• il y a 10 mois

Category

😹
Amusant
Transcription
00:00 Sous-titrage MFP.
00:05 (Musique joyeuse)
00:10 (Musique joyeuse)
00:15 (Musique joyeuse)
00:20 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:23 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:26 ♪ La la la la la la la la la la la ♪
00:34 ♪ Pourquoi tu parles avec un accent anglais? ♪
00:38 ♪ Pourquoi ces oiseaux dansent? ♪
00:43 ♪ Dis-moi, grand-père! ♪
00:47 ♪ Dis-moi, grand-père! ♪
00:51 ♪ Dis-moi, grand-père! ♪
00:56 ♪ Dis-moi, grand-père! ♪
00:59 ♪ Dis-moi, grand-père! ♪
01:02 ♪ Dis-moi, grand-père! ♪
01:05 ♪ Dis-moi, grand-père! ♪
01:07 ♪ Dis-moi, grand-père! ♪
01:10 ♪ Dis-moi, grand-père! ♪
01:13 ♪ Dis-moi, grand-père! ♪
01:16 ♪ Dis-moi, grand-père! ♪
01:19 ♪ Dis-moi, grand-père! ♪
01:22 ♪ Dis-moi, grand-père! ♪
01:25 ♪ Dis-moi, grand-père! ♪
01:28 ♪ Dis-moi, grand-père! ♪
01:31 ♪ Dis-moi, grand-père! ♪
01:34 ♪ Dis-moi, grand-père! ♪
01:37 ♪ Dis-moi, grand-père! ♪
01:40 ♪ Dis-moi, grand-père! ♪
01:43 ♪ Dis-moi, grand-père! ♪
01:46 Un, deux, un, deux...
02:00 Wow! J'y suis!
02:02 Aijin, je peux marcher!
02:04 Je peux vraiment marcher!
02:06 Oui, tu es vraiment bien!
02:09 Tu n'as pas besoin de grand-mère pour te protéger.
02:12 Je suis contente!
02:14 Klara, Aijin, j'ai un mail!
02:17 Papa est là aussi. Ils se sont rencontrés au pont de Lagas.
02:21 Wow! Klara, ils sont vraiment surpris!
02:25 Oui! J'ai hâte de voir la face de grand-mère et de papa!
02:29 Hey, hey, tu ne connais rien de Klara?
02:32 Non, je ne lui ai pas envoyé un mail.
02:35 - Tu ne peux pas se lever seul? - Non.
02:37 - Tu ne peux pas marcher? - Non.
02:40 Tout est secret.
02:42 Je suis sûre qu'ils seront tellement surpris!
02:45 Oh, c'est terrible!
02:47 Il dit qu'ils vont sortir de Lagas pour se reposer.
02:50 - Ce sera aujourd'hui! - Oui, c'est l'après-midi!
02:53 C'est drôle!
02:55 Je ne peux pas voir grand-mère se surpris au repas.
02:58 Je vois.
03:00 Papa, tu as lu le mail?
03:03 Oui, je l'ai lu.
03:05 Hey, Yuzu, va au boulot avec le grand-mère.
03:09 Il est peut-être un peu tard pour qu'il ne soit pas là.
03:12 Fais attention à la nuit.
03:14 Merci, grand-mère.
03:17 - Tu es vraiment heureuse, n'est-ce pas, Peter? - Je t'attends.
03:21 - Viens, je t'en prie. - Oui.
03:23 - Au revoir! - Au revoir!
03:26 S'il te plaît, Joseph!
03:29 Sous-titrage: Bach Films © 2013
03:33 C'est l'heure de partir à Delphi.
03:35 On va descendre de la voiture et monter jusqu'à la montagne de l'Alm.
03:39 La montagne de l'Alm? On va enfin rencontrer Clara.
03:42 Oui. Elle est encore en bonne santé.
03:47 Oui.
03:49 Mais elle ne veut pas qu'on la rencontre.
03:52 Elle ne veut pas que tu la rencontres.
03:55 Elle ne veut pas que tu la rencontres.
03:58 - C'est vrai. - Oui.
04:01 Mais elle ne peut pas voir son pied se lever.
04:06 C'est vraiment un peu déçu.
04:09 Je l'ai vraiment vu avec mes yeux.
04:12 - Crois-moi. - Oui, je crois.
04:16 Mais même si Clara est en bonne santé,
04:19 elle a fait du bien de venir ici.
04:22 Oui, c'est vrai.
04:25 C'est vrai.
04:28 Maman, maman,
04:48 Maman, maman,
04:50 Maman, maman,
04:52 C'est vrai.
04:54 Elle est sûrement venue rencontrer Clara, qui a pu se lever.
04:58 Oui. Mais qui est le vrai homme?
05:01 Peut-être le père de Clara.
05:06 Qu'est-ce qui se passe?
05:10 Peut-être qu'elle va rencontrer Haïti à Francfort.
05:13 Quoi? C'est pas vrai.
05:16 Si c'est vrai...
05:21 Maman, papa!
05:23 Maman!
05:26 Clara!
05:29 Clara!
05:32 Clara!
05:35 Papa!
05:38 Clara!
05:41 C'est elle, la jeune fille qui a été malade.
05:44 - C'est incroyable. - Papa!
05:47 Papa, je suis en bonne santé, n'est-ce pas?
05:50 Oui, tu es en bonne santé.
05:53 Tu ressembles à ta mère.
05:56 Merci, Haïti.
05:58 C'est grâce à toi que Clara est en bonne santé.
06:01 Non, il y a quelque chose qui me surprend.
06:04 - Non, Haïti. - Haïti.
06:06 Bonjour, Haïti et Clara.
06:09 Qu'est-ce qui te surprend?
06:12 Rien du tout.
06:14 Je suis assez surpris.
06:17 Je ne pensais pas que tu serais si gentil.
06:20 Merci, Haïti.
06:23 Haïti, tu es le plus gentil de tous.
06:26 Grand-père!
06:32 - On va partir. - Oui.
06:41 Grand-père, je ne sais pas comment te remercier.
06:44 Merci beaucoup.
06:47 Je ne savais pas que tu serais si gentil.
06:50 C'est grâce à toi.
06:52 Si tu veux me remercier,
06:54 allez voir Haïti et Peter.
06:57 Il est trop tôt pour leur remercier.
07:00 Grand-père! Papa!
07:04 Regarde les enfants.
07:10 Ils sont en place.
07:12 Clara est en place.
07:15 Clara est en place.
07:20 Qu'est-ce que c'est?
07:27 Clara, tu es...
07:35 Grand-père!
07:38 Clara, je ne rêve pas.
07:41 Je ne rêve pas. Je peux marcher.
07:46 - Clara. - Papa!
07:51 Clara.
07:54 Je peux marcher.
08:00 Clara.
08:03 Merci, grand-père.
08:21 Haïti, Peter, merci.
08:27 Merci, grand-père.
08:30 Clara, tu es heureuse.
08:33 Oui. Haïti, je suis heureuse.
08:36 Qu'est-ce qui se passe?
08:52 Ils sont tous là-bas.
08:54 Haïti est allé à Frankfurt.
08:57 Ils sont venus ici.
09:00 Bonjour, grand-mère.
09:04 Haïti.
09:05 Je suis désolée de ne pas pouvoir venir.
09:08 Haïti, tu...
09:10 Tu ne vas pas partir, non?
09:13 Ça fait longtemps, grand-mère.
09:18 Tu es...
09:19 Merci.
09:21 C'est grâce à vous que Clara peut marcher.
09:24 Je n'aurais jamais imaginé qu'elle pourrait revenir à Frankfurt avec ces jolis souvenirs.
09:29 Haïti...
09:33 Tu ne vas pas l'amener ici?
09:36 Tu as encore peur de ça?
09:39 Personne ne va l'amener ici.
09:44 Haïti ne va plus n'importe où?
09:47 Bien sûr.
09:49 Bien sûr.
09:51 Bien sûr, nous aussi, nous voulons vivre avec Haïti.
09:55 Mais nous sommes les meilleurs.
09:58 Nous allons tous les ans avec Clara à Alm.
10:01 Haïti, dis-toi que tu ne vas pas partir.
10:08 Oui. Grand-mère!
10:10 Haïti!
10:12 Grand-mère, il y a une belle histoire.
10:15 Mon lit vient de Frankfurt.
10:18 Il y a trois couches de lit.
10:21 Et des mouffes chaudes viennent avec.
10:24 C'est très chaud.
10:27 Mon lit vient de...
10:30 Non, il n'a pas besoin de remercier.
10:33 Il veut que tu lui donnes le lit qu'il a utilisé.
10:38 Haïti, merci.
10:41 Tu es un enfant gentil.
10:44 Tu es un enfant gentil.
10:47 Dieu!
10:50 Dieu!
10:53 Dieu!
10:56 Dieu!
11:24 Dis-moi, Peter.
11:27 Je dois retourner avec mon père et ma grand-mère demain.
11:33 Quoi?
11:35 Qu'est-ce que tu dis?
11:38 Peter, merci beaucoup.
11:41 Je...
11:43 Tu vas vraiment partir demain?
11:46 Haïti, c'est vrai?
11:49 Oui.
11:50 Mais tu ne peux pas vivre ici pendant l'hiver.
11:54 Il faut aller à Frankfurt pour faire des cours.
11:59 Mais je te promets que je reviendrai l'année prochaine.
12:03 Ce n'est pas vrai, Clara?
12:05 Oui.
12:06 Je te promets que je reviendrai.
12:09 Tu vas vraiment venir l'année prochaine?
12:12 Oui.
12:13 Dis-moi encore cette chanson.
12:16 "Nous sommes des grands chiens de la ville."
12:24 Clara!
12:25 Dis-moi, Peter, on va danser ensemble!
12:28 Bien!
12:31 Je vais danser comme Haïti et Peter l'année prochaine.
12:40 Oui, tu vas bien le faire.
12:42 Allons danser!
12:46 "Nous sommes des grands chiens de la ville.
12:50 "Nous avons l'honneur de jouer avec les chiens.
12:54 "Fidili, fidila, fidilandala, fidilandala, la, la, la, la.
12:58 "Nous avons l'honneur de jouer avec les chiens.
13:02 "Nous sommes des grands chiens de la ville.
13:06 "Nous avons l'honneur de jouer avec les chiens.
13:10 "Fidili, fidila, fidilandala, fidilandala, la, la, la, la.
13:14 "Nous avons l'honneur de jouer avec les chiens.
13:18 "Nous sommes des grands chiens de la ville.
13:22 "Nous avons l'honneur de jouer avec les chiens."
13:26 "Nous sommes des grands chiens de la ville."
13:30 Merci, Shiro. C'est vraiment grâce à toi.
13:47 Allons, on va descendre.
13:50 Oui.
13:51 À plus, Shiro, Kumachi. À l'année prochaine.
13:55 Fais attention à Sei-tan.
14:03 Au revoir, Yotes.
14:05 Sous-titrage ST' 501
14:08 Sous-titrage ST' 501
14:11 Sous-titrage ST' 501
14:14 Sous-titrage ST' 501
14:17 Sous-titrage ST' 501
14:20 Sous-titrage ST' 501
14:24 Au revoir, Yotes.
14:27 Attends, grand-père.
14:45 Au revoir, Mominoki.
14:51 Au revoir, Maruima.
14:54 Au revoir, Arfu.
14:57 Kurara.
15:00 Allons-y.
15:07 "Le jour où l'homme se rend compte de sa mort."
15:10 "Le jour où l'homme se rend compte de sa mort."
15:13 "Le jour où l'homme se rend compte de sa mort."
15:16 "Le jour où l'homme se rend compte de sa mort."
15:19 "Le jour où l'homme se rend compte de sa mort."
15:22 "Le jour où l'homme se rend compte de sa mort."
15:25 "Le jour où l'homme se rend compte de sa mort."
15:28 "Le jour où l'homme se rend compte de sa mort."
15:31 "Le jour où l'homme se rend compte de sa mort."
15:35 Au revoir.
15:38 Attends, Kurara.
15:47 Reviens-y.
15:50 Merci, grand-père.
15:53 Aïchi, Péter, je reviendrai.
15:56 Kurara.
15:59 Aïchi, Péter.
16:02 Aïchi, Péter.
16:05 Aïchi, Péter.
16:08 Aïchi, Péter.
16:11 Aïchi, Péter.
16:14 Aïchi, Péter.
16:17 Aïchi, Péter.
16:20 Aïchi, Péter.
16:23 Aïchi, Péter.
16:26 Aïchi, Péter.
16:29 Aïchi, Péter.
16:32 Aïchi, Péter.
16:35 Aïchi, Péter.
16:38 Aïchi, Péter.
16:41 Aïchi, Péter.
16:44 Aïchi, Péter.
16:47 Aïchi, Péter.
16:50 Aïchi, Péter.
16:53 Aïchi, Péter.
16:56 Aïchi, Péter.
16:59 Aïchi, Péter.
17:02 Aïchi, Péter.
17:05 Aïchi, Péter.
17:08 Aïchi, Péter.
17:11 Aïchi, Péter.
17:14 Aïchi, Péter.
17:17 Aïchi, Péter.
17:20 Aïchi, Péter.
17:23 Aïchi, Péter.
17:26 Aïchi, Péter.
17:29 Aïchi, Péter.
17:32 Aïchi, Péter.
17:35 Aïchi, Péter.
17:38 Aïchi, Péter.
17:41 Aïchi, Péter.
17:44 Aïchi, Péter.
17:47 Aïchi, Péter.
17:50 Aïchi, Péter.
17:53 Aïchi, Péter.
17:56 Aïchi, Péter.
17:59 Aïchi, Péter.
18:02 Aïchi, Péter.
18:05 Aïchi, Péter.
18:08 Aïchi, Péter.
18:11 Aïchi, Péter.
18:14 Aïchi, Péter.
18:17 Aïchi, Péter.
18:20 Aïchi, Péter.
18:23 Aïchi, Péter.
18:26 Aïchi, Péter.
18:29 Aïchi, Péter.
18:32 Aïchi, Péter.
18:35 Aïchi, Péter.
18:38 Aïchi, Péter.
18:41 Aïchi, Péter.
18:44 Aïchi, Péter.
18:47 Aïchi, Péter.
18:50 Aïchi, Péter.
18:53 Aïchi, Péter.
18:56 Aïchi, Péter.
18:59 Aïchi, Péter.
19:02 Aïchi, Péter.
19:05 Aïchi, Péter.
19:08 Aïchi, Péter.
19:11 Aïchi, Péter.
19:14 Aïchi, Péter.
19:17 Aïchi, Péter.
19:20 Aïchi, Péter.
19:23 Aïchi, Péter.
19:26 Aïchi, Péter.
19:29 Aïchi, Péter.
19:32 Aïchi, Péter.
19:35 Aïchi, Péter.
19:38 Aïchi, Péter.
19:41 Aïchi, Péter.
19:44 Aïchi, Péter.
19:47 Aïchi, Péter.
19:50 Aïchi, Péter.
19:53 Aïchi, Péter.
19:56 Aïchi, Péter.
19:59 Aïchi, Péter.
20:02 Aïchi, Péter.
20:05 Aïchi, Péter.
20:08 Aïchi, Péter.
20:11 Aïchi, Péter.
20:14 Aïchi, Péter.
20:17 Aïchi, Péter.
20:20 Aïchi, Péter.
20:23 Aïchi, Péter.
20:26 Aïchi, Péter.
20:29 Aïchi, Péter.
20:32 Aïchi, Péter.
20:35 Aïchi, Péter.
20:38 Aïchi, Péter.
20:41 Aïchi, Péter.
20:44 Aïchi, Péter.
20:47 Aïchi, Péter.
20:50 Aïchi, Péter.
20:53 Aïchi, Péter.
20:56 Aïchi, Péter.
20:59 Aïchi, Péter.
21:02 Aïchi, Péter.
21:05 Aïchi, Péter.
21:08 Aïchi, Péter.
21:11 Aïchi, Péter.
21:14 Aïchi, Péter.
21:17 Aïchi, Péter.
21:20 Aïchi, Péter.
21:23 Aïchi, Péter.
21:26 Aïchi, Péter.
21:29 Aïchi, Péter.
21:32 Aïchi, Péter.
21:35 Aïchi, Péter.
21:38 Aïchi, Péter.
21:41 Aïchi, Péter.
21:44 Aïchi, Péter.
21:47 Aïchi, Péter.
21:50 Aïchi, Péter.
21:53 Aïchi, Péter.
21:56 Aïchi, Péter.
21:59 Aïchi, Péter.
22:02 Aïchi, Péter.
22:05 Aïchi, Péter.
22:08 Aïchi, Péter.
22:11 Aïchi, Péter.
22:14 Aïchi, Péter.
22:17 Aïchi, Péter.
22:20 Aïchi, Péter.
22:23 Aïchi, Péter.
22:26 Aïchi, Péter.
22:29 Aïchi, Péter.
22:32 Aïchi, Péter.
22:35 Aïchi, Péter.
22:38 Aïchi, Péter.
22:41 Aïchi, Péter.
22:44 Aïchi, Péter.
22:47 Aïchi, Péter.
22:50 Aïchi, Péter.
22:53 Aïchi, Péter.
22:56 Aïchi, Péter.
22:59 Aïchi, Péter.
23:02 Aïchi, Péter.
23:05 Aïchi, Péter.
23:08 Aïchi, Péter.
23:11 Aïchi, Péter.
23:14 Aïchi, Péter.
23:17 Aïchi, Péter.
23:20 Aïchi, Péter.
23:23 Aïchi, Péter.
23:26 Aïchi, Péter.
23:29 Aïchi, Péter.
23:32 Aïchi, Péter.
23:35 Aïchi, Péter.
23:38 Aïchi, Péter.
23:41 Aïchi, Péter.
23:44 Aïchi, Péter.
23:47 Aïchi, Péter.
23:50 Aïchi, Péter.
23:53 Aïchi, Péter.
23:56 Aïchi, Péter.
23:59 Aïchi, Péter.
24:02 Aïchi, Péter.
24:05 Aïchi, Péter.
24:08 Aïchi, Péter.
24:11 Aïchi, Péter.
24:14 Aïchi, Péter.
24:17 Aïchi, Péter.
24:20 Aïchi, Péter.
24:23 Aïchi, Péter.
24:26 Aïchi, Péter.
24:29 Aïchi, Péter.
24:32 Aïchi, Péter.
24:35 Aïchi, Péter.
24:38 Aïchi, Péter.
24:41 Aïchi, Péter.
24:44 Aïchi, Péter.
24:47 Aïchi, Péter.
24:50 Aïchi, Péter.
24:53 Aïchi, Péter.
24:56 Aïchi, Péter.
24:59 Aïchi, Péter.
25:02 Aïchi, Péter.
25:05 Aïchi, Péter.
25:08 Aïchi, Péter.