J.U.E.G.O. D.E. I.L.U.S.I.O.N.E.S. - CAPITULO 285
J.U.E.G.O. D.E. I.L.U.S.I.O.N.E.S. - CAPITULO 285
Transcript
00:00 [Bourdonnement du vent]
00:05 [Bourdonnement du vent]
00:33 - Vous avez continué l'interview ?
00:35 - Oui. Il était avec Basquiat, Pastore et...
00:39 - Et qui ?
00:41 - Et avec Basquiat encore.
00:44 - Deux fois avec Basquiat au même jour ?
00:48 - C'est bizarre.
00:52 - Oui. Peut-être qu'il y a des choses à discuter.
00:56 Pas d'importance.
00:58 - Et où se sont les interviews ?
01:02 - Dans la salle de visite.
01:03 - Et la deuxième avec Basquiat ?
01:05 - Aussi ?
01:07 - Oui.
01:11 - Aussi.
01:13 - Voyons si vous disiez la vérité,
01:19 petite Faundès.
01:21 [Musique]
01:37 - Je veux voir, je veux voir !
01:50 - Où est-ce que Basquiat est ?
01:52 - C'est fini, c'est fini !
01:59 [Cris de joie]
02:02 [Musique]
02:31 [Soupir]
02:32 - Quelqu'un a perdu une heure du registre.
02:36 - Qu'est-ce que tu es en train de cacher, Directeur Lara ?
02:54 [Musique]
02:58 [Musique]
03:01 [Bruits de la cuisine]
03:05 [Bruits de la cuisine]
03:09 [Bruits de la cuisine]
03:12 [Bruits de la cuisine]
03:15 [Bruits de la cuisine]
03:17 [Bruits de la cuisine]
03:19 [Bruits de la cuisine]
03:21 [Bruits de la cuisine]
03:23 [Bruits de la cuisine]
03:26 [Bruits de la cuisine]
03:27 [Bruits de la cuisine]
03:29 [Bruits de la cuisine]
03:31 [Bruits de la cuisine]
03:33 [Bruits de la cuisine]
03:35 [Bruits de la cuisine]
03:37 [Bruits de la cuisine]
03:39 [Bruits de la cuisine]
03:41 [Bruits de la cuisine]
03:43 [Bruits de la cuisine]
03:45 [Bruits de la cuisine]
03:47 [Bruits de la cuisine]
03:49 [Bruits de la cuisine]
03:51 [Bruits de la cuisine]
03:53 [Bruits de la cuisine]
03:55 [Bruits de la cuisine]
03:56 [Bruits de la cuisine]
03:58 [Bruits de la cuisine]
04:00 [Bruits de la cuisine]
04:02 [Bruits de la cuisine]
04:04 [Bruits de la cuisine]
04:06 [Bruits de la cuisine]
04:08 [Bruits de la cuisine]
04:10 [Bruits de la cuisine]
04:12 [Bruits de la cuisine]
04:14 [Bruits de la cuisine]
04:16 [Bruits de la cuisine]
04:18 [Bruits de la cuisine]
04:20 [Bruits de la cuisine]
04:22 [Bruits de la cuisine]
04:24 [Bruits de la cuisine]
04:25 [Bruits de la cuisine]
04:27 [Bruits de la cuisine]
04:29 [Bruits de la cuisine]
04:31 [Bruits de la cuisine]
04:33 [Bruits de la cuisine]
04:35 [Bruits de la cuisine]
04:37 [Bruits de la cuisine]
04:39 [Bruits de la cuisine]
04:41 [Bruits de la cuisine]
04:43 [Bruits de la cuisine]
04:45 [Bruits de la cuisine]
04:47 [Bruits de la cuisine]
04:49 [Bruits de la cuisine]
04:51 [Bruits de la cuisine]
04:53 [Bruits de la cuisine]
04:54 [Bruits de la cuisine]
04:56 [Bruits de la cuisine]
04:58 [Bruits de la cuisine]
05:00 [Bruits de la cuisine]
05:02 [Bruits de la cuisine]
05:04 [Bruits de la cuisine]
05:06 [Bruits de la cuisine]
05:08 [Bruits de la cuisine]
05:10 [Bruits de la cuisine]
05:12 [Bruits de la cuisine]
05:14 [Bruits de la cuisine]
05:16 [Bruits de la cuisine]
05:18 [Bruits de la cuisine]
05:20 [Bruits de la cuisine]
05:22 [Bruits de la cuisine]
05:23 [Bruits de la cuisine]
05:25 [Bruits de la cuisine]
05:27 [Bruits de la cuisine]
05:29 [Bruits de la cuisine]
05:31 [Bruits de la cuisine]
05:33 [Bruits de la cuisine]
05:35 [Bruits de la cuisine]
05:37 [Bruits de la cuisine]
05:39 [Bruits de la cuisine]
05:41 [Bruits de la cuisine]
05:43 [Bruits de la cuisine]
05:45 [Bruits de la cuisine]
05:47 [Bruits de la cuisine]
05:49 [Bruits de la cuisine]
05:52 [Bruits de la cuisine]
05:53 [Bruits de la cuisine]
05:55 [Bruits de la cuisine]
05:57 [Bruits de la cuisine]
05:59 [Bruits de la cuisine]
06:01 [Bruits de la cuisine]
06:03 [Bruits de la cuisine]
06:05 [Bruits de la cuisine]
06:07 [Bruits de la cuisine]
06:09 [Bruits de la cuisine]
06:11 [Bruits de la cuisine]
06:13 [Bruits de la cuisine]
06:15 [Bruits de la cuisine]
06:17 [Bruits de la cuisine]
06:20 [Bruits de la cuisine]
06:21 [Bruits de la cuisine]
06:23 [Bruits de la cuisine]
06:25 [Bruits de la cuisine]
06:27 [Bruits de la cuisine]
06:29 [Bruits de la cuisine]
06:31 [Bruits de la cuisine]
06:33 [Bruits de la cuisine]
06:35 [Bruits de la cuisine]
06:37 [Bruits de la cuisine]
06:39 [Bruits de la cuisine]
06:41 [Bruits de la cuisine]
06:43 [Bruits de la cuisine]
06:45 [Bruits de la cuisine]
06:47 [Bruits de la cuisine]
06:49 [Rires]
06:50 [Bruits de la cuisine]
06:52 [Bruits de la cuisine]
06:54 [Bruits de la cuisine]
06:56 [Bruits de la cuisine]
06:58 [Bruits de la cuisine]
07:00 [Bruits de la cuisine]
07:02 [Bruits de la cuisine]
07:04 [Bruits de la cuisine]
07:06 [Bruits de la cuisine]
07:08 [Bruits de la cuisine]
07:10 [Bruits de la cuisine]
07:12 [Bruits de la cuisine]
07:14 [Bruits de la cuisine]
07:16 [Bruits de la cuisine]
07:19 [Bruits de la cuisine]
07:20 [Musique]
07:26 [Bruits de la cuisine]
07:28 [Bruits de la cuisine]
07:30 [Bruits de la cuisine]
07:32 [Bruits de la cuisine]
07:34 [Bruits de la cuisine]
07:36 [Bruits de la cuisine]
07:38 [Bruits de la cuisine]
07:40 [Bruits de la cuisine]
07:42 [Bruits de la cuisine]
07:44 [Bruits de la cuisine]
07:47 [Bruits de la cuisine]
07:48 [Bruits de la cuisine]
07:50 [Bruits de la cuisine]
07:52 [Bruits de la cuisine]
07:54 [Bruits de la cuisine]
07:56 [Bruits de la cuisine]
07:58 [Bruits de la cuisine]
08:00 [Bruits de la cuisine]
08:02 [Bruits de la cuisine]
08:04 [Bruits de la cuisine]
08:06 [Bruits de la cuisine]
08:08 [Bruits de la cuisine]
08:10 [Bruits de la cuisine]
08:12 [Bruits de la cuisine]
08:14 [Bruits de la cuisine]
08:16 [Bruits de la cuisine]
08:17 [Bruits de la cuisine]
08:19 [Bruits de la cuisine]
08:21 [Bruits de la cuisine]
08:23 [Bruits de la cuisine]
08:25 [Bruits de la cuisine]
08:27 [Bruits de la cuisine]
08:29 [Bruits de la cuisine]
08:31 [Bruits de la cuisine]
08:33 [Bruits de la cuisine]
08:35 [Bruits de la cuisine]
08:37 [Bruits de la cuisine]
08:39 [Bruits de la cuisine]
08:41 [Bruits de la cuisine]
08:43 [Bruits de la cuisine]
08:45 [Musique]
09:12 [Musique]
09:36 [Musique]
09:38 Pardon ?
09:40 Que fais-tu à Julián ?
09:42 Où le t'es caché ? Réponds-moi !
09:44 Maman, maman, tranquille, Julián est en route.
09:47 Où le t'es caché ? En bas du sotan ?
09:50 Victoria.
09:52 Lydia, mon père est en train de arriver, n'est-ce pas ?
09:56 Ah, oui, oui, Camilita.
09:58 Il est en route.
10:00 Il m'a annoncé qu'il allait venir à une quartière.
10:02 Il n'est pas nécessaire de donner de détails, Lydia.
10:05 Que fais-tu à Julián ? Où le t'es caché ? Réponds-moi !
10:07 Que fais-tu ? Maman, maman !
10:09 Camila, Camila, Camila.
10:11 Victoria, on va se reposer un peu.
10:13 Je t'assure que quand tu te réveilles, mon père arrive.
10:16 Oui, madame, venez avec nous.
10:19 Allons-y.
10:21 Camila, je vais prendre le médicament.
10:23 Tranquille, je vais aller chercher.
10:25 [Musique]
10:31 La pièce de lui n'est pas celle de haut ?
10:34 Non, c'est celle de bas.
10:35 Ah, d'accord.
10:37 Julián ne la veut pas près.
10:39 Elle est dans notre lit, maintenant.
10:42 Et vous ?
10:44 Dans la pièce de haut, je suppose.
10:47 Je ne sais pas, papa.
10:49 La vérité, c'est qu'on n'a pas eu le temps pour la logistique.
10:51 Tu sais, fils,
10:58 je connais Victoria depuis plus de 30 ans
11:03 et je ne sais pas ce qui se passe.
11:04 Ce n'est pas possible qu'elle soit pour Julián.
11:07 C'est pour Julián, papa.
11:10 Je ne sais pas ce faire.
11:13 Et qu'a fait ce type ?
11:15 Il l'a changé pour un modèle nouveau.
11:18 Comment ?
11:22 Un client intéressé par une nouvelle cliente jeune qu'il a.
11:27 Une Valentina.
11:29 Une Valentina ?
11:30 Ce ne sont pas des spéculations de Victoria ?
11:35 Non, papa, ce ne sont pas des spéculations.
11:38 Julián a perdu la tête pour elle.
11:40 Il ferait ce qu'il ferait.
11:43 Il crie à tous les vents
11:45 qui vont faire de nouveau sa vie avec elle.
11:47 Tu peux dire ce qui te ressemble si drôle ?
11:52 Je ne peux pas croire ce que tu me dis.
11:54 Julián est un homme grand
11:58 et ne peut pas tomber amoureux d'un adolescent.
12:00 Tu ne l'es pas
12:02 et je ferais ce qui se passait pour cette femme, papa.
12:05 Si je la connaissais, je l'entendrais.
12:10 Tranquille.
12:23 Avec ça, tu vas dormir très bien.
12:25 Julián,
12:27 Julián,
12:28 où es-tu, Julián ?
12:30 Il va arriver, il va arriver bientôt.
12:32 Il va falloir que mon père arrive plus tard.
12:45 Mais,
12:48 il va vouloir te saluer.
12:50 Espérons que oui, Lydia.
12:54 Oui, Lydia.
12:55 Donc, selon Valentina, elle n'avait aucune idée.
13:15 Non, Lucas, pas selon elle.
13:17 Valentina, en vrai, n'avait aucune idée.
13:23 Et toi, tu l'as croit ?
13:24 Je ne l'avais pas menti, Lucas.
13:26 Et je n'ai pas fait de l'acte, non.
13:28 Si tu avais vu son réaction, tu l'aurais aussi cru.
13:31 Mais elle peut être une excellente actrice aussi.
13:34 Oui, mais pas dans ce cas.
13:36 Je sais quand quelqu'un me ment.
13:39 Et elle ne le faisait pas.
13:41 Non, Lucas, non.
13:44 Nous devons la sortir de la liste des suspects.
13:46 C'est si facile.
13:49 Je me souviens, parfait.
13:51 Lucas,
13:52 Valentina ne savait même pas qu'elle avait une soeur.
13:55 C'est impossible qu'elle soit le lien de Alana à l'extérieur.
13:58 Si tu le dis.
14:00 Oui, je le dis.
14:02 C'est bien.
14:05 C'est bien.
14:07 Je pense que c'est très bien que,
14:11 juste maintenant, Julien apparaisse.
14:13 Oui, c'est bizarre.
14:16 Mais ce n'est pas impossible.
14:19 Et tu lui as dit que sa soeur partage la prison avec la ex-femme de Julien ?
14:23 Non, non, non. Je ne voulais pas entrer dans les détails.
14:26 Elle était en train d'assimiler toute l'information que j'ai donné.
14:30 C'était un coup très dur pour elle, Lucas.
14:34 Un coup que j'aurais aimé éliminer.
14:37 Ecoute-moi une chose, Lucas.
14:44 Valentina n'a rien à voir avec ça.
14:48 Elle m'a demandé de ne pas la lier avec un passé sans idée.
14:52 Oh, s'il te plaît, Ignacio.
14:54 Maintenant, il faut garder le secret.
14:56 Que convenant.
14:58 Oui, on va garder cette information.
15:01 Et on va exposer les plus innocents.
15:04 Vraiment, cette Valentina a gagné ton confiance ?
15:07 C'est bien.
15:09 Maintenant, je comprends pourquoi Sofia est inquiète de son père.
15:12 Pardon ?
15:16 Il faut canoniser cette information, Ignacio.
15:18 Lucas, tu n'étais pas là.
15:20 Avec plus de raison. J'ai une vision plus objective.
15:23 Elle était détruite, Lucas.
15:26 Ecoute, on va laisser ça ici.
15:31 Mais ceci reste entre nous deux.
15:34 Au moins pour le moment.
15:36 C'est bien ?
15:39 C'est bien, mieux vrai.
15:41 Pour le moment. Parce que je ne décartonne rien.
15:45 C'est bien.
15:46 Au final, tu vas finir en faisant ce que Julián t'a dit.
15:51 Comment ?
15:55 Il t'a dit de quitter l'enquête pour protéger Sofia.
15:59 Non ?
16:01 Et tu l'as fait.
16:03 Je vais !
16:10 Je vais !
16:11 Quelle surprise !
16:19 Passez !
16:21 On a le droit de venir sauver notre grand-mère.
16:24 Et je suis tout seul.
16:26 Bonjour, Irene.
16:28 Excusez-moi.
16:30 Quelle joie ! Vous êtes arrivés.
16:35 Je ne t'avais pas reçu pour m'aider et mon père avec ma mère.
16:40 C'est vrai.
16:42 Et puis, on a vu ce qui s'est passé.
16:45 Oui, mais on a essayé.
16:48 On a pris ces petits pâtés pour boire du thé.
16:53 C'est trop bon !
16:55 Mais je suis déjà en train de boire.
16:57 Pourquoi ne pas se casser et manger en déjeuner ?
17:00 C'est bon ?
17:03 Mais je peux inviter Ignacio ?
17:05 Bien sûr que oui !
17:09 Les choses à la maison sont un peu difficiles.
17:14 Les moyens sont inrespirables.
17:16 Je vais mettre les pâtés au réfrigérateur.
17:27 Je m'imagine que tu souffres beaucoup de ma mère, comme nous.
17:33 Je sais que tu as pris tout ton poids.
17:37 Et je ne trouve pas ça juste.
17:40 Non, tout est parfait.
17:42 Vous devez vous tenir en sécurité, comme on l'a dit avec ton père.
17:47 Mais, Irene...
17:49 Non, non, non !
17:51 Vous avez été menacés.
17:54 Vous devez vous tenir en sécurité, surtout vous.
17:59 Vous devez vous protéger.
18:02 Est-ce que tu as entendu parler de ma mère, Irene ?
18:06 Je l'ai vue.
18:09 Sérieusement ?
18:11 Et comment elle se sent ?
18:13 Sa mère est forte, chérie.
18:18 Et elle...
18:20 Elle résiste.
18:23 Elle ne va pas se battre si facilement.
18:27 Elle va accepter l'aide de l'advocat ?
18:30 Elle va faire tout ce qu'il faut pour sortir d'ici.
18:34 Nous voulons aller la voir, Irene.
18:37 Mais c'est compliqué.
18:43 C'est difficile.
18:45 Et la vérité, c'est que sa mère ne veut pas vous mettre.
18:52 Réfléchissez.
18:53 Si vous voulez vraiment aider sa mère,
18:58 vous devez vous tenir en sécurité.
19:01 Attendez-moi un peu.
19:05 Je veux aller la voir, Sophie.
19:12 Ne t'inquiète pas, Javier. Nous allons la voir.
19:19 Sophie, je t'avais ça pour plus tard.
19:24 Mais maintenant que je suis ici...
19:27 Quoi ?
19:29 C'est mignon ! Regarde !
19:31 Mais tu as fait le tissu ?
19:33 Oui, j'ai fait mal, mais c'est l'amour.
19:36 Non, mais Irene, merci beaucoup.
19:39 C'est le premier cadeau que je reçois pour mon fils.
19:42 Mais c'est mon premier grand-enfant.
19:45 Je suis une chouette.
19:48 Je sais que ma mère a un closet plein de choses, mais bon...
19:51 Javier, pourquoi est-ce qu'il y a de l'air inaspirant dans ta maison ?
19:58 C'est parce que Victoria est enceinte.
20:04 Javier !
20:06 Javier !
20:08 Mon père a commencé à connaître une autre.
20:10 Comment, une autre ?
20:12 Irene, ne lui fais pas confiance.
20:14 Javier, arrête.
20:17 Il est enceint.
20:18 La Valentina ?
20:20 Comment ? Tu la connais ?
20:23 Oui, elle est sympa.
20:27 Tu l'as dit, c'est le problème. C'est une petite fille.
20:31 Je suis sûre que mon père va commettre le pire erreur de sa vie.
20:38 [Musique]
21:07 Oui, envoyez-moi le contact de ce centre.
21:11 Ok, merci.
21:13 On en parle.
21:15 Désolé de vous parler au téléphone, mais les médecins n'ont pas d'heure.
21:19 C'est bon, ne t'en fais pas.
21:21 Qu'est-ce qu'ils t'ont dit ?
21:23 Ils m'ont dit que si ta mère continue de mal, il faut qu'on ait un plan B.
21:28 L'hôpitaliser.
21:31 Jusqu'à ce qu'elle se stabilise.
21:35 Mais pensons qu'il ne sera pas nécessaire d'arriver là.
21:39 Bon, soyons positifs.
21:41 Mon père n'est toujours pas content.
21:45 Vous ne pouvez pas avoir la dopa de Victoria tout ce temps pour qu'elle ne se rende pas compte que Julián n'est pas là.
21:54 Mon amour, ton père a raison.
21:58 Tu, Ruben, comme fils, as une responsabilité avec elle.
22:04 Regarde, papa.
22:05 Je t'ai dit que je t'allais soutenir tout en durant cette crise.
22:09 Je sais qu'il y a des départements thérapeutiques qui font de la thérapie pour faire une vie normale et indépendamment.
22:16 J'avais entendu parler de ça, mais en pays comme l'Espagne, l'Angleterre, je ne savais pas qu'ils avaient aussi ça ici en Tchélé.
22:23 Malheureusement, non.
22:26 Papa, il ne s'agit pas de la solution de laisser ma mère partir.
22:29 Elle a son restaurant, sa pizzeria, elle a... nous.
22:34 Regarde, le dernier truc que doit penser ta mère en ce moment, c'est la pizzeria.
22:40 Et l'idéal serait de la garder à l'étrange de Julián.
22:45 Mais comment tu vas le faire, papa ? Dans deux jours, elle va prendre un avion et se retourner.
22:52 Pourquoi parler de dépenses ?
22:54 Je t'ai dit que je t'allais soutenir dans tout, non ?
22:57 Merci.
23:00 Il y a quelque chose ?
23:08 C'est Julián qui m'appelle.
23:12 Réponds-le, Lydia.
23:13 Allô, Julián ?
23:17 Bonjour, Lydia. Je suis désolé de ne pas t'avoir répondu avant, j'étais occupé.
23:23 Tu viens manger ?
23:24 Non, écoute, je veux que tu me prépares un sac avec des vêtements pour trois jours.
23:30 Pour trois jours ?
23:32 Oui, oui. Je vais prendre quelques vacances.
23:36 Comme tu veux, Don Julián.
23:39 Merci, Lydia. Ah, Gennaro va chercher le sac. Il sera là-bas en 15 minutes, je crois.
23:46 D'accord, Don Julián.
23:50 Qu'est-ce que c'était ?
23:51 Lydia sait exactement ce qu'il doit mettre dans mon sac. Des vêtements, des parfums, quelques crèmes.
23:58 Et où est-ce que tu vas te faire des vacances ?
24:01 Je ne vais nulle part.
24:03 Parce que mes vacances, c'est toi.
24:08 Tes vacances ?
24:09 Oui, ça m'a dit. Trois jours.
24:12 Je dois préparer le sac.
24:16 Je vais te le faire.
24:18 Je vais te le faire.
24:20 Je vais te le faire.
24:22 Je vais te le faire.
24:24 Je vais te le faire.
24:26 Je vais te le faire.
24:28 Je vais te le faire.
24:30 Je vais te le faire.
24:32 Je vais te le faire.
24:34 Je vais te le faire.
24:36 Je vais te le faire.
24:37 Je ne peux pas croire.
24:41 Avec ça, ma mère va finir par faire fou.
24:46 Sous-titres par Juanfrance
24:47 Sous-titres par Juanfrance
24:48 Sous-titres par Juanfrance
24:49 Sous-titres par Juanfrance
24:50 Sous-titres par Juanfrance
24:51 Sous-titres par Juanfrance
24:52 Sous-titres par Juanfrance
24:53 Sous-titres par Juanfrance
24:54 Sous-titres par Juanfrance
24:55 Sous-titres par Juanfrance
24:56 Sous-titres par Juanfrance
24:57 Sous-titres par Juanfrance
24:58 Sous-titres par Juanfrance
24:59 Sous-titres par Juanfrance