terre.
00:32:56 Je suis le roi de la terre.
00:32:58 Je suis le roi de la terre.
00:33:00 Je suis le roi de la terre.
00:33:02 Je suis le roi de la terre.
00:33:04 Je suis le roi de la terre.
00:33:06 Je suis le roi de la terre.
00:33:08 Je suis le roi de la terre.
00:33:10 Je suis le roi de la terre.
00:33:12 Je suis le roi de la terre.
00:33:14 Je suis le roi de la terre.
00:33:16 Je suis le roi de la terre.
00:33:18 Je suis le roi de la terre.
00:33:20 Je suis le roi de la terre.
00:33:22 Je suis le roi de la terre.
00:33:24 Je suis le roi de la terre.
00:33:26 Je suis le roi de la terre.
00:33:28 Je suis le roi de la terre.
00:33:30 Je suis le roi de la terre.
00:33:32 Je suis le roi de la terre.
00:33:34 Je suis le roi de la terre.
00:33:36 Je suis le roi de la terre.
00:33:38 Je suis le roi de la terre.
00:33:40 Je suis le roi de la terre.
00:33:42 Je suis le roi de la terre.
00:33:44 Je suis le roi de la terre.
00:33:46 Je suis le roi de la terre.
00:33:48 Je suis le roi de la terre.
00:33:50 Je suis le roi de la terre.
00:33:52 Je suis le roi de la terre.
00:33:54 Je suis le roi de la terre.
00:33:56 Je suis le roi de la terre.
00:33:58 Je suis le roi de la terre.
00:34:00 Je suis le roi de la terre.
00:34:02 Je suis le roi de la terre.
00:34:04 Je suis le roi de la terre.
00:34:06 Je suis le roi de la terre.
00:34:08 Je suis le roi de la terre.
00:34:10 Je suis le roi de la terre.
00:34:12 Je suis le roi de la terre.
00:34:14 Je suis le roi de la terre.
00:34:16 Je suis le roi de la terre.
00:34:18 Je suis le roi de la terre.
00:34:20 Je suis le roi de la terre.
00:34:22 Je suis le roi de la terre.
00:34:24 Je suis le roi de la terre.
00:34:26 Je suis le roi de la terre.
00:34:28 Je suis le roi de la terre.
00:34:30 Je suis le roi de la terre.
00:34:32 Je suis le roi de la terre.
00:34:34 Je suis le roi de la terre.
00:34:36 Je suis le roi de la terre.
00:34:38 Je suis le roi de la terre.
00:34:40 Je suis le roi de la terre.
00:34:42 Je suis le roi de la terre.
00:34:44 Je suis le roi de la terre.
00:34:46 Je suis le roi de la terre.
00:34:48 Je suis le roi de la terre.
00:34:50 Je suis le roi de la terre.
00:34:52 Je suis le roi de la terre.
00:34:54 Je suis le roi de la terre.
00:34:56 Je suis le roi de la terre.
00:34:58 Je suis le roi de la terre.
00:35:00 Je suis le roi de la terre.
00:35:02 Je suis le roi de la terre.
00:35:04 Je suis le roi de la terre.
00:35:06 Je suis le roi de la terre.
00:35:08 Je suis le roi de la terre.
00:35:10 Je suis le roi de la terre.
00:35:12 Je suis le roi de la terre.
00:35:14 Je suis le roi de la terre.
00:35:16 Je suis le roi de la terre.
00:35:18 Je suis le roi de la terre.
00:35:20 Je suis le roi de la terre.
00:35:22 Je suis le roi de la terre.
00:35:24 Je suis le roi de la terre.
00:35:26 Je suis le roi de la terre.
00:35:28 Je suis le roi de la terre.
00:35:30 Je suis le roi de la terre.
00:35:32 Je suis le roi de la terre.
00:35:34 Je suis le roi de la terre.
00:35:36 Je suis le roi de la terre.
00:35:38 Je suis le roi de la terre.
00:35:40 Je suis le roi de la terre.
00:35:42 Je suis le roi de la terre.
00:35:44 Je suis le roi de la terre.
00:35:46 Je suis le roi de la terre.
00:35:48 Je suis le roi de la terre.
00:35:50 Je suis le roi de la terre.
00:35:52 Je suis le roi de la terre.
00:35:54 Je suis le roi de la terre.
00:35:56 Je suis le roi de la terre.
00:35:58 Je suis le roi de la terre.
00:36:00 Je suis le roi de la terre.
00:36:02 Je suis le roi de la terre.
00:36:04 Je suis le roi de la terre.
00:36:06 Je suis le roi de la terre.
00:36:08 Je suis le roi de la terre.
00:36:10 Je suis le roi de la terre.
00:36:12 Je suis le roi de la terre.
00:36:14 Je suis le roi de la terre.
00:36:16 Je suis le roi de la terre.
00:36:18 Je suis le roi de la terre.
00:36:20 Je suis le roi de la terre.
00:36:22 Je suis le roi de la terre.
00:36:24 Je suis le roi de la terre.
00:36:26 Je suis le roi de la terre.
00:36:28 Je suis le roi de la terre.
00:36:30 Je suis le roi de la terre.
00:36:32 Je suis le roi de la terre.
00:36:34 Je suis le roi de la terre.
00:36:36 Je suis le roi de la terre.
00:36:38 Je suis le roi de la terre.
00:36:40 Je suis le roi de la terre.
00:36:42 Je suis le roi de la terre.
00:36:44 Je suis le roi de la terre.
00:36:46 Je suis le roi de la terre.
00:36:48 Je suis le roi de la terre.
00:36:50 Je suis le roi de la terre.
00:36:52 Je suis le roi de la terre.
00:36:54 Je suis le roi de la terre.
00:36:56 Je suis le roi de la terre.
00:36:58 Je suis le roi de la terre.
00:37:00 Je suis le roi de la terre.
00:37:02 Je suis le roi de la terre.
00:37:04 Je suis le roi de la terre.
00:37:06 Je suis le roi de la terre.
00:37:08 Je suis le roi de la terre.
00:37:10 Je suis le roi de la terre.
00:37:12 Je suis le roi de la terre.
00:37:14 Je suis le roi de la terre.
00:37:16 Je suis le roi de la terre.
00:37:18 Je suis le roi de la terre.
00:37:20 Je suis le roi de la terre.
00:37:22 Je suis le roi de la terre.
00:37:24 Je suis le roi de la terre.
00:37:26 Je suis le roi de la terre.
00:37:28 Je suis le roi de la terre.
00:37:30 Je suis le roi de la terre.
00:37:32 Je suis le roi de la terre.
00:37:34 Je suis le roi de la terre.
00:37:36 Je suis le roi de la terre.
00:37:38 Je suis le roi de la terre.
00:37:40 Je suis le roi de la terre.
00:37:42 Je suis le roi de la terre.
00:37:44 Je suis le roi de la terre.
00:37:46 Je suis le roi de la terre.
00:37:48 Je suis le roi de la terre.
00:37:50 Je suis le roi de la terre.
00:37:52 Je suis le roi de la terre.
00:37:54 Je suis le roi de la terre.
00:37:56 Je suis le roi de la terre.
00:37:58 Je suis le roi de la terre.
00:38:00 Je suis le roi de la terre.
00:38:02 Je suis le roi de la terre.
00:38:04 Je suis le roi de la terre.
00:38:06 Je suis le roi de la terre.
00:38:08 Je suis le roi de la terre.
00:38:10 Je suis le roi de la terre.
00:38:12 Je suis le roi de la terre.
00:38:14 Je suis le roi de la terre.
00:38:16 Je suis le roi de la terre.
00:38:18 Je suis le roi de la terre.
00:38:20 Je suis le roi de la terre.
00:38:22 Je suis le roi de la terre.
00:38:24 Je suis le roi de la terre.
00:38:26 Je suis le roi de la terre.
00:38:28 Je suis le roi de la terre.
00:38:30 Je suis le roi de la terre.
00:38:32 Je suis le roi de la terre.
00:38:34 Je suis le roi de la terre.
00:38:36 Je suis le roi de la terre.
00:38:38 Je suis le roi de la terre.
00:38:40 Je suis le roi de la terre.
00:38:42 Je suis le roi de la terre.
00:38:44 Je suis le roi de la terre.
00:38:46 Je suis le roi de la terre.
00:38:48 Je suis le roi de la terre.
00:38:50 Je suis le roi de la terre.
00:38:52 Je suis le roi de la terre.
00:38:54 Je suis le roi de la terre.
00:38:56 Je suis le roi de la terre.
00:38:58 Je suis le roi de la terre.
00:39:00 Je suis le roi de la terre.
00:39:02 Je suis le roi de la terre.
00:39:04 Je suis le roi de la terre.
00:39:06 Je suis le roi de la terre.
00:39:08 Je suis le roi de la terre.
00:39:10 Je suis le roi de la terre.
00:39:12 Je suis le roi de la terre.
00:39:14 Je suis le roi de la terre.
00:39:16 Je suis le roi de la terre.
00:39:18 Je suis le roi de la terre.
00:39:20 Je suis le roi de la terre.
00:39:22 Je suis le roi de la terre.
00:39:24 Je suis le roi de la terre.
00:39:26 Je suis le roi de la terre.
00:39:28 Je suis le roi de la terre.
00:39:30 Je suis le roi de la terre.
00:39:32 Je suis le roi de la terre.
00:39:34 Je suis le roi de la terre.
00:39:36 Je suis le roi de la terre.
00:39:38 Je suis le roi de la terre.
00:39:40 Je suis le roi de la terre.
00:39:42 Je suis le roi de la terre.
00:39:44 Je suis le roi de la terre.
00:39:46 Je suis le roi de la terre.
00:39:48 Je suis le roi de la terre.
00:39:50 Je suis le roi de la terre.
00:39:52 Je suis le roi de la terre.
00:39:54 Je suis le roi de la terre.
00:39:56 Je suis le roi de la terre.
00:39:58 Je suis le roi de la terre.
00:40:00 Je suis le roi de la terre.
00:40:02 Je suis le roi de la terre.
00:40:04 Je suis le roi de la terre.
00:40:06 Je suis le roi de la terre.
00:40:08 Je suis le roi de la terre.
00:40:10 Je suis le roi de la terre.
00:40:12 Je suis le roi de la terre.
00:40:14 Je suis le roi de la terre.
00:40:16 Je suis le roi de la terre.
00:40:18 Je suis le roi de la terre.
00:40:20 Je suis le roi de la terre.
00:40:22 Je suis le roi de la terre.
00:40:24 Je suis le roi de la terre.
00:40:26 Je suis le roi de la terre.
00:40:28 Je suis le roi de la terre.
00:40:30 Je suis le roi de la terre.
00:40:32 Je suis le roi de la terre.
00:40:34 Je suis le roi de la terre.
00:40:36 Je suis le roi de la terre.
00:40:38 Je suis le roi de la terre.
00:40:40 Je suis le roi de la terre.
00:40:42 Je suis le roi de la terre.
00:40:44 Je suis le roi de la terre.
00:40:46 Je suis le roi de la terre.
00:40:48 Je suis le roi de la terre.
00:40:50 Je suis le roi de la terre.
00:40:52 Je suis le roi de la terre.
00:40:54 Je suis le roi de la terre.
00:40:56 Je suis le roi de la terre.
00:40:58 Je suis le roi de la terre.
00:41:00 Je suis le roi de la terre.
00:41:02 Je suis le roi de la terre.
00:41:04 Je suis le roi de la terre.
00:41:06 Je suis le roi de la terre.
00:41:08 Je suis le roi de la terre.
00:41:10 Je suis le roi de la terre.
00:41:12 Je suis le roi de la terre.
00:41:14 Je suis le roi de la terre.
00:41:16 Je suis le roi de la terre.
00:41:18 Je suis le roi de la terre.
00:41:20 Je suis le roi de la terre.
00:41:22 Je suis le roi de la terre.
00:41:24 Je suis le roi de la terre.
00:41:26 Je suis le roi de la terre.
00:41:28 Je suis le roi de la terre.
00:41:30 Je suis le roi de la terre.
00:41:32 Je suis le roi de la terre.
00:41:34 Je suis le roi de la terre.
00:41:36 Je suis le roi de la terre.
00:41:38 Je suis le roi de la terre.
00:41:40 Je suis le roi de la terre.
00:41:42 Je suis le roi de la terre.
00:41:44 Je suis le roi de la terre.
00:41:46 Je suis le roi de la terre.
00:41:48 Je suis le roi de la terre.
00:41:50 Je suis le roi de la terre.
00:41:52 Je suis le roi de la terre.
00:41:54 Je suis le roi de la terre.
00:41:56 Je suis le roi de la terre.
00:41:58 Je suis le roi de la terre.
00:42:00 Je suis le roi de la terre.
00:42:02 Je suis le roi de la terre.
00:42:04 Je suis le roi de la terre.
00:42:06 Je suis le roi de la terre.
00:42:08 Je suis le roi de la terre.
00:42:10 Je suis le roi de la terre.
00:42:12 Je suis le roi de la terre.
00:42:14 Je suis le roi de la terre.
00:42:16 Je suis le roi de la terre.
00:42:18 Je suis le roi de la terre.
00:42:20 Je suis le roi de la terre.
00:42:22 Je suis le roi de la terre.
00:42:24 Je suis le roi de la terre.
00:42:26 Je suis le roi de la terre.
00:42:28 Je suis le roi de la terre.
00:42:30 Je suis le roi de la terre.
00:42:32 Je suis le roi de la terre.
00:42:34 Je suis le roi de la terre.
00:42:36 Je suis le roi de la terre.
00:42:38 Je suis le roi de la terre.
00:42:40 Je suis le roi de la terre.
00:42:42 Je suis le roi de la terre.
00:42:44 Je suis le roi de la terre.
00:42:46 Je suis le roi de la terre.
00:42:48 Je suis le roi de la terre.
00:42:50 Je suis le roi de la terre.
00:42:52 Je suis le roi de la terre.
00:42:54 Je suis le roi de la terre.
00:42:56 Je suis le roi de la terre.
00:42:58 Je suis le roi de la terre.
00:43:00 Je suis le roi de la terre.
00:43:02 Je suis le roi de la terre.
00:43:04 Je suis le roi de la terre.
00:43:06 Je suis le roi de la terre.
00:43:08 Je suis le roi de la terre.
00:43:10 Je suis le roi de la terre.
00:43:12 Je suis le roi de la terre.
00:43:14 Je suis le roi de la terre.
00:43:16 Je suis le roi de la terre.
00:43:18 Je suis le roi de la terre.
00:43:20 Je suis le roi de la terre.
00:43:22 Je suis le roi de la terre.
00:43:24 Je suis le roi de la terre.
00:43:26 Je suis le roi de la terre.
00:43:28 Je suis le roi de la terre.
00:43:30 Je suis le roi de la terre.
00:43:32 Je suis le roi de la terre.
00:43:34 Je suis le roi de la terre.
00:43:36 Je suis le roi de la terre.
00:43:38 Je suis le roi de la terre.
00:43:40 Je suis le roi de la terre.
00:43:42 Je suis le roi de la terre.
00:43:44 Je suis le roi de la terre.
00:43:46 Je suis le roi de la terre.
00:43:48 Je suis le roi de la terre.
00:43:50 Je suis le roi de la terre.
00:43:52 Je suis le roi de la terre.
00:43:54 Je suis le roi de la terre.
00:43:56 Je suis le roi de la terre.
00:43:58 Je suis le roi de la terre.
00:44:00 Je suis le roi de la terre.
00:44:02 Je suis le roi de la terre.
00:44:04 Je suis le roi de la terre.
00:44:06 Je suis le roi de la terre.
00:44:08 Je suis le roi de la terre.
00:44:10 Je suis le roi de la terre.
00:44:12 Je suis le roi de la terre.
00:44:14 Je suis le roi de la terre.
00:44:16 Je suis le roi de la terre.
00:44:18 Je suis le roi de la terre.
00:44:20 Je suis le roi de la terre.
00:44:22 Je suis le roi de la terre.
00:44:24 Je suis le roi de la terre.
00:44:26 Je suis le roi de la terre.
00:44:28 Je suis le roi de la terre.
00:44:30 Je suis le roi de la terre.
00:44:32 Je suis le roi de la terre.
00:44:34 Je suis le roi de la terre.
00:44:36 Je suis le roi de la terre.
00:44:38 Je suis le roi de la terre.
00:44:40 Je suis le roi de la terre.
00:44:42 Je suis le roi de la terre.
00:44:44 Je suis le roi de la terre.
00:44:46 Je suis le roi de la terre.
00:44:48 Je suis le roi de la terre.
00:44:50 Je suis le roi de la terre.
00:44:52 Je suis le roi de la terre.
00:44:54 Je suis le roi de la terre.
00:44:56 Je suis le roi de la terre.
00:44:58 Je suis le roi de la terre.
00:45:00 Je suis le roi de la terre.
00:45:02 Je suis le roi de la terre.
00:45:04 Je suis le roi de la terre.
00:45:06 Je suis le roi de la terre.
00:45:08 Je suis le roi de la terre.
00:45:10 Je suis le roi de la terre.
00:45:12 Je suis le roi de la terre.
00:45:14 Je suis le roi de la terre.
00:45:16 Je suis le roi de la terre.
00:45:18 Je suis le roi de la terre.
00:45:20 Je suis le roi de la terre.
00:45:22 Je suis le roi de la terre.
00:45:24 Je suis le roi de la terre.
00:45:26 Je suis le roi de la terre.
00:45:28 Je suis le roi de la terre.
00:45:30 Je suis le roi de la terre.
00:45:32 Je suis le roi de la terre.
00:45:34 Je suis le roi de la terre.
00:45:36 Je suis le roi de la terre.
00:45:38 Je suis le roi de la terre.
00:45:40 Je suis le roi de la terre.
00:45:42 Je suis le roi de la terre.
00:45:44 Je suis le roi de la terre.
00:45:46 Je suis le roi de la terre.
00:45:48 Je suis le roi de la terre.
00:45:50 Je suis le roi de la terre.
00:45:52 Je suis le roi de la terre.
00:45:54 Je suis le roi de la terre.
00:45:56 Je suis le roi de la terre.
00:45:58 Je suis le roi de la terre.
00:46:00 Je suis le roi de la terre.
00:46:02 Je suis le roi de la terre.
00:46:04 Je suis le roi de la terre.
00:46:06 Je suis le roi de la terre.
00:46:08 Je suis le roi de la terre.
00:46:10 Je suis le roi de la terre.
00:46:12 Je suis le roi de la terre.
00:46:14 Je suis le roi de la terre.
00:46:16 Je suis le roi de la terre.
00:46:18 Je suis le roi de la terre.
00:46:20 Je suis le roi de la terre.
00:46:22 Je suis le roi de la terre.
00:46:24 Je suis le roi de la terre.
00:46:26 Je suis le roi de la terre.
00:46:28 Je suis le roi de la terre.
00:46:30 Je suis le roi de la terre.
00:46:32 Je suis le roi de la terre.
00:46:34 Je suis le roi de la terre.
00:46:36 Je suis le roi de la terre.
00:46:38 Je suis le roi de la terre.
00:46:40 Je suis le roi de la terre.
00:46:42 Je suis le roi de la terre.
00:46:44 Je suis le roi de la terre.
00:46:46 Je suis le roi de la terre.
00:46:48 Je suis le roi de la terre.
00:46:50 Je suis le roi de la terre.
00:46:52 Je suis le roi de la terre.
00:46:54 Je suis le roi de la terre.
00:46:56 Je suis le roi de la terre.
00:46:58 Je suis le roi de la terre.
00:47:00 Je suis le roi de la terre.
00:47:02 Je suis le roi de la terre.
00:47:04 Je suis le roi de la terre.
00:47:06 Je suis le roi de la terre.
00:47:08 Je suis le roi de la terre.
00:47:10 Je suis le roi de la terre.
00:47:12 Je suis le roi de la terre.
00:47:14 Je suis le roi de la terre.
00:47:16 Je suis le roi de la terre.
00:47:18 Je suis le roi de la terre.
00:47:20 Je suis le roi de la terre.
00:47:22 Je suis le roi de la terre.
00:47:24 Je suis le roi de la terre.
00:47:26 Je suis le roi de la terre.
00:47:28 Je suis le roi de la terre.
00:47:30 Je suis le roi de la terre.
00:47:32 Je suis le roi de la terre.
00:47:34 Je suis le roi de la terre.
00:47:36 Je suis le roi de la terre.
00:47:38 Je suis le roi de la terre.
00:47:40 Je suis le roi de la terre.
00:47:42 Je suis le roi de la terre.
00:47:44 Je suis le roi de la terre.
00:47:46 Je suis le roi de la terre.
00:47:48 Quand le monde entier sera à moi,
00:47:50 je me chargerai de faire cuire ton gros cul seul.
00:47:54 Comme on le sait, la terrible catastrophe biochimique de Corée du Nord
00:48:02 a provoqué l'apparition de nouvelles maladies.
00:48:04 Dix mille personnes en sont mortes au cours des cinq dernières années.
00:48:08 Et depuis, des épidémies de diphtérie, de choléra et de petites véroles ont éclaté.
00:48:12 Des maladies qui avaient pourtant été presque éradiquées.
00:48:16 Je croyais a débarrasser la terre de cette fermine.
00:48:20 Et voilà que j'en suis devenu une moi-même.
00:48:24 Et le nombre d'enfants qui souffrent et meurent continue de croître.
00:48:28 On ne peut accepter que des enfants souffrent.
00:48:45 Qu'est-ce qui t'est arrivé ?
00:48:47 Je cours à la pente basse et je suis tombée.
00:48:50 Est-ce que tu vas bien ?
00:48:52 Oui, je vais bien.
00:48:54 Wow, t'as une drôle de face.
00:48:59 C'est quoi ton nom ?
00:49:06 Spawn.
00:49:09 Moi c'est Siam.
00:49:12 Tu as les yeux de ta mère, je la connaissais il y a très longtemps.
00:49:18 Oh là là, quelle jolie robe.
00:49:24 Je me demande si elles ont ma taille.
00:49:27 Spawnez, spawnez, c'est notre tueur.
00:49:31 Et de tous c'est le meilleur.
00:49:33 Spawnez, y'en a pas comme lui.
00:49:35 Le meilleur c'est qui ? C'est Spawnez, c'est Spawnez, c'est Spawnez, c'est Spawnez.
00:49:40 C'est Spawnez, c'est parti.
00:49:42 Fous que tu aies.
00:49:45 Je t'ai envoyé sur terre pour m'assurer que Spawn respecte notre marché.
00:49:50 Mais pourquoi l'avoir choisi lui ?
00:49:52 Prendre un amateur, ça va pas la tête.
00:49:54 C'était pour moi, c'était pour moi, c'était dans mes cordes.
00:49:57 C'est injuste, c'est injuste, c'est...
00:50:01 Je crois que je viens de dire le genre de choses qu'on ne tolère pas ici, pas vrai patron ?
00:50:08 Tais-toi, Spawn doit choisir de tuer Wynn.
00:50:12 Alors son âme sera à moi pour l'éternité.
00:50:16 Alors on compte sur Spawn ?
00:50:18 C'est ta dernière chance.
00:50:21 C'était très amusant.
00:50:25 Excusez-moi.
00:50:27 Cyan !
00:50:29 Cyan ! Chérie, est-ce que je ne t'avais pas dit de ne pas t'éloigner ?
00:50:34 Je jouais avec Spawn et je suis tombée et Spawn est arrivé, il m'a aidé.
00:50:40 Tu ne dois pas parler aux étrangers.
00:50:42 Spawn, c'est pas un étranger, il te connaît bien.
00:50:45 Wanda !
00:50:48 Venez, on rentre à la maison.
00:50:50 Qu'est-ce qui se passe, Thierry ?
00:50:52 Thierry, dis-moi ce qui se passe !
00:50:54 Plus tard, tu veux ?
00:50:55 Non, maintenant, je ne veux pas qu'on me tienne dans l'ignorance comme avant.
00:50:58 Tout à l'heure, à la réception, Wynn a été attaqué et je ne veux surtout pas que vous courriez de risque.
00:51:04 Fais-moi confiance.
00:51:06 D'accord.
00:51:10 Allez, va !
00:51:22 Boucle ta ceinture.
00:51:28 Bon sang, mais qu'est-ce qui se passe ?
00:51:31 Faut pas oublier Spaz.
00:51:33 Spaz !
00:51:37 Allez, va Spaz !
00:51:41 Spaz !
00:51:44 Spaz !
00:51:45 Chéri, il connaît le chemin, il va rentrer tout seul.
00:51:48 D'accord ?
00:51:51 Ouais.
00:51:52 Allons-y, Thierry.
00:51:56 Non, il vaudrait mieux que tu ne m'accompagnes pas.
00:51:58 D'accord, mais tu signes ton arène mort.
00:52:05 Allez, mange.
00:52:14 Je vais te faire un petit déjeuner.
00:52:17 Je vais te faire un petit déjeuner.
00:52:19 Je vais te faire un petit déjeuner.
00:52:21 Je vais te faire un petit déjeuner.
00:52:23 Allez, mange.
00:52:25 Qu'est-ce que tu fais ? Faut pas gaspiller la nourriture.
00:52:38 C'est pourri.
00:52:40 Je trouve que c'est très bon.
00:52:43 Toi, qu'est-ce que tu voudrais avoir ? Des petits plats raffinés, c'est ça ?
00:52:46 Non.
00:52:47 Cesse de me répondre !
00:52:50 Arrête !
00:52:51 Goûte ça !
00:52:57 Non, fais pas ça ! C'est mon père !
00:53:08 C'est mon père !
00:53:09 Tension antérielle ?
00:53:28 175 sur 77. Pous 60.
00:53:31 Augmentez le débit à 3,5.
00:53:37 Vous pouvez y aller.
00:53:38 Je vais pratiquer une légère incision afin d'insérer le boniteur cardiaque.
00:53:45 Vous allez sentir un léger pincement.
00:53:48 [ Bruit de démarrage ]
00:53:50 [ Bruit de démarrage ]
00:54:18 Vous avez tout un équipement. Ça va vous servir à quoi ?
00:54:22 À organiser pour quelqu'un une fête d'adieu.
00:54:24 Vous voulez un coup de main ?
00:54:28 Écoute, je ne suis pas ici pour me faire des amis.
00:54:33 Comment tu t'appelles ?
00:54:43 Jacques.
00:54:44 Moi, c'est Al.
00:54:48 Et ça, c'est Spaz.
00:54:49 Salut, Spaz.
00:54:51 Gentil chien.
00:54:53 Respirez normalement.
00:54:58 Le système est maintenant opérationnel.
00:55:05 Écoutez-moi bien, monsieur le directeur.
00:55:08 Si pour quelque raison que ce soit, vos cibitots s'arrêtaient,
00:55:11 le dispositif mettrait à feu les missiles contenant le Hid-16.
00:55:16 Et rien ne pourrait l'arrêter.
00:55:18 Très bien, docteur.
00:55:20 Ça, c'est du travail !
00:55:25 Le détonateur des bombes de Hid-16 est là où il le faut.
00:55:28 Il suffit que Spawn le tue pour libérer le virus.
00:55:32 Ça va donner un grand coup.
00:55:35 J'arrive pas à croire que Wynn ait accepté de se faire opérer.
00:55:41 Quel imbécile !
00:55:44 On va envoyer la Terre dans un tourbillon de mort.
00:55:47 C'est l'heure.
00:55:59 Vous savez, je me réveille parfois en pleine nuit.
00:56:07 Et alors, je me demande...
00:56:09 C'est l'enfer ici ?
00:56:12 Pas encore, bientôt.
00:56:14 En bas !
00:56:17 Bien visé !
00:56:20 Alors, tu t'es fait un ami, Spawn ?
00:56:23 Va t'en, Dixie.
00:56:24 Je veux vous aider.
00:56:25 Voici la fionne.
00:56:41 C'est bien toi qui a dit à Wynn de me tuer.
00:56:44 T'as 10 sur 10.
00:56:46 Avant que je te saigne comme un cochon, tu vas me répondre.
00:56:49 Pourquoi m'a-t-on choisi pour conduire vos troupes ?
00:56:52 Tiens, tiens.
00:56:53 On dirait que ça t'intrigue, à présent.
00:56:56 Ton ADN convenait très bien.
00:56:58 On l'a soigné, on t'a aidé.
00:57:01 A trouver un emploi où tu devais tuer comme entraînement, c'était excellent.
00:57:06 Bon, revenons à nos moutons.
00:57:09 Les bombes de Hit-16 de Wynn sont en état de fonctionnement.
00:57:13 On a fait ça spécialement pour toi.
00:57:15 Ça va commencer par un gros et contagieux...
00:57:17 Kaboom !
00:57:19 Et tout ce qu'on attend de toi, c'est que tu nous guives vers la Terre Sainte.
00:57:23 Afin qu'on puisse la détruire.
00:57:26 Espèce de sale vermine puante.
00:57:31 Tu penses vraiment que je vais me joindre à votre armée ?
00:57:34 Tu n'as qu'à la commander toi-même, Spawn.
00:57:38 Je sens chez toi de l'hostilité.
00:57:40 Je voterai pour qu'on discute de tout ça calmement.
00:57:43 Je vois dans tes yeux que tu as l'intention de battre le petit gros.
00:57:46 Tu vas regretter ça. Je vais te découper en tranches de saucisson.
00:57:55 Et je te donnerai aux chiens.
00:57:58 Je trouve que j'ai été bien patient jusqu'ici.
00:58:05 Tu te mets le doigt dans l'oeil si tu crois faire échouer notre plan.
00:58:08 Tu vas faire ce que tu as promis.
00:58:11 Pose mon chien par terre.
00:58:13 Joli chien.
00:58:15 T'écoutes ?
00:58:17 Non, je le garde.
00:58:19 Elle mord !
00:58:22 Alors, on veut jouer les durs ?
00:58:34 Je t'ai prévenu.
00:58:35 Je vais te donner une leçon.
00:58:38 J'ai fini de jouer les clowns.
00:58:41 Je ne suis ni le vitrioleur, ni le vitupérateur,
00:58:45 ni le vaporisateur, ni le vibrateur.
00:58:48 Mais...
00:58:50 le violateur !
00:58:54 Non !
00:58:57 Non !
00:59:00 Je t'ai pris.
00:59:03 Non !
00:59:06 Non !
00:59:08 Non !
00:59:10 Non !
00:59:18 Non !
00:59:21 Non !
00:59:24 Non !
00:59:27 Non !
00:59:30 Non !
00:59:33 Non !
00:59:36 Non !
00:59:39 Non !
00:59:42 Non !
00:59:45 Non !
00:59:48 Non !
00:59:51 Non !
00:59:53 Non !
00:59:57 Non !
01:00:00 Non !
01:00:03 Non !
01:00:06 Non !
01:00:18 Non !
01:00:20 Non !
01:00:23 Non !
01:00:34 Non !
01:00:48 Non !
01:00:50 Non !
01:00:56 Non !
01:01:02 Non !
01:01:08 Non !
01:01:11 Non !
01:01:15 Non !
01:01:17 Non !
01:01:20 Non !
01:01:23 Non !
01:01:26 Non !
01:01:29 Non !
01:01:32 Non !
01:01:35 Non !
01:01:38 Non !
01:01:41 Non !
01:01:44 Non !
01:01:46 Non !
01:01:49 Non !
01:01:52 Non !
01:01:55 Non !
01:01:58 Non !
01:02:01 Non !
01:02:04 Non !
01:02:07 Non !
01:02:10 Non !
01:02:14 Non !
01:02:16 Non !
01:02:26 Violateur 1, le Poufs Pony 0 !
01:02:38 Non !
01:02:40 Non !
01:02:43 Non !
01:02:46 Non !
01:02:49 Non !
01:02:52 Non !
01:02:55 Non !
01:02:58 Non !
01:03:01 Non !
01:03:04 Non !
01:03:08 Non !
01:03:10 Non !
01:03:13 Non !
01:03:16 Non !
01:03:19 Non !
01:03:22 Non !
01:03:25 Non !
01:03:28 Non !
01:03:31 Non !
01:03:35 Non !
01:03:37 Non !
01:03:41 Non !
01:03:44 Non !
01:03:47 Non !
01:03:50 Non !
01:03:53 Non !
01:03:56 Non !
01:03:59 Non !
01:04:03 Non !
01:04:05 Non !
01:04:08 Non !
01:04:11 Non !
01:04:14 Non !
01:04:17 Non !
01:04:20 Non !
01:04:23 Non !
01:04:26 Non !
01:04:29 Non !
01:04:32 Non !
01:04:34 Non !
01:04:37 Non !
01:04:40 Non !
01:04:43 Non !
01:04:46 Non !
01:04:49 Non !
01:04:52 Non !
01:04:55 Non !
01:04:58 Non !
01:05:02 Non !
01:05:04 Non !
01:05:07 Non !
01:05:10 Non !
01:05:13 Non !
01:05:16 Non !
01:05:19 Non !
01:05:22 Non !
01:05:25 Non !
01:05:29 Non !
01:05:31 Non !
01:05:34 Non !
01:05:37 Non !
01:05:40 Non !
01:05:43 Non !
01:05:46 Non !
01:05:49 Non !
01:05:52 Non !
01:05:55 Non !
01:05:59 Non !
01:06:02 Non !
01:06:04 Non !
01:06:07 Non !
01:06:10 Non !
01:06:13 Non !
01:06:16 Non !
01:06:19 Non !
01:06:22 Non !
01:06:25 Non !
01:06:29 Non !
01:06:31 Non !
01:06:34 Non !
01:06:37 Non !
01:06:40 Non !
01:06:43 Non !
01:06:46 Non !
01:06:49 Non !
01:06:52 Non !
01:06:55 Non !
01:06:58 Non !
01:07:00 Non !
01:07:03 Non !
01:07:06 Non !
01:07:09 Non !
01:07:12 Non !
01:07:15 Non !
01:07:18 Non !
01:07:21 Non !
01:07:24 Non !
01:07:27 Non !
01:07:29 Non !
01:07:32 Non !
01:07:35 Non !
01:07:38 Non !
01:07:41 Non !
01:07:44 Non !
01:07:47 Non !
01:07:50 Non !
01:07:53 Non !
01:07:56 Non !
01:07:58 Non !
01:08:01 Non !
01:08:04 Non !
01:08:07 Non !
01:08:10 Non !
01:08:13 Non !
01:08:16 Non !
01:08:19 Non !
01:08:22 Non !
01:08:25 Non !
01:08:27 Non !
01:08:30 Non !
01:08:33 Non !
01:08:36 Non !
01:08:39 Non !
01:08:42 Non !
01:08:45 Non !
01:08:48 Non !
01:08:51 Non !
01:08:55 Non !
01:08:57 Non !
01:09:00 Non !
01:09:03 Non !
01:09:06 Non !
01:09:09 Non !
01:09:12 Non !
01:09:15 Non !
01:09:18 Non !
01:09:22 Non !
01:09:24 Non !
01:09:27 Non !
01:09:30 Non !
01:09:33 Non !
01:09:36 Non !
01:09:39 Non !
01:09:42 Non !
01:09:45 Non !
01:09:48 Non !
01:09:51 Non !
01:09:53 Non !
01:09:56 Non !
01:09:59 Non !
01:10:02 Non !
01:10:05 Non !
01:10:08 Non !
01:10:11 Non !
01:10:14 Non !
01:10:17 Non !
01:10:20 Non !
01:10:22 Non !
01:10:25 Non !
01:10:28 Non !
01:10:31 Non !
01:10:34 Non !
01:10:37 Non !
01:10:40 Non !
01:10:43 Non !
01:10:46 Non !
01:10:49 Non !
01:10:51 Non !
01:10:54 Non !
01:10:57 Non !
01:11:00 Non !
01:11:03 Non !
01:11:06 Non !
01:11:09 Non !
01:11:12 Non !
01:11:15 Non !
01:11:18 Non !
01:11:20 Non !
01:11:23 Non !
01:11:26 Non !
01:11:29 Non !
01:11:32 Non !
01:11:35 Non !
01:11:38 Non !
01:11:41 Non !
01:11:44 Non !
01:11:47 Non !
01:11:49 Non !
01:11:52 Non !
01:11:55 Non !
01:11:58 Non !
01:12:01 Non !
01:12:04 Non !
01:12:07 Non !
01:12:10 Non !
01:12:13 Non !
01:12:16 Non !
01:12:18 Non !
01:12:21 Non !
01:12:24 Non !
01:12:27 Non !
01:12:30 Non !
01:12:33 Non !
01:12:36 Non !
01:12:39 Non !
01:12:42 Non !
01:12:45 Non !
01:12:47 Non !
01:12:50 Non !
01:12:53 Non !
01:12:56 Non !
01:12:59 Non !
01:13:02 Non !
01:13:05 Non !
01:13:08 Non !
01:13:11 Non !
01:13:14 Non !
01:13:16 Non !
01:13:19 Non !
01:13:22 Non !
01:13:25 Non !
01:13:28 Non !
01:13:31 Non !
01:13:34 Non !
01:13:37 Non !
01:13:40 Non !
01:13:43 Non !
01:13:45 Non !
01:13:48 Non !
01:13:51 Non !
01:13:54 Non !
01:13:57 Non !
01:14:00 Non !
01:14:03 Non !
01:14:06 Non !
01:14:09 Non !
01:14:13 Non !
01:14:15 Non !
01:14:18 Non !
01:14:21 Non !
01:14:24 Non !
01:14:27 Non !
01:14:30 Non !
01:14:33 Non !
01:14:36 Non !
01:14:40 Non !
01:14:42 Non !
01:14:45 Non !
01:14:48 Non !
01:14:51 Non !
01:14:54 Non !
01:14:57 Non !
01:15:00 Non !
01:15:03 Non !
01:15:06 Non !
01:15:10 Non !
01:15:12 Non !
01:15:15 Non !
01:15:18 Non !
01:15:21 Non !
01:15:24 Non !
01:15:27 Non !
01:15:30 Non !
01:15:33 Non !
01:15:37 Non !
01:15:39 Non !
01:15:42 Non !
01:15:45 Non !
01:15:48 Non !
01:15:51 Non !
01:15:54 Non !
01:15:57 Non !
01:16:00 Non !
01:16:03 Non !
01:16:07 Non !
01:16:09 Non !
01:16:12 Non !
01:16:15 Non !
01:16:18 Non !
01:16:21 Non !
01:16:24 Non !
01:16:27 Non !
01:16:30 Non !
01:16:34 Non !
01:16:36 Non !
01:16:40 Non !
01:16:43 Non !
01:16:46 Non !
01:16:49 Non !
01:16:52 Non !
01:16:55 Non !
01:16:58 Non !
01:17:02 Non !
01:17:04 Non !
01:17:07 Non !
01:17:10 Non !
01:17:13 Non !
01:17:16 Non !
01:17:19 Non !
01:17:22 Non !
01:17:25 Non !
01:17:28 Non !
01:17:31 Non !
01:17:33 Non !
01:17:36 Non !
01:17:39 Non !
01:17:42 Non !
01:17:45 Non !
01:17:48 Non !
01:17:51 Non !
01:17:54 Non !
01:17:57 Non !
01:18:00 Non !
01:18:02 Non !
01:18:05 Non !
01:18:08 Non !
01:18:11 Non !
01:18:14 Non !
01:18:17 Non !
01:18:20 Non !
01:18:23 Non !
01:18:26 Non !
01:18:29 Non !
01:18:31 Non !
01:18:34 Non !
01:18:37 Non !
01:18:40 Non !
01:18:43 Non !
01:18:46 Non !
01:18:49 Non !
01:18:52 Non !
01:18:55 Non !
01:18:59 Non !
01:19:01 Non !
01:19:04 Non !
01:19:07 Non !
01:19:10 Non !
01:19:13 Non !
01:19:16 Non !
01:19:19 Non !
01:19:22 Non !
01:19:26 Non !
01:19:28 Non !
01:19:31 Non !
01:19:34 Non !
01:19:37 Non !
01:19:40 Non !
01:19:43 Non !
01:19:46 Non !
01:19:49 Non !
01:19:52 Non !
01:19:55 Non !
01:19:57 Non !
01:20:00 Non !
01:20:03 Non !
01:20:06 Non !
01:20:09 Non !
01:20:12 Non !
01:20:15 Non !
01:20:18 Non !
01:20:21 Non !
01:20:24 Non !
01:20:26 Non !
01:20:29 Non !
01:20:32 Non !
01:20:35 Non !
01:20:38 Non !
01:20:41 Non !
01:20:44 Non !
01:20:47 Non !
01:20:50 Non !
01:20:54 Non !
01:20:56 Non !
01:20:59 Non !
01:21:02 Non !
01:21:05 Non !
01:21:08 Non !
01:21:11 Non !
01:21:14 Non !
01:21:17 Non !
01:21:21 Non !
01:21:23 Non !
01:21:26 Non !
01:21:29 Non !
01:21:32 Non !
01:21:35 Non !
01:21:38 Non !
01:21:41 Non !
01:21:44 Non !
01:21:47 Non !
01:21:50 Non !
01:21:52 Non !
01:21:55 Non !
01:21:58 Non !
01:22:01 Non !
01:22:04 Non !
01:22:07 Non !
01:22:10 Non !
01:22:13 Non !
01:22:16 Non !
01:22:19 Non !
01:22:21 Non !
01:22:24 Non !
01:22:27 Non !
01:22:30 Non !
01:22:33 Non !
01:22:36 Non !
01:22:39 Non !
01:22:42 Non !
01:22:45 Non !
01:22:48 Non !
01:22:50 Non !
01:22:53 Non !
01:22:56 Non !
01:22:59 Non !
01:23:02 Non !
01:23:05 Non !
01:23:08 Non !
01:23:11 Non !
01:23:14 Non !
01:23:17 Non !
01:23:19 Non !
01:23:22 Non !
01:23:25 Non !
01:23:28 Non !
01:23:31 Non !
01:23:34 Non !
01:23:37 Non !
01:23:40 Non !
01:23:43 Non !
01:23:46 Non !
01:23:48 Non !
01:23:51 Non !
01:23:54 Non !
01:23:57 Non !
01:24:00 Non !
01:24:03 Non !
01:24:06 Non !
01:24:09 Non !
01:24:12 Non !
01:24:15 Non !
01:24:17 Non !
01:24:20 Non !
01:24:23 Non !
01:24:26 Non !
01:24:29 Non !
01:24:32 Non !
01:24:35 Non !
01:24:38 Non !
01:24:41 Non !
01:24:44 Non !
01:24:46 Non !
01:24:49 Non !
01:24:52 Non !
01:24:55 Non !
01:24:58 Non !
01:25:01 Non !
01:25:04 Non !
01:25:07 Non !
01:25:10 Non !
01:25:13 Non !
01:25:15 Non !
01:25:18 Non !
01:25:21 Non !
01:25:24 Non !
01:25:27 Non !
01:25:30 Non !
01:25:33 Non !
01:25:36 Non !
01:25:39 Non !
01:25:42 Non !
01:25:44 Non !
01:25:47 Non !
01:25:50 Non !
01:25:53 Non !
01:25:56 Non !
01:25:59 Non !
01:26:02 Non !
01:26:05 Non !
01:26:08 Non !
01:26:11 Non !
01:26:13 Ça va bien.
01:26:25 Viens, ma chérie.
01:26:33 Je t'ai fait un bon travail.
01:26:35 Je t'ai fait un bon travail.
01:26:38 Je t'ai fait un bon travail.
01:26:41 Je t'ai fait un bon travail.
01:26:44 Je t'ai fait un bon travail.
01:26:47 Je t'ai fait un bon travail.
01:26:50 Je t'ai fait un bon travail.
01:26:53 Je t'ai fait un bon travail.
01:26:56 Je t'ai fait un bon travail.
01:26:59 Je t'ai fait un bon travail.
01:27:02 Je t'ai fait un bon travail.
01:27:04 Je t'ai fait un bon travail.
01:27:07 Je t'ai fait un bon travail.
01:27:10 Je t'ai fait un bon travail.
01:27:13 Je t'ai fait un bon travail.
01:27:16 Je t'ai fait un bon travail.
01:27:19 Je t'ai fait un bon travail.
01:27:22 Je t'ai fait un bon travail.
01:27:25 Je t'ai fait un bon travail.
01:27:28 Je t'ai fait un bon travail.
01:27:31 Je t'ai fait un bon travail.
01:27:33 Je t'ai fait un bon travail.
01:27:36 Je t'ai fait un bon travail.
01:27:39 Je t'ai fait un bon travail.
01:27:42 Je t'ai fait un bon travail.
01:27:45 Je t'ai fait un bon travail.
01:27:48 Je t'ai fait un bon travail.
01:27:51 Je t'ai fait un bon travail.
01:27:54 Je t'ai fait un bon travail.
01:27:57 Je t'ai fait un bon travail.
01:28:00 Je t'ai fait un bon travail.
01:28:02 Je t'ai fait un bon travail.
01:28:05 Je t'ai fait un bon travail.
01:28:08 Je t'ai fait un bon travail.
01:28:11 Je t'ai fait un bon travail.
01:28:14 Je t'ai fait un bon travail.
01:28:17 Je t'ai fait un bon travail.
01:28:20 Je t'ai fait un bon travail.
01:28:23 Je t'ai fait un bon travail.
01:28:26 Je t'ai fait un bon travail.
01:28:29 Je t'ai fait un bon travail.
01:28:31 Je t'ai fait un bon travail.
01:28:34 Je t'ai fait un bon travail.
01:28:37 Je t'ai fait un bon travail.
01:28:40 Je t'ai fait un bon travail.
01:28:43 Je t'ai fait un bon travail.
01:28:46 Je t'ai fait un bon travail.
01:28:49 Je t'ai fait un bon travail.
01:28:52 Je t'ai fait un bon travail.
01:28:55 Je t'ai fait un bon travail.
01:28:58 Je t'ai fait un bon travail.
01:29:00 Je t'ai fait un bon travail.
01:29:03 Je t'ai fait un bon travail.
01:29:06 Je t'ai fait un bon travail.
01:29:09 Je t'ai fait un bon travail.
01:29:12 Je t'ai fait un bon travail.
01:29:15 Je t'ai fait un bon travail.
01:29:18 Je t'ai fait un bon travail.
01:29:21 Je t'ai fait un bon travail.
01:29:24 Je t'ai fait un bon travail.
01:29:27 Je t'ai fait un bon travail.
01:29:29 Je t'ai fait un bon travail.
01:29:32 Je t'ai fait un bon travail.
01:29:35 Je t'ai fait un bon travail.
01:29:38 Je t'ai fait un bon travail.
01:29:41 Je t'ai fait un bon travail.
01:29:44 Je t'ai fait un bon travail.
01:29:47 Je t'ai fait un bon travail.
01:29:50 Je t'ai fait un bon travail.
01:29:53 Je t'ai fait un bon travail.
01:29:56 Je t'ai fait un bon travail.
01:29:58 Je t'ai fait un bon travail.
01:30:01 Je t'ai fait un bon travail.
01:30:04 Je t'ai fait un bon travail.
01:30:07 Je t'ai fait un bon travail.
01:30:10 Je t'ai fait un bon travail.
01:30:13 Je t'ai fait un bon travail.
01:30:16 Je t'ai fait un bon travail.
01:30:19 Je t'ai fait un bon travail.
01:30:22 Je t'ai fait un bon travail.
01:30:25 Je t'ai fait un bon travail.
01:30:27 Je t'ai fait un bon travail.
01:30:30 Je t'ai fait un bon travail.
01:30:33 Je t'ai fait un bon travail.
01:30:36 Je t'ai fait un bon travail.
01:30:39 Je t'ai fait un bon travail.
01:30:42 Je t'ai fait un bon travail.
01:30:45 Je t'ai fait un bon travail.
01:30:48 Je t'ai fait un bon travail.
01:30:51 Je t'ai fait un bon travail.
01:30:54 Je t'ai fait un bon travail.
01:30:56 Je t'ai fait un bon travail.
01:30:59 Je t'ai fait un bon travail.
01:31:02 Je t'ai fait un bon travail.
01:31:05 Je t'ai fait un bon travail.
01:31:08 Je t'ai fait un bon travail.
01:31:11 Je t'ai fait un bon travail.
01:31:14 Je t'ai fait un bon travail.
01:31:17 Je t'ai fait un bon travail.
01:31:20 Je t'ai fait un bon travail.
01:31:23 Je t'ai fait un bon travail.
01:31:25 Je t'ai fait un bon travail.
01:31:28 Je t'ai fait un bon travail.
01:31:31 Je t'ai fait un bon travail.
01:31:34 Je t'ai fait un bon travail.
01:31:37 Je t'ai fait un bon travail.
01:31:40 Je t'ai fait un bon travail.
01:31:43 Je t'ai fait un bon travail.
01:31:46 Je t'ai fait un bon travail.
01:31:49 Je t'ai fait un bon travail.
01:31:52 [Musique]