Love that no one knows -Ep2- Eng sub GL
Transcript
00:00 (Thai)
00:06 This drama is based on a true story.
00:09 The story in the drama may be added to the story
00:12 and be a personal situation to make the drama more interesting.
00:15 It does not have any intention to cause any loss to any profession.
00:20 And it does not have any intention to lead or encourage any sexual harassment
00:24 that is against the good morals of the society
00:27 and cause any negative attitude towards any gender or any group of people.
00:32 If there is any mistake, the production team would like to apologize for this.
00:37 (Thai)
01:05 I've known Can for a long time.
01:08 I know what is suitable for Can.
01:10 Including...
01:12 the taste of bed.
01:16 I don't want to know that you like to watch videos of men and men.
01:19 I don't have this taste.
01:22 I'm a match for the same gender.
01:24 In a normal wedding, there will be a groom and a bride.
01:28 But if there is a groom and a bride in this wedding,
01:31 it would be fun.
01:33 Are you kidding me?
01:35 I hate you.
01:39 I'm going to kill him.
01:45 (Thai)
01:47 Prang, let's practice walking.
02:15 Let's practice walking.
02:17 Let's go.
02:26 It's a bit dark now.
02:31 But there is a light to guide you.
02:33 Don't be afraid.
02:35 And there is a beautiful music.
02:38 You can walk beautifully and be a beautiful bride.
02:41 (Thai)
02:43 Be careful of the stairs.
02:57 It's not good.
02:59 When you get here,
03:09 Can will hug you.
03:12 And...
03:14 hold this.
03:16 But your hand must be on Can's hand.
03:20 Are you okay?
03:37 What's going on?
03:39 Can hasn't come yet?
03:41 Are you going to get married?
03:43 Calm down, mom.
03:48 Can will be here soon.
03:50 He called me and said that Gun is better.
03:52 He will be here soon.
03:53 What time and what time is it?
03:55 I'm sorry for Can.
03:59 He loves his friends.
04:02 And Gun is his best friend.
04:05 I want to make sure of his condition.
04:07 Love your friend and love your wife.
04:12 Which one do you love more?
04:14 You can't even tell the important day apart.
04:18 I don't want to guess the future.
04:20 If you are going to have a baby,
04:24 and Can's friend is going to be a bad omen,
04:28 who will he protect?
04:32 Why are you yelling?
04:34 I'm embarrassed.
04:36 If Can hasn't come yet,
04:38 you will be more embarrassed.
04:42 I'm calling my guest to cancel the wedding.
04:46 If you want to cancel the wedding,
04:49 I won't refuse.
04:51 I'll call him now.
04:53 Mom.
04:55 Don't.
04:57 Yes, Can.
05:03 I'm still practicing.
05:06 I'm done. I'm on my way.
05:15 I'm sorry for Can.
05:30 It's okay.
05:32 Let's go.
05:35 My head is about to explode.
05:49 It's okay.
05:51 Do you have a headache medicine?
05:54 Yes.
05:55 Can I have it?
05:56 Just a moment.
05:58 Here you are.
06:00 Can is so annoying.
06:20 He always causes me headache.
06:24 It's okay.
06:26 Are you okay?
06:30 I'm okay.
06:32 Sit down.
06:34 How are you breathing?
06:40 I'm okay.
06:42 This is the second time you saved my life from losing a baby.
06:49 You have to be careful next time.
06:52 If I'm not here, you're dead.
06:54 Take the medicine on time.
06:57 I have to go. My phone is dead.
07:00 I'll leave it here.
07:01 Wait.
07:02 What?
07:03 What's the name of the restaurant you ordered yesterday?
07:10 A M Im.
07:13 For Thai people?
07:15 Why?
07:17 No.
07:19 I want to be careful.
07:21 The chili sauce has shrimp in it.
07:25 Be careful. I'm in a hurry.
07:28 I have to go. They're waiting for me.
07:30 See you.
07:31 Call me if you need anything.
07:33 A M Im.
07:44 For Thai people.
07:50 Hello, this is A M Im.
07:52 Is there a chili sauce?
07:58 Yes.
08:00 Can I order a special one with shrimp?
08:05 Yes.
08:06 So someone ordered this one.
08:11 Yes. Yesterday, a customer ordered it with dried shrimp.
08:15 Would you like to take it?
08:17 Hello, would you like to take it?
08:21 Actually, I should do what mom told me.
08:24 I should cancel the wedding.
08:27 Because in a few hours, there will be a typhoon.
08:31 This incident made me understand that I have to hit the back of the snake.
08:37 Because if I don't kill it, it will come back to kill me.
08:42 I'm sorry.
09:10 Tomorrow is the most important day in Prang's life.
09:12 And she wants our work to be perfect.
09:15 Perfect that no one or anything will be in the way.
09:19 Perfect that everyone will be jealous.
09:22 Perfect that everyone will be jealous.
09:24 How long are you going to look at me?
09:43 Why?
09:44 Because I'm looking at you.
09:46 We get along well.
09:50 No.
09:51 I want to have a family.
09:54 But you don't want to have.
09:56 How do you know?
09:58 How do you know that I don't want to have a family?
10:01 I want to have.
10:03 But I want to have with you.
10:06 Gun.
10:08 Do you understand the word family?
10:11 A family with a father, a mother, and a child.
10:16 Have a child, do you understand?
10:18 You should break up.
10:21 And find someone to build a family.
10:24 Wait.
10:30 And on this good night, you lied to your wife to work.
10:35 And then you come to me.
10:37 Why do you come to me?
10:38 Gun.
10:53 Why do I feel so wrong?
10:57 That I'm going to marry Prang.
10:59 What are you feeling wrong now?
11:03 You will get married in a few days.
11:06 Yes.
11:07 The closer it is to the day, the more I feel wrong.
11:14 I want to be a good father.
11:17 I want to be a good husband.
11:19 But you know that I'm not a normal man.
11:26 I'm afraid I can't do my job.
11:31 Okay.
11:32 Then tell me the truth.
11:41 And cancel the wedding.
11:44 No.
11:46 No.
11:49 I love Prang.
11:51 I want to build a family with her.
11:55 Do you understand? I love Prang.
12:00 I want to build a family. I want to have a family.
12:02 But I'm afraid I'm doing a bad job.
12:05 I really love her.
12:10 I don't know what to do.
12:12 Do you love me too?
12:18 Do you love me too?
12:19 I asked you if you love me.
12:35 I love you.
12:36 Cat, I know what's right for you.
13:00 I love you.
13:01 I love you.
13:02 I love you.
13:03 I love you.
13:12 I love you.
13:14 I love you.
13:17 I love you.
13:19 I love you.
13:21 I love you.
13:22 I love you.
13:23 I love you.
13:25 I love you.
13:27 I love you.
13:29 I love you.
13:30 I love you.
13:31 I love you.
13:32 I love you.
13:34 I love you.
13:36 I love you.
14:04 Ladies and gentlemen,
14:05 I would like to invite all of you to the important ceremony.
14:09 Please welcome the bride and groom to the stage.
14:13 Please give them a big hand.
14:15 Please.
14:17 Please cut the cake.
14:29 Please cut the cake.
14:30 Please give them a big hand.
14:36 Thank you.
14:38 What are you doing?
14:43 Hey.
14:45 What are you doing?
14:48 What are you doing?
14:51 What are you doing?
14:53 What are you doing?
14:54 What are you doing?
14:56 What are you doing?
14:58 What are you doing?
15:00 What are you doing?
15:02 What are you doing?
15:03 What are you doing?
15:04 [Music]
15:25 [Music]
15:36 Hey, Pang.
15:37 Pang.
15:39 Pang, Pang, Pang.
15:42 Pang, Pang.
15:43 Pang.
15:44 Pang.
15:46 Come here.
15:52 There's this queue?
15:53 No one told me about this.
15:55 But the bride and groom don't have to worry.
15:58 What's going on?
15:59 How did those guys get here?
16:02 Can.
16:03 I don't know.
16:05 I'm really sorry.
16:09 Someone just turned on the light.
16:11 I thought it was the client's.
16:14 So I let it go.
16:16 Where is he?
16:17 I really don't know.
16:21 Forget it.
16:22 You should go and fix the problem with Can.
16:25 Can, calm down.
16:28 Think about it.
16:29 You're back.
16:40 Let's give a big hand to welcome our bride and groom.
16:45 Please.
16:49 I'm so embarrassed right now.
16:52 You all saw my photo, right?
16:54 Do I look sexy?
16:56 Actually, it's not my photo.
16:59 It's a photo editing.
17:01 My friend came to surprise me at the wedding.
17:04 But the picture may be a little too harsh.
17:07 I would like to apologize to all the guests.
17:11 And apologize on behalf of my friend.
17:13 You scared me.
17:18 Let's cut the cake.
17:20 Please.
17:22 Let's give a big hand.
17:24 Are you okay?
17:37 If there's a photo of me on the cake, are you okay?
17:44 I'm okay.
17:45 Can.
18:03 What?
18:04 Stop.
18:05 Can.
18:07 Explain.
18:09 Go to bed.
18:11 We've been tired all day.
18:12 We'll talk tomorrow.
18:13 What's that photo?
18:15 I told you it's an editing.
18:17 It's not my photo.
18:18 But I saw you with the projector guy.
18:20 You did this.
18:22 How could it be?
18:24 You're crazy.
18:25 You know that he hates me.
18:28 Every time we talk, he always insults me.
18:31 You don't know or you're just jealous?
18:34 That's what he said.
18:36 You're overthinking.
18:37 And you hit him.
18:39 And you scolded him.
18:40 You think I can't see it?
18:42 That you and Gun are in the photo.
18:44 If you don't have this photo, who else has it?
18:48 Stop it.
18:53 I won't argue with you.
18:55 I'm going to bed.
18:57 (Sigh)
18:59 There's a photo of you in front of hundreds of people.
19:19 Aren't you ashamed?
19:21 (Sigh)
19:23 I'm ashamed.
19:29 I'm so ashamed.
19:31 If you don't want to do anything to protect your face,
19:35 you should think about me.
19:38 I'm your wife.
19:41 Or you don't love me.
19:49 But you love the man who started this, right?
19:51 You love him, right?
19:54 Right?
20:00 Where are you going?
20:05 You can't leave me and get married like this.
20:08 I'm sorry.
20:10 You can't leave me and get married like this.
20:24 (Sobbing)
20:27 (Sobbing)
20:29 (Sobbing)
20:38 (Sobbing)
20:40 (Sobbing)
20:58 (Knocking)
21:05 (Knocking)
21:07 I knew you'd come.
21:10 What the hell are you doing?
21:14 I'm warning you.
21:16 What is it that you like?
21:18 Go.
21:23 Go!
21:25 I'm helping you.
21:31 You can't live with a woman forever.
21:33 Because you're gay.
21:35 I'm not gay.
21:37 What have you been?
21:39 We've been together for years and we love each other.
21:41 What does that mean?
21:43 Okay, I give up.
22:00 What's wrong with you?
22:03 Take it easy.
22:05 Okay, I give up.
22:09 I give up.
22:11 Kan, dinner is almost ready.
22:27 Come and eat.
22:29 I'm coming.
22:31 What are you doing?
22:33 I'm making your favorite seafood stir-fry.
22:35 I've already put the shrimp in.
22:37 Go and wait at the table.
22:39 You're so cute.
22:41 Is it good?
22:43 Eat a lot.
22:45 Thank you.
22:51 What are you doing?
22:57 I'm sweating.
22:59 Turn around.
23:01 You're sweating.
23:05 Smile.
23:09 Why?
23:11 Kan.
23:27 What's going on between you and me?
23:29 We're friends.
23:31 Don't friends fight?
23:35 It's just fun.
23:39 I'm not having fun.
23:41 I'm serious.
23:43 What's wrong with you?
23:45 I'm going to be with my girlfriend.
23:47 No.
23:49 Why not?
23:51 You have no right to stop me.
23:53 Because we're friends.
23:55 Okay.
23:57 I'm going.
24:01 What?
24:03 What do you want me to be?
24:05 A boyfriend.
24:09 Wait.
24:13 Tell me.
24:17 What do you want?
24:19 A boyfriend.
24:21 Are you happy?
24:23 But I have two kids.
24:25 I'm happy.
24:27 Eat a lot.
24:29 You too.
24:31 Why are you smiling?
24:33 I'm not.
24:35 We were young.
24:49 I was just like you.
24:51 You knew we were dating.
24:53 You knew it.
24:55 You finally admitted that you're gay.
24:57 Stop calling me gay.
24:59 I don't know what happened in the past.
25:01 But I love Prang.
25:03 I love women.
25:05 You're a gay.
25:07 You love me.
25:09 You're a gay.
25:11 You're still alive.
25:13 Don't get lost.
25:15 Listen.
25:17 I never loved you.
25:19 I love you for my own good.
25:21 Don't mess with me.
25:23 I don't love you anymore.
25:27 Don't mess with me.
25:29 Mo.
25:41 Gun texted me.
25:43 He wants to talk to you.
25:45 What?
25:47 I'm sorry.
25:49 I'm sorry.
25:51 I'm sorry.
25:53 I'm sorry.
25:55 I'm sorry.
26:24 Where have you been?
26:26 I asked you where you've been.
26:30 I went to see Gun.
26:34 He said he took the medicine and fell asleep.
26:36 I don't believe you.
26:38 I told him you don't like him.
26:42 You don't have to come here anymore.
26:46 Do you think he'll stop?
26:48 He doesn't like me.
26:50 Look what he did to me.
26:52 He's not my friend.
26:54 What he wants is you.
26:56 Don't be ridiculous.
27:00 We're close friends.
27:02 If you don't like him, I'll stay away from him.
27:04 How can you do that?
27:06 You met him at the office.
27:08 You went to work abroad together.
27:10 Don't make me say what I've known.
27:14 What?
27:16 You said you went to talk about work abroad with Gun.
27:20 But you didn't.
27:22 Where did you go?
27:24 Tell me what you did.
27:26 Who told you?
27:28 It doesn't matter.
27:30 What matters is you lied to me.
27:32 You lied to me that you went to work abroad.
27:34 But you went to talk about work abroad with him.
27:36 Don't be ridiculous.
27:40 What?
27:42 Why?
27:44 Can't you listen to your own behavior?
27:46 You've been a jerk, haven't you?
27:48 Why did you do that?
27:50 I order you.
27:54 Don't say anything about me again.
27:56 Don't ever come back.
27:58 What are you going to do to me?
28:00 What?
28:02 You said you'd do something to me.
28:04 What are you going to do?
28:06 What are you going to do?
28:08 (Sigh)
28:10 Don't touch me.
28:20 I didn't mean to.
28:22 Get out.
28:24 I didn't mean to.
28:26 Get out.
28:28 The night of the other couple's wedding
28:32 would be full of happiness and hope.
28:36 But for our couple,
28:38 it's full of pain
28:40 like the day we're about to be divorced.
28:42 (Sigh)
29:10 Here comes the bride.
29:12 How was it?
29:16 Did you kiss her back?
29:18 After the wedding,
29:20 I thought I'd have a happy life.
29:22 But I felt lonely again.
29:24 I have to go to work.
29:26 Okay.
29:28 And those feelings got worse
29:32 when I had to hide something deep
29:34 and hurt her.
29:36 (Sigh)
29:38 (Footsteps)
29:40 (Music)
30:04 (Music)
30:06 There's only one person
30:26 I can be comfortable with
30:28 without having to hide anything.
30:30 That's you.
30:32 (Music)
30:34 Hey, Can.
30:54 I have a meeting to go to Malay next week.
30:56 Hello.
30:58 Oh.
31:00 I have a trip to Malay next week.
31:02 Please go with Sittha.
31:04 What about Can?
31:06 Can, I'd like to change to Vietnam instead.
31:08 Can you like a girl?
31:18 There are yes and no.
31:20 What's your opinion?
31:22 Yes and no.
31:24 So, yes or no?
31:26 There are both.
31:28 I can't do it.
31:30 Don't force me to like a girl.
31:32 You're so old-fashioned.
31:34 But there are some gay people
31:36 who have been married for a long time
31:38 and have kids.
31:40 Oh, the one called "Bai"?
31:42 Whatever you call it.
31:44 But I don't think it's important.
31:46 It depends on who that person likes.
31:48 You're the same, Mo.
31:50 One day,
31:52 you might like a guy.
31:54 You're the same, Prang.
31:56 You might like a girl.
31:58 Who knows?
32:00 Are you crazy?
32:04 I'm married.
32:06 How can I like a girl?
32:08 I'm not sure.
32:10 Thank you so much, Kim.
32:12 I'll tell my friends about this.
32:14 You told me the other day that you're my friend's friend.
32:18 It's a coincidence.
32:22 You're so suspicious.
32:24 Let's go.
32:26 Are you trying to cover up for me?
32:28 No, I'm not.
32:30 Mo,
32:36 I still feel uncomfortable.
32:38 I can't guarantee
32:40 that you won't
32:42 mess with Gun
32:44 or me anymore.
32:46 Then,
32:48 we need to make a plan
32:50 about where he's going to come.
32:52 I told you.
32:54 I want to talk to him.
32:56 It's better than being upset.
32:58 Fine.
33:04 If he agrees to talk to me.
33:06 Mo,
33:12 Huh?
33:14 Gun texted me.
33:16 He said he wanted to talk to you.
33:18 What?
33:20 Prang,
33:26 this is Gun.
33:28 Let's meet up.
33:30 I have something to talk to you.
33:32 Prang,
33:44 let me go with you.
33:46 It's dangerous for you to go alone.
33:48 It's okay.
33:54 I can handle it.
33:56 Prang,
34:02 whatever happens,
34:04 don't give in to him.
34:06 You're married.
34:08 You can't back out.
34:10 Don't worry.
34:14 I'll be fine.
34:16 Call me if you need anything.
34:42 I saw you at the market.
34:44 I saw you were on the road.
34:46 You're not stealing someone's girlfriend.
34:48 I don't know who's stealing whose.
34:50 [Kissing you makes me feel lonely]
34:52 [I don't want to be your friend anymore]
34:54 [Kissing you makes me feel lonely]
35:00 [I don't want to be your friend anymore]
35:02 Come in.
35:16 [I don't want to be your friend anymore]
35:18 Have a seat.
35:30 Would you like coffee,
35:40 water or alcohol?
35:44 Just say it.
35:46 I don't want to stay here for long.
35:48 My friend is waiting downstairs.
35:50 Prang,
36:02 we're going to have a good talk today.
36:04 If the atmosphere is a fight,
36:06 I'm afraid it won't end.
36:12 I'm sorry.
36:14 But you should start first.
36:16 Let me tell you about me and Can.
36:20 I and Can
36:26 have known each other since…
36:30 [The deep relationship between him and Can]
36:32 [The deep relationship between him and Can]
36:34 [They've been secretly dating since school]
36:36 [They've been secretly dating since school]
36:38 [It's like he wants to show that]
36:40 [he came first and he deserves to be Can's owner]
36:42 [He came first and he deserves to be Can's owner]
36:44 You're the first person
36:46 who knows about me and Can.
36:48 who knows about me and Can.
36:50 Why did you tell me
36:56 when I and Can got married?
36:58 The relationship between me and Can
37:02 is like a man.
37:04 You have a good job.
37:08 I tried to tell everyone
37:10 I had a good job.
37:12 But Can was afraid it would be a big deal
37:16 so I asked you to keep it.
37:18 I tried to send you a signal many times.
37:20 I tried to send you a signal many times.
37:22 You should break up with Can.
37:24 But you didn't.
37:26 You chose to fight with me.
37:28 Why should I give in to my stuff?
37:30 Why should I give in to my stuff?
37:32 And about you and Can,
37:34 it's been a long time.
37:36 You can sleep now.
37:38 Hey,
37:44 even you know Can is gay,
37:46 even you know Can is gay,
37:48 do you still want to do it?
37:50 I suggest you
37:58 to find a real man to marry.
38:04 Or
38:06 do you like to eat behind me?
38:10 But I think Can prefers to walk in front of me.
38:18 Otherwise, he wouldn't marry me.
38:22 You should find a real gay.
38:24 You should find a real gay.
38:26 I see you have a bad taste.
38:28 You don't steal someone you've married.
38:30 I don't know who steals from whom.
38:32 I don't know who steals from whom.
38:34 Can, I have an answer for you.
38:46 Can, I have an answer for you.
38:48 I agree to be your girlfriend.
38:50 I agree to be your girlfriend.
38:52 Do you have anything to tell me?
39:12 No, why?
39:14 Who is Prang?
39:16 Don't tell me you've been watching my phone.
39:18 If I didn't watch it, how would I know?
39:20 Who is Prang?
39:28 I asked who is Prang?
39:34 Is my new girlfriend okay?
39:36 The day Can and I got married,
39:44 The day Can and I got married,
39:46 The day Can and I got married,
39:48 he slept with me
39:50 he slept with me
39:52 over there.
39:54 And like this,
40:00 I don't know who steals from whom.
40:04 I just
40:10 take back what's mine.
40:12 I just take back what's mine.
40:14 Prang, Prang.
40:40 Prang.
40:42 I've been taking your head all the time.
40:46 I've been taking your head all the time.
40:48 I can't even take care of myself.
40:50 I can't even take care of myself.
40:52 Don't believe him.
40:54 He might be lying to you.
40:56 You know he's a scheming guy.
40:58 You know he's a scheming guy.
41:00 He didn't lie to me.
41:02 I checked Can's Instagram.
41:04 I checked Can's Instagram.
41:06 I saw that Can was with him.
41:08 Actually,
41:10 before he hit on me,
41:12 before we were together,
41:14 before we moved in together,
41:16 before we moved in together,
41:18 I've been in a bad mood all the time.
41:20 I've been in a bad mood all the time.
41:22 Don't think too much.
41:26 Don't think too much.
41:28 Just relax.
41:30 How about this?
41:32 How about this?
41:34 Why don't you talk to Can first?
41:36 I don't know what to say.
41:38 I don't know what to say.
41:40 He lied to me.
41:42 You are the person I trust the most.
41:46 You are the person I trust the most.
41:48 You lied to me for so long.
41:50 You lied to me for so long.
41:52 What do you want me to do?
41:54 I'm just worried that
41:56 I'm just worried that
41:58 I'll be fine if I disappear.
42:00 I won't have to think about this anymore.
42:02 You can't think about anything crazy like this.
42:04 You still have me.
42:06 You still have me who loves you.
42:08 You still have me who loves you.
42:10 I'm so worried.
42:12 I'm so worried.
42:14 What should I do?
42:18 What should I do?
42:20 Don't cry.
42:26 Don't cry.
42:28 Don't cry.
42:30 Prang talked to Can.
42:40 He told her everything about you and him.
42:42 You have to stop everything
42:44 before it gets worse.
42:46 Go tell Prang to break up with you and let her go.
42:48 [Kissing you makes me feel lonely and I don't want to ask you.]
42:54 [When I hear your voice, I feel lonely and I don't want to ask you.]
43:02 Prang.
43:16 Prang.
43:18 Where have you been?
43:20 I've been looking for you.
43:22 Are you serious?
43:28 Why did you marry Prang?
43:30 I love you.
43:34 I want to start a family with you.
43:36 You're lying.
43:40 You just want to be a normal person.
43:44 You're using Prang as a tool.
43:46 What are you talking about?
43:50 I don't understand.
43:52 Don't pretend you don't understand.
43:54 Prang talked to Can.
43:58 He told her everything about you and him.
44:00 [I'm sorry. I'm not good at expressing my feelings.]
44:02 Wait.
44:20 I admit
44:22 that I had a relationship with Can.
44:26 I really did.
44:28 But I broke up with him and I came to love you.
44:34 Everything I do
44:40 can prove how much I love you.
44:42 I used to feel that you loved Prang.
44:50 But now I'm not sure
44:54 if Prang is just a show off.
44:56 Prang.
44:58 So
45:00 you have to prove it to me.
45:02 I'm ready to turn around.
45:06 I'm ready.
45:10 But now
45:12 Prang is more desperate
45:14 than anyone who hurt her feelings
45:16 to prove their love.
45:18 Prang.
45:20 We broke up because of Can.
45:22 I'm going to a place without you.
45:24 Prang.
45:26 Prang.
45:28 Let me go.
45:30 You are my wife.
45:32 You have to stay with me.
45:34 Can you give me some time to think?
45:36 I don't know
45:38 if I can live a life sharing my husband with another man.
45:40 I broke up with him.
45:44 I have you.
45:46 Give me some time to think.
45:48 Prang.
45:50 Prang.
45:52 Yes, mom.
45:56 I talked to Can.
46:00 You can rest assured.
46:02 What?
46:04 Are you coming to see me?
46:06 Mom,
46:12 Prang and Can are not available these days.
46:14 I'm busy.
46:16 If I'm free, I'll let you know.
46:18 Okay.
46:20 Goodbye.
46:22 You have to be careful.
46:28 Your mom is not an ordinary person.
46:30 I'm afraid she will catch him one day.
46:32 I know.
46:34 Can you stop talking about this now?
46:36 I'm so worried.
46:40 I don't have the energy to fight this.
46:42 It's okay.
46:46 You should get some rest.
46:48 Get some rest.
46:50 Get some rest.
46:54 Relax.
47:00 Relax your mind.
47:02 You'll feel better.
47:04 Give me your hand.
47:08 [breathing]
47:10 [breathing]
47:12 [music]
47:22 [music]
47:24 [knocking]
47:42 Can.
47:44 Are you there?
47:46 Yes.
47:48 Okay.
47:50 Here.
47:52 Look at me.
47:54 I'm not here to get you.
47:58 I just want to get back with you.
48:00 Okay.
48:04 You can do anything to me.
48:06 You know that
48:08 I'm the only one in this world who can accept you.
48:10 But the only one
48:14 who wants to accept me
48:16 is you.
48:18 I'm Pan.
48:22 You see?
48:28 When she found out about me,
48:30 she ran away.
48:32 There's nothing worse
48:36 than
48:38 the person you love hates you.
48:40 [breathing]
48:42 [breathing]
48:48 Why did you love her?
48:54 Your love is destroying you.
49:00 It's hurting Pang.
49:04 You're about to have a baby.
49:08 It's hurting your baby.
49:10 You have to admit
49:18 that people like us
49:20 can't have a family
49:22 like a normal person.
49:24 I didn't believe it before.
49:28 But today,
49:30 I know it's true.
49:32 You have to believe me.
49:36 You have to stop everything
49:38 before it's too late.
49:40 Tell her to break up with you and let her go.
49:42 I can't.
49:52 I want a family.
49:54 I want a wife who can cook for me.
49:58 I want a kid.
50:00 I want to teach him how to play football.
50:02 I want a normal life.
50:04 I want it.
50:06 Don't dream of the impossible.
50:08 Your life
50:12 must have me.
50:16 I'm serious.
50:22 [breathing]
50:24 [music]
50:26 [music]
50:28 [music]
50:30 (heavy breathing)
50:33 (dramatic music)
50:36 (dramatic music)
50:39 (dramatic music)
50:41 (dramatic music)
50:44 (dramatic music)
50:47 (dramatic music)
50:50 (phone ringing)
50:52 (heavy breathing)
50:55 (heavy breathing)
50:59 (heavy breathing)
51:02 (heavy breathing)
51:04 (heavy breathing)
51:07 (heavy breathing)
51:11 (speaking foreign language)
51:15 (speaking foreign language)
51:19 (speaking foreign language)
51:24 (speaking foreign language)
51:27 (speaking foreign language)
51:31 (speaking foreign language)
51:36 (speaking foreign language)
51:39 (speaking foreign language)
51:43 (dramatic music)
52:09 (speaking foreign language)
52:13 (dramatic music)
52:15 (speaking foreign language)
52:21 (speaking foreign language)
52:25 (dramatic music)
52:28 (speaking foreign language)
52:34 (speaking foreign language)
52:53 (speaking foreign language)
52:57 (dramatic music)
53:12 (speaking foreign language)
53:17 (speaking foreign language)
53:20 (dramatic music)
53:24 (dramatic music)
53:35 (speaking foreign language)
53:45 (dramatic music)
53:48 (dramatic music)
53:51 (speaking foreign language)
53:58 (speaking foreign language)
54:01 (speaking foreign language)
54:09 (speaking foreign language)
54:26 (speaking foreign language)
54:30 (speaking foreign language)
54:37 (speaking foreign language)
54:43 (upbeat music)
54:55 (speaking foreign language)
54:59 (speaking foreign language)
55:04 (dramatic music)
55:22 (speaking foreign language)
55:26 (upbeat music)
55:32 (singing in foreign language)
55:37 (singing in foreign language)
55:41 (upbeat music)
55:44 (singing in foreign language)
55:49 (upbeat music)
56:08 (singing in foreign language)
56:12 (upbeat music)
56:15 (upbeat music)
56:17 (dramatic music)
56:20 (dramatic music)
56:23 [BLANK_AUDIO]