Category
📺
TVTranscription
00:00:00 *musique de fin*
00:00:10 *bruit de l'animal*
00:00:16 *musique de fin*
00:00:21 *musique de fin*
00:00:49 *musique de fin*
00:00:59 *musique de fin*
00:01:09 *musique de fin*
00:01:19 *musique de fin*
00:01:29 *musique de fin*
00:01:47 *musique de fin*
00:02:07 *musique de fin*
00:02:35 *musique de fin*
00:02:45 *musique de fin*
00:02:55 *musique de fin*
00:03:05 *musique de fin*
00:03:15 *musique de fin*
00:03:35 *musique de fin*
00:03:45 *musique de fin*
00:03:55 *musique de fin*
00:04:15 *musique de fin*
00:04:25 *musique de fin*
00:04:35 *musique de fin*
00:04:55 *musique de fin*
00:05:15 *musique de fin*
00:05:25 *musique de fin*
00:05:35 *musique de fin*
00:05:55 *musique de fin*
00:06:15 *musique de fin*
00:06:25 *musique de fin*
00:06:35 *musique de fin*
00:06:45 *musique de fin*
00:06:55 *musique de fin*
00:07:15 *musique de fin*
00:07:35 *musique de fin*
00:07:55 *musique de fin*
00:08:15 *musique de fin*
00:08:35 *musique de fin*
00:08:55 *musique de fin*
00:09:15 *musique de fin*
00:09:35 *musique de fin*
00:09:55 *musique de fin*
00:10:15 *musique de fin*
00:10:35 *musique de fin*
00:10:55 *musique de fin*
00:11:15 *musique de fin*
00:11:35 *musique de fin*
00:11:55 *musique de fin*
00:12:15 *musique de fin*
00:12:25 *musique de fin*
00:12:35 *musique de fin*
00:12:55 *rires*
00:13:11 *musique de fin*
00:13:27 *musique de fin*
00:13:47 *rires*
00:13:57 *musique de fin*
00:14:21 *musique de fin*
00:14:31 *musique de fin*
00:14:51 *musique de fin*
00:15:19 *coups de feu*
00:15:21 *bruit de caisse*
00:15:23 *musique de fin*
00:15:25 *musique de fin*
00:15:27 *musique de fin*
00:15:29 *musique de fin*
00:15:31 *bruit de courtoisie*
00:15:33 *musique de fin*
00:15:35 *musique de fin*
00:15:37 *bruit de courtoisie*
00:15:39 *musique de fin*
00:15:41 *musique de fin*
00:15:43 *musique de fin*
00:15:45 *musique de fin*
00:16:05 *musique de fin*
00:16:33 *musique de fin*
00:16:45 *musique de fin*
00:16:51 *bruit de courtoisie*
00:17:01 *bruit de courtoisie*
00:17:03 *cris*
00:17:07 *musique de fin*
00:17:11 *bruit de pas*
00:17:39 *musique de fin*
00:17:59 *musique de fin*
00:18:25 *musique de fin*
00:18:35 *musique de fin*
00:18:45 *musique de fin*
00:19:05 *musique de fin*
00:19:25 *musique de fin*
00:19:45 *musique de fin*
00:20:07 *bruit de courtoisie*
00:20:35 *musique de fin*
00:20:37 *musique de fin*
00:20:45 *musique de fin*
00:20:55 *musique de fin*
00:21:15 *musique de fin*
00:21:35 *musique de fin*
00:21:51 *sonnerie de téléphone*
00:21:57 *bruit de porte*
00:21:59 *bruit de porte*
00:22:01 *bruit de porte*
00:22:11 *bruit de porte*
00:22:21 *bruit de porte*
00:22:27 *bruit de porte*
00:22:37 *bruit de porte*
00:22:47 *bruit de porte*
00:22:57 *bruit de téléphone*
00:23:17 *bruit de téléphone*
00:23:37 *bruit de porte*
00:23:47 *bruit de porte*
00:23:57 *bruit de porte*
00:24:17 *bruit de porte*
00:24:37 *bruit de porte*
00:24:57 *bruit de porte*
00:25:17 *musique de suspense*
00:25:31 *musique de suspense*
00:25:43 *musique de suspense*
00:25:53 *musique de suspense*
00:26:03 *musique de suspense*
00:26:23 *sonnerie de téléphone*
00:26:27 Hey, que foit Maju?
00:26:29 J'ai demandé à Nathal de disparaître, mais je ne voulais pas qu'il se reconnaisse.
00:26:35 Ce n'est pas de ta faute Maju. J'ai demandé à Nathal de disparaître plusieurs fois et il est toujours là.
00:26:39 Les gens, croyez-moi, je pense qu'elle parle sérieusement.
00:26:43 Bien sûr que non, Maju, oublie ça.
00:26:45 Maju, ne fais pas ça.
00:26:50 Que fais-je pour que Nathal revienne ?
00:26:54 *bruit de porte*
00:26:56 *bruit de porte*
00:27:04 *bruit de porte*
00:27:14 Mais comment on va faire ça, Pépé ?
00:27:16 *bruit de porte*
00:27:20 *bruit de porte*
00:27:22 Tu veux que je te demande quel n'est ?
00:27:24 Maman, le papé Noël à l'école, c'est une voyage, d'accord ?
00:27:27 Amour, c'est que pour activer la mémoire des gens, on a besoin de quelque chose qui fasse que les enfants regardent et disent "Papé Noël, je me souviens, Nathal !"
00:27:33 C'est ça.
00:27:34 Je l'aime, Papé Noël.
00:27:36 D'accord, mais est-ce qu'il y a quelqu'un qui a l'espoir de trouver un objet de Nathal dans un monde sans Nathal ?
00:27:39 Pourquoi qu'il n'y a pas, par exemple, une Pâquoire ? Il y a plein de couilles qui reproduisent là-bas.
00:27:43 Pourquoi qu'il n'y a pas un carnaval ? Pourquoi que Vito Miggi dans la rue n'a pas eu le jour des mères ?
00:27:46 Si bien que c'est vrai, il aurait eu le jour des parents.
00:27:49 Les gens, est-ce que ça va se passer ?
00:27:52 Mon amour, bien sûr que ça va se passer. Imaginez, tout le monde se souvient du Papé Noël.
00:27:56 Ça ne va pas se passer, les gens ?
00:27:57 Oui, ça va se passer.
00:27:59 Allez, on y va, mon amour.
00:28:01 Ouhou !
00:28:02 Je pense que ici, il n'y a pas de quoi ne pas y avoir.
00:28:04 Regarde, Tina, quelle fantaisie.
00:28:06 Oh, quel rouge.
00:28:07 Salut, ça va ?
00:28:09 Oui, ça va, bienvenue à la Fantaisie de la Folle.
00:28:12 Vous avez besoin de quelque chose de particulier ?
00:28:14 Oui, on a besoin de quelque chose de très particulier.
00:28:17 On voulait, tu sais, une robe de vieux, avec une barbe blanche, très jolie.
00:28:22 Oui.
00:28:23 Tout en rouge et avec un sac de cadeaux.
00:28:26 C'est là que ça se passe.
00:28:28 Attends, le combiné, c'est moi ?
00:28:29 Oui, mon amour, sinon, qui sera-t-il ?
00:28:31 On essaie de t'aider.
00:28:32 Aide-nous à t'aider, d'accord ?
00:28:34 Mais tu sais ce qui me fait mal ?
00:28:35 C'est ça, c'est ça.
00:28:36 On veut une robe rouge, avec un sac de cadeaux, un couteau, un sac noir, très joli, une veste et une veste.
00:28:43 Attends, vous voulez faire une saune dans la robe ?
00:28:45 C'est mieux de aller à une boutique de ski. Il y a une boutique de ski que je peux vous indiquer.
00:28:49 Je comprends.
00:28:50 Qu'est-ce que vous avez de robe rouge ?
00:28:52 On va commencer comme ça.
00:28:53 Moi, j'ai de la robe de bug.
00:28:54 J'ai la robe du petit chapeau rouge.
00:28:57 C'est lui, le chapeau.
00:28:58 C'est le capote.
00:28:59 Capote, Arthur ?
00:29:00 Oui, mon fils.
00:29:02 Non, juste pour...
00:29:04 J'étais en train de penser, si on faisait un Santa, un modèle de l'été, plus du Brésil, plus du Rio.
00:29:10 Oh, Tina, un modèle de l'été ? C'est déjà difficile de monter un modèle traditionnel.
00:29:13 Oui, c'est vrai.
00:29:14 Les gens, il n'y a rien de similaire avec le Santa dans cette boutique.
00:29:17 Les gens, je suis un peu perdue avec la robe.
00:29:19 C'est le père de qui ?
00:29:20 Parce que si c'est le père de Peppa Pig, je l'ai.
00:29:22 Là-dessus, je l'ai, c'est sûr.
00:29:23 On va faire comme ça.
00:29:24 Tout le monde, on va se concentrer sur le rouge.
00:29:26 Quoi que ce soit rouge.
00:29:27 Va, concentre-toi sur le rouge.
00:29:28 Oui, mais le rouge, c'est le sens.
00:29:30 Il faut ressembler au Santa.
00:29:31 Il ne faut pas ressembler à rien, hein, les enfants ?
00:29:33 Il ne faut pas ressembler à rien, il faut être réel.
00:29:36 Les gens, je pense que ce n'est pas bien ça.
00:29:39 Oh, c'est génial.
00:29:41 Non, les gens, ce n'est pas ça.
00:29:46 Les gens, ce n'est pas ce personnage.
00:29:48 C'est le père de Noël.
00:29:49 Et la barbe, il n'y en a pas ?
00:29:50 Bien.
00:29:51 Un barbudo comme celui de la Bible.
00:29:54 Et le magieux de l'âme, comme celui du Seigneur des Aînés.
00:29:56 Le magieux de l'âme, il y a Saruman, Latarra et la Gachigande.
00:29:59 Super, alors la barbe, on l'utilise de Saruman, Latarra et la Gachigande.
00:30:02 Et la robe, on prend des morceaux de panneau rouge et on le fait nous-même.
00:30:05 Allons-y.
00:30:06 C'est quoi ?
00:30:07 Allons-y.
00:30:08 Maman, le recueil a commencé.
00:30:17 Tu es super, maman.
00:30:19 Arrache, hein.
00:30:20 Mets toutes tes petits chouettes dehors.
00:30:22 Bien sûr, ils vont me voir et vont me rappeler le Noël.
00:30:24 Mais ne t'en fais pas, parce que les enfants d'aujourd'hui ne se concentrent sur rien.
00:30:26 Va au "ho, ho, ho" et c'est bon.
00:30:28 Allons-y.
00:30:29 Je peux y aller ?
00:30:30 Les enfants !
00:30:33 Les gens, les gens !
00:30:35 Regardez qui arrive !
00:30:37 Allo, allo !
00:30:39 Allo, enfants !
00:30:43 Jouez, jouez, jouez !
00:30:47 Vous vous rappelez de moi ?
00:30:51 Qui suis-je ?
00:30:53 Un clown.
00:30:54 Mon amour, je me ressemble à un clown ?
00:30:56 Tu te ressembles.
00:30:57 Je suis le bon vieux qui...
00:31:00 Ce n'est pas rien que cette barbe soit de mentir.
00:31:02 C'est une représentation, mon amour.
00:31:04 Allons-y, regardez-moi.
00:31:06 "Ho, ho, ho"
00:31:07 Noël qui a commencé il y a plusieurs années pour célébrer le solstice.
00:31:11 Excusez-moi.
00:31:12 Le solstice...
00:31:13 Pas le solstice, maintenant.
00:31:14 Les enfants sont intéressés.
00:31:15 Focus sur le cadeau.
00:31:16 C'est ce qu'ils veulent.
00:31:17 "Ho, ho, ho"
00:31:19 Mon amour, amène-moi le Saint-Sylvain.
00:31:22 Va directement au cadeau.
00:31:23 Les cadeaux !
00:31:25 Vous ne vous rappelez pas ?
00:31:27 Bonjour.
00:31:39 Vous vous rappelez de moi ?
00:31:42 Le Saint-Sylvain.
00:31:44 "Ho, ho, ho"
00:31:46 Vous vous rappelez ?
00:31:48 Je vous porte des cadeaux.
00:31:52 Et je vous en ai pris un.
00:31:53 Un dinosaure !
00:31:55 Moi aussi.
00:31:57 Bien sûr, il y a des cadeaux pour tout le monde.
00:31:59 "Ho, ho, ho"
00:32:01 "Ho, ho, ho"
00:32:03 Qu'est-ce que c'est ?
00:32:04 Arrêtez, sortez.
00:32:05 C'est un cadeau.
00:32:06 Sortez, les garçons.
00:32:07 Qu'est-ce que c'est ?
00:32:08 Qu'est-ce que c'est ?
00:32:09 Qu'est-ce que c'est ?
00:32:10 Qu'est-ce que c'est ?
00:32:11 Qu'est-ce que c'est ?
00:32:12 Qu'est-ce que c'est ?
00:32:13 Qu'est-ce que c'est ?
00:32:14 Qu'est-ce que c'est ?
00:32:15 Qu'est-ce que c'est ?
00:32:16 Qu'est-ce que c'est ?
00:32:17 Ça ressemble à un poisson.
00:32:18 Je veux juste dire un peu plus.
00:32:19 Je veux juste dire un peu plus.
00:32:20 Je veux juste dire un peu plus.
00:32:21 Je veux juste dire un peu plus.
00:32:22 Je veux juste dire un peu plus.
00:32:23 Je veux juste dire un peu plus.
00:32:24 Je veux juste dire un peu plus.
00:32:25 Je veux juste dire un peu plus.
00:32:26 Je veux juste dire un peu plus.
00:32:27 Je veux juste dire un peu plus.
00:32:28 Je veux juste dire un peu plus.
00:32:29 Je veux juste dire un peu plus.
00:32:30 Je veux juste dire un peu plus.
00:32:31 Je veux juste dire un peu plus.
00:32:32 Je veux juste dire un peu plus.
00:32:33 Je veux juste dire un peu plus.
00:32:34 Je veux juste dire un peu plus.
00:32:35 Je veux juste dire un peu plus.
00:32:36 Je veux juste dire un peu plus.
00:32:37 Je veux juste dire un peu plus.
00:32:38 Je veux juste dire un peu plus.
00:32:39 Je veux juste dire un peu plus.
00:32:40 Je veux juste dire un peu plus.
00:32:41 Je veux juste dire un peu plus.
00:32:42 Je veux juste dire un peu plus.
00:32:43 Je veux juste dire un peu plus.
00:32:44 Je veux juste dire un peu plus.
00:32:45 Je veux juste dire un peu plus.
00:32:46 Je veux juste dire un peu plus.
00:32:47 Je veux juste dire un peu plus.
00:32:48 Je veux juste dire un peu plus.
00:32:49 Je veux juste dire un peu plus.
00:32:50 Je veux juste dire un peu plus.
00:32:51 Je veux juste dire un peu plus.
00:32:52 Je veux juste dire un peu plus.
00:32:53 Je veux juste dire un peu plus.
00:32:54 Je veux juste dire un peu plus.
00:32:55 Je veux juste dire un peu plus.
00:32:56 Je veux juste dire un peu plus.
00:32:57 Je veux juste dire un peu plus.
00:32:58 Je veux juste dire un peu plus.
00:32:59 Je veux juste dire un peu plus.
00:33:00 Je veux juste dire un peu plus.
00:33:01 Je veux juste dire un peu plus.
00:33:02 Je veux juste dire un peu plus.
00:33:03 C'est magnifique.
00:33:04 C'est prêt.
00:33:08 C'est une bonne chose.
00:33:10 C'est que ça n'a pas le goût de ma mère.
00:33:13 Mais maintenant, tu vas manger.
00:33:16 Mange avec les yeux fermés,
00:33:18 et tu vas te rappeler de lui.
00:33:19 Tu sais, quand je mange du brigadeiro de cognac,
00:33:21 je me rappelle de toi.
00:33:22 Regarde la sauce au chocolat.
00:33:26 Goûte.
00:33:28 Goûte.
00:33:29 Je me rappelle de sa sourire.
00:33:43 Regarde comment la vie est, Maju.
00:33:48 Tu manges ce boulot délicieux,
00:33:50 en te rappelant de ta mère.
00:33:51 Et moi, pour me rappeler de moi,
00:33:53 je dois manger un gelop très délicat.
00:33:55 Tina.
00:33:57 Regarde.
00:33:58 La idée.
00:34:00 La idée est mauvaise, hein?
00:34:01 Je viens juste de parler de ma mère et du boulot de gelop.
00:34:03 Il n'y a pas d'où pour me rappeler de la bonne idée.
00:34:05 Imagine ce qui va se passer avec la tête des gens
00:34:07 quand elles vont manger du pain au pâté,
00:34:09 du panettone.
00:34:10 Au goût des aliments,
00:34:12 elles vont se rappeler de Noël.
00:34:13 Panettone?
00:34:14 Qu'est-ce que c'est, panettone?
00:34:16 Tina, tu as commencé à oublier Noël.
00:34:18 Je dois noter mes recettes, Pepe.
00:34:20 Je vis de ça.
00:34:21 Je peux oublier le pain au pâté.
00:34:23 Je me rappelle.
00:34:25 Pas de pain, pas de pain.
00:34:27 C'est bon, c'est bon.
00:34:28 Faisons ceci.
00:34:29 Faisons une sœur complète
00:34:30 et laissons les gens goûter.
00:34:31 Il faut tout y avoir.
00:34:33 Oui.
00:34:34 Même le plat principal.
00:34:36 Mais tu vas trouver un pirouette ou un animal, mon amour?
00:34:39 Il va falloir que je gâche.
00:34:41 D'accord.
00:34:43 Regarde là-bas!
00:34:53 Un pirouette sur le mur.
00:34:55 Ah, c'est mignon.
00:34:57 Regarde,
00:34:58 au fond, c'est une chienle
00:35:00 avec un chat.
00:35:01 Et avec un écharpe rouge.
00:35:03 Mon amour, un autre, un autre.
00:35:06 Attends, Tina, foque,
00:35:08 parce que celui-ci est facile à prendre.
00:35:09 Calme-toi, calme-toi.
00:35:10 Faisons le comble.
00:35:11 Qu'est-ce que nous faisons?
00:35:12 Tu touches.
00:35:13 Et je joue au sac?
00:35:14 Touche, je joue au sac.
00:35:15 Je touche, alors c'est bon.
00:35:16 Ça va marcher.
00:35:18 Ça va marcher.
00:35:21 Attends, Tina, ça c'est pour les chevaux.
00:35:23 Ah oui? Alors quoi?
00:35:24 Ça c'est pour appeler les chats, d'accord?
00:35:27 Qu'est-ce que c'est?
00:35:29 Je t'ai pris un truc qui va résoudre tout.
00:35:32 Quoi?
00:35:33 Attends, Tina,
00:35:37 qui a dit que le pirouette mange du miel?
00:35:38 Tout le monde mange du miel, Pépé.
00:35:39 Je ne mange pas du miel.
00:35:40 Mais tu manges du pâtes?
00:35:41 Une personne qui mange du pâtes
00:35:42 n'a pas de crédibilité, mon amour.
00:35:43 Enfin, un petit peu de miel, Pépé.
00:35:45 Non, non, non, Tina,
00:35:46 ici, il faut avoir de la courage.
00:35:48 Sérieux? Tu es sûre?
00:35:49 Attends, calme-toi.
00:35:50 Ça va voler.
00:35:51 Pépé, Pépé, Pépé!
00:35:52 C'est bon, mon amour.
00:36:03 C'est bon, mon amour.
00:36:05 C'est bon, mon amour.
00:36:06 Mon amour,
00:36:12 fais attention.
00:36:13 Je suis en train de réparer un truc.
00:36:15 C'est bizarre.
00:36:16 Mon amour, je pense que...
00:36:18 la communauté perouasienne est en colère.
00:36:21 Pourquoi?
00:36:23 Je pense que tu as pris le leader de l'équipe.
00:36:25 Non, non, non, non, arrête!
00:36:27 Pourquoi?
00:36:28 La science dit que si un animal sauvage arrive,
00:36:30 tu dois rester still,
00:36:31 parce qu'il ne fait rien.
00:36:32 Still!
00:36:33 Le problème, mon amour,
00:36:34 c'est que tu n'es pas un professeur de sciences.
00:36:36 Tu es un professeur d'histoire.
00:36:38 Alors...
00:36:40 Courez!
00:36:42 Lâche le leader!
00:36:44 Lâche le leader!
00:36:45 Je ne peux pas!
00:36:46 Lâche, mon amour!
00:36:47 Je suis touché!
00:36:48 Il est là!
00:36:54 Merci.
00:37:03 Mon amour, je vais te dire quelque chose.
00:37:07 Nous sommes officiellement au fond du poêle.
00:37:11 C'est mieux d'affondir, d'explorer,
00:37:14 d'essayer de trouver de l'électricité,
00:37:16 parce que de retourner en haut,
00:37:18 on ne revient pas.
00:37:19 Non, ce n'était pas un perrus.
00:37:21 Ce sont des animaux extrêmement violents.
00:37:23 Ils couraient comme des guépards,
00:37:24 ils battaient comme des cangarous.
00:37:26 Il y en a un qui m'a donné une volatrice,
00:37:27 et je suis là, à cause de ça, dans ma bouche.
00:37:29 Mon amour, tu n'as pas arrêté de penser?
00:37:31 À quel point nous sommes arrivés?
00:37:32 Les perrus étaient des animaux mignons.
00:37:34 Ils étaient un symbole de l'union, de la gratitude.
00:37:36 De rien!
00:37:37 Ils sont devenus des assassins,
00:37:38 un mau caractère.
00:37:39 Celui qui t'a donné une volatrice,
00:37:41 c'était faux, hein?
00:37:42 Il était faux, hein?
00:37:43 Tu sais, il était bizarre.
00:37:45 Le Natal a changé les animaux.
00:37:47 Qu'est-ce qui se passe?
00:37:48 Qu'est-ce que c'est?
00:37:49 Tu vas comprendre.
00:37:51 Tu vas comprendre.
00:37:52 Maman, les couelles vont aussi changer?
00:37:55 Non, mon fils, les couelles sont de Pâques,
00:37:57 c'est un autre contexte.
00:37:58 C'est garanti, ce n'est pas partie de la...
00:38:00 - Qu'est-ce que tu dis? - Ah!
00:38:02 Je suis aussi en need of a bandage.
00:38:05 J'ai une douleur.
00:38:08 Alors viens ici,
00:38:09 je vais te mettre un bandage.
00:38:13 Je vais te mettre un bandage.
00:38:15 Il a une douleur.
00:38:17 Le grand Gaël.
00:38:20 Je vais en mettre un autre.
00:38:21 C'est celui-ci?
00:38:22 - Celui-ci. - Ah, c'est beau.
00:38:24 Et où est-ce qu'il a une douleur?
00:38:26 Ici, ça va mieux.
00:38:29 Je pense aussi qu'il y a un autre patient
00:38:33 qui a besoin d'un bandage.
00:38:35 - Ah! - Qui est-ce qui a besoin
00:38:37 d'un bandage?
00:38:40 Ah, c'est la plus belle fille du monde!
00:38:44 Ah, quelle belle chose!
00:38:46 Je vais te mettre des bandages.
00:38:51 - Je vais en mettre un. - Tu veux en mettre quel?
00:38:54 Laisse-moi voir. Tu veux en mettre...
00:38:56 Ah non, je vais te le donner.
00:38:58 Je vais te mettre une petite star.
00:39:04 Mais viens ici!
00:39:07 C'est juste nous trois qui allons mettre un bandage?
00:39:10 - Non. - C'est injuste.
00:39:11 Non, c'est injuste. Il manque une personne.
00:39:13 - Qui? - Qui a besoin d'un bandage
00:39:15 - qui a besoin d'un bandage - qui a besoin d'un bandage
00:39:16 - tout de suite. - tout de suite.
00:39:17 - C'est fou! - Non!
00:39:18 Je vais me faire mal. Je suis très malade.
00:39:23 - Arrête. - J'aime pas.
00:39:24 - Non. - On va quitter.
00:39:25 - Non, Tina. - On va quitter, Pépé.
00:39:26 - On ne peut pas quitter. - On va quitter, Pépé.
00:39:27 Non, il n'y a pas cette parole dans mon dictionnaire.
00:39:30 On ne va pas quitter.
00:39:32 - J'ai en fait un autre plan. - Je ne veux pas le plan.
00:39:34 - Un autre plan, s'il vous plaît. - Je ne vais pas écouter Pépé.
00:39:36 - La la la la la la la. - Tina, Tina, s'il vous plaît.
00:39:38 Un autre plan. Je promets que c'est le dernier.
00:39:41 - D'accord, Pépé. Dis. - Pense bien.
00:39:44 Cinq célèbres.
00:39:47 Des vêtements avec des fringes.
00:39:50 Luan Santana.
00:39:54 Je pensais seulement jusqu'ici.
00:39:56 - Ah, Pépé! - Mais pense, madame.
00:39:59 - Parce qu'il est en train de se faire. - Pépé!
00:40:01 Vous savez comment je me sens? Vous savez ce film "Ils m'ont oublié"?
00:40:04 Je suis le même Macaulay Culkin de la troisième année.
00:40:06 - Exhausté. - Relax, maman.
00:40:08 - Même Macaulay Culkin est en troisième année. - Macaulay Culkin n'est pas là.
00:40:11 Qui est Macaulay Culkin?
00:40:13 - Il est là. - Il est là.
00:40:15 Je vous en parlerai plus tard. Dis, mon amour.
00:40:17 Père, je peux aller au Festival de Verses?
00:40:19 - Ce festival de musique que je t'ai parlé? - Bien sûr.
00:40:22 - Merci. - Non.
00:40:25 - Père. - Non, Nanda.
00:40:27 Tu ne regardes que Maju. Tu ne me regardes jamais.
00:40:30 Quand tu regardes, tu dis non.
00:40:33 - Pépé, Nanda. - Pépé.
00:40:36 Qu'est-ce qu'il y a de la même à ce festival de verses?
00:40:39 Arthur a la même âge. Il va. Il peut rester avec elle.
00:40:42 Non. Nanda ne va pas. C'est dangereux.
00:40:44 - Elle ne va pas, point final. - Mon amour.
00:40:47 Laisse Nanda aller vers le monde.
00:40:49 Si elle va vers le monde, elle reviendra toujours pour toi.
00:40:53 Tu ne vas pas sauver ce Natal.
00:40:55 Mais on va sauver la adolescence de Nanda.
00:40:59 Je ne crois pas qu'on va suivre Nanda.
00:41:02 Je pensais que je m'étais mariée avec un homme adulte.
00:41:05 J'étais élu? Bien sûr que oui.
00:41:08 Festival de Verses, sponsorisé par les magasins Mega Silvana.
00:41:13 - Nanda, je vais te laisser. - Attends, je vais prendre mon pote.
00:41:17 - Réfléchis, mon amour. - Elle est là-bas.
00:41:27 - Elle est là-bas. - Elle est là-bas.
00:41:30 - Elle est là-bas. - Elle est là-bas.
00:41:33 - Elle est là-bas. - Ah, non!
00:41:38 Qu'est-ce que c'est?
00:41:55 Qu'est-ce que ce garçon fait de Nanda?
00:41:58 Attends, qu'est-ce que Nanda fait de faire des converses sur ce garçon?
00:42:01 - Qu'est-ce que tu insinues, Tina? - Qu'ils se retenent.
00:42:04 - Se retenent? - Tu penses que ta fille ne te kisse pas?
00:42:06 - Bien sûr que non. - Mon amour, quel monde tu vis!
00:42:09 Je ne regarde pas vraiment ma fille.
00:42:25 Ah, c'est bien d'être jeune.
00:42:28 Regarde comment Nanda est toute contente.
00:42:31 Et toute libre.
00:42:33 Le jeune convient tout le monde de tout.
00:42:36 - On va tirer la photo. - On va libérer cette queue.
00:42:39 Tina, tu penses à ce que je pense?
00:42:43 - Quoi? - Tu penses à ce que je pense?
00:42:46 On doit oublier que ce monde est triste, mon amour.
00:42:48 On doit laisser nos adolescents se tourner.
00:42:50 On va danser jusqu'à ce que le soir ne soit pas.
00:42:52 On va aller à la plage, se plonger dans le marécage.
00:42:55 Non, c'est pas ça. Je parle de l'idée pour sauver le Noël.
00:42:58 Tu es de retour au Noël. Tu es enceinte au Noël.
00:43:01 - Sors de ce Noël. - Non, non, Tina.
00:43:04 Tu as une bonne idée. Tu l'as dit.
00:43:07 Le jeune change le monde.
00:43:09 Si on peut faire que les adolescents se souviennent du Noël,
00:43:12 le Noël va viraliser et tout sera résolu.
00:43:15 Je ne veux pas faire de la folie. Je ne veux pas.
00:43:26 - Amour, voilà cash. - Oh!
00:43:39 (musique rythmée)
00:43:42 (bruit de moteur)
00:43:45 (musique rythmée)
00:43:48 (bruit de moteur)
00:43:51 (musique rythmée)
00:43:54 (bruit de moteur)
00:43:57 (explosion)
00:44:00 (explosion)
00:44:03 (soupir)
00:44:06 - Le artiste international est arrivé. Il faut le passer.
00:44:09 - Qu'est-ce qui se passe? - Il a dit "vase".
00:44:12 Quand il dit "vase", il faut vaser.
00:44:15 - Artiste! - Allez! Allez, artiste!
00:44:18 - Cheers!
00:44:21 - Maintenant, il faut Jésus.
00:44:26 - Bonsoir! - Les gars!
00:44:30 - Qu'est-ce qu'on a? - Je ne sais pas.
00:44:35 Je ne sais pas. Je ne sais pas comment on va arriver ici.
00:44:38 - Ah, Pépé! - Je ne sais pas.
00:44:40 - On va chanter. - Quelle musique?
00:44:43 - De Natal! - Quelle?
00:44:45 - La plus célèbre. - La Jingle Bells.
00:44:48 - Jingle Bells.
00:44:51 Jingle Bells, Jingle Bells,
00:44:53 le papier est terminé.
00:44:55 - C'est pas mal. - C'est pas mal.
00:44:58 (bruit de moteur)
00:45:01 (bruit de moteur)
00:45:04 - C'est pas bon. - On va y aller.
00:45:06 - On est tôt. - On n'a pas d'autre chance.
00:45:09 C'est juste une salle de classe plus grande.
00:45:12 Je sais comment les gérer.
00:45:14 - Je suis impressionnée de ton self-estime.
00:45:17 Félicitations.
00:45:19 - Tu veux un petit déjeuner?
00:45:22 (bruit de moteur)
00:45:25 (bruit de moteur)
00:45:28 (bruit de moteur)
00:45:31 *musique*
00:45:38 *musique*
00:46:02 *musique*
00:46:25 *musique*
00:46:49 *musique*
00:47:14 *musique*
00:47:36 *applaudissements*
00:48:01 *musique*
00:48:21 *musique*
00:48:24 *musique*
00:48:34 *musique*
00:48:44 *musique*
00:49:04 *musique*
00:49:24 *musique*
00:49:44 *musique*
00:50:12 *musique*
00:50:22 *musique*
00:50:32 *musique*
00:50:42 *musique*
00:50:52 *musique*
00:51:02 *musique*
00:51:12 *musique*
00:51:22 *musique*
00:51:32 *musique*
00:51:52 *musique*
00:52:02 *musique*
00:52:12 *musique*
00:52:22 *musique*
00:52:32 *musique*
00:52:42 *musique*
00:52:52 *musique*
00:53:02 *musique*
00:53:12 *musique*
00:53:22 *musique*
00:53:32 *musique*
00:53:42 *musique*
00:53:52 *musique*
00:54:02 *musique*
00:54:12 *musique*
00:54:22 *musique*
00:54:32 *musique*
00:54:42 *musique*
00:54:52 *musique*
00:55:02 *musique*
00:55:12 *musique*
00:55:22 *musique*
00:55:32 *musique*
00:55:42 *musique*
00:55:52 *musique*
00:56:02 *musique*
00:56:12 *musique*
00:56:22 *musique*
00:56:32 *musique*
00:56:42 *musique*
00:56:52 *musique*
00:57:02 *musique*
00:57:12 *musique*
00:57:22 *musique*
00:57:32 *musique*
00:57:42 *musique*
00:57:52 *musique*
00:58:02 *musique*
00:58:12 *musique*
00:58:22 *musique*
00:58:32 *musique*
00:58:42 *musique*
00:58:52 *musique*
00:59:02 *musique*
00:59:12 *musique*
00:59:22 *musique*
00:59:32 *musique*
00:59:42 *musique*
00:59:52 *musique*
01:00:02 *musique*
01:00:12 *musique*
01:00:22 *musique*
01:00:32 *musique*
01:00:52 *musique*
01:01:02 *musique*
01:01:12 *musique*
01:01:22 *musique*
01:01:32 *musique*
01:01:42 *musique*
01:01:52 *musique*
01:02:02 *musique*
01:02:12 *musique*
01:02:22 *musique*
01:02:32 *musique*
01:02:42 *musique*
01:02:52 *musique*
01:03:02 *musique*
01:03:12 *musique*
01:03:22 *musique*
01:03:32 *musique*
01:03:42 *musique*
01:03:52 *musique*
01:04:02 *musique*
01:04:12 *musique*
01:04:22 *musique*
01:04:32 *musique*
01:04:42 *musique*
01:04:52 *musique*
01:05:02 *musique*
01:05:12 *musique*
01:05:22 *musique*
01:05:32 *musique*
01:05:42 *musique*
01:05:52 *musique*
01:06:02 *musique*
01:06:12 *musique*
01:06:22 *musique*
01:06:32 *musique*
01:06:42 *musique*
01:06:52 *musique*
01:07:02 *musique*
01:07:12 *musique*
01:07:22 *musique*
01:07:32 *musique*
01:07:42 *musique*
01:07:52 *musique*
01:08:02 *musique*
01:08:12 *musique*
01:08:22 *musique*
01:08:32 *musique*
01:08:42 *musique*
01:08:52 *musique*
01:09:02 *musique*
01:09:12 *musique*
01:09:22 *musique*
01:09:32 *musique*
01:09:42 *musique*
01:09:52 *musique*
01:10:02 *musique*
01:10:12 *musique*
01:10:22 *musique*
01:10:32 *musique*
01:10:42 *musique*
01:10:52 *musique*
01:11:02 *musique*
01:11:12 *musique*
01:11:22 *musique*
01:11:32 *musique*
01:11:42 *musique*
01:11:52 *musique*
01:12:02 *musique*
01:12:12 *musique*
01:12:22 *musique*
01:12:32 *musique*
01:12:42 *musique*
01:12:52 *musique*
01:13:02 *musique*
01:13:12 *musique*
01:13:22 *musique*
01:13:32 *musique*
01:13:42 *musique*
01:13:52 *musique*
01:14:02 *musique*
01:14:12 *musique*
01:14:22 *musique*
01:14:32 *musique*
01:14:42 *musique*
01:14:52 *musique*
01:15:12 *musique*
01:15:24 *musique*
01:15:26 *musique*
01:15:28 *musique*
01:15:40 *musique*
01:15:50 *musique*
01:16:00 *musique*
01:16:10 *musique*
01:16:20 *musique*
01:16:30 *musique*
01:16:40 *musique*
01:16:50 *musique*
01:17:00 *musique*
01:17:10 *musique*
01:17:20 *musique*
01:17:30 *musique*
01:17:40 *musique*
01:17:50 *musique*
01:18:00 *musique*
01:18:10 *musique*
01:18:20 *musique*
01:18:30 *musique*
01:18:40 *musique*
01:18:50 *musique*
01:19:00 *musique*
01:19:10 *musique*
01:19:20 *musique*
01:19:30 *musique*
01:19:40 *musique*
01:19:50 *musique*
01:20:00 *musique*
01:20:10 *musique*
01:20:20 *musique*
01:20:30 *musique*
01:20:40 *musique*
01:20:50 *musique*
01:21:00 *musique*
01:21:10 *musique*
01:21:20 *musique*
01:21:30 *musique*
01:21:40 *musique*
01:21:50 *musique*
01:22:00 *musique*
01:22:10 *musique*
01:22:20 *musique*
01:22:30 *musique*
01:22:40 *musique*
01:22:50 *musique*
01:23:00 *musique*
01:23:10 *musique*
01:23:20 *musique*
01:23:30 *musique*
01:23:40 *musique*
01:23:50 *musique*
01:24:00 *musique*
01:24:10 *musique*
01:24:20 *musique*
01:24:30 *musique*
01:24:40 *musique*
01:24:50 *musique*
01:25:00 *musique*
01:25:10 *musique*
01:25:20 *musique*
01:25:30 *musique*
01:25:40 *musique*
01:25:50 *musique*
01:26:00 *musique*
01:26:10 *musique*
01:26:20 *musique*
01:26:30 *musique*
01:26:40 *musique*
01:26:50 *musique*
01:27:00 *musique*
01:27:10 *musique*
01:27:20 *musique*
01:27:30 *musique*
01:27:40 *musique*
01:27:50 *musique*
01:28:00 *musique*
01:28:10 *musique*
01:28:20 *musique*
01:28:30 *musique*
01:28:40 *musique*
01:28:50 *musique*
01:29:00 *musique*
01:29:10 *musique*
01:29:20 *musique*
01:29:30 *musique*
01:29:40 *musique*
01:29:50 *musique*
01:30:00 *musique*
01:30:10 *musique*
01:30:20 *musique*
01:30:30 *musique*
01:30:40 *musique*
01:30:50 *musique*
01:31:00 *musique*
01:31:10 *musique*
01:31:30 *musique*
01:31:50 *musique*
01:32:00 *musique*
01:32:10 *musique*
01:32:20 *musique*
01:32:30 *musique*
01:32:40 *musique*
01:32:50 *musique*
01:33:00 *musique*
01:33:10 *musique*
01:33:20 *musique*
01:33:28 *musique*
01:33:38 *musique*