Category
😹
AmusantTranscription
00:00 Detroit, dans un futur proche.
00:03 Le policier Alex J. Murphy et sa partenaire Andy Lewis luttent pour libérer la ville de cadets de l'alimentation criminelle qu'ils investissent.
00:10 Après avoir été mortellement blessé en action, le policier Murphy a été doté du commandement de la partie robotique de Titan sur la preuve de valeur.
00:18 Avec son capacité moteur et son sensorial augmenté par le compteur, il s'est rendu le plus moderne de la super-tire.
00:27 Robocop
00:31 Le génie électronique, version brésilienne Herbert Richelie
00:35 Le génie électronique, version brésilienne
00:38 Tu vois, je te l'ai dit, Samson, ce lieu est une mine d'or, mon gars.
00:42 Oui, choisis un véhicule, n'importe lequel.
00:45 Je n'y crois pas, c'est le Robocop.
00:52 Merci, mon ami.
00:57 Alors, tu as de quoi.
00:59 Aujourd'hui, tu peux me donner de l'argent.
01:04 D'accord, allons-y.
01:07 Putain, c'est bien que la vieille canne nous a pas entendu.
01:11 Allons-y, Samson, nous devons agir rapidement.
01:14 Mon dieu !
01:23 Bon appétit, Monsieur Robocop.
01:26 Merci.
01:27 C'est bien que tu aies accepté mon invité pour le dîner, Murphy.
01:30 C'est très bien de se détendre de temps en temps.
01:34 Je me sens étrange.
01:36 Tu peux te sentir différent de l'autre,
01:39 mais sous ce métal, tu es toujours un être humain.
01:42 Je suis-je ?
01:44 Aidez-moi ! Quelqu'un a robé mon véhicule !
01:47 Excusez-moi, je dois sortir.
01:50 Mais, Murphy !
01:52 Mais ce véhicule, il boit une goutte de gaz.
01:56 Mais je l'aime.
01:57 C'est une peine, nous allons le vendre au plus vite possible.
02:00 Envoie-le vers le côté droit de la rue.
02:03 Putain, on dirait que Robocop nous a attrapé.
02:06 En direction de l'Ouest, sur le Limbo Levant.
02:08 En direction de l'Avenue de la Guerre.
02:10 Descendons, Samson, nous devons nous séparer de ce mec.
02:13 Direction.
02:15 Je répète, arrêtez le débarquement.
02:22 Ça doit tenir ce compartiment de bouteille.
02:25 C'est un mec de large.
02:27 Nous devons nous séparer.
02:29 Pas de problème.
02:31 Le turbo-propulseur.
02:35 Mais c'est impossible, ce mec ne va jamais se dépasser.
02:42 Nous devons séparer le mec.
02:50 Nous devons nous séparer.
02:52 Nous devons nous séparer, allez-y.
02:54 Je vais essayer.
02:56 Turbo-propulseur en fonction.
02:59 Vous avez le droit de rester calme.
03:19 Mais, je n'ai pas vu que vous couriez, c'est vrai.
03:22 Ferme ta bouche, Jake.
03:24 Mais, Lewis, il ne fait que son devoir.
03:29 Personne ne garde les ennemis, ni Robocop.
03:33 - Prendez-le. - Bon travail, Robocop.
03:37 Merci.
03:39 Merci de nous avoir ruiné, Murph.
03:41 Vous auriez pu m'en emmener au moins.
03:43 Désolé, mais je ne pouvais pas me perdre.
03:46 - Vous avez perdu de l'argent. - Perdre ?
03:49 Désolé, je dois recharger mes batteries.
03:52 Oh, mon Dieu, ce mec est encore fou.
03:55 Il me semble que vous voulez un rendez-vous, non, Lewis ?
03:57 Je suis disponible.
03:59 Vous pouvez y être, mais moi non.
04:01 Il a dit que ce n'était pas ma femme.
04:06 C'était un choc.
04:07 Et maintenant, une parole de produits de consommation omni.
04:11 Mange, jouer, transporter, voyager...
04:14 Ce sont juste quelques des choses que l'O.C.P.
04:17 a offert aux citoyens de la vieille Detroit.
04:20 En tant que directeur des produits de consommation omni,
04:22 j'ai dédié ma vie à servir les besoins du peuple.
04:26 Rappelez-vous, dans l'O.C.P., vous, le consommateur, avez préféré...
04:30 C'est un mensonge ! L'O.C.P. est qu'une arme.
04:34 Et un chef est le plus important.
04:37 Oui, c'est ça, Scrum.
04:40 Pourquoi la rage ?
04:41 Si ce n'était pas pour le chef, je ne serais pas dans ce lieu horrible.
04:45 Je n'ai pas été l'unique employé de l'O.C.P. à dévier un peu des profits.
04:49 Oui, mais tu as été l'unique à être pris, n'est-ce pas ?
04:52 Hey ! Arrêtez de rire ! Scrum est un génie !
04:58 Un jour, je vais trouver un objet pour détruire l'O.C.P. et le chef.
05:03 Alors je vais rire pour une raison.
05:07 Il semble que le Robocop est en train de dormir. Est-ce qu'il rêve ?
05:10 Ses rêves ne m'intéressent pas, Gusville.
05:13 Ce qui est important, c'est que les réflexes du Robocop fonctionnent bien et que ses circuits sont en place.
05:19 En résumé, c'est parfait.
05:22 C'est quelque chose que nous ne voulons pas tomber dans les mains incroyables.
05:25 Scrum ! Quel livre cherches-tu ?
05:30 Calme-toi, mon chéri. Je ne cherche pas de livre.
05:33 Je veux invadir le computateur central de l'O.C.P.
05:37 J'ai réussi !
05:39 Maintenant, que dois-je faire d'abord ?
05:42 Quelle est une bonne jeune basketball dans le film ?
05:45 C'est ça, le projet Robocop !
05:48 Et c'est sûrement la signe qui m'emmène vers le livre...
05:54 parfait !
05:56 C'est l'heure de renvoyer l'expédient, Gusville.
06:01 Fais-le pour que le Robocop continue de se charger.
06:03 Je vais me regarder dans le livre du myoque cybernétique.
06:06 Pas celle-là.
06:08 J'ai accidemment laissé la signe pour le livre de Robocop sur la table.
06:12 Je dois être vraiment fatiguée.
06:14 Je te vois demain matin.
06:17 Bonne nuit, Docteur Atara.
06:19 C'est l'un des plus faciles que j'ai déjà vu.
06:23 Qu'est-ce qui se passe ?
06:31 Qu'est-ce qui se passe ?
06:33 Désormais dans le système cybernétique.
06:40 Robocop, qu'est-ce qu'il y a ?
06:45 Tu as eu un cauchemar ?
06:47 C'est l'heure du déjeuner.
06:50 Le Robocop est devenu son amour.
06:52 Je dois détruire la force.
06:54 Thermographique.
06:55 Qu'est-ce qui se passe ?
07:04 Qu'est-ce qui se passe ?
07:06 C'est l'heure du déjeuner.
07:08 Le Robocop est devenu son amour.
07:10 Le Robocop est devenu son amour.
07:12 Le Robocop est devenu son amour.
07:14 Le Robocop est devenu son amour.
07:16 Le Robocop est devenu son amour.
07:18 Le Robocop est devenu son amour.
07:20 Qu'est-ce qui se passe ?
07:22 Est-ce que le quartier a oublié de payer la bille ?
07:29 Ce n'est pas important, c'est juste une partie de mon plan.
07:33 Est-ce que je dois dire plus ?
07:41 Attendez !
07:47 Merci, Robocop.
07:48 C'est exactement ce que Scamper a demandé.
07:50 Ton plan a fonctionné, on va être libres.
07:55 Que veux-tu dire par "allons" ?
07:57 Turbo-produceur.
08:08 Il doit avoir dormi de mauvaise humeur aujourd'hui.
08:16 Il est réveillé.
08:18 Il est temps.
08:20 Où avez-vous passé toute la nuit ?
08:22 Ici.
08:23 Désolé, Robocop, mais vous avez dormi.
08:26 Vous deviez avoir passé partout.
08:28 Je ne peux pas comprendre.
08:30 Moi non plus.
08:31 Hier soir, il y a eu une fuite de prison de la halle à la Soule.
08:34 Et selon les rapports et les témoignages,
08:36 c'est un gigante de 2 mètres qui est entré dans le mur de la prison.
08:39 Attendez un peu, sergent.
08:41 Je ne connais que l'un des deux.
08:43 Il n'est jamais capable de faire ça.
08:45 Regardez-moi.
08:46 Nous ne résoudrons rien en discutant.
08:49 Je veux des réponses et je veux maintenant.
08:52 Regardez-moi ce que c'est.
08:55 C'est incroyablement fort.
08:57 Comme moi.
08:58 Je déteste dire ça, Muffy,
09:00 mais je pense à une connexion entre votre disparition et la fuite de la prison de la Soule.
09:04 Mais vous voyez, je ne...
09:06 Muffy !
09:10 Muffy !
09:11 Muffy, qu'est-ce que c'est ?
09:14 Je...
09:17 ne sais pas ce que c'est.
09:20 Merci, Hulucop.
09:21 C'est exactement ce que les Krabbers ont envoyé.
09:24 Parfait, parfait !
09:30 Mon plan fonctionne parfaitement !
09:33 J'ai attendu longtemps pour ce moment.
09:38 Qui est-ce ?
09:39 Le Scrambler ?
09:40 C'est un jeu ?
09:42 Ce n'est rien pour rire, chef.
09:44 Votre heure est venue.
09:46 Comme toujours, vos menaces sont sans signification.
09:48 Je vais le faire rentrer en prison
09:50 dès que la police vous trouve.
09:52 Il vaut mieux se presser, car au bout du temps...
09:54 Les produits de consommation de l'homme
09:56 seront sortis du marché pour toujours.
09:58 Vous serez réduit d'une souvenir de la période.
10:06 La reprogrammation du système de l'Hulucop est complète.
10:09 Le super tir de l'OCP est totalement sous mon contrôle.
10:13 Personne ne peut m'empêcher.
10:16 Muffy, qu'est-ce que tu vois ?
10:21 Où penses-tu que tu vas ?
10:25 C'est la deuxième fois que ce mec me laisse planter comme ça.
10:29 Regarde !
10:32 Il a touché !
10:33 Il a touché !
10:34 Regarde ! Il a touché !
10:36 Je veux tous calmer.
10:39 Je ne veux pas entendre un bruit de vous.
10:41 Sinon, je me fais nerveux.
10:43 Robocop !
11:01 Il a tué Robocop !
11:04 Il est devenu un bandit !
11:06 Il est où ?
11:13 Où est la Docteure Tyler ?
11:14 Quel est le problème maintenant, Sgt ?
11:16 Le problème est que votre ami cybernétique a tué un banquier.
11:19 Comment ça ?
11:20 C'est impossible !
11:22 Dis-le aux témoins qui sont venus
11:24 prendre 20 milles en pleine lumière du jour.
11:26 Je... Je ne comprends pas.
11:28 Tu veux tuer un banquier ?
11:30 C'est ton objectif.
11:31 C'est mieux que vous, génie,
11:33 découvriez ce qui est mal avec cette clé ambulante
11:35 avant qu'elle ne vous tue.
11:37 Tu as bien travaillé, mon ami.
11:42 Et c'est juste le début.
11:44 Ensemble, nous allons détruire l'OCP.
11:47 Objectif, détruire l'OCP.
11:54 C'est l'OCP.
11:56 C'est l'OPC !
12:02 Il a détruit l'OCP !
12:05 Je vais partir d'ici avant que tout ça ne se passe mal.
12:08 Attention à toutes les unités,
12:14 soyez alertes pour l'OCP.
12:15 Elle est armée et dangereuse.
12:17 OCP, construis un meilleur demain.
12:23 Non, non, non !
12:25 Le maniaque de Lata détruit les installations de l'OCP dans la ville.
12:30 Il doit être arrêté.
12:32 Je le suis, Lieutenant,
12:33 mais il ne répond pas à mes ordres.
12:35 Si je pouvais parler à Murphy,
12:37 je sais que je pourrais m'entendre avec lui.
12:39 Arrête ça, policier !
12:41 Mais je voulais juste t'aider.
12:42 Tu as essayé de me dominer en autorité
12:44 avec le Robocop depuis le premier jour.
12:46 Par ta constante interférence avec ton programme de comportement,
12:49 tu as confondu ses ordres opérationnels.
12:52 Mais c'est un monstre de baboune !
12:54 Regarde,
12:55 cette Lata est trop dangereuse pour rester dans les rues.
12:59 Si vous ne pouvez pas l'arrêter,
13:01 je l'arrête.
13:03 Autostabilisateur.
13:11 Ne t'inquiète pas, mon ami robotique.
13:14 Destruis !
13:16 Destruis !
13:17 Destruis !
13:19 Autobots.
13:21 Arrêtez, Robocop !
13:38 Je savais que vous alliez vous faire foutre un jour.
13:41 Vos cartons de Lata et de Ferrochats.
13:43 Faites un mouvement et c'est fini.
13:46 Ne laissez pas qu'il vous prend,
13:48 ton pauvre.
13:49 Couchez !
13:50 Qu'est-ce qu'il fait ?
13:52 Abaissez-vous !
13:54 Il s'en va !
13:56 En arrière !
13:58 Continuez à tirer, homme !
14:02 Ça ne sert à rien, monsieur.
14:06 Dommage !
14:07 Je vais prendre ce robot renégéré
14:09 pour que ce soit la dernière chose que je fasse.
14:13 Vous savez maintenant ce que j'ai fait
14:15 avec vos précieuses installations.
14:17 Comme vous le voyez,
14:18 Robocop est sous mon contrôle.
14:21 Il va vous chercher.
14:23 J'espère que vos affaires seront en ordre.
14:26 Au revoir.
14:30 Le monsieur m'a dit que Robocop
14:32 pourrait se faire contre l'OCP un jour,
14:34 Docteur McNamara.
14:36 J'ai peur qu'il y ait qu'une seule chose à faire.
14:39 Docteure Tyler,
14:40 déactivez en ce moment Robocop.
14:43 Quoi ?
14:44 Mais, mais monsieur, j'étais presque...
14:46 Oui, monsieur.
14:48 Je comprends.
14:49 Qu'est-ce qu'il s'est passé, Docteur ?
14:51 C'était le chef.
14:52 Il a demandé de déactiver Robocop.
14:54 Quelle chance !
14:55 Mais ça détruirait le M.U.R.P. !
14:57 Vous ne pouvez pas faire ça, Docteur !
14:59 Ça serait un assassinat !
15:00 Vous pensez que je veux faire ça ?
15:02 Personne ne veut faire ça,
15:04 mais il faut.
15:05 Robocop est sous mon contrôle et c'est dangereux.
15:09 J'ai investi les trois derniers ans de ma vie dans ce projet, sergent.
15:13 Mais je pense que vous avez raison.
15:15 Nous n'avons pas d'escoute.
15:17 Non !
15:19 DANGER, HAUTE VOLTAGE.
15:21 Prêt.
15:27 Tout est terminé.
15:29 Mais qu'est-ce que c'est ?
15:32 Ces fous pensaient qu'ils pouvaient en faire un des Scramblers.
15:38 Qu'est-ce que vous voyez ?
15:39 Je ne peux pas déconnecter le système.
15:41 Quelqu'un a pris le contrôle de Robocop.
15:44 Regarde !
15:45 C'est Robocop.
15:46 Il est en route vers la base de l'OCP.
15:48 Oh non ! Quelqu'un doit le détruire.
15:51 Ne laissez pas que rien le détienne.
15:59 La vengeance doit être mienne.
16:01 Il va dans votre direction.
16:06 Ne vous inquiétez pas, nous sommes prêts.
16:08 Allez, allez !
16:13 Feu !
16:14 HAUTE VOLTAGE.
16:20 PURPOSEUR DE TURBO.
16:21 ACTIVER LE TURBO.
16:24 Dépêchez-vous !
16:29 Maintenant !
16:30 Dépêchez-vous !
16:31 Allez, attrapez cette tige !
16:40 Allez, on ne peut pas laisser qu'il s'échappe !
16:47 Il est en train de s'échapper.
16:48 Il est en train d'escalader le bâtiment.
17:09 Attention, nous avons besoin d'aide aérielle.
17:11 Selink, où est Robocop ?
17:15 Il est en train de jouer avec King Cobra.
17:17 Oh non !
17:20 J'espère que vous ne vous en sortirez pas trop tard.
17:33 Arrêtez, Niels, c'est une ordre.
17:35 Mais qu'est-ce que vous voyez dehors ?
17:42 Restez loin de la fenêtre, monsieur, ça peut être dangereux.
17:44 Nous sommes à 80 mètres de haut, personne ne se serait...
17:47 Robocop !
17:51 Arrêtez de faire peur au homme de la canne !
17:56 Je suis venu ici pour vous, je...
18:02 Oh non, vous devez vous éloigner !
18:04 Mais attendez ! Vous ne savez pas ce que vous faites ?
18:06 Ça ne va pas, vous savez que ça ne va pas !
18:08 Ne vous arrêtez pas, votre maître de la canne !
18:11 Exécutez mes ordres !
18:13 Vous n'êtes pas un bon policier, Murphy.
18:15 Pensez à vos directrices basiques,
18:17 servir la confiance publique,
18:19 maintenir la loi et protéger les innocents.
18:21 Ne me l'entendez pas !
18:23 Murphy, s'il vous plaît !
18:27 Murphy !
18:41 Murphy !
18:42 Vous allez bien ?
18:44 Oui, merci.
18:47 Merci beaucoup.
18:48 Et vous savez pour quoi servent les partenaires ?
18:50 S'il vous plaît, collez-moi...
18:52 Attendez ! Où allez-vous ?
18:54 Garder les affaires inaccapables.
18:57 Murphy, attendez !
19:08 Oh, je suis perdu !
19:10 J'ai perdu le contrôle du Robocop !
19:12 Il vaut mieux qu'il s'en sorte d'ici avant qu'il ne me recherche !
19:15 Il est là, Tarzan !
19:17 Robocop !
19:18 Vous êtes en prison, garçon !
19:22 C'est ce que vous pensez !
19:24 Arrête !
19:28 Tu ne vas pas avoir de problèmes !
19:30 Hey, tu ne vas jamais me prendre !
19:32 Je t'ai fait le compteur !
19:34 C'est ce que tu penses, Pat !
19:37 Oh, non !
19:38 Vous avez le droit de rester ici.
19:42 Si vous ne pouvez pas payer un advocat, la cour vous enverra un.
19:45 Oui, c'est ça, monsieur.
19:53 Scrambler est en prison et j'ai changé la signe de Robocop pour que ça ne se reproduise pas.
19:58 J'espère que vous prenez soin de ne pas que ça se reproduise, Docteur.
20:00 Oui, monsieur.
20:01 Comment vous se sentez, Murphy ?
20:03 Maintenant, je comprends que la Docteure Tire a été en erreur.
20:06 Je ne fais plus de choses comme ça.
20:08 Finalement, vous avez compris.
20:10 Vous êtes devenu fou ?
20:12 Bien sûr, Scrambler a touché votre cerveau, mais vous avez prouvé que votre humanité est plus forte que n'importe quel programme de computer.
20:19 Vous savez, je n'y avais pas pensé.
20:22 Oui, ça mérite une célébration.
20:25 C'est génial ! Je vous emmène à dîner de nouveau, d'accord ?
20:28 Ah, non, merci.
20:30 Mais pourquoi ?
20:31 Cette fois, nous allons manger un sandwich.
20:35 [Générique]
20:38 [Générique]
21:06 [Générique]
21:14 [Rires]
21:15 [Rires]
21:19 [Générique]