Amidst a Snowstorm of Love ep 7 chinese drama eng sub
Amidst a Snowstorm of Love ep 7 chinese drama eng sub
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00 Episode 10
00:02 Brother Yang, these are all made by my sister-in-law.
00:05 She made them especially for you.
00:07 My wife said,
00:09 seeing how hard you've been working these years,
00:11 you're about to graduate, right?
00:13 She wants me to celebrate for you.
00:15 Right. Come, cheers.
00:17 Eat, try it.
00:24 (The end)
00:26 How is it?
00:33 Not bad, right?
00:34 These years,
00:36 have you ever thought about going back?
00:39 Yes.
00:40 I want to go back to my roots.
00:42 But it will be five years later.
00:44 I want to make more money before going back.
00:45 I can't just wander around for ten years
00:47 and then go back and start a family for nothing, right?
00:49 What about you?
00:54 I haven't thought about it seriously.
00:56 Anyway,
00:58 I'll be wherever you two are.
01:00 Try the shrimp.
01:07 Try it.
01:09 I've been living my life
01:11 only thinking about today.
01:13 Tomorrow, I won't think about it at all.
01:16 If you think too much and worry too much,
01:21 you'll only weaken your execution.
01:23 But in the future,
01:29 you have to think more.
01:50 Boss.
01:51 I heard you're moving out.
01:54 Yes, I'll move out next week.
01:57 My teammates and coach are here.
01:58 I don't know if they'll come back.
02:00 Are you coming back?
02:01 No.
02:02 Then you'll go straight back to China after the competition?
02:04 Then I don't know when we'll meet again.
02:08 I'll ask for two tickets with good seats for you.
02:12 You can watch me play then.
02:13 No, I'll buy it myself.
02:15 You came a long way.
02:16 I'm sure you don't have as many friends as I do.
02:19 I can find tickets with good seats.
02:21 That's true.
02:23 We'll be there soon.
02:28 I'll go back first.
02:29 See you then.
02:30 Go.
02:31 You've been training for a week.
02:32 Have a good rest this weekend.
02:33 He's leaving after the competition.
02:39 He's afraid he won't have time to chase after you.
02:41 He's chasing after me.
02:42 I'm in the kitchen.
02:51 Tian Tian?
02:53 Who are you talking to?
02:55 Did you run into Lin Yang?
03:10 This place is great.
03:11 You're really here.
03:12 I'm going to find a school and train here.
03:15 The key.
03:16 I'll go up and take a look.
03:19 Didn't you say you weren't coming?
03:25 Follow the path.
03:26 Where are your slippers?
03:34 I don't have them. I don't need to change.
03:36 I'll pack them up anyway.
03:38 Let's go.
03:39 I'm not here to see you.
03:50 You can't even handle this kind of situation.
03:52 What kind of job are you doing?
03:54 I didn't say I couldn't handle it.
03:59 I'll get you a glass of water.
04:02 No need.
04:03 I'll drink it.
04:05 Okay.
04:06 Are you here to watch the youth team competition?
04:13 I'm here to see Lin Yang.
04:17 You said it.
04:22 When will he be back?
04:29 I don't know.
04:34 Aren't you two familiar with him?
04:37 We're close to him.
04:45 But he won't give us a tour, right?
04:48 Yes.
04:50 Do you have a contact?
04:53 Yes.
04:55 You ask my sister.
04:57 I don't know what she is.
04:58 They don't know each other.
05:01 He's always nice to you.
05:03 He even blocked my gun.
05:05 Ask him when he will be back.
05:08 Don't say I'm here.
05:10 Okay.
05:12 I'll ask him now.
05:15 He may not come back this week.
05:23 He doesn't usually go to school here.
05:25 Okay.
05:26 Do you want to ask him?
05:27 You really ask him.
05:28 I dare not.
05:30 Really?
05:31 He's back.
05:39 He's downstairs.
05:43 Will they really fight?
05:59 No way.
06:00 I haven't seen him since high school.
06:03 He's still thinking about fighting today.
06:05 He has a bad temper.
06:08 If they really fight,
06:09 I must stop him.
06:11 I can't stop him.
06:12 I'll go in.
06:22 Okay.
06:23 Brother Yang, let me introduce.
06:40 This is my brother.
06:41 I'm Mu Xiaotian.
06:42 He's Mu Xiaodong.
06:44 [Mu Xiaodong]
06:46 It's not like you.
07:07 You've been here all the time.
07:11 It's too hot in the room.
07:12 I opened the door myself.
07:14 I thought you were going to fight with me.
07:16 You said you didn't know.
07:18 You're washing your face.
07:27 Come with me.
07:28 You don't have to be so polite.
07:30 I'm not polite with you.
07:34 I had a neck pain on the bus.
07:36 I need to apply medicine.
07:39 If you need anything, just wait for me.
07:42 You're here.
07:56 Have you eaten?
07:59 Yes.
08:08 What are you doing?
08:10 I'm a little tired.
08:12 I'll go back to my room and sleep.
08:14 You two talk.
08:15 Okay.
08:16 I have something to give you.
08:28 What should I do if you go into the room?
08:31 It should be okay.
08:33 You two old men.
08:34 It's not worth fighting in the house.
08:36 If he fights outside, don't worry.
08:38 Anyway, you can't kill him.
08:41 Can't kill him?
08:43 No.
08:45 It's more troublesome to fight outside.
08:47 What if someone sees the police?
08:49 What if you get caught by the police?
08:50 That's right.
08:52 Then we'll fight in the house.
08:54 How about this?
08:57 If you start fighting later,
08:59 I'll rush out and hug you.
09:02 You can run when you're confused.
09:06 For Yang,
09:07 I can do anything.
09:09 Look.
09:11 Yingguo.
09:22 What's up, brother?
09:25 Close the door.
09:27 I'll...
09:28 Get...
09:30 What do you want to say?
09:38 Close the door.
09:39 I haven't figured out how to open it.
09:42 Then you think about it.
09:44 Can you hear what he said?
09:48 Shh.
09:49 What did he say?
09:50 Have you thought about it?
10:03 I'm here for you.
10:04 Both of you are looking for me.
10:11 Really.
10:12 I think you guys are too little.
10:18 What's up?
10:19 I haven't heard from you for so many years.
10:21 If it wasn't for Tian,
10:24 I really didn't expect you to be here.
10:26 You don't play basketball anymore?
10:34 Don't you feel sorry for me?
10:37 Let's talk about something else.
10:43 Do we have anything else to talk about?
10:47 Do you want to win?
10:48 You're still angry, aren't you?
10:52 It's good to talk to you.
10:55 Do you know what a fake polite is?
10:58 I can't.
11:09 It's so hot.
11:15 I'm so hot.
11:16 You're a world champion.
11:20 Why are you so angry with a nobody like me?
11:23 You're going to turn yourself in?
11:25 What about the little OJ in the past?
11:30 How old are you?
11:31 Still OJ?
11:34 Let's not talk about the past.
11:38 It's okay to eat and drink when old people meet.
11:43 If you need help,
11:44 you don't have to.
11:46 Okay.
11:47 Then stay with my sister.
11:50 Why don't I call my grandma?
11:56 Don't go near my grandma first.
11:59 Good strategy.
12:07 I'm not stupid.
12:08 I guessed it right.
12:11 I didn't know you were naive.
12:13 It's rare for me to catch a handle.
12:15 It feels good.
12:17 There's a basketball room nearby.
12:20 Let's go.
12:21 Let me see if you're qualified.
12:25 Among so many pursuers,
12:27 you're right.
12:29 You don't have to find so many excuses to play with me.
12:32 I've been meeting for a long time.
12:34 See you tomorrow.
12:40 I'm not going to play with a person like this.
12:43 You're still so naive.
13:02 That's not different.
13:05 I think I'm leaving.
13:08 You're leaving?
13:09 Let me see.
13:11 Brother Zeng is leaving.
13:19 He's leaving.
13:21 My brother is not that naive.
13:37 Wait a minute. I'll change my clothes.
13:38 Change clothes.
13:48 (Chinese)
13:49 I haven't played basketball in a long time.
14:16 Is it a little strange?
14:17 No.
14:22 It's good that you don't have a collar.
14:26 It's done.
14:41 (Chinese)
14:42 Your brother asked me to play a game.
14:50 If you want to play,
14:52 come and have a look.
14:53 If you don't want to see it,
14:55 wait in the apartment.
14:57 It won't be long.
15:00 I'm going to play basketball.
15:01 Why did Brother Yang go out?
15:14 He said he wanted to play basketball with me.
15:20 I brought a friend.
15:21 Go ahead. Your room is vacant.
15:23 Lin.
15:25 Your girlfriend works really hard.
15:26 She comes here every day.
15:28 Yes.
15:30 She's going to participate in a tournament.
15:33 A global one.
15:34 Impressive.
15:36 This one.
15:47 You should know mine.
15:48 Except for retirement or transfer.
15:50 I won't play basketball.
15:53 I'm very professional about my own project.
15:55 I haven't played a game of snooker
15:58 with anyone since I retired.
16:00 The table of the ball.
16:09 The ball of the snooker.
16:10 We're one step apart.
16:12 Take the pole.
16:13 Take the pole.
16:14 As usual.
16:20 One coin.
16:22 The visitor is a guest.
16:23 You open it.
16:25 Then you'll lose.
16:28 Hey guys.
16:32 We need a snooker referee here.
16:34 As soon as I arrive here, you call.
16:38 Do me a favor.
16:39 We need someone to keep score.
16:42 Lucky I am here.
16:43 Thanks man.
16:44 I've never played this way before.
16:52 You'll get used to it.
16:54 Hey Lin.
17:00 Who's your friend?
17:03 Meng Xiaodong.
17:09 Yeah.
17:11 Meng Xiaodong.
17:12 Oops.
17:13 A famous person.
17:14 A true celebrity we have here today.
17:18 Hey.
17:21 Everybody.
17:22 Listen up.
17:23 A big big snooker star is on the house today.
17:26 He has won the world championship.
17:28 Come on.
17:29 It's a pity if you miss this.
17:31 He still lost the championship.
17:32 Oh.
17:58 Damn.
17:59 He's the world champion here.
18:00 Yeah, I know.
18:01 Oh.
18:02 [Music]
18:04 [Music]
18:05 [Music]
18:33 What?
18:34 You know what?
18:35 [Music]
18:44 [Applause]
18:48 [Music]
19:08 Oh.
19:09 Hey everyone.
19:10 Free beer.
19:11 From our boss.
19:12 It's for your graduation.
19:13 [Applause]
19:18 Come on.
19:19 Get me a bottle of water.
19:20 Get some water for him.
19:23 Okay.
19:24 [Applause]
19:46 Who is he?
19:47 He's a...
19:50 old friend.
19:53 Okay.
19:54 Your girlfriend's outside.
19:57 Text.
20:00 You're here.
20:11 I told him not to tell you.
20:15 I wanted to wait until you guys finished.
20:17 We're done.
20:20 So fast.
20:24 Who won?
20:26 It's almost time.
20:34 Can't you be serious?
20:36 We're not done yet.
20:37 Right.
20:39 I came back from far away
20:41 not to play with you.
20:43 [Music]
21:13 [Music]
21:28 [Applause]
21:37 Thanks, buddy.
21:38 [Music]
21:41 Come back with me later.
21:46 We're going to a hotel.
21:47 Not today.
21:52 It's getting dark.
21:53 I haven't packed my luggage.
21:55 I'll go to you tomorrow.
21:56 Send me out.
21:58 What?
21:59 What?
22:07 I don't have that kind of request.
22:09 I wish everyone in the world
22:10 wouldn't delay our training.
22:12 What's wrong with me today?
22:13 You don't usually have that kind of idea.
22:15 Who brought you here?
22:21 Let's go.
22:35 Let me call a taxi for you.
22:37 No, I'll go to my sister.
22:38 I'm hungry.
22:40 Wait here for me.
22:41 You're hungry. Go back to the hotel.
22:44 Okay.
22:47 You never ate anything casually before.
23:02 What's wrong with you today?
23:04 You're acting weird.
23:05 People are all secretive.
23:06 Back then, in the backstage of the competition,
23:14 a girl hid a goat in the changing room.
23:17 I helped her out.
23:18 I really appreciate it.
23:20 Is she that popular?
23:27 Not bad.
23:29 Not as popular as me.
23:30 I'll have some tea.
23:31 What's wrong? Is it spoiled?
23:36 Why is it spicy?
23:37 Didn't you tell her not to make it spicy?
23:40 She asked me.
23:42 I didn't tell her.
23:43 Forget it.
23:45 Don't waste it.
23:46 Stop eating.
23:48 I'll eat too.
23:49 You can't eat spicy food.
23:59 You two
24:00 are getting married.
24:02 She's a good person.
24:06 But her family is poor.
24:07 She doesn't have parents.
24:08 That's not a problem.
24:10 If your parents are not happy,
24:11 I'll take your advice.
24:13 She doesn't have parents.
24:15 No.
24:19 Why did you mention my parents suddenly?
24:22 You're a nobody.
24:24 You're not fit to get married.
24:26 You misunderstood.
24:28 We're not that old.
24:30 We're not that kind of relationship.
24:35 We're in the same profession.
24:40 With her ability,
24:41 it's not a problem to get married at 40.
24:43 She's just 27.
24:45 It's the golden year.
24:47 She has a great chance.
24:49 Xiaoguo.
24:51 It's time to go back.
24:53 You don't know
24:57 how talented she is.
24:58 We practiced hard in China.
25:04 There are many people in the competition.
25:07 There are only a few left.
25:09 It's really rare
25:12 to see her again.
25:15 You have a good choice of boyfriend.
25:19 The most important thing about a boyfriend is his character.
25:22 Do you know?
25:23 Xiaoguo.
25:24 Your brother is good at making her character.
25:27 You really misunderstood.
25:28 You must get married.
25:29 Xiaoguo.
25:30 Okay.
25:31 Remember to report back to the hotel.
25:33 Formally return to the team.
25:34 I'm leaving.
25:39 (Xiaoguo)
25:41 I thought you would find a mature one.
25:59 I didn't expect you to like a little white face.
26:07 You are the first white face
26:09 recognized in the circle.
26:10 We are not together yet.
26:21 Really.
26:24 (Xiaoguo)
26:27 (Xiaoguo)
26:29 (Xiaoguo)
26:31 (Xiaoguo)
26:32 (Xiaoguo)
26:34 (Xiaoguo)
26:36 (Xiaoguo)
26:38 (Xiaoguo)
26:40 (Xiaoguo)
26:42 (Xiaoguo)
26:44 (Xiaoguo)
26:46 (Xiaoguo)
26:48 (Xiaoguo)
26:50 (Xiaoguo)
26:52 (Xiaoguo)
26:54 (Xiaoguo)
26:56 (Xiaoguo)
26:59 (Xiaoguo)
27:00 You came back earlier than last week.
27:05 I want to see you earlier.
27:09 Your lighter is beautiful.
27:19 Not bad.
27:22 Is it yours?
27:25 (Xiaoguo)
27:26 Let me see.
27:32 (Xiaoguo)
28:01 (Xiaoguo)
28:02 Lin, can we grab your stuff?
28:31 Yes, please.
28:32 We're leaving.
28:34 How long did it take you to get back by train?
28:49 It took me almost four hours.
28:51 Plus the time I had to wait for the bus and the subway,
28:59 it took me about six or seven hours.
29:03 So you had to go back and forth for 12 or 13 hours a week?
29:09 Something like that.
29:11 It's almost time to fly back.
29:27 Hi there! Can I use this table?
29:29 This is Lin's table. Can I use that?
29:31 Nope, I can't. This is only for his girlfriend.
29:35 Come on, man! He's from here!
29:38 Can you hug me?
29:49 No.
29:55 I'm sorry.
29:56 Can you still lean on me?
30:07 I'm at the door. It's too narrow.
30:21 How about hot dogs? It's on me.
30:23 I'll take you to eat barbecue.
30:25 Hot dogs are good.
30:29 I've been starving all the way.
30:33 I'm just waiting to meet you and have a good meal.
30:37 Can we walk?
30:50 Take a taxi. The bus is here.
30:52 When did you call the bus?
30:55 Just now.
30:59 ♪ Make a wish ♪
31:03 ♪ Make a wish ♪
31:10 ♪ Make a wish ♪
31:13 There's a hockey game tonight. Too many people in cars on the streets.
31:39 Do you two want to get out here and walk?
31:41 Or do you want me to drive around the area?
31:43 How about we get off here?
31:46 It's not easy to walk around here.
31:49 Sure. Here's good. Cheers.
31:53 (City of Beijing)
31:56 It's a good place to watch the hockey game.
32:11 Yeah. It's better than the entertainment hall.
32:14 (City of Beijing)
32:17 Sorry. We just won. We won!
32:32 (City of Beijing)
32:37 (City of Beijing)
32:40 They're so happy.
32:49 Did I scare you?
32:51 They're celebrating the festival.
32:54 Are we going to leave later?
33:00 I'm a little scared.
33:03 (City of Beijing)
33:06 How about we look for a TV set nearby?
33:10 (City of Beijing)
33:15 (City of Beijing)
33:43 (City of Beijing)
33:46 Thank you.
33:53 Thank you.
33:55 They don't have much food. How about fried chicken and pork?
33:59 Sure.
34:01 We'd like one fried chicken and french fries.
34:04 Yes. Anything else?
34:06 One noodle for the main course.
34:08 And a long-sleeved shoe and a heart-shaped powder.
34:13 A long-sleeved shoe...
34:15 Two penny, please.
34:17 How about a lemon tea?
34:20 Okay.
34:22 Two lemon tea.
34:24 No. I hate long-sleeved shoes.
34:26 Anything else?
34:28 No.
34:30 (City of Beijing)
34:33 It's terrible.
34:44 Is it good?
34:47 Not bad.
34:53 The lemon tea is good.
34:56 (City of Beijing)
34:59 The only thing that failed in the whole meal.
35:06 The tea is really good.
35:10 It's pretty good.
35:22 No wonder Ge said he was a little white-faced.
35:26 I don't like the food here.
35:30 I'll cook when I get home.
35:34 You can cook?
35:38 A little. But not very good.
35:42 I'll pay the bill.
35:45 You just had dinner.
35:54 You can order more if you're hungry.
35:56 What about you?
35:57 We had dinner, too.
35:58 But not much.
36:00 Then we can eat together.
36:02 I told Ge not to order so much.
36:04 But he insisted.
36:05 I'm afraid I can't finish it.
36:06 Come on. Let's eat together.
36:07 Let's eat together.
36:08 I ordered a big table at your request.
36:26 Xiao.
36:28 Aren't you going to eat barbecue?
36:36 I'm full.
36:37 I had a little accident.
36:38 I didn't finish it.
36:39 The food is good.
36:57 Have some more.
36:58 I'm full.
37:01 But he didn't eat much.
37:03 You eat more.
37:04 I'm full.
37:05 Drink.
37:13 Let me do it.
37:15 Hello, coach.
37:22 I just got home.
37:24 Okay. Wait a minute.
37:30 My coach called me.
37:33 You eat first.
37:34 Don't wait for me.
37:35 I'll do it myself.
37:38 It's a waste of time.
37:44 Eat.
37:48 Thank you, coach.
37:49 Thank you, coach.
37:55 Thank you, coach.
37:56 Tian Tian.
38:05 You can just tell me directly.
38:11 Don't call me Xiao.
38:12 I'm afraid I'll panic.
38:13 I heard your sister call you that.
38:16 Well.
38:18 I want to ask you something.
38:19 Go ahead.
38:20 Does your sister have a lover?
38:23 Of course.
38:24 My sister is so beautiful.
38:25 She has a lot of admirers.
38:26 Is there anyone she can look up to?
38:30 I dare not ask.
38:34 But there is a brother-in-law who is ready to be a wife.
38:39 Ready to be a wife?
38:40 What do you mean?
38:43 Well.
38:45 My sister has a childhood sweetheart.
38:48 And I've known her for many years.
38:50 I always feel that she's just one step away.
38:52 She's my brother-in-law.
38:54 Eat.
38:55 Eat.
38:57 Eat.
38:58 Eat.
39:00 Tian Tian.
39:01 [Phone ringing]
39:29 How long have you been on the phone?
39:31 I've finished eating.
39:33 If you're hungry, I'll order some more for you.
39:36 No, no, no.
39:37 I'm not hungry.
39:38 His tutor called him.
39:47 Every time the tutor calls him, it's two hours.
39:50 No, I'm not looking for him.
39:52 Nothing serious.
39:53 [Phone ringing]
40:11 I have no idea.
40:13 [Music]
40:38 [Music]
40:43 What are you looking for?
40:44 Do you need my help?
40:45 I got hurt during training.
40:47 I found it. Thank you.
40:48 [Music]
41:17 [Music]
41:28 [MUSIC PLAYING]