Category
😹
AmusantTranscription
00:00 Detroit, dans un futur proche.
00:03 Le policier Alex J. Murphy et sa partenaire Anneli luttent pour libérer la ville de cadette des aliments criminels qui l'investissent.
00:10 Après avoir été mortellement blessé en action, le policier Murphy a été doté du commandement de parties robotiques de Titan à la preuve de balle.
00:18 Avec sa capacité moteur et sensorielle augmentée par le computer, il s'est rendu le plus moderne de la super-guerre.
00:27 Robocop
00:30 Le compliment de la loi
00:37 La version brésilienne Herbert Richer
00:40 Oui, je vais à Los Angeles pour démontrer le Robocop à la police.
00:45 Dans un instant, des répliques de mon invention lutteront contre le crime de Los Angeles et le reste du monde.
00:50 Ne comptez pas sur ça, Tyler. Dans un instant, la nouvelle équipe de policiers de l'OCP, la Ultra Police, sera prête à l'action.
00:57 Au moins, ce sont des hommes, pas des machines.
00:59 Murphy n'est pas seulement une machine, c'est un homme.
01:02 Et arrête de parler de lui comme si il n'était pas présent.
01:04 Il n'est pas là, il n'est pas là. Il est seulement un demi-homme maintenant.
01:09 Ne vous en faites pas. Vous vous souvenez de la vision aérie de Detroit ?
01:14 Même avec mes senseurs optiques, c'est difficile de voir le planète de la pollution. C'est très dense.
01:19 Murphy, regarde-moi. C'est mignon.
01:23 Nous devons le préserver, Perkins.
01:25 Qu'est-ce qui se passe ?
01:27 Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
01:29 Je ne sais pas. Nous avons eu des problèmes avec ce modèle X-41.
01:33 Je sais le réparer. Je l'ai volé dans ce modèle pendant la guerre cybernétique.
01:37 Tenet, s'il vous plaît.
01:39 Tenet, il y a eu beaucoup de changements dans ce modèle ancien.
01:41 Quelle bêtise. L'avion est un avion.
01:46 Edger Coch, ça va ?
01:48 Je suis bien. L'avion est le seul à perdre de l'eau.
01:52 Il vaut mieux nous sauter.
01:55 Je dois aider le pilot. Il a été tué.
01:57 Protéger les innocents.
01:59 Qu'est-ce qui se passe ?
02:04 Soyez un homme, maintenant.
02:06 Murphy, je vais t'aider.
02:13 Non, Mary. Pouille, ma armature me protégera.
02:16 T'es sûre ?
02:18 Oui.
02:19 Murphy !
02:38 Murphy !
02:39 Je ne sais pas qui tu es, mais tu as l'air de m'aider.
02:52 Liu !
02:54 J'ai réussi ! Je t'ai réveillée.
03:03 Je suis habituée à réparer les êtres qui souffrent de la cité,
03:06 mais c'est la première fois que je répare un robot.
03:09 Où suis-je ? Qui es-tu ?
03:11 Je suis Claire. Tu es dans mon chalet.
03:13 Et qui es-tu ?
03:14 Mon nom est Murphy, mais tu peux me dire Robocop.
03:18 Robocop ? J'ai déjà entendu parler de toi.
03:21 Tu as été monté par l'OCP à Detroit ?
03:23 Oui. J'ai envoyé un signal à l'OCP pour qu'ils m'apprennent que je suis vivant.
03:27 Je n'ai pas de communiqueur visuel, mais on va voir si tu es bien.
03:31 Tu peux y aller ?
03:32 Oui, je peux.
03:33 Bienvenue au monde, comme tu es habituée à être.
03:39 C'est beau, n'est-ce pas ?
03:41 Je ne me souviens pas de voir quelque chose de pareil.
03:45 Comment as-tu trouvé cette forêt ?
03:49 Je suis biologue ambiantale,
03:51 je suis en train d'aider les espèces menacées de mon travail.
03:54 J'ai l'impression d'avoir besoin d'aide quand je l'ai trouvé.
03:58 Je vérifie les eaux des rives,
04:00 j'essaie de ne pas que les animaux, plantes, oiseaux soient tués.
04:05 C'est un grand travail.
04:06 Lius, arrête !
04:12 On a cherché le tout le jour.
04:14 On a tous vu l'avion tomber.
04:16 Robocop est mort.
04:17 Il est allé vers ce vieux fer à l'autre côté du ciel.
04:20 Si on ne trouve pas l'avion, on ne saura rien.
04:23 Je ne vais pas arrêter jusqu'à ce qu'on le trouve.
04:25 Lius a raison.
04:26 Robocop a passé une fortune sur ce projet.
04:28 On ne va pas arrêter jusqu'à ce qu'on trouve le reste de lui.
04:31 Il y a peu de lieux comme celui-ci dans la terre pour s'amuser.
04:51 Et c'est encore menacé.
04:53 Par quoi ?
04:54 J'ai trouvé un problème dans le secteur de l'Est.
04:56 Montre-moi.
04:57 Demain.
04:58 Je veux m'amuser de ça.
05:00 Regardez, il est là.
05:04 Maman !
05:05 Maman !
05:07 Je lui ai dit qu'il était mort.
05:14 Mort ? Il n'est pas là.
05:16 Il est vivant ! Il est vivant !
05:19 C'est bizarre.
05:20 Il n'apparaît pas dans le rachat.
05:22 Le dispositif de location doit être détruit.
05:25 Regarde, des marques de pneus.
05:27 Quelqu'un les a emportés.
05:28 Allons, nous devons aller le chercher.
05:31 Calme-toi, Foguete.
05:32 Il fait froid.
05:34 Tu ne vas pas trouver rien maintenant.
05:36 Je pense qu'il vaut mieux nous emprunter ici ce soir et faire une feuille.
05:39 Je suis d'accord.
05:40 Une feuille très grande.
05:41 Nous continuerons à chercher dès que le matin.
05:44 C'est l'arrière de laquelle je parlais.
05:47 Ils sont tous dehors.
05:48 Exactement.
05:49 L'eau est remplie de agents polluants.
05:51 La concentration est plus élevée que la dernière fois que j'ai vérifié.
05:54 Si la contamination n'est pas contenue, elle va détruire toute cette zone.
05:58 Et d'où elle vient ?
06:00 Je n'en suis pas sûre.
06:01 Je pense qu'elle vient d'un endroit au-dessus du rive.
06:03 Je vais essayer de la trouver.
06:05 Regarde !
06:09 Qu'est-ce que c'est ?
06:15 Je ne sais pas, mais il détruit l'environnement.
06:19 Nous devons les empêcher.
06:21 Demandez aux propriétaires de l'OCP de nous empêcher.
06:27 Et maintenant ? Que faisons-nous ?
06:29 Regardez, chef, il y a 5 acres aujourd'hui.
06:35 La productivité augmente, n'est-ce pas ?
06:37 C'est vrai, ce dévastateur fait son travail.
06:40 Il va faire tout en un dixième du temps.
06:42 Il a même dit au chef que c'était ma idée, n'est-ce pas ?
06:45 De la même façon que je réduis les coûts, il va travailler pour moi.
06:49 Reste au courant, Ralph.
06:51 L'OCP ne permet pas d'investir dans des positions exécutives.
06:54 C'est le responsable de cette opération ?
06:57 Non, non, non, pas moi. C'est lui, c'est lui.
07:00 Que voulez-vous savoir ?
07:02 Je suis le Robocop.
07:03 Vous devez fermer cette fabrique immédiatement,
07:05 ou vous recevrez des frais de pénalité civile et criminels.
07:08 Robocop ? J'ai déjà entendu parler de vous.
07:10 C'est hors de votre juridiction, mon fils. Nous ne sommes pas à Detroit.
07:13 Alors vous refusez de nous obéir ?
07:15 Retournez à la ville où vous êtes, vous boule de métal.
07:17 J'ai du travail à faire ici.
07:19 Ne vous en va pas. Je vais vous emmener à l'autorité local.
07:24 C'est fou ! Attendez jusqu'à ce que le chef sache de ça.
07:27 Appelez-le et donnez-lui la prison.
07:29 Ah, chef, ne vous en faites pas.
07:32 Je garde la opération dans votre conscience.
07:35 Arrêtez de fermer cette fabrique immédiatement pour éviter plus de violences.
07:39 Mais c'est clair, cavaliere. Nous ne voulons pas dénoncer la loi.
07:43 Oui ?
07:44 Un robocop de la police est venu ici. Il a dit qu'il fallait fermer.
07:47 Il a pris le prix de l'air.
07:49 Il doit être le Robocop. Nous ne savons pas ce qui s'est passé avec lui
07:52 quand nous avons perdu le contact avec son avion, mais c'est inacceptable.
07:55 Il n'a pas le permis de terminer une opération en CP.
07:58 Arrêtez-le jusqu'à ce que je réunisse des hommes pour le ramener à Detroit.
08:02 Nous avons déjà fait attention à tout, monsieur.
08:04 Qu'est-ce qui s'est passé ?
08:08 Il ne peut pas être ! Ce n'est pas possible !
08:11 Les arbres sont notre seule chance !
08:14 S'il vous plaît, aidez-moi à les détruire !
08:17 Détruire !
08:46 Boss ! Boss !
08:48 Sors !
08:49 Sors ! Sors !
09:03 Merci.
09:10 Vous allez bien ?
09:11 Je suis en train de souffrir des blessures, mais mes systèmes principaux fonctionnent.
09:15 Il n'est pas encore fini. Ralph est fou. Il veut mon emploi.
09:18 Il a toujours voulu mon emploi. Il ne va pas arrêter quand nous serons tous morts.
09:22 J'ai besoin de ma chaise, elle est en décharge.
09:25 Pas celle-ci. Je sais qu'il y a une réserve pas loin d'ici.
09:29 Ils ont des dynamos hydroélectriques. Qui sait, nous pourrions...
09:32 Construire une source d'énergie près de nous. Je pense que nous pouvons le faire.
09:36 Et combien il coûte ?
09:37 C'est de moi qu'ils sont derrière. Il sera plus sûr si il n'est pas près de moi.
09:41 Laisse-le. Tu seras aussi derrière.
09:44 Pas du tout.
09:45 Je t'ai mis dans cette boucle et tu dois me guider jusqu'à la réserve.
09:49 Très bien. Arrête !
09:55 Il me semble que les marques de pneus nous ont emmenés directement dans un bâtiment abandonné.
10:02 Bon travail, Lewis.
10:04 Un peu plus. Comment ça va ?
10:12 Je n'ai que 25% de la réserve d'énergie.
10:16 Oh non ! Et la chose que nous voyions dans le camp de bois ?
10:21 Il est en train de venir chez nous. Que allons-nous faire ?
10:27 Ma réserve d'énergie est trop faible pour l'affronter. Nous devons atteindre la réserve.
10:32 J'espère qu'il ne peut pas monter.
10:34 Ils peuvent courir le plus longtemps qu'ils peuvent, mais ils ne vont jamais s'échapper du dévastateur.
10:40 Oh ! Robocop !
10:43 Je vous ai pris.
10:47 Vers l'arrière, ces pierres !
10:52 Quoi ?
10:56 Il est parti.
11:00 Je pense qu'il ne faut pas attendre pour prendre une décision. Où est-ce qu'il va ?
11:04 Il y a beaucoup de sorties. Il y a une près de la réserve.
11:07 Ils ne peuvent pas avoir passé loin.
11:10 Ils vont se rendre compte.
11:14 T'es sûr qu'il est dedans ?
11:23 C'est juste le peu plus loin.
11:33 Il faut qu'il soit le plus proche possible de la réserve.
11:37 Maintenant !
11:45 Je te le dis.
12:00 Tu l'as réussi !
12:03 Il faut que je te dise ce que je dois faire.
12:10 Tire la cloche de tous les générateurs.
12:14 Mais Morpheus, je ne sais pas ce faire.
12:19 Tu dois essayer.
12:21 Sinon, je vais devoir m'arrêter pour toujours.
12:28 S'il te plaît !
12:30 S'il te plaît !
12:32 Morpheus !
12:54 Morpheus !
12:55 Qu'est-ce que tu fais ?
13:16 Va t'en !
13:20 Il est là !
13:22 Il est là !
13:24 Il faut continuer à chercher.
13:30 Bien sûr, dans l'ombre.
13:32 Je pense qu'il faut attendre jusqu'à ce que la personne qui l'a emmené le dévoile.
13:36 Tu as peur de t'enlever ?
13:39 Personne ne s'en soucie.
13:42 C'est des amis de Morpheus ?
13:44 Non.
13:45 Il faut m'aider. Il a été emprisonné.
13:48 Je pense qu'il est mort.
13:51 Où est-il ?
13:52 Je ne sais pas. Peut-être dans un dépôt de matières.
13:55 Allons-y !
13:57 Tu es mon nouveau copain, Robocop.
14:02 L'ancien va être si fier de moi qu'il va me mettre en chef de cette opération.
14:07 Il possède un élément valable de propriété de l'OCP.
14:11 Il doit le me le répondre immédiatement.
14:13 Pour que je puisse le capturer, mais rien de ça.
14:16 Robocop est mon passaport de fame.
14:18 Regarde-le !
14:20 Qu'est-ce que vous faites ?
14:24 Ses circuits sont encore connectés, mais le supprimant d'énergie est presque à bout.
14:28 Il faut le ramener à la represse et improviser un moyen de le recharger.
14:31 C'est mon département. Je ne veux pas que vous le détruisez.
14:35 Vous ne pouvez pas faire ça.
14:38 Je mérite le crédit.
14:40 Sortez de notre chemin !
14:43 C'est bon.
14:45 Leon, le dévastateur pose encore un danger.
14:52 Descends, je vais le garder.
14:54 Tu ne peux pas faire ça.
14:56 Je ne peux pas, non ?
14:57 Tu es fou !
14:59 Attends, ne me laissez pas ici.
15:02 (Bruit de moteur)
15:23 Le dévastateur nous suit.
15:25 Je n'y crois pas.
15:27 Il est à la table. Nous devons courir plus vite que lui.
15:30 Je crois que nous l'avons perdu.
15:35 N'en soyez pas si sûre. Ce personnage est rempli de surprises.
15:39 Filles stupides, je sais où va cette voie, mais le dévastateur n'a pas besoin d'une voie.
15:44 Je vous le rappelle, ne essayez pas de m'empêcher.
15:48 Empêcher vous ? De détruire le Robocop ?
15:51 Je ne veux pas empêcher vous. Je veux ne rien empêcher.
15:56 Comme je l'imaginais, je reviens à la reprise.
16:00 Vite, il ne va pas durer longtemps pour se retrouver.
16:05 Il ne peut pas se reposer un génie.
16:07 Il doit être fait correct ou nous ne le récupérerons pas.
16:10 Ça va ?
16:12 J'espère que oui.
16:13 Baissez la levante.
16:23 Oh Murphy, c'est bien que vous vous en sortiez.
16:26 Bienvenue, Murphy.
16:27 Ça nous a fait tellement peur.
16:30 Je me suis si préoccupée de vous.
16:32 Qu'est-ce que c'est ?
16:34 Oh mon Dieu !
16:35 Regardez ça. C'est un peu trop.
16:41 Murphy !
16:51 Nous ne pouvons pas laisser qu'il le détruise.
16:53 Nous ne le laissons pas.
16:54 Robocop, cette fois-ci, je ne vais plus vous perdre.
16:57 Nous avons attendu depuis longtemps.
16:59 Murphy, il a un contrôle réel.
17:06 Il doit y avoir des caméras sur lui pour que l'opérateur puisse voir vous.
17:10 Mise en oeuvre.
17:11 Affirmatif, policier.
17:13 Je ne vois plus rien.
17:18 Je ne vois plus rien.
17:19 Je ne vois plus rien.
17:31 Bienvenue, ami.
17:42 Tout le mécanisme ne fonctionne pas.
17:45 Le mécanisme a été détruit. Robocop est sorti.
17:47 Je ne vais jamais pouvoir faire mon promotion.
17:49 Bien, bien, Ralph.
17:51 Il y a toujours une deuxième fois.
17:54 C'est l'ancien.
17:56 Comment allez-vous, monsieur ?
17:58 Redcock veut nous laisser seuls un moment.
18:00 Oui, monsieur.
18:01 Je l'ai demandé à arrêter et ne pas tenter de le tuer.
18:04 Vous avez presque détruit l'un des produits les plus valeurs de l'OCP.
18:08 Je devais vous faire partir.
18:10 Vous avez tout le droit.
18:11 Je vous ai déjà dit qu'il n'a pas de vrai intérêt pour la compagnie.
18:14 Je suis désolé, mais vous nous avez toujours enseigné à être initiative.
18:19 Vous avez vraiment pris le premier coup, mon fils.
18:22 Je vais donc vous promouvoir le chef de la section de ce grand projet.
18:26 Quoi ?
18:27 Ce petit raton ?
18:29 Ne parlez pas de Ralph.
18:30 Il a vu qu'il y avait un problème et a pris des précautions pour le résoudre.
18:33 Je ne sais pas ce que dire.
18:35 Je vais-je recevoir un augmentation ?
18:37 Ne vous exagérez pas.
18:39 Non, monsieur.
18:40 Tout ce que vous voulez, monsieur.
18:42 Très bien. Alors tout est résolu.
18:44 Bien sûr, Ralph. Il y a un petit problème dans votre nouveau poste.
18:48 Qu'est-ce que c'est, monsieur ?
18:49 Le Robocop est le meilleur tir de la nation.
18:51 Il ne va pas reposer tant qu'il ne paiera pas le crime de détruire l'environnement.
18:55 Moi ? Mais ce n'est pas ce que vous vouliez.
18:59 Vous n'avez pas autorisé l'opération.
19:01 Regarde, Ralph. Je suis sûr que nous ne pouvons pas trouver une feuille de papier
19:06 avec une autorisation écrite de mon côté dans ce projet.
19:09 Mais votre signature est dans chaque autorisation.
19:12 Mais c'est parce que Edward ne voulait jamais signer.
19:15 Edward... Il a toujours été un exemple pour la compagnie.
19:19 Je suis sûr qu'il a quelque chose à dire.
19:23 Excusez-moi, je dois prévoir le criminel qui est ici.
19:27 Voici votre homme, mon fils.
19:29 Attendez, ne faites pas le signal. Attendez, allez doucement.
19:32 Ne soyez pas triste, Ralph.
19:34 Quand vous sortirez, vous aurez encore 20 ans avec notre compagnie.
19:38 Police, envoie le criminel, s'il vous plaît.
19:41 Je veux parler avec Murphy et ses partenaires.
19:43 Nous nous retrouverons à Detroit.
19:45 Maintenant, écoute, mon fils, vous avez interféré dans quelque chose qui n'était pas de votre faute.
19:49 Généralement, à cause de cela, vous seriez désactivé, mis hors service.
19:53 Mais vous avez sauvé ma vie une fois, et pour cela, je suis remercié.
19:57 Ainsi, je vais oublier ce petit incident.
19:59 Mais nous sommes en sécurité maintenant.
20:01 Je ne veux pas que vous interfiez à nouveau dans les affaires de l'OCP.
20:06 C'est clair.
20:08 Oui, monsieur. Je ne veux plus interférer dans les affaires de l'OCP.
20:13 Et je ne le ferai pas.
20:15 À moins que l'OCP ne me le fasse encore une fois.
20:19 Vous êtes un produit de l'OCP.
20:21 Vous devez faire ce que je vous demande.
20:24 Correction, monsieur.
20:26 Je suis un policier.
20:28 Et mon devoir est de protéger les innocents et de les garder.
20:32 (Cris de douleur)
20:37 (Générique)
20:41 (Générique)
21:07 (Générique)
21:11 (Générique)
21:15 (Générique)
21:18 [Musique]