Abonné vous
Category
✨
PersonnesTranscription
00:00 Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02 ♪ ♪ ♪
00:04 ♪ ♪ ♪
00:06 ♪ Chouf chouf chouf ♪ ♪ Chouf les halles ♪
00:08 ♪ Chouf chouf chouf ♪ ♪ Chouf les halles ♪
00:11 ♪ Chouf chouf chouf ♪ ♪ Chouf les halles ♪
00:13 ♪ Chouf les halles ♪
00:15 ♪ Chouf chouf chouf ♪ ♪ Chouf les halles ♪
00:18 (indicatif musical)
00:24 (indicatif musical)
00:34 (indicatif musical)
00:44 ♪ Chouf chouf les halles ♪ ♪ Chouf les halles ♪
00:54 ♪ Chouf chouf les halles ♪ ♪ Chouf les halles ♪
00:57 ♪ Chouf chouf les halles ♪
01:01 (indicatif musical)
01:09 ♪ Chouf chouf chouf ♪ ♪ Chouf les halles ♪
01:14 ♪ Chouf chouf chouf ♪ ♪ Chouf les halles ♪
01:18 ♪ Chouf chouf chouf ♪ ♪ Chouf les halles ♪
01:21 ♪ Chouf les halles ♪
01:22 ♪ Chouf chouf chouf ♪ ♪ Chouf les halles ♪
01:26 (indicatif musical)
01:34 (indicatif musical)
01:51 ♪ Chouf chouf les halles ♪ ♪ Chouf les halles ♪
01:55 ♪ Chouf chouf les halles ♪ ♪ Chouf les halles ♪
01:59 ♪ Chouf chouf les halles ♪ ♪ Chouf les halles ♪
02:03 ♪ Chouf chouf les halles ♪
02:07 - S'baachir, yammi.
02:08 - S'baachir.
02:09 - Qolli, brabi, meche l'biro
02:12 ou la ndek rendez-vous
02:13 fijnit l'pasaj?
02:14 - Hum...
02:15 Ya rabbi l'amal alik.
02:17 Awalan yalla.
02:18 L'ou kan ja ndi rendez-vous
02:19 fijnit l'pasaj,
02:20 man mechish betemme maka.
02:22 Taradarbela wakta sirwal gatifa
02:24 ou blouzan, jild,
02:25 taatrak b'riht el siraj.
02:27 Faniyan!
02:28 - Faniyan!
02:29 Esyete, kithib rouhik elegan
02:31 kodem el ketbem tiyak.
02:32 - Yezzi, ya mra,
02:33 Yezzi, ya mra,
02:34 rouhib, shahr roumdan,
02:36 rouh.
02:37 El chek ou el etiham
02:38 bel batel,
02:39 lefnini fatrouk.
02:40 - Ou el zina ou richtek
02:41 parfum elle t'atat,
02:42 il fatrouk.
02:44 - Yezzi, metekhalouf,
02:45 Yezzi, metekhalouf.
02:46 Hakka, taouahida,
02:47 amachir.
02:48 Kibda richtou taiba
02:49 ou metemem ou bachouch.
02:51 Ou la lachitou msaiba
02:52 ou mkachoub barakat.
02:53 Ou khliqou fesda
02:54 khal chnoua sayem
02:55 ou maandouchou khlouk
02:56 bchitliha bchalto.
02:58 - Chbioldi, s'menna,
03:03 lék ch'amloulek?
03:04 - Yennika aliyena, yammi,
03:05 Fadila, ma amatlou chay.
03:06 Amal laoua alim,
03:07 belk chiffama nass
03:08 amloulou.
03:09 - Lé, yammi,
03:10 famma nass,
03:11 ma youanem hom chassiam.
03:12 Hakka, oumy,
03:13 chbich taamelena
03:14 l'youm el chakal fater?
03:15 - Elch zinouba.
03:16 - Chliya?
03:17 Zinouba, bachat taïb.
03:18 - Lé, haya zéda
03:19 s'ahletni kbila
03:20 ou sarsat t'ilha l'mouni.
03:21 Man kouad chna
03:22 aoub martini.
03:27 - Fatma!
03:28 - Chbia, yébi zéda,
03:29 mou la baisse?
03:30 Hé, yé binti, hé!
03:31 Man waktaïch
03:32 n'taïchou l'kartaba
03:33 m'lbéba, hakka.
03:34 Ma zéde kichrit
03:35 halik chdida.
03:36 Ou chbik jaya
03:37 m'ntaoua?
03:38 - Fad,
03:39 moua l'ma s'abhata m'rida.
03:40 M'n'azjoum
03:41 esch'ch'karina.
03:42 T'y saïma.
03:43 - Ha, ha, ha,
03:44 ayoua!
03:45 Ha, ha, ha,
03:47 - Ma aléche koulaka,
03:48 yé nabédi ma ach'n'azjoum.
03:50 - Ma t'kouliche
03:51 yé zéde saïma.
03:52 - Klaada,
03:53 nouss n'n'har.
03:54 - Yé aïch binti,
03:55 mou j'te fahimna
03:56 nawayek
03:57 hkéit ossiement
03:58 a nouss n'n'har,
03:59 t'aamelha kéin
04:00 fil week-end
04:01 ou sliya?
04:02 - Miami,
04:03 katli.
04:04 - Hé, n'a kotel hé!
04:05 T'soum nouss n'n'har
04:06 bachké t'ékmerte
04:07 l'karooha m'z'tensi.
04:08 - Hé, m'j'arrab
04:09 - Kakakakou,
04:10 yé zé.
04:11 Hé, nouss n'n'har
04:12 kéin b'j'é,
04:13 hé, t'aouté éker,
04:14 t'aouté t'naouche choué.
04:15 - M'aouch n'n'har,
04:16 hé, l'achat m'z'alette.
04:17 - Yami, yami,
04:18 t'toufla t'farrach
04:19 kéifèch
04:20 oujja kéil bakkara
04:21 ou laitha.
04:22 T'kouche a léha
04:23 t'ékdeme ou ragiche.
04:24 - Hé,
04:25 hé, t'aouté ékdeme
04:26 ou ragiche.
04:27 - Hé, t'aouté ékdeme
04:28 ou ragiche.
04:29 - Ah, ah, au tawa,
04:40 c'est vrai, oui.
04:59 - M'sieur, je couds le hasard.
05:28 - Hé, t'aouté éker,
05:39 hé, t'aouté éker,
05:40 t'aouté éker,
05:41 hé, t'aouté éker.
05:42 - Hé, t'aouté éker,
05:43 hé, t'aouté éker,
05:44 t'aouté éker,
05:45 t'aouté éker,
05:46 t'aouté éker.
05:47 - Hé, t'aouté éker,
05:48 hé, t'aouté éker,
05:49 t'aouté éker,
05:50 t'aouté éker,
05:51 t'aouté éker.
05:52 - Hé, t'aouté éker,
05:53 t'aouté éker,
05:54 t'aouté éker,
05:55 t'aouté éker,
05:56 t'aouté éker,
05:57 t'aouté éker.
05:58 - Hé, t'aouté éker,
05:59 hé, t'aouté éker,
06:00 t'aouté éker,
06:01 t'aouté éker.
06:02 - Hé, t'aouté éker,
06:03 hé, t'aouté éker,
06:04 t'aouté éker,
06:05 t'aouté éker.
06:06 - Hé, t'aouté éker,
06:07 hé, t'aouté éker,
06:08 t'aouté éker,
06:09 t'aouté éker.
06:10 - Hé, t'aouté éker,
06:11 hé, t'aouté éker,
06:12 t'aouté éker,
06:13 t'aouté éker.
06:14 - Hé, t'aouté éker,
06:15 hé, t'aouté éker,
06:17 - Hé, t'aouté éker,
06:18 hé, t'aouté éker,
06:19 t'aouté éker.
06:20 - Hé, t'aouté éker,
06:21 hé, t'aouté éker,
06:22 t'aouté éker.
06:23 - Hé, t'aouté éker,
06:24 hé, t'aouté éker,
06:25 t'aouté éker.
06:26 - Hé, t'aouté éker,
06:27 hé, t'aouté éker,
06:28 t'aouté éker.
06:29 - Hé, t'aouté éker,
06:30 hé, t'aouté éker,
06:31 t'aouté éker.
06:32 - Hé, t'aouté éker,
06:33 hé, t'aouté éker,
06:34 t'aouté éker.
06:35 - Hé, t'aouté éker,
06:36 hé, t'aouté éker,
06:37 t'aouté éker.
06:38 - Hé, t'aouté éker,
06:39 hé, t'aouté éker,
06:40 t'aouté éker.
06:41 - Hé, t'aouté éker,
06:42 hé, t'aouté éker,
06:43 t'aouté éker.
06:44 - Hé, t'aouté éker,
06:45 hé, t'aouté éker,
06:46 t'aouté éker.
06:47 - Hé, t'aouté éker,
06:48 hé, t'aouté éker,
06:49 t'aouté éker.
06:50 - Hé, t'aouté éker,
06:51 hé, t'aouté éker,
06:52 t'aouté éker.
06:53 - Oui, oui.
07:11 - Tonton, pardonne-moi,
07:38 je n'ai pas pu me réveiller.
07:59 - Oui, oui.
08:19 - Oui, oui.
08:39 - Oui, oui.
08:59 - Oui, oui.
09:19 - Oui, oui.
09:39 - Oui, oui.
09:59 - Oui, oui.
10:19 - Oui, oui.
10:39 - Oui, oui.
10:59 - Oui, oui.
11:19 - Oui, oui.
11:39 - Oui, oui.
11:59 - Oui, oui.
12:19 - Oui, oui.
12:39 - Oui, oui.
12:59 - Oui, oui.
13:19 - Oui, oui.
13:39 - Oui, oui.
13:59 - Oui, oui.
14:09 - Oui, oui.
14:19 - Oui, oui.
14:39 - Oui, oui.
14:59 - Oui, oui.
15:19 - Oui, oui.
15:39 - Oui, oui.
15:59 - Oui, oui.
16:19 - Oui, oui.
16:39 - Oui, oui.
16:49 - Oui, oui.
16:59 - Oui, oui.
17:09 - Oui, oui.
17:19 - Oui, oui.
17:29 - Oui, oui.
17:39 - Oui, oui.
17:49 - Oui, oui.
17:59 - Oui, oui.
18:09 - Oui, oui.
18:19 - Oui, oui.
18:29 - Oui, oui.
18:39 - Oui, oui.
18:49 - Oui, oui.
18:59 - Oui, oui.
19:09 - Oui, oui.
19:19 - Oui, oui.
19:29 - Oui, oui.
19:39 - Oui, oui.
19:49 - Oui, oui.
19:59 - Oui, docteur.
20:09 - Oui, docteur.
20:19 - Oui, oui.
20:29 - Oui, oui.
20:39 - Oui, oui.
20:49 - Oui, oui.
20:59 - Oui, oui.
21:09 - Oui, oui.
21:19 - Oui, oui.
21:29 - Oui, oui.
21:39 - Oui, oui.
21:49 - Oui, oui.
21:59 - Oui, oui.
22:09 - Oui, oui.
22:19 - Oui, oui.
22:29 - Oui, oui.
22:39 - Oui, oui.
22:49 - Oui, oui.
22:59 - Oui, oui.
23:09 - Oui, oui.
23:19 - Oui, oui.
23:29 - Oui, oui.
23:39 - Oui, oui.
23:49 - Oui, oui.
23:59 - Oui, oui.
24:09 - Oui, oui.
24:19 - Oui, oui.
24:29 - Oui, oui.
24:39 - Oui, oui.
24:49 - Oui, oui.
24:59 - Oui, oui.
25:09 - Oui, oui.
25:19 - Oui, oui.
25:29 - Oui, oui.
25:39 - Oui, oui.
25:49 - Oui, oui.
25:59 - Oui, oui.
26:09 - Oui, oui.
26:19 - Oui, oui.
26:29 - Oui, oui.
26:39 - Oui, oui.
26:49 - Oui, oui.
26:59 - Oui, oui.
27:09 - Oui, oui.
27:19 - Oui, oui.
27:29 - Oui, oui.
27:39 - Oui, oui.
27:49 - Oui, oui.
27:59 - Oui, oui.
28:09 - Oui, oui.
28:19 - Oui, oui.
28:29 - Oui, oui.
28:39 - Oui, oui.
28:49 - Oui, oui.
28:59 - Ah !
29:27 - Ah !
29:37 - Ah !
29:47 - Ah !
29:57 - Ah !
30:07 - Ah !
30:17 - Ah !
30:27 - Ah !
30:37 - Ah !
30:47 - Ah !
30:57 - Ah !
31:07 - Ah !
31:17 - Ah !
31:27 - Ah !
31:37 - Ah !
31:47 - Ah !
31:57 - Ah !
32:07 - Ah !
32:17 - Ah !
32:27 - Ah !
32:37 - Ah !
32:47 - Ah !
32:57 - Ah !
33:07 - Ah !
33:17 - Ah !
33:27 - Ah !
33:37 - Ah !
33:47 - Ah !
33:57 - Ah !
34:07 - Ah !
34:17 - Ah !
34:27 - Ah !
34:37 - Ah !
34:47 - Ah !
34:57 - Ah !
35:07 - Ah !
35:17 - Ah !
35:27 - Ah !
35:37 - Ah !
35:47 - Ah !
35:57 - Ah !
36:07 - Ah !
36:17 - Ah !
36:27 - Ah !
36:37 - Ah !