Oyku (Beren Gokyildiz) is an 8-year-old girl who has a very clear perception and is very smart, unlike her peers. When her aunt, with whom she has lived since birth, leaves her, she has to find her father Demir, whom she has never seen before. Demir (Bugra Gulsoy), a fraudster who grew up in an orphanage, is arrested on the day that Oyku comes to find him. Demir is released by the court on condition that he takes care of his daughter, but Demir does not want to live with Oyku. While Demir and his partner Ugur (Tugay Mercan) are trying to get rid of Oyku, they are planning to make a big hit. Candan (Leyla Lydia Tugutlu), who is the target of this great hit, hides the great pains of the past in her calm life. None of these people whom life will bring together with all these coincidences know that Oyku is hiding a great secret.
CAST: Bugra Gulsoy, Leyla Lydia Tugutlu, Beren Gokyildiz, Serhat Teoman, Tugay Mercan, Sinem Unsal, Suna Selen.
CREDITS
PRODUCTION COMPANY: MED Yapim
PRODUCER: Fatih Aksoy
DIRECTOR: Gokcen Usta
CAST: Bugra Gulsoy, Leyla Lydia Tugutlu, Beren Gokyildiz, Serhat Teoman, Tugay Mercan, Sinem Unsal, Suna Selen.
CREDITS
PRODUCTION COMPANY: MED Yapim
PRODUCER: Fatih Aksoy
DIRECTOR: Gokcen Usta
Category
📺
TVTranscript
00:00 [MUSIC PLAYING]
00:03 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:22 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:23 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:28 [KNOCKING]
00:29 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:33 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:35 [DOOR OPENING]
00:36 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:37 [DOOR CLOSING]
00:38 [DOOR OPENING]
00:44 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:46 [DOOR CLOSING]
00:47 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:48 [DOOR OPENING]
00:49 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:50 [DOOR CLOSING]
00:51 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:52 [DOOR OPENING]
00:53 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:54 [DOOR CLOSING]
00:55 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:56 [DOOR OPENING]
00:57 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:58 [DOOR CLOSING]
00:59 [DOOR OPENING]
01:00 [DOOR CLOSING]
01:01 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:02 [DOOR OPENING]
01:03 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:04 [DOOR CLOSING]
01:05 [DOOR OPENING]
01:06 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:07 [DOOR CLOSING]
01:08 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:09 [DOOR OPENING]
01:10 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:11 [DOOR CLOSING]
01:12 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:13 [DOOR OPENING]
01:14 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:15 [DOOR CLOSING]
01:16 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:17 [DOOR OPENING]
01:18 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:19 [DOOR CLOSING]
01:20 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:21 [DOOR OPENING]
01:22 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:23 [DOOR CLOSING]
01:24 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:25 [DOOR OPENING]
01:26 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:27 [DOOR CLOSING]
01:28 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:29 [DOOR OPENING]
01:30 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:36 [MUSIC PLAYING]
01:39 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:42 [MUSIC PLAYING]
01:46 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:49 [MUSIC PLAYING]
01:52 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:55 [MUSIC PLAYING]
01:58 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:01 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:02 [MUSIC PLAYING]
02:05 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:08 [MUSIC PLAYING]
02:11 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:14 [MUSIC PLAYING]
02:17 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:20 [MUSIC PLAYING]
02:23 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:26 [MUSIC PLAYING]
02:29 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:32 [MUSIC PLAYING]
02:35 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:38 [MUSIC PLAYING]
02:41 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:44 [MUSIC PLAYING]
02:47 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:50 [MUSIC PLAYING]
02:53 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:56 [MUSIC PLAYING]
02:59 [NON-ENGLISH SPEECH]
03:02 [MUSIC PLAYING]
03:05 [NON-ENGLISH SPEECH]
03:08 [MUSIC PLAYING]
03:11 [NON-ENGLISH SPEECH]
03:14 [MUSIC PLAYING]
03:17 [NON-ENGLISH SPEECH]
03:20 [MUSIC PLAYING]
03:23 [NON-ENGLISH SPEECH]
03:26 [MUSIC PLAYING]
03:29 [NON-ENGLISH SPEECH]
03:32 [MUSIC PLAYING]
03:35 [NON-ENGLISH SPEECH]
03:38 [MUSIC PLAYING]
03:41 [NON-ENGLISH SPEECH]
03:44 [MUSIC PLAYING]
03:47 [MUSIC PLAYING]
03:50 [MUSIC PLAYING]
03:53 [MUSIC PLAYING]
03:56 [MUSIC PLAYING]
03:59 [MUSIC PLAYING]
04:02 [NON-ENGLISH SPEECH]
04:05 [MUSIC PLAYING]
04:08 [NON-ENGLISH SPEECH]
04:11 [NON-ENGLISH SPEECH]
04:14 [MUSIC PLAYING]
04:17 [NON-ENGLISH SPEECH]
04:20 [MUSIC PLAYING]
04:23 [NON-ENGLISH SPEECH]
04:26 [MUSIC PLAYING]
04:29 [NON-ENGLISH SPEECH]
04:32 [MUSIC PLAYING]
04:35 [NON-ENGLISH SPEECH]
04:38 [MUSIC PLAYING]
04:41 [NON-ENGLISH SPEECH]
04:44 [MUSIC PLAYING]
04:47 [NON-ENGLISH SPEECH]
04:50 [MUSIC PLAYING]
04:53 [MUSIC PLAYING]
04:56 [MUSIC PLAYING]
04:59 [MUSIC PLAYING]
05:02 [NON-ENGLISH SPEECH]
05:05 [MUSIC PLAYING]
05:08 [NON-ENGLISH SPEECH]
05:11 [MUSIC PLAYING]
05:14 [NON-ENGLISH SPEECH]
05:17 [MUSIC PLAYING]
05:20 [NON-ENGLISH SPEECH]
05:23 [MUSIC PLAYING]
05:26 [NON-ENGLISH SPEECH]
05:29 [MUSIC PLAYING]
05:32 [NON-ENGLISH SPEECH]
05:35 [MUSIC PLAYING]
05:38 [MUSIC PLAYING]
05:41 [MUSIC PLAYING]
05:44 [MUSIC PLAYING]
05:47 [MUSIC PLAYING]
05:50 [MUSIC ENDS]
05:52 [WIND BLOWING]
05:55 [NON-ENGLISH SPEECH]
05:58 [WIND BLOWING]
06:01 [NON-ENGLISH SPEECH]
06:04 - You got a nice house, huh? - Yeah.
06:07 - What do you do? - Nothing.
06:08 - No house, huh? - No house, no house.
06:13 I don't have a house.
06:15 - You don't, either. - No, I don't.
06:19 I don't have a house.
06:22 I don't have a house.
06:24 I don't have a house.
06:26 I don't have a house.
06:28 I don't have a house, either.
06:30 I don't have a house.
06:34 I don't have a house.
06:36 You know what I don't have?
06:42 No wife, no friends.
06:45 No job, no money.
06:48 No, really.
06:50 I don't have any.
06:52 But you know what I don't have?
06:59 What?
07:01 I don't have a character.
07:04 - Don't be like that. - No, no.
07:06 Let me tell you.
07:09 You'll give me the right to tell you.
07:12 Now...
07:18 I had two friends.
07:24 They were more than friends.
07:27 Like brothers.
07:31 Now one of them is going to jail.
07:36 The other one is going to prison.
07:39 Why? Because of me?
07:43 Yeah.
07:45 I'll tell you something.
07:49 I'm saying this because I don't know what I don't have.
07:53 You know what I have, uncle?
07:55 What do you have?
07:58 I have a kid.
08:00 Really?
08:02 I did.
08:04 I did.
08:06 I don't know if I did, but I did.
08:09 What did I do then?
08:20 I left that kid.
08:29 I left him, uncle.
08:31 That's me.
08:35 I have a wife.
08:38 Candan.
08:39 She's a beautiful woman.
08:41 She did so much good.
08:43 She opened her house.
08:45 What did you do?
08:46 You want me to get in trouble with her?
08:49 I left them both.
08:57 I left them both.
08:59 I'm in trouble now.
09:10 Am I?
09:12 I'm in trouble with everyone.
09:26 If you're in trouble...
09:28 I'm saying if you're in trouble...
09:30 No, no. I'll be back.
09:32 I'll be back in two months.
09:35 I'll be back.
09:49 I'll be back.
09:52 Good night.
09:54 Good night.
09:56 I'm sorry.
09:58 I'm sorry.
10:00 I'm sorry.
10:02 I'm sorry.
10:04 I'm sorry.
10:06 I'm sorry.
10:08 I'm sorry.
10:10 I'm sorry.
10:12 I'm sorry.
10:40 Are you okay?
10:42 Can I come in?
10:43 I was wondering when you came so fast.
10:45 Come, I'll tell you.
10:47 Come in.
10:50 Would you like a drink?
10:53 No, no.
10:54 What's this about the dormitory?
10:56 Murat, they want to give the story to the dormitory.
10:59 How? Who's giving it?
11:01 School administration.
11:03 What about his father?
11:04 His father hasn't been home for two days.
11:07 I can't reach him.
11:10 It was obvious that this would happen.
11:12 When are they taking the story?
11:15 Tomorrow.
11:17 That fast?
11:19 But I said, this man has a job.
11:23 I said I didn't like this man.
11:25 His phone is off, right?
11:27 What kind of job is this?
11:30 How can a person not wonder and call and ask for his child?
11:36 He just found his father.
11:38 How?
11:40 Actually, his aunt raised him.
11:44 Then the woman disappeared one day.
11:48 Then he found his father.
11:52 You know the rest.
11:56 I found them.
11:58 Murat.
12:02 Can you help me?
12:05 I want to give the story to my child.
12:07 What?
12:09 You heard.
12:11 I want to give the story to my child.
12:13 Candan, did you think about it?
12:16 Yes.
12:17 Murat, will you help me?
12:20 Of course I will.
12:21 But what?
12:22 You can't save all the little girls.
12:24 I won't bring back Seda if I give the story to my child.
12:27 I'm not trying to bring back Seda.
12:34 My brother died.
12:36 But the story is here, alive and I need it.
12:40 I just want to help her.
12:42 Okay, I'm sorry.
12:44 It's a really stupid word.
12:46 I'll make coffee.
12:53 I'll make coffee.
12:55 A guest has arrived.
13:16 Are you a ghost?
13:22 No.
13:24 It's real.
13:30 Cemal.
13:33 Why did you come?
13:39 Wait, let me guess.
13:41 You will say...
13:43 Give me my money.
13:50 What did you do to your child?
13:52 I pooped on Candan.
13:54 He's a funny kid.
14:04 Really funny.
14:06 He's a genius.
14:08 A genius.
14:10 He's not like any other kid I've ever met.
14:19 He won't stay in the camp.
14:21 He's going to the dorm tomorrow.
14:24 What are you talking about?
14:34 How do you know?
14:36 That house and the people in it are important to me.
14:40 I know everything I need to know.
14:48 So, you're going to the dorm.
14:50 So, you're going to the dorm.
14:54 Good.
14:58 I'm finally getting rid of it.
15:00 I'm getting rid of it.
15:05 You're getting rid of it, Demir.
15:09 You're getting rid of it.
15:11 You're getting rid of the kid, just like you're getting rid of everyone else.
15:15 What are you talking about?
15:17 Look at me.
15:19 Look at me.
15:21 After the kid is gone, you're going to bring me whatever you have at home.
15:26 That way, we'll be done.
15:28 You hear me?
15:29 Who are you to give me orders?
15:31 Who are you?
15:34 [thud]
15:36 [grunts]
15:38 [thud]
15:45 [music]
15:47 We'll take care of it, okay?
16:09 Don't worry. We'll do whatever we can.
16:11 Thank you, Murat.
16:13 It's not important. Don't worry.
16:15 Okay? See you.
16:17 See you.
16:19 Dad?
16:29 Candan.
16:35 Is dad here?
16:37 Is he here, Aykü?
16:39 No, he's not my dad.
16:41 [music]
16:43 [music]
16:46 Let's go to bed.
16:48 Come on.
16:50 Little Bratz went to look at the roses again.
16:57 You don't look like my rose at all.
17:01 You're worthless for now.
17:03 No one married you.
17:06 And you didn't marry anyone.
17:10 You're just like my fox in the past.
17:14 She was a fox before the foxes.
17:17 But I made her my friend.
17:19 Now she's the only one in the world.
17:21 Then she went to meet the fox.
17:24 She said goodbye.
17:27 The fox said goodbye.
17:30 The secret I'll give you is very simple.
17:32 You can only see the truth when you look with your heart.
17:36 The truth is not visible to the eye.
17:43 Little Bratz repeated not to forget.
17:46 The truth is not visible to the eye.
17:50 [music]
17:53 [music]
17:56 [music]
18:24 Are you looking for my father?
18:26 Yes.
18:27 It's closed, right?
18:30 Closed.
18:32 Okay, Canan. Don't call anymore.
18:37 Look, you know what we'll do?
18:41 Let's prepare breakfast together.
18:43 You take this.
18:45 Break that bowl and I'll chop the bread.
18:47 Okay?
18:48 Okay.
18:53 Canan, I'm so sorry.
18:55 I'm so sorry.
18:57 Okay, honey. It doesn't matter.
18:58 I'll clean it with a napkin.
19:00 Okay. Don't touch it, okay?
19:03 Don't touch it.
19:05 Okay.
19:07 Look, we got it like this.
19:09 Aykut.
19:20 Aykut.
19:21 Okay.
19:38 Okay. Okay. Okay.
19:43 [music]
19:45 [music]
19:47 Amen.
20:14 [music]
20:17 [music]
20:19 [music]
20:22 [music]
20:25 [music]
20:28 [music]
20:31 [music]
20:33 What did you do to the boy?
20:59 I shit on his life.
21:01 He's a funny boy, man.
21:11 Really funny.
21:13 He's a kind.
21:15 A kind.
21:17 He's not like any other boy I've ever met.
21:26 He won't be left alone.
21:29 He's going home tomorrow.
21:31 [music]
21:59 We need to hurry up.
22:01 They'll be here soon.
22:03 Okay, honey.
22:08 We never had breakfast like this with my aunt.
22:17 I ate cheese bread.
22:21 He didn't eat.
22:24 He only drank tea.
22:27 [music]
22:29 It's getting better.
22:34 Thank you, dear sister.
22:38 Öykü.
22:44 This is your home, you know, right?
22:48 You can come whenever you want.
22:51 The room is always waiting for you.
22:54 [music]
22:56 You come.
23:05 We'll have breakfast together again.
23:08 We'll cook.
23:10 We'll do homework.
23:11 We'll play games.
23:12 Nothing will change.
23:14 You can come whenever you want.
23:16 Okay?
23:17 This is your home.
23:18 Look, he'll miss you at night.
23:20 [dog barking]
23:22 [music]
23:24 [doorbell]
23:33 I think they're here.
23:41 Let me see.
23:43 [dog barking]
23:45 [music]
23:47 Good night.
23:55 Good morning.
24:01 Is this Ms. Candan?
24:02 Yes.
24:03 Is Öykü ready?
24:05 Can you give us five minutes?
24:07 Sure.
24:08 I'll wait in the car.
24:10 [music]
24:12 [dog barking]
24:18 See you tonight.
24:21 Don't forget me, okay?
24:24 [dog barking]
24:30 I'm not here.
24:31 It's wet again.
24:33 [dog barking]
24:38 [dog barking]
24:40 Don't be sad.
24:44 No, don't be sad.
24:46 Okay?
24:47 I'll come.
24:48 I'll play with you again.
24:50 [dog barking]
24:54 I promise I'll play with you again.
24:58 [dog barking]
25:00 [music]
25:04 [music]
25:06 Take it.
25:19 Take this home.
25:21 What's this?
25:29 [music]
25:31 [music]
25:33 Thank you.
25:37 [music]
25:39 [music]
25:47 [music]
25:53 [music]
25:57 [music]
25:59 [music]
26:09 [music]
26:15 [music]
26:21 [music]
26:23 [music]
26:39 [music]
26:41 [music]
26:57 [music]
26:59 [music]
27:07 [music]
27:13 [music]
27:19 [music]
27:25 [music]
27:27 [music]
27:33 [music]
27:37 [music]
27:41 [music]
27:47 [music]
27:51 [music]
27:53 [music]
27:59 [music]
28:05 [music]
28:11 [music]
28:17 [music]
28:19 [music]
28:25 [music]
28:31 [music]
28:37 [music]
28:45 [music]
28:47 Stop!
28:49 Go get him.
28:57 Go get him, now!
28:59 [music]
29:01 Stop!
29:03 [music]
29:05 [music]
29:13 [music]
29:15 [music]
29:21 [music]
29:27 [music]
29:33 [music]
29:39 [music]
29:41 [music]
29:51 [music]
29:59 You're not very good, but you're still my father.
30:07 [music]
30:09 [music]
30:15 [music]
30:19 [music]
30:23 [music]
30:35 [music]
30:37 [music]
30:47 [music]
30:53 [music]
30:57 [music]
31:01 [music]
31:03 [music]
31:09 [music]
31:13 [music]
31:17 [music]
31:21 [music]
31:27 [music]
31:29 I'm the father of the three.
31:39 [music]
31:41 [music]
31:47 [music]
31:53 [music]
31:55 [music]
32:01 [music]
32:07 [music]
32:13 [music]
32:19 [music]
32:21 [music]
32:27 [music]
32:33 [music]
32:39 (upbeat music)