Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 Tu peux pas rompre avec moi parce que moi je t'aime c'est tout et je te respecte
00:04 J'ai plus de colère, ni de jalousie, j'ai chassé de mon coeur tout ce qui était éloigné de moi
00:09 C'est fini tout ça !
00:10 Bagui le clone
00:15 Bagui le bouffon tapageur
00:18 Bagui le fantaisiste de génie
00:23 Waouh !
00:24 Je vois des gens qui sont morts
00:27 On m'a envoyé dans un centre de redressement et j'ai compris que je voulais pas être comme ça
00:31 Un pauvre mec amer qui en veut à tous les autres d'avoir une vie pourrie
00:36 Voici un crayon ordinaire ! Oh tiens !
00:38 Ah bricadabro !
00:40 Le crayon devient caoutchouc !
00:42 Déjà y'a mon meilleur pote qui veut que je me tape sa copine, sa copine dont je suis amoureux
00:47 Sauf que elle, elle est raide dingue de lui et moi elle peut pas me blairer
00:50 J'y ai pas pris part, j'avais le bras cassé
00:52 Un vrai soldat pourrait perdre son bras et aller se battre en première ligne
00:56 Alors qu'est-ce que t'es ? Une mauviette ?
00:58 Allons, à quoi est-ce que vous jouez messieurs ?
01:00 On le taquine un peu, c'est drôle
01:02 Oh je sais ce que tu entends par taquiner hot shot, alors laisse-le tranquille
01:05 Première voix, c'était sur "Hey Arnold" en fait, c'est un petit dessin animé
01:11 Le petit bonhomme avec une tête en forme de ballon de rugby
01:13 Grosse tête de ballon de rugby et tâche de ne jamais l'oublier, jamais !
01:17 Très bien
01:18 Et ça a été le premier truc dans lequel j'ai été pris où j'ai passé des essais en fait
01:21 Enfin je faisais du théâtre et il se trouve qu'il y avait quelqu'un dans la salle qui a recruté les enfants
01:25 Et il se trouve que c'est comme ça que je suis arrivé au doublage
01:27 Et c'est mon premier... c'est la première chose que j'ai faite
01:30 Après ça a été le 6ème sens, dans la foulée
01:33 Je vois des gens qui sont morts
01:35 Je pense que le 6ème sens c'est vraiment ce qui m'a fait un peu décoller dans le doublage
01:39 Même si je faisais ça que le mercredi et le samedi parce que j'ai suivi une scolarité normale
01:43 C'était comme une activité quoi
01:45 Le petit du 6ème sens que j'ai suivi pendant longtemps
01:47 Dans "Un monde meilleur", "Intelligence artificielle"
01:50 Voilà, maintenant je le suis plus parce que bon apparemment il a pris du poids
01:53 Alors soi-disant parce qu'il a pris du poids sa voix aurait changé
01:56 C'est un petit peu délirant mais c'est comme ça
01:59 C'est pas nous qui décidons
02:02 Mais je l'ai suivi quand même pendant un moment
02:04 J'aime bien les mecs un peu torturés, un peu spés
02:10 J'aime bien faire les bâtards quoi
02:12 Ça m'éclate bien
02:13 Genre dans "Baggy" par exemple, je me suis vraiment éclaté
02:16 Et j'étais bien bien content d'avoir été choisi sur ce truc quoi
02:19 Peu importe si je dois zigouiller quelqu'un
02:22 *Rire*
02:31 C'était un régal
02:33 "Malcom" aussi je me suis éclaté parce que bon
02:35 Les faces caméra, un peu déluré, tête d'ampoule
02:38 C'est une toute autre personnalité mais
02:41 Les trucs un peu énergiques comme ça où il faut donner quoi
02:44 Ouais c'est ça tire-toi dégage
02:46 J'ai plus envie de te revoir je déteste ce que t'es
02:48 Je t'ai jamais aimé d'abord
02:50 Non non non non
02:52 Sarah j'aime que toi
02:54 Malcom ouais ouais j'ai grandi en même temps que le personnage en fait
02:56 Il avait à peu près mon âge, 12 ans
02:58 Un peu comme le petit du 6ème sens
03:00 Donc je l'ai suivi de 12 à 17 ans Malcom
03:03 Moi je m'appelle Malcom, vous savez ce qui est le mieux finalement dans l'enfance
03:06 C'est qu'à un moment donné ça se termine
03:08 Donc j'ai mué un peu en même temps que lui etc
03:10 Et du coup ça allait, j'ai pu continuer
03:12 Parce qu'il y a pas mal de gamins quand ils commençaient tôt comme ça
03:14 Quand ils commençaient à muer en fait
03:16 On arrêtait de les appeler parce que leur voix partait trop en live
03:21 Et moi ça va, j'ai eu une mue cool
03:25 Donc voilà, ça l'a fait
03:27 La difficulté elle est dans le travail
03:32 Il y a une difficulté dans chaque personnage
03:34 Puisqu'ils sont tous un peu différents
03:35 Et puis dans le doublage ce qui est pas mal
03:37 C'est qu'on a la chance de doubler des comédiens
03:39 Qu'on ne pouvait pas faire réellement physiquement
03:42 Par notre emploi, notre physique etc
03:44 Donc je pense que voilà ils sont tous plus ou moins difficiles
03:48 Après il y en a un que j'ai bien aimé doubler
03:50 C'est Kai Gallner dans Véronique à Mars
03:52 Et je l'ai doublé aussi dans une série qui s'appelle Interrogation
03:55 C'est tiré d'une histoire vraie
03:56 C'est un mec qui se fait emprisonner à tort
03:58 Enfin tout la câble dans le sens où il se drogue etc
04:01 Donc il est accusé d'avoir tué sa mère
04:03 Et en fait c'est pas lui
04:05 Et là il y avait un vrai travail d'émotion
04:07 Un vrai challenge en tant qu'acteur
04:11 J'aurais jamais fait cette horreur
04:13 Jamais de la vie
04:15 Pourquoi tu me crois pas ?
04:17 Mais ça a roulé tout seul quoi
04:19 Mais c'était top à faire
04:21 Peut-être que la difficulté était là
04:23 D'arriver vraiment à trouver l'émotion
04:26 Malcom mais sauf que c'est ma voix
04:30 Sauf qu'après je pars un peu plus dans
04:32 Vu qu'il est tout le temps actif et tout
04:34 "Eh maman il est où ?"
04:35 Donc ça part un peu plus dans les aigus
04:36 Ou alors les dessins animés
04:37 J'ai fait Anatole Latuile
04:38 Là il y a un petit dessin
04:39 Enfin c'est plus mes petits-neveux ou les jeunes
04:41 Il me demande de faire Anatole
04:43 "Ok on va tourner la vengeance de la carotte tueuse"
04:47 "Oui"
04:48 "Ah ouais"
04:49 Ou Ernold on m'a pas mal demandé
04:50 "Eh Gérald tu viens on va jouer au baseball"
04:52 Là je prends une petite voix comme ça
04:53 Vu qu'en plus j'ai continué à le faire
04:55 Quand j'avais mué
04:56 Donc en fait j'avais la voix plus grave
04:58 Et du coup j'ai du le prendre comme ça
05:00 Dans mes aigus quoi
05:02 Pour le doubler
05:04 "Pour mon premier numéro je vais transformer
05:06 Cet eau en fumée
05:07 Simplement avec l'aide de cette plaque électrique"
05:11 Enfin les gens ils se rendent pas compte
05:13 Ils disent "Fais-moi la voix de Sif
05:14 Fais-moi la voix d'Intel"
05:15 Mais en fait c'est toi
05:17 C'est ta voix
05:18 Enfin je change pas ma voix
05:19 Moi je fais pas énormément de dessins animés
05:21 J'ai beaucoup de persos d'acteurs quoi
05:24 Américains ou en fait réels
05:27 Du coup juste je joue quoi
05:29 Je joue la comédie
05:30 Et je change pas ma voix particulièrement quoi
05:32 Vieux mais précis et robuste
05:35 L'un des meilleurs outils de navigation jamais créés
05:37 On peut ni le pirater ni l'intercepter
05:39 Si une pièce casse on peut le réparer seul
05:41 Alors pour Ernol c'est
05:44 "Eh Gérald tu viens on va jouer au baseball"
05:46 Sinon pour Malcolm je sais pas
05:48 "Ouais non Francis y'a le feu dans la baraque
05:50 Qu'est-ce qu'on fait ?
05:51 Appelle maman"
05:52 Bah ce genre de conneries
05:55 Ah oui si j'ai fait Gaz dans une série
06:00 Dans un manga
06:01 Il avait une grosse voix comme ça
06:03 Avec un petit cheveux sourd dans la langue
06:05 Ça ça ça
06:06 Donc voilà c'est le truc un peu
06:07 Le plus étrange que j'ai fait
06:09 C'était un gros lourdeau
06:10 Comme ça tout le temps
06:12 Je faisais le gros débilos quoi
06:15 Voilà
06:16 J'aurais fait la même chose à sa place
06:18 C'est toujours bon une bonne petite sieste
06:20 Plus jeune peut-être j'aurais aimé
06:24 Si on avait eu le même âge
06:25 C'est sûr que faire DiCaprio jeune
06:26 Vu la carrière qu'il a
06:28 C'est sûr que ça peut être un rêve
06:31 Mais voilà
06:32 Damien Vitekia il est sublime dessus
06:34 Et puis moi j'étais trop jeune
06:36 On a pas le même âge donc voilà
06:38 Mais je pense que si j'étais rentré dans le doublage
06:41 Et que l'acteur avait eu le même âge
06:43 Suivre un acteur comme DiCaprio
06:44 Je pense que c'est un rêve quoi
06:46 En tout cas un kiff
06:47 Un gros kiff
06:48 Le plus récent c'est Bagui le clown
06:52 Franchement voilà
06:53 Super souvenir
06:54 Non je l'ai dans la tête maintenant
06:57 Et puis le plus ancien
06:59 Bah le sixième sens
07:00 Parce que le sixième sens
07:02 Patrick Poivet qui a été adorable avec moi en plus
07:05 Donc je me retrouve à la barre avec lui
07:08 Pour faire la scène de l'église
07:10 Est-ce que tu sais qu'au Moyen-Âge
07:12 En Europe on venait se cacher dans les églises ?
07:15 Les gens y trouvaient refuge
07:17 Et là j'entends Savoir à côté de moi
07:20 Oh putain
07:21 Je regardais partout
07:23 Bruce Willis c'est avec moi quoi
07:25 Je me suis dit il va se passer un truc
07:26 Il va y avoir un attentat
07:27 Il va y avoir un hélico qui va débarquer
07:30 J'étais comme un dingue
07:31 J'avais douze ans
07:32 Et j'avais vu tous les films de Bruce Willis
07:34 Tous les D.R. des trucs
07:35 Donc j'étais subjugué quoi
07:37 C'était dingue
07:38 C'était ouf
07:39 J'ai adoré
07:40 C'est un de mes plus beaux souvenirs déjà
07:43 Tant que voilà
07:44 À de jeunes acteurs
07:45 Et en plus d'avoir Patrick avec moi
07:48 Que je connaissais après par la suite
07:51 On se connaissait un petit peu
07:54 Et c'était quelqu'un de super quoi
07:56 J'ai beaucoup d'admiration pour lui
07:58 Et bah voilà
08:01 Alors Patrick Poivet fait partie
08:03 J'ai adoré Jack France
08:04 Jack France aussi avec qui j'ai travaillé
08:06 Que je trouve super
08:08 Damien Witteka avec qui j'ai fait Merlin
08:10 La série Merlin
08:11 On s'est régalé parce que c'est un peu de la comédie Merlin
08:13 Et donc ça c'est un espèce de jeu de ping-pong quoi
08:16 On se connaît ?
08:17 Je suis Merlin
08:18 Donc je ne te connais pas ?
08:19 Non
08:20 Et pourtant tu m'as appelé mon ami
08:22 C'est une erreur de ma part
08:24 Oui c'est ce que je crois
08:25 En fait je le connaissais pas non plus
08:26 Et pareil DiCaprio
08:27 J'adorais la voix de DiCaprio
08:28 Je regardais des films pas mal en VF
08:32 Avec cet acteur
08:33 Ça matchait trop bien entre nous
08:35 Donc on jouait de la comédie
08:37 On était tous les deux à la barre
08:38 Ça se répondait et tout c'était top
08:40 Et du coup
08:42 Je vais vous laisser ici
08:44 Désolé les djents
08:46 J'aurais aimé faire les choses en grande pompe
08:48 Mais il est temps pour moi de quitter la piste sur la pointe des pieds
08:52 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
08:55 Abonnez-vous !
09:01 [SILENCE]