Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00 [Música]
00:00:29 [Pitido]
00:00:31 [Música]
00:00:38 [Pitido]
00:00:39 [Música]
00:00:44 Mi abuelo me contaba que cuando él era niño
00:00:46 se escuchaban los coyotes aullar en la noche.
00:00:49 Podían ver a la manada de búfalos pasar aquí cerca.
00:00:54 A él le enseñaron que los dioses eran el trueno,
00:00:58 el sol, la lluvia, que la tierra era de todos.
00:01:04 Pero no más llegó el hombre blanco y esto se hizo un desmadre.
00:01:09 Mi mamá fue una india a Chiricahua y ahí fue donde salió mi apodo.
00:01:15 Chiricahua me dicen.
00:01:17 Mi papá fue un misionero que llegó a Santa Fe, allá en Nuevo México,
00:01:22 y es que para convertir a los indios en cristianos.
00:01:26 Mi abuelo no tardó mucho en convertirlo en un monastero.
00:01:30 ¡No, no, no! ¡No me mates! ¡No! ¡Noooo!
00:01:35 El ser mitad indio y mitad mexicano tiene sus ventajas.
00:01:39 Yo con los apaches ahí la llevo más o menos bien.
00:01:43 Yo les consigo algunas cosas, como armas,
00:01:46 y ellos nos respetan a mí y a la familia de mexicanos donde me dan trabajo como vaquero.
00:01:51 Pero la indiada anda más violenta que nunca.
00:01:55 Siguen llegando carretadas y carretadas de caras padridas de allá de lejos.
00:02:00 Y ahora me acabo de enterar que ya no somos ni mexicanos,
00:02:04 que los yanquis finalmente ya son dueños de medio México.
00:02:09 Ahora sí la cosa se está poniendo fea.
00:02:12 [Música]
00:02:18 [Música]
00:02:23 [Música]
00:02:28 [Música]
00:02:33 [Música]
00:02:38 [Música]
00:02:43 [Música]
00:02:48 [Música]
00:02:53 [Música]
00:02:58 [Música]
00:03:03 [Música]
00:03:08 [Música]
00:03:13 [Música]
00:03:18 [Música]
00:03:23 [Música]
00:03:28 [Música]
00:03:33 [Música]
00:03:38 [Música]
00:03:43 [Música]
00:03:48 Jacinto, chécame cuántas vacas bajaron a la presa.
00:03:52 Sí, papá.
00:03:54 Chiricahua.
00:03:58 Buenas, don Joaquín.
00:03:59 ¿Cuántos me conseguiste?
00:04:01 No tantos. La mayoría de los vaqueros están yendo para el oeste, patrón.
00:04:04 Dicen que hay mucho oro por allá.
00:04:07 Pues si no podemos conseguir más vaqueros,
00:04:10 le vamos a tener que echar bola a todos nosotros.
00:04:12 Pero ese ganado tiene que estar antes de este mes en Kansas.
00:04:15 Es peligroso, don Joaquín.
00:04:17 Hay muchos robavacas por allá.
00:04:19 Y los indios andan muy alborotados.
00:04:21 Pues por eso te llevamos a ti, Chiricahua.
00:04:24 Pues sí, don Joaquín.
00:04:26 Con los apaches de este lado de Texas, no hay pleito.
00:04:29 Son compas.
00:04:31 Pero con los cumbanches allá más para el norte,
00:04:35 esos sí son méndigos.
00:04:36 No quieren ni a su madre.
00:04:38 ¡Papá!
00:04:40 Oye, papá. Necesito ir al pueblo.
00:04:45 ¿Quién me puede llevar?
00:04:47 Tú, Chiricahua. ¿La llevas?
00:04:48 Claro que sí, don Joaquín. Yo la llevo.
00:04:50 ¡Ey, esperen! Yo voy con ustedes.
00:04:52 Oye, Jacinto. No hemos terminado aquí.
00:04:53 Ay, papá. Voy al pueblo a comprar unas cosas.
00:04:56 Puta madre.
00:04:58 Oye, eres un pegoste.
00:04:59 No se preocupen, Joaquín. Rato volvemos.
00:05:01 -Ah, es regresar. -Váyanse con cuidado.
00:05:04 Cuidado.
00:05:05 Ahorita vengo. Voy con don Pancho.
00:05:24 Yo voy por unas cosas.
00:05:26 Pará, ya quiero su espero.
00:05:27 Buenos días, don Pancho. ¿Cómo está?
00:05:33 Hola, Juanita. ¿Cómo está? Buenos días.
00:05:34 ¿Qué grandotas estás, Juanita?
00:05:36 ¿Qué se te ofrece?
00:05:38 Mire, aquí le traigo la lista para que me la puedas surtir, por favor.
00:05:40 Ah, sí, sí.
00:05:41 Juanita, se la surtimos. ¿Cómo que no?
00:05:43 Sí.
00:05:45 Este condado de San Marcos siempre fue un lugar tranquilo.
00:05:55 Pero me acuerdo que mi abuelo me decía.
00:05:58 El viento no siempre sopla para un mismo lado, mijo.
00:06:03 Y ahora lo entiendo.
00:06:04 Aquí ya se empieza a sentir un aire de tragedia.
00:06:08 Un aire de tragedia.
00:06:09 Hola, me llamo Jacinto.
00:06:37 Hola, me llamo Eli.
00:06:38 Eres nueva por aquí, ¿verdad?
00:06:40 Sí.
00:06:42 Nunca te había visto.
00:06:43 Mi familia y yo llegamos hace poco aquí.
00:06:47 ¿De dónde vienes?
00:06:49 Nueva York.
00:06:50 Wow, algo diferente a esto.
00:06:52 Algo.
00:06:54 Este, ¿te gustaría tomarte una soda conmigo?
00:06:58 Lo siento, me están esperando mis hermanos.
00:07:01 Pero...
00:07:03 No, no, no.
00:07:04 Es don Laureano.
00:07:22 [Música]
00:07:37 Hijo de la chingada.
00:07:39 Mataron a don Laureano.
00:07:41 Esto le va a caer como patada de mula en los huevos a don Joaquín.
00:07:46 Era su compadre.
00:07:48 Y su gran amigo.
00:07:51 Aquí tienes, juanita.
00:07:52 Gracias, compañero. Me lo apunta, por favor.
00:07:54 Seguro que sí, ¿cómo no?
00:07:56 Esta mexicanita...
00:07:59 No está nada mal.
00:08:01 ¿Cómo te llamas, preciosa?
00:08:04 ¿De dónde eres?
00:08:06 ¡Hey!
00:08:08 Te estoy hablando.
00:08:09 ¿Me pueden dejar pasar, por favor?
00:08:12 No pasa nada.
00:08:14 Solo queremos conocerte, linda.
00:08:18 Dicen que las mexicanas besan muy bien.
00:08:21 A ver...
00:08:24 ¡Hey! ¡Déjala en paz!
00:08:26 ¡Tú no te metas, cabrón!
00:08:28 ¡O te quemamos tu fucking negocio!
00:08:30 No queremos problemas.
00:08:43 Solo suéltenla.
00:08:47 Y váyanse.
00:08:48 Seguramente es el novio de esta mamacita.
00:08:52 ¿Su novio?
00:08:54 Lo que necesitas es un nombre de verdad.
00:08:57 ¡No!
00:09:12 ¡Jirika, perdón!
00:09:13 ¡No lo hagas!
00:09:16 Te salvó la mamacita.
00:09:17 ¡Cacinto!
00:09:27 ¿Dónde chancos está Cacinto?
00:09:28 ¡Cacinto!
00:09:30 ¿Qué? ¿Qué pasó?
00:09:31 ¡Ahorita te explicamos! ¡Vente!
00:09:32 ¡Vamos, vente!
00:09:33 ¿Qué pasa?
00:09:58 ¿Qué pasa?
00:10:01 ¿Qué pasa?
00:10:02 ¿Qué pasa?
00:10:06 ¡Alicencia!
00:10:12 ¡Alicencia!
00:10:14 Es una pena lo de mi compadre Laureano.
00:10:18 Dicen que lo mataron por asaltarlo.
00:10:20 Aún no se sabe nada.
00:10:22 A ver...
00:10:24 Si lo hubieran querido asaltar, ahí mismo le hubieran metido un tiro.
00:10:28 ¿Para qué colgarlo?
00:10:30 ¡Por Dios!
00:10:31 Esa no es una plática adecuada para la mesa.
00:10:34 He oído que los de Texas quieren sacar a todos los mexicanos.
00:10:39 Pudo haber sido eso.
00:10:41 ¿Pueden hacer eso, papá?
00:10:43 Claro que no, hijo.
00:10:44 Pero debemos de tener mucho cuidado.
00:10:46 Está entrando todo tipo de gente al Estado.
00:10:49 Por cierto...
00:10:50 ¿Qué pasó ayer en la tienda de Don Pancho, hija?
00:10:53 ¿Qué pasó de qué?
00:10:55 Nada, papá.
00:10:56 Unos gringos que se pusieron medio pesados...
00:10:59 Pero el Chiricahua lo supo poner en su lugar.
00:11:02 No pasó nada.
00:11:04 A quien debemos de ayudar es a Marta y a sus hijas.
00:11:07 Marta...
00:11:16 Vas a necesitar...
00:11:21 Quien te ayude con tu hacienda.
00:11:23 Te puedo recomendar un buen capatazo.
00:11:25 La verdad no sé qué va a pasar.
00:11:29 Ay...
00:11:30 Sin Laureano todo esto va a ser muy difícil.
00:11:32 Ya hubo alguien que nos hizo un ofrecimiento por el rancho.
00:11:38 ¿Un ofrecimiento?
00:11:40 ¿Cuándo?
00:11:42 Hace días.
00:11:44 Hablaron con Laureano.
00:11:46 Qué extraño.
00:11:48 No me comentó nada.
00:11:50 No quería hablar del tema.
00:11:52 ¿Sabes?
00:11:54 Cuando yo traté de hablar sobre eso...
00:11:57 Hasta se molestó.
00:11:58 Buenos días, Ramón.
00:12:04 Estamos muy consternados por la muerte de mi compadre Laureano.
00:12:08 Sí, caray.
00:12:10 Fue algo terrible.
00:12:12 ¿Sabes algo?
00:12:14 ¿Sabes quién lo pudo haber hecho y por qué?
00:12:16 Nada, don Joaquín.
00:12:17 Y creemos que fue un robo.
00:12:19 Laureano era muy querido en toda la comarca.
00:12:22 Lo quería mucho la gente.
00:12:25 Y si lo mataron, no fue por robarlo.
00:12:27 O al menos, no sería gente de aquí.
00:12:30 Estoy de acuerdo con usted, don Joaquín.
00:12:32 Y por la forma que le hicieron, no fue uno.
00:12:35 Fueron varios.
00:12:37 Si me permiten, yo tengo algo que decir.
00:12:40 El día que trajeron a don Laureano en la carreta aquí afuera, me asomé a verlo y noté algo raro.
00:12:46 Don Laureano traía las botas y la camisa llena de lodo.
00:12:50 En estos tiempos no ha llovido nada.
00:12:53 ¿Qué andaba haciendo don Laureano metido en el lodo?
00:12:55 A mí se me hace que lo andaban persiguiendo.
00:12:59 Y otra cosa que me fijé.
00:13:01 Don Laureano traía una mancha en la camisa y no era lodo.
00:13:05 Era como si le hubiera caído una mancha de café, pero no era café.
00:13:09 Era tabaco.
00:13:11 Y don Laureano no era de los que mascaba tabaco.
00:13:14 No era de los que mascaba tabaco.
00:13:15 Hola Eli, ¿cómo estás?
00:13:27 Jacinto, ¿verdad?
00:13:29 ¿Te acordaste de mí? ¿Vives por aquí cerca?
00:13:32 Atrás de aquellos cerros.
00:13:34 ¿Y tú?
00:13:37 Por acá de estos lados. ¿Me puedo acompañarte?
00:13:40 Claro.
00:13:43 Oye, para ser de Nueva York no montas tan mal.
00:13:45 Y tú para ser mexicano eres muy... civilizado.
00:13:49 ¡Ah chinga! ¿Cómo civilizado?
00:13:51 ¿Pues cómo nos ven a los mexicanos allá en Nueva York?
00:13:54 Perdón, fui muy brusca.
00:13:56 Es que la imagen de un mexicano es de un cuatrero, de un bandido, un asaltante. Lo siento.
00:14:03 Vaya, vaya. Pues no te lo quería decir, pero para eso me acerqué a ti. Para asaltarte.
00:14:11 Pues a ver si me alcanzas.
00:14:13 ¿Qué es eso?
00:14:14 Es un agua.
00:14:16 ¿Agua?
00:14:18 Sí.
00:14:20 ¿Qué es eso?
00:14:22 Es agua.
00:14:24 ¿Qué es eso?
00:14:26 Es agua.
00:14:28 ¿Qué es eso?
00:14:30 Es agua.
00:14:32 ¿Qué es eso?
00:14:34 Es agua.
00:14:36 ¿Qué es eso?
00:14:38 Es agua.
00:14:40 ¿Qué es eso?
00:14:43 Tranquila, Ellie.
00:14:44 No, tranquilo tú. Son mis hermanos.
00:14:48 ¿Dónde estabas, Ellie? Mi papá te estaba buscando.
00:14:55 Estaba dando una vuelta, hermano.
00:14:57 ¿Quién es ese?
00:14:59 Es un amigo.
00:15:03 Amigo...
00:15:06 ¡Mierda!
00:15:07 ¡Miriam, ¿qué haces?
00:15:13 ¡Ese andaba el otro día con el indio cuando nos atacaron!
00:15:19 ¡Jacinto! ¡Jacinto! ¡Jacinto, papi!
00:15:47 ¡Doctor Joaquín! ¡Doctor Joaquín!
00:15:51 ¡Jacinto!
00:15:56 ¡Jacinto!
00:15:59 No, no, no, no, no.
00:16:01 ¡Jacinto!
00:16:04 ¿Qué pasó, Jacinto?
00:16:09 Chiri, ayúdame a meterlo a la casa.
00:16:12 Y jálate al pueblo poblado por el doctor.
00:16:14 Sí, doctor. Vamos.
00:16:17 ¡Oh!
00:16:18 La bala le atravesó la mente el hombro.
00:16:27 Se va a poner muy bien el muchacho. No se preocupen.
00:16:30 ¿Quién pudo haber hecho esto?
00:16:33 No sé.
00:16:35 Pero la van a pagar.
00:16:37 ¿Qué está pasando aquí?
00:16:39 Este era un lugar tranquilo.
00:16:41 Tranquilo.
00:16:43 [Música]
00:16:45 [Música]
00:16:46 [Música]
00:17:03 [Música]
00:17:04 [Música]
00:17:11 Papá, ¿puedes decirle al demente de tu hijo
00:17:19 que no puede andar por ahí disparándole a la gente
00:17:22 nada más porque sí?
00:17:24 Hermanita, estamos en el Wild, Wild West.
00:17:28 Y ese amiguito tuyo al que le disparé
00:17:31 junto con un maldito indio y una perra mexicana
00:17:34 trataron de matarnos.
00:17:36 ¿Verdad, hermano?
00:17:38 Así fue, papá.
00:17:40 Nosotros no hicimos nada.
00:17:42 Igualita su mamá.
00:17:50 Y ustedes dos,
00:17:53 par de sanguigüelas.
00:17:55 Su hermana tiene razón.
00:17:58 No voy a permitir otra pendejada como esta.
00:18:02 Tenemos un gran negocio que realizar
00:18:05 y no voy a permitir que nada se interponga para lograrlo.
00:18:09 Y esto va para ustedes dos también.
00:18:12 Mañana mismo voy a ver a la vida de Iturralde.
00:18:15 ¿Y si no quiere vender?
00:18:17 Va a vender.
00:18:20 Va a vender.
00:18:21 No te muevas mucho, hijo.
00:18:29 Jacinto,
00:18:33 ¿qué fue lo que te pasó?
00:18:35 Pues iban el caballo
00:18:37 y me encontré a Eli por el camino a Santa Lucía.
00:18:42 ¿Eli? ¿Quién es Eli?
00:18:45 Es una amiga que conocí en el pueblo.
00:18:48 De pronto nos detuvimos
00:18:50 porque estaban unos hombres disparando al camino
00:18:53 y resultaron ser sus hermanos.
00:18:55 ¿Qué?
00:18:57 ¿Y ellos te dispararon?
00:18:59 Él les decía que no me dispararan
00:19:01 y de ahí ya no supe nada.
00:19:03 ¿Pero por qué te dispararon?
00:19:05 No lo sé.
00:19:07 Tal vez me confundieron.
00:19:10 ¿Qué pasa, mestizo?
00:19:11 ¿Qué pasa, mugrosos?
00:19:13 ¿Qué están haciendo por aquí?
00:19:15 ¿Algún apuro has de traer que bajaron hasta acá?
00:19:18 Pues sí.
00:19:20 Ya sabes a lo que venimos.
00:19:22 Ahora el ejército gringo ya la agarró contra nosotros.
00:19:26 Las cosas se han puesto peor.
00:19:28 ¿Qué?
00:19:30 ¿Qué?
00:19:32 ¿Qué?
00:19:34 ¿Qué?
00:19:37 Ya se reunió el indio Jerónimo, Cochís y el indio Victorio.
00:19:40 Harán una unión de tribus
00:19:42 y necesitamos más armas.
00:19:44 Está bueno.
00:19:46 Déjame localizar al que se las trae
00:19:48 y se las llevamos.
00:19:50 ¿Trae con qué pagar?
00:19:52 Claro, cabrón.
00:19:54 Tenemos muchas pieles de búfalo que hemos juntado
00:19:57 y algo de oro que le hemos quitado a la gente que viene de California.
00:20:00 Está bueno, pues.
00:20:02 Saluda a mi amigo.
00:20:06 Salúdeme a la raza.
00:20:07 Órale.
00:20:09 Ahí te esperamos.
00:20:11 [Música]
00:20:13 [Música]
00:20:16 [Música]
00:20:18 [Música]
00:20:21 [Música]
00:20:24 [Música]
00:20:27 [Música]
00:20:30 [Música]
00:20:33 [Música]
00:20:36 [Música]
00:20:39 [Música]
00:20:43 [Música]
00:20:45 Señorituralde, buenos días.
00:20:51 Soy Charles McKenzie.
00:20:53 Lamento mucho lo sucedido a su marido.
00:20:56 Gracias, señor McKenzie.
00:21:06 ¿Es usted la persona interesada en comprar la hacienda?
00:21:12 Así es, señora.
00:21:13 Su difunto marido y yo lo platicamos mucho.
00:21:16 Desafortunadamente pasó esta desgracia.
00:21:20 Gusta pasar.
00:21:24 Gracias.
00:21:26 ¿Desea tomar algo, señor?
00:21:32 Gracias, señora. Estoy muy bien.
00:21:37 No sé si su difunto esposo le ha platicado algo de la propuesta.
00:21:43 Algo me dijo al respecto.
00:21:45 Pero dígame, señor McKenzie.
00:21:52 ¿Por qué está usted tan interesado en comprar mi hacienda?
00:21:57 Nuestra compañía es muy grande, señora.
00:22:00 Las oficinas centrales están en Nueva York.
00:22:05 Y estamos ahorita en época de expansión.
00:22:07 La incorporación del estado de Texas a los Estados Unidos
00:22:13 nos es una gran fortaleza.
00:22:15 Porque queremos unir el Pacífico con el Atlántico, vía ferrocarril.
00:22:21 Esta zona es muy importante para nosotros.
00:22:25 Y su propiedad no es la única, señora, que queremos comprar, sino varias otras.
00:22:32 En este lugar están enterrados mis abuelos,
00:22:35 mis padres,
00:22:38 los de mi esposo,
00:22:41 y ahora está él aquí enterrado también.
00:22:46 Aquí tengo mis raíces, señor.
00:22:52 Aquí tengo toda mi historia.
00:23:00 No tengo otro lugar a donde irme.
00:23:02 Piénselo, señora.
00:23:04 Mi propuesta es muy buena.
00:23:07 Usted y sus hijas pueden tranquilamente ir a vivir a cualquier otro lado el resto de su vida
00:23:14 sin que sea tan hostil como este.
00:23:17 Lo pensaré, señor McKenzie.
00:23:20 Le agradezco mucho su tiempo, señora.
00:23:25 Con permiso.
00:23:27 Que tenga buen día.
00:23:29 Que tenga buen día.
00:23:30 Tenemos que buscar otra forma de convencer a la viuda.
00:23:52 [Música]
00:23:54 Buenos días.
00:24:20 ¿Es aquí el rancho de los Villarreal?
00:24:22 Así es, señorita.
00:24:24 ¿Puedo ayudarle en algo?
00:24:26 Soy Ellie.
00:24:28 Soy amiga de Jacinto.
00:24:31 Y vine a ver cómo estaba.
00:24:34 Y le traje unas galletas.
00:24:37 Claro.
00:24:39 Déjeme ayudarle.
00:24:42 [Sonido de la puerta]
00:24:44 ¿Tienes visita?
00:24:53 ¿Visita? ¿De quién?
00:24:56 ¡Qué la chinga!
00:25:01 A ver.
00:25:05 Chiri, ¿qué haces?
00:25:08 Peinándote, ¿qué no ves?
00:25:11 Es unos pelos de la chingada.
00:25:13 Espérate.
00:25:14 Espérate.
00:25:15 Ahora sí.
00:25:19 Escúchame bien.
00:25:21 Ella es hermana de los tipos que tuve problemas en la tienda.
00:25:25 Ándate con cuidado.
00:25:29 Son cabrones.
00:25:31 ¿Ok?
00:25:33 Ok.
00:25:36 Bueno.
00:25:39 Bueno.
00:25:40 ¿Se puede?
00:25:44 ¿Ellie?
00:25:45 Claro. Pásale.
00:25:48 ¿Cómo estás?
00:25:54 Siéntate, por favor.
00:25:56 Jacinto,
00:26:00 lamento mucho lo que pasó con mis hermanos.
00:26:04 Fue un malentendido.
00:26:07 No querían hacerlo. Yo...
00:26:09 Ya, tranquila.
00:26:11 Lo bueno es que tu hermano no tiene buena cuentería.
00:26:14 Además, para ser de Nueva York no montas tan mal.
00:26:21 No pueden pasar.
00:26:35 ¿Cómo? ¿Por qué?
00:26:37 Jacinto tiene visitas.
00:26:38 ¿Visitas de quién?
00:26:40 De una amiga.
00:26:41 ¿Amigas?
00:26:43 Pero si Jacinto no tiene amigas.
00:26:45 Pues sí tiene.
00:26:47 Y se llama Ellie.
00:26:48 Y le trajo galletas.
00:26:51 Vamos, hijas.
00:26:58 No quiero que se queden solas aquí.
00:27:00 Ya que vamos al pueblo, mamá.
00:27:02 Tu papá dejó negocios pendientes.
00:27:04 Además, tengo que mandar un telegrama a Chicago.
00:27:07 Vamos.
00:27:09 Odio este lugar, mamá.
00:27:20 Te entiendo, hija.
00:27:22 Siento que la gente nos odia solo por ser mexicanos.
00:27:25 Es cierto.
00:27:26 Ahora algunos peones de mi papá nos tratan como si ellos fueran los patrones.
00:27:30 Uno de ellos me dijo,
00:27:32 "Ahora que ya vive en nuestro país, van a ver quién manda aquí."
00:27:36 No se preocupen.
00:27:37 Ya se acostumbrarán.
00:27:39 Quiero irme a otro lugar.
00:27:41 ¿Pero a dónde, hija?
00:27:43 No sé, a un lugar del este.
00:27:45 A Boston, Filadelfia, donde haya más gente.
00:27:48 Mira, quiero dedicarme a esto.
00:27:51 A diseñar ropa.
00:27:52 Esto es lo que quiero hacer.
00:27:55 No me quiero quedar aquí a desgranar elotes,
00:27:58 ni mucho menos hacer queso.
00:28:00 ¿Y tú, Elena?
00:28:01 ¿Qué quieres hacer?
00:28:03 Yo, yo quiero casarme con un hombre rico para no tener que trabajar nunca.
00:28:08 Bueno, pues si eso quieren, nos vamos a ir a vivir al este.
00:28:14 Vamos a vender todo aquí y empezaremos una nueva vida.
00:28:17 ¿Sí?
00:28:19 Ahí conoceré a mi príncipe encantado.
00:28:21 Ahí conoceré a mi príncipe encantado.
00:28:23 Tenemos que hacer una fiesta de despedidas.
00:28:48 Invitaremos a todo el pueblo.
00:28:50 Estamos del luto, hijas. No lo olviden.
00:28:53 Sí, mamá.
00:28:55 [Música]
00:28:59 [Música]
00:29:02 [Gritos]
00:29:09 ¡Joder!
00:29:11 ¡Joder!
00:29:13 [Música]
00:29:15 [Gritos]
00:29:27 ¡Joder!
00:29:28 [Gritos]
00:29:36 [Gritos]
00:29:39 [Gritos]
00:30:07 [Música]
00:30:09 ¡José!
00:30:22 ¡Elena!
00:30:25 ¡Ana!
00:30:28 ¡Elena!
00:30:33 ¡Elena!
00:30:35 ¡Ay, Elena!
00:30:36 [Música]
00:30:37 ¡José!
00:30:43 [Música]
00:30:47 [Música]
00:30:48 Tú, espérame a ti.
00:30:59 [Llamada]
00:31:09 [Llamada]
00:31:16 Señora instructora, soy Ramón.
00:31:19 Pasa.
00:31:23 Señora,
00:31:44 lo siento muchísimo.
00:31:46 ¿Qué hicimos para merecer esto?
00:31:51 Quien quiera que haya sido,
00:31:55 los vamos a atrapar.
00:31:57 Pudo ver cómo eran,
00:32:00 o cuántos eran.
00:32:01 Indios.
00:32:04 Eran indios.
00:32:12 [Música]
00:32:13 ¡Colin!
00:32:19 ¡Despierta!
00:32:20 ¡Vámonos!
00:32:21 Señora Villarreal,
00:32:37 a tus pies.
00:32:40 Buenas tardes.
00:32:41 Buenas tardes.
00:32:42 [Ruido de la puerta]
00:32:44 [Ruido de la puerta]
00:33:12 [Ruido de la puerta]
00:33:13 ¡Guarda! ¿Qué pasó?
00:33:14 Ana.
00:33:33 Quiero morir.
00:33:41 Ana, no digas eso.
00:33:42 Según la señora Iturralde,
00:33:56 fueron cuatro o cinco indios
00:33:58 los que los atacaron.
00:33:59 Y esto fue saliendo de la hacienda,
00:34:02 camino al pueblo.
00:34:03 Deben de estar cerca.
00:34:05 Vamos por ellos
00:34:06 y los colgamos ahí mismo.
00:34:07 Seguramente huyeron
00:34:09 hacia las montañas.
00:34:10 Y necesito voluntarios
00:34:11 para ir a perseguirlos.
00:34:13 ¡Vente conmigo!
00:34:31 Yo también voy.
00:34:32 Yo también voy.
00:34:33 ¿No les parece extraño
00:34:35 todo esto?
00:34:36 Los indios nunca vieron
00:34:39 un atentado contra nuestras mujeres
00:34:41 en el condado.
00:34:42 Siempre habían respetado
00:34:45 el acuerdo.
00:34:46 Pero ahora los indios
00:34:47 se andan muy encabronados
00:34:48 porque se le están metiendo
00:34:50 a sus tierras.
00:34:51 ¿O no es así, Chiricahua?
00:34:53 Estamos perdiendo tiempo.
00:35:03 Entre más nos tardemos,
00:35:05 más lejos se nos van a ir.
00:35:06 Vamos por ellos.
00:35:08 ¡Vamos!
00:35:09 No vayan a cometer
00:35:15 una injusticia, Ramón.
00:35:16 ¡Vamos!
00:35:17 Chiricahua, ¿qué haces aquí?
00:35:42 ¿Qué hicieron ayer
00:35:44 después de que los vi en la mañana?
00:35:46 ¿Cómo que qué hicimos?
00:35:47 Fuimos con los compradores
00:35:49 a venderles unas pieles.
00:35:50 ¿Por qué?
00:35:52 Vienen por ustedes.
00:35:53 ¿Cómo que vienen por nosotros?
00:35:56 Más vale que se larguen
00:35:57 de aquí ahora mismo.
00:35:58 ¡Muy tarde!
00:35:59 Ahí vienen ya.
00:36:00 Ustedes no salgan.
00:36:07 Voy a hablar con ellos.
00:36:10 ¡Chiricahua!
00:36:11 ¿Qué chingados haces aquí?
00:36:13 Vino a avisarles
00:36:15 que veníamos por ellos.
00:36:16 Acuérdate que es un indio también.
00:36:17 Ellos no lo hicieron.
00:36:19 ¿Y tú cómo chingados sabes?
00:36:20 Porque estuvieron conmigo ayer.
00:36:22 Ah, ¿sí?
00:36:23 Entonces también tú pudiste
00:36:25 haber estado con ellos
00:36:26 cuando atacaron a las mujeres.
00:36:27 Samuel, no digas pendejadas.
00:36:29 Nos conocemos de toda la vida.
00:36:30 Un indio.
00:36:32 ¿Y tú qué haces aquí?
00:36:34 ¿Qué haces aquí?
00:36:36 ¿Qué haces aquí?
00:36:37 ¿Qué haces aquí?
00:36:39 Nos conocemos de toda la vida.
00:36:40 ¡Un indio es un indio!
00:36:41 Y no se le quita nunca.
00:36:43 Diles que salgan.
00:36:44 Solo si me da su palabra
00:36:46 que no les van a hacer nada.
00:36:47 Está bueno.
00:36:51 Samuel, ¿qué haces?
00:37:00 ¡Vayan por ellos!
00:37:05 ¡Suelten sus armas!
00:37:06 ¡Matémoslos aquí de una vez!
00:37:08 ¡No!
00:37:10 ¿Por qué no?
00:37:11 ¡Ellos fueron!
00:37:13 ¡Seguro!
00:37:14 Tú les disparas
00:37:17 y aquí te mueres.
00:37:18 Nos llevaremos al pueblo.
00:37:22 Se les hará un juicio justo.
00:37:24 ¡No!
00:37:30 ¡No!
00:37:33 ¡No!
00:37:35 ¡No!
00:37:37 ¡No!
00:37:39 ¡No!
00:37:40 ¡No!
00:37:42 ¡No!
00:37:43 ¡No!
00:37:45 ¡No!
00:37:47 ¡No!
00:37:49 ¡No!
00:37:51 ¡No!
00:37:53 ¡No!
00:37:55 ¡No!
00:37:57 ¡No!
00:37:59 ¡No!
00:38:01 ¡No!
00:38:03 ¡No!
00:38:05 ¡No!
00:38:07 ¡No!
00:38:10 Buenas tardes, Ramón.
00:38:11 ¿Cómo pueden estar seguros de que fueron ellos?
00:38:13 Ellos andaban por el rumbo, don Joaquín.
00:38:16 ¿Y?
00:38:17 Eso no demuestra nada.
00:38:19 Me vinieron a visitar a mí ayer.
00:38:21 El pueblo tiene sed de venganza, Ramón.
00:38:24 No vayan a cometer una estupidez.
00:38:26 Tenemos que encontrar a los indios que hicieron esto.
00:38:32 Yo voy al lugar donde las atacaron.
00:38:34 Y yo mientras voy a la casa de las Tijurales.
00:38:37 [Música]
00:38:39 Ese pinche indio me la debe.
00:38:59 Tranquilo, hermano.
00:39:01 Recuerda lo que dijo papá.
00:39:05 Escándalos.
00:39:06 Ok.
00:39:08 Todo esto sale de maravilla, hermanito.
00:39:12 En cuanto encierren a esos indios, asunto cerrado.
00:39:15 Así es. Y algo mejor.
00:39:17 Acabo de oír acá adentro que no van a esperarse un juicio.
00:39:21 Los van a colgar antes.
00:39:23 Dios nos quiere, hermanito.
00:39:27 Amén.
00:39:29 Después de esto, la vida de Tijurales seguramente nos vende.
00:39:35 Y eso sí, antes de que se vayan, me gustaría darle una repasadita a la hermana.
00:39:40 Y a la otra.
00:39:43 Marta, detuvieron a un grupo de indios.
00:39:47 Los metieron a prisión.
00:39:49 El pueblo los quiere linchar, pero no podemos permitir que se haga otra injusticia más.
00:39:54 Sé que para ti esto es una pesadilla, pero necesitamos que vayas a identificarlos.
00:40:03 Toda esta desgracia que está pasando en nuestra comunidad, en particular con la familia Iturralde,
00:40:09 es porque nos hemos alejado del Señor.
00:40:12 Hemos dejado pasar al diablo a nuestros hogares como si fuera plaga.
00:40:20 Esos indios realmente son inocentes.
00:40:29 Es Satanás y los ha tomado como instrumento.
00:40:34 Y la única forma de liberar a esta familia de esa maldición es acercarse más a la iglesia,
00:40:44 compartiendo su riqueza para hacer más grande nuestro templo.
00:40:49 Y Dios se los agradecerá.
00:40:52 Se los agradecerá.
00:40:53 ¿Qué pasa?
00:41:18 ¿Qué demonios quieren?
00:41:21 Justicia.
00:41:22 Con esta carta que estoy haciendo, estoy pidiendo un juez a San Antonio
00:41:27 para que venga y les haga un juicio justo.
00:41:31 Así que lárguense, si no quieren que los meta a la cárcel a todos.
00:41:35 ¡No!
00:41:36 ¡Salgan!
00:42:00 ¡Salgan!
00:42:02 ¡Pausa!
00:42:03 ¡Fuera!
00:42:06 ¡Fuera!
00:42:08 ¡Fuera!
00:42:09 ¡Fuera!
00:42:38 ¿Qué pasa, Chiri?
00:42:39 Necesito hablar con usted, don Joaquín.
00:42:40 ¿Qué encontraste?
00:42:47 No eran indios los que les atacaron.
00:42:48 ¿Cómo?
00:42:50 Todos los caballos que estaban en el lugar traían herraduras.
00:42:52 Y ningún indio monta caballos con herraduras.
00:42:54 Ellos nada más montan caballos, cimarrones, mustangos.
00:42:58 Sígueme.
00:43:00 Marta, lograste ver a alguno de los atacantes.
00:43:07 ¿Pudiste verle la cara a alguno de ellos?
00:43:09 No.
00:43:11 Todo fue tan rápido.
00:43:14 Además traían la cara tapada.
00:43:19 ¿Qué pasa?
00:43:20 No sé.
00:43:22 Marta, no eran indios.
00:43:24 ¿Cómo?
00:43:26 No eran indios.
00:43:28 Eran hombres blancos disfrazados de indios.
00:43:30 Pero, ¿cómo lo saben?
00:43:33 Chiricahua fue hasta el lugar donde ocurrió todo.
00:43:36 ¿Qué pasa?
00:43:38 No sé.
00:43:40 No sé.
00:43:42 No sé.
00:43:44 No sé.
00:43:46 No sé.
00:43:48 No sé.
00:43:51 Acabó el lugar donde ocurrió todo y encontró huellas que no dejan duda.
00:43:54 Pero si no eran indios, ¿quién querría hacer algo así?
00:43:58 ¿Y por qué?
00:44:00 Escuché lo que estaban hablando.
00:44:05 El indio que me atacó a mí tenía la cara tapada con un trapo.
00:44:10 Pude verle los ojos.
00:44:12 Y eran unos ojos azules.
00:44:14 No era indio.
00:44:16 No era indio.
00:44:18 No era indio.
00:44:20 No.
00:44:21 No.
00:44:22 ¿Qué piensas?
00:44:51 Quítalos.
00:44:52 ¡Vamos, Rodolfo!
00:45:02 ¿Qué pasó aquí?
00:45:03 ¡Se los llevaron!
00:45:05 ¿A dónde?
00:45:06 ¡Escuché que los encinos!
00:45:07 Vamos, Chiricahua.
00:45:08 Arriba.
00:45:17 Arriba.
00:45:19 ¡Vamos!
00:45:21 ¡Vamos!
00:45:23 ¡Vamos!
00:45:24 ¡Suéltalo!
00:45:50 ¡Bájalo!
00:45:51 ¡Bájalo!
00:45:52 Gracias, mestizo.
00:46:03 Nos salvaste la vida.
00:46:05 Nomás ahorita no vuelvan para acá.
00:46:08 En estos momentos la cosa está muy difícil.
00:46:11 ¡Vamos!
00:46:13 ¡Vamos!
00:46:15 ¡Vamos!
00:46:17 ¡Vamos!
00:46:19 ¡Vamos!
00:46:21 "Casa de los Muertos"
00:46:24 "Casa de los Muertos"
00:46:27 "Casa de los Muertos"
00:46:30 "Casa de los Muertos"
00:46:33 "Casa de los Muertos"
00:46:35 "Casa de los Muertos"
00:46:37 "Casa de los Muertos"
00:46:39 "Casa de los Muertos"
00:46:41 "Casa de los Muertos"
00:46:43 "Casa de los Muertos"
00:46:45 "Casa de los Muertos"
00:46:47 "Casa de los Muertos"
00:46:49 "Casa de los Muertos"
00:46:51 "Casa de los Muertos"
00:46:53 "Casa de los Muertos"
00:46:55 "Casa de los Muertos"
00:46:57 "Casa de los Muertos"
00:46:59 "Casa de los Muertos"
00:47:01 "Casa de los Muertos"
00:47:03 "Casa de los Muertos"
00:47:05 "Casa de los Muertos"
00:47:07 "Casa de los Muertos"
00:47:09 "Casa de los Muertos"
00:47:11 "Casa de los Muertos"
00:47:13 "Casa de los Muertos"
00:47:15 "Casa de los Muertos"
00:47:17 "Casa de los Muertos"
00:47:19 "Casa de los Muertos"
00:47:21 "Casa de los Muertos"
00:47:23 "Casa de los Muertos"
00:47:25 "Casa de los Muertos"
00:47:27 "Casa de los Muertos"
00:47:29 "Casa de los Muertos"
00:47:31 "Casa de los Muertos"
00:47:33 "Casa de los Muertos"
00:47:35 "Casa de los Muertos"
00:47:37 "Casa de los Muertos"
00:47:39 "Casa de los Muertos"
00:47:41 "Casa de los Muertos"
00:47:43 "Casa de los Muertos"
00:47:45 "Casa de los Muertos"
00:47:47 "Casa de los Muertos"
00:47:49 "Casa de los Muertos"
00:47:51 "Casa de los Muertos"
00:47:53 "Casa de los Muertos"
00:47:55 "Casa de los Muertos"
00:47:57 "Casa de los Muertos"
00:47:59 "Casa de los Muertos"
00:48:01 "Casa de los Muertos"
00:48:03 "Casa de los Muertos"
00:48:05 "Casa de los Muertos"
00:48:07 "Casa de los Muertos"
00:48:09 "Casa de los Muertos"
00:48:11 "Casa de los Muertos"
00:48:13 "Casa de los Muertos"
00:48:15 "Casa de los Muertos"
00:48:17 "Casa de los Muertos"
00:48:19 "Casa de los Muertos"
00:48:21 "Casa de los Muertos"
00:48:23 "Casa de los Muertos"
00:48:25 "Casa de los Muertos"
00:48:27 "Casa de los Muertos"
00:48:29 "Casa de los Muertos"
00:48:31 "Casa de los Muertos"
00:48:33 "Casa de los Muertos"
00:48:35 "Casa de los Muertos"
00:48:37 "Casa de los Muertos"
00:48:39 "Casa de los Muertos"
00:48:41 "Casa de los Muertos"
00:48:43 "Casa de los Muertos"
00:48:45 "Casa de los Muertos"
00:48:47 "Casa de los Muertos"
00:48:49 "Casa de los Muertos"
00:48:51 "Casa de los Muertos"
00:48:53 "Casa de los Muertos"
00:48:55 "Casa de los Muertos"
00:48:57 "Casa de los Muertos"
00:48:59 "Casa de los Muertos"
00:49:01 "Casa de los Muertos"
00:49:03 "Casa de los Muertos"
00:49:05 "Casa de los Muertos"
00:49:07 "Casa de los Muertos"
00:49:09 "Casa de los Muertos"
00:49:11 "Casa de los Muertos"
00:49:13 "Casa de los Muertos"
00:49:15 "Casa de los Muertos"
00:49:17 "Casa de los Muertos"
00:49:19 "Casa de los Muertos"
00:49:21 "Casa de los Muertos"
00:49:23 "Casa de los Muertos"
00:49:25 "Casa de los Muertos"
00:49:27 "Casa de los Muertos"
00:49:29 "Casa de los Muertos"
00:49:31 "Casa de los Muertos"
00:49:33 "Casa de los Muertos"
00:49:35 "Casa de los Muertos"
00:49:37 "Casa de los Muertos"
00:49:39 "Casa de los Muertos"
00:49:41 "Casa de los Muertos"
00:49:43 "Casa de los Muertos"
00:49:45 "Casa de los Muertos"
00:49:47 "Casa de los Muertos"
00:49:49 "Casa de los Muertos"
00:49:51 "Casa de los Muertos"
00:49:53 "Casa de los Muertos"
00:49:55 "Casa de los Muertos"
00:49:57 "Casa de los Muertos"
00:49:59 "Casa de los Muertos"
00:50:01 "Casa de los Muertos"
00:50:03 "Casa de los Muertos"
00:50:05 "Casa de los Muertos"
00:50:07 "Casa de los Muertos"
00:50:09 "Casa de los Muertos"
00:50:11 "Casa de los Muertos"
00:50:13 "Casa de los Muertos"
00:50:15 "Casa de los Muertos"
00:50:17 "Casa de los Muertos"
00:50:19 "Casa de los Muertos"
00:50:21 "Casa de los Muertos"
00:50:23 "Casa de los Muertos"
00:50:25 "Casa de los Muertos"
00:50:27 "Casa de los Muertos"
00:50:29 "Casa de los Muertos"
00:50:31 "Casa de los Muertos"
00:50:33 "Casa de los Muertos"
00:50:35 "Casa de los Muertos"
00:50:37 "Casa de los Muertos"
00:50:39 "Casa de los Muertos"
00:50:41 "Casa de los Muertos"
00:50:43 "Casa de los Muertos"
00:50:45 "Casa de los Muertos"
00:50:47 "Casa de los Muertos"
00:50:49 "Casa de los Muertos"
00:50:51 "Casa de los Muertos"
00:50:53 "Casa de los Muertos"
00:50:55 "Casa de los Muertos"
00:50:57 "Casa de los Muertos"
00:50:59 "Casa de los Muertos"
00:51:01 "Casa de los Muertos"
00:51:03 "Casa de los Muertos"
00:51:05 "Casa de los Muertos"
00:51:07 "Casa de los Muertos"
00:51:09 "Casa de los Muertos"
00:51:11 "Casa de los Muertos"
00:51:13 "Casa de los Muertos"
00:51:15 "Casa de los Muertos"
00:51:17 "Casa de los Muertos"
00:51:19 "Casa de los Muertos"
00:51:21 "Casa de los Muertos"
00:51:23 "Casa de los Muertos"
00:51:25 "Casa de los Muertos"
00:51:27 "Casa de los Muertos"
00:51:29 "Casa de los Muertos"
00:51:31 "Casa de los Muertos"
00:51:33 "Casa de los Muertos"
00:51:35 "Casa de los Muertos"
00:51:37 "Casa de los Muertos"
00:51:39 "Casa de los Muertos"
00:51:41 "Casa de los Muertos"
00:51:43 "Casa de los Muertos"
00:51:45 "Casa de los Muertos"
00:51:47 "Casa de los Muertos"
00:51:49 "Casa de los Muertos"
00:51:51 "Casa de los Muertos"
00:51:53 "Casa de los Muertos"
00:51:55 "Casa de los Muertos"
00:51:57 "Casa de los Muertos"
00:51:59 "Casa de los Muertos"
00:52:01 "Casa de los Muertos"
00:52:03 "Casa de los Muertos"
00:52:05 "Casa de los Muertos"
00:52:07 "Casa de los Muertos"
00:52:09 "Casa de los Muertos"
00:52:11 "Casa de los Muertos"
00:52:13 "Casa de los Muertos"
00:52:15 "Casa de los Muertos"
00:52:17 "Casa de los Muertos"
00:52:19 "Casa de los Muertos"
00:52:21 "Casa de los Muertos"
00:52:23 "Casa de los Muertos"
00:52:25 "Casa de los Muertos"
00:52:27 "Casa de los Muertos"
00:52:29 "Casa de los Muertos"
00:52:31 "Casa de los Muertos"
00:52:33 "Casa de los Muertos"
00:52:35 "Casa de los Muertos"
00:52:37 "Casa de los Muertos"
00:52:39 "Casa de los Muertos"
00:52:41 "Casa de los Muertos"
00:52:43 "Casa de los Muertos"
00:52:45 "Casa de los Muertos"
00:52:47 "Casa de los Muertos"
00:52:49 "Casa de los Muertos"
00:52:51 "Casa de los Muertos"
00:52:53 "Casa de los Muertos"
00:52:55 "Casa de los Muertos"
00:52:57 "Casa de los Muertos"
00:52:59 "Casa de los Muertos"
00:53:01 "Casa de los Muertos"
00:53:03 "Casa de los Muertos"
00:53:05 "Casa de los Muertos"
00:53:07 "Casa de los Muertos"
00:53:09 "Casa de los Muertos"
00:53:11 "Casa de los Muertos"
00:53:13 "Casa de los Muertos"
00:53:15 "Casa de los Muertos"
00:53:17 "Casa de los Muertos"
00:53:19 "Casa de los Muertos"
00:53:21 "Casa de los Muertos"
00:53:23 "Casa de los Muertos"
00:53:25 "Casa de los Muertos"
00:53:27 "Casa de los Muertos"
00:53:29 "Casa de los Muertos"
00:53:31 "Casa de los Muertos"
00:53:33 "Casa de los Muertos"
00:53:35 "Casa de los Muertos"
00:53:37 "Casa de los Muertos"
00:53:39 "Casa de los Muertos"
00:53:41 "Casa de los Muertos"
00:53:43 "Casa de los Muertos"
00:53:45 "Casa de los Muertos"
00:53:47 "Casa de los Muertos"
00:53:49 "Casa de los Muertos"
00:53:51 "Casa de los Muertos"
00:53:53 "Casa de los Muertos"
00:53:55 "Casa de los Muertos"
00:53:57 "Casa de los Muertos"
00:53:59 "Casa de los Muertos"
00:54:01 "Casa de los Muertos"
00:54:03 "Casa de los Muertos"
00:54:05 "Casa de los Muertos"
00:54:07 "Casa de los Muertos"
00:54:09 "Casa de los Muertos"
00:54:11 "Casa de los Muertos"
00:54:13 "Casa de los Muertos"
00:54:15 "Casa de los Muertos"
00:54:17 "Casa de los Muertos"
00:54:19 "Casa de los Muertos"
00:54:21 "Casa de los Muertos"
00:54:23 "Casa de los Muertos"
00:54:25 "Casa de los Muertos"
00:54:27 "Casa de los Muertos"
00:54:29 "Casa de los Muertos"
00:54:31 "Casa de los Muertos"
00:54:33 "Casa de los Muertos"
00:54:35 "Casa de los Muertos"
00:54:37 "Casa de los Muertos"
00:54:39 "Casa de los Muertos"
00:54:41 "Casa de los Muertos"
00:54:43 "Casa de los Muertos"
00:54:45 "Casa de los Muertos"
00:54:47 "Casa de los Muertos"
00:54:49 "Casa de los Muertos"
00:54:51 "Casa de los Muertos"
00:54:53 "Casa de los Muertos"
00:54:55 "Casa de los Muertos"
00:54:57 "Casa de los Muertos"
00:54:59 "Casa de los Muertos"
00:55:01 "Casa de los Muertos"
00:55:03 "Casa de los Muertos"
00:55:05 "Casa de los Muertos"
00:55:07 "Casa de los Muertos"
00:55:09 "Casa de los Muertos"
00:55:11 "Casa de los Muertos"
00:55:13 "Casa de los Muertos"
00:55:15 "Casa de los Muertos"
00:55:17 "Casa de los Muertos"
00:55:19 "Casa de los Muertos"
00:55:21 "Casa de los Muertos"
00:55:23 "Casa de los Muertos"
00:55:25 "Casa de los Muertos"
00:55:27 ¿Y quién es esto?
00:55:29 ¿Qué hiciste, tío?
00:55:31 ¡Tengo a un hombre escondido aquí!
00:55:33 ¿Cómo está, doctor?
00:55:55 ¿Cómo está?
00:55:57 ¿Cómo está?
00:55:59 Hola, Chiri.
00:56:01 Siéntate, por favor.
00:56:03 ¿Ahora sí habías decidido estudiar?
00:56:09 Pues, este...
00:56:11 Todavía no...
00:56:13 ¡Llamero!
00:56:15 Más bien, venía a hacerle una pregunta.
00:56:17 Dime.
00:56:19 ¿Cómo se llama esa cosa negra
00:56:21 que brota del suelo
00:56:23 en los campos con las que arreglan
00:56:25 canoas y carretas?
00:56:27 Petróleo.
00:56:29 Petróleo crudo.
00:56:31 Ese mero.
00:56:33 Permíteme.
00:56:35 (Ladridos)
00:56:37 (Ladridos)
00:56:43 Lea aquí, por favor.
00:56:55 Eh...
00:56:59 El...
00:57:01 El...
00:57:03 No puede leer, profesor.
00:57:05 ¿Y por qué será?
00:57:07 Pues porque nunca entra en sus clases.
00:57:09 Bueno, dime, ¿qué quieres saber?
00:57:13 Si ese petróleo tendrá otro uso que le estén dando los yanquis.
00:57:15 Bueno.
00:57:17 Pues aquí dice
00:57:19 que el petróleo, una vez destilado,
00:57:21 se obtiene un aceite
00:57:23 que se usa como combustible para lámparas.
00:57:25 Aquí hay algo interesante.
00:57:27 Recientemente
00:57:29 se creó una máquina
00:57:31 que se llama de combustible interna,
00:57:33 la cual utilizará
00:57:35 el petróleo como combustible.
00:57:37 Este nuevo invento
00:57:39 muy pronto va a sustituir
00:57:41 a las máquinas de vapor
00:57:43 que hoy conocemos.
00:57:45 Mi querido Chiri,
00:57:47 estas máquinas van a revolucionar
00:57:49 al mundo entero,
00:57:51 y el petróleo va a ser esencial
00:57:53 para que esto suceda.
00:57:55 Profesor,
00:57:57 muchas gracias.
00:57:59 Bueno, ¿qué quieres saber?
00:58:01 Adelante.
00:58:05 Buenas tardes, don Joaquín.
00:58:09 ¿Qué pasó, Chiri?
00:58:11 ¿Qué nuevas?
00:58:13 Siéntate.
00:58:15 En la mañana vi
00:58:19 que estos nuevos vecinos,
00:58:21 los Mackenzie,
00:58:23 se metieron en ranchos
00:58:25 de los Iturrales, don Joaquín.
00:58:27 ¿Los Mackenzie?
00:58:29 ¿Los mismos que quieren comprarle el rancho
00:58:31 a Marta Iturralde?
00:58:33 Eso mismo.
00:58:35 ¿Y qué andaban haciendo ahí?
00:58:37 Eso mismo preguntarme yo.
00:58:39 Y resulta que lo que les interesa
00:58:41 del rancho de los Iturralde
00:58:43 no es el ganado ni sus tierras,
00:58:45 es lo que sale del suelo.
00:58:47 ¿Y de qué hablas?
00:58:49 De esa cosa negra que brota del piso
00:58:51 que nada más envenena
00:58:53 nuestras aguas, nuestros pastos.
00:58:55 Eso mero.
00:58:57 ¿Cómo sabes que eso les interesa?
00:58:59 Porque lo seguí y los oí hablar de él.
00:59:01 Hablaban de miles y miles
00:59:03 de barriles, de mucho dinero.
00:59:05 Y averigüé con el profesor
00:59:07 que esa cosa
00:59:09 va a valer mucho.
00:59:11 Y otra cosa, estoy seguro
00:59:13 que los Mackenzie fueron los mismos
00:59:15 que mataron a don Laureano
00:59:17 y violaron a sus mujeres.
00:59:19 He pensado lo mismo.
00:59:21 Pero no he querido hacer escándalo
00:59:23 hasta no tener todos los pelos
00:59:25 de la burra en la mano.
00:59:27 Háblale a Jacinto, por favor.
00:59:29 ¿Qué pasó, papá?
00:59:33 Siéntate, mijo.
00:59:35 Sé que andas viendo
00:59:39 a la hija de Charles Mackenzie
00:59:41 y no quiero que la vuelvas a ver más.
00:59:43 ¿Pero por qué?
00:59:45 Charles Mackenzie y sus hijos son gente muy peligrosa.
00:59:47 Recuerda que casi te matan.
00:59:49 Papá,
00:59:51 pero esto fue un accidente.
00:59:53 Son capaces de cualquier cosa.
00:59:55 Y casi estoy seguro
00:59:57 que ellos mataron a tu tío Laureano
00:59:59 y son responsables del ataque de Marte
01:00:01 a sus hijas.
01:00:03 ¿Pero hay pruebas contra ellos?
01:00:05 Jacinto, escucha lo que te estoy diciendo.
01:00:07 No quiero que vuelvas a ver más a esa muchacha.
01:00:09 ¿Me entiendes?
01:00:11 Jacinto, ¡ven acá!
01:00:13 Déjeme hablar con él.
01:00:17 A ver si a mí me escucha.
01:00:19 Espérenme aquí.
01:00:21 ¿A dónde vas?
01:00:29 A conocer el rancho.
01:00:33 Va a ser de nosotros, ¿no?
01:00:35 ¿Qué pasa?
01:00:47 ¿Qué pasa?
01:00:49 ¿Quién es usted? ¿Qué quiere?
01:01:09 Yo soy Bill.
01:01:11 Bill Mackenzie.
01:01:13 Somos los que vamos a comprar esta propiedad.
01:01:15 ¿Qué quiere?
01:01:17 Haga el favor de salir de aquí.
01:01:21 Con placer.
01:01:29 Ya me había fijado en lo bella
01:01:43 que tenía mi túralde.
01:01:45 La vieja atrás
01:01:47 creo que me ama.
01:01:49 Señor túralde,
01:01:55 quizás no sea el momento más oportuno
01:01:57 después de lo que sucedió
01:01:59 hace días.
01:02:01 Qué cosa tan terrible.
01:02:03 Lo lamento de veras.
01:02:05 Señor Mackenzie,
01:02:07 estoy dispuesta a venderle todo.
01:02:11 No.
01:02:13 Lo único que queremos
01:02:15 es largarnos de este pueblo.
01:02:17 Si usted me lo permite,
01:02:19 por la tarde le traigo el contrato.
01:02:21 Con permiso.
01:02:27 [Música]
01:02:29 Ese es el viejo Bill.
01:02:47 Aquí no.
01:02:49 Buenas tardes.
01:02:51 Soy Joaquín Villarreal.
01:02:53 Buenas tardes, señor Villarreal.
01:02:55 Soy Charles Mackenzie.
01:02:57 Mis hijos, Bill y Jim.
01:02:59 Él es Chiricahua, mi capataz.
01:03:05 Estoy enterado de que usted está interesado
01:03:09 en comprar la hacienda de la señora Iturralde.
01:03:11 Hemos llegado a un muy buen acuerdo,
01:03:13 principalmente para ella.
01:03:15 Qué lástima que este buen acuerdo
01:03:17 se haya logrado después
01:03:19 de la muerte de mi compadre Laureano Iturralde
01:03:21 y el ataque
01:03:23 de su esposa y sus hijas.
01:03:25 Sí, ya me habían advertido
01:03:27 que aquí es un lugar muy violento
01:03:29 y salvaje.
01:03:31 Precisamente, señor Mackenzie,
01:03:33 este era un pueblo muy tranquilo
01:03:35 hasta que llegaron cierto tipo de colonos
01:03:37 y lo convirtieron en un infierno.
01:03:39 Por cierto,
01:03:41 mi hijo recibió un disparo de uno de sus hijos.
01:03:45 Esa fue una terrible confusión.
01:03:47 Ellos nada más estaban cuidando a su hermana.
01:03:51 Lo entiendo, señor Mackenzie.
01:03:53 Le recomiendo cuidar muy bien a su hija.
01:03:55 Andan una banda de violadores de mujeres
01:03:57 disfrazados de indios.
01:03:59 Ya le seguimos el paso
01:04:03 y yo voy a estar ahí cuando los cuelguen.
01:04:05 Gracias por la advertencia, señor Villarreal.
01:04:07 Tendremos cuidado.
01:04:09 Eli, si tus hermanos me hubieran encontrado
01:04:11 dentro de tu casa ese día,
01:04:13 ¿qué me hubieran hecho?
01:04:15 No lo sé, Jacinto.
01:04:17 ¿Me hubieran matado?
01:04:19 Claro que no.
01:04:21 Si lo dices por el malentendido del otro día,
01:04:23 ya te dije que fue por el malentendido.
01:04:25 No, no lo sé.
01:04:27 ¿Qué me hubieran hecho?
01:04:29 No lo sé, Jacinto.
01:04:31 ¿Me hubieran matado?
01:04:33 Claro que no.
01:04:35 Si lo dices por el malentendido del otro día,
01:04:37 ya te dije que fue un accidente.
01:04:39 Pero han estado pasando tantas cosas aquí, Eli.
01:04:41 ¿Y qué insinúas?
01:04:43 ¿Que mi familia tuvo que ver con eso?
01:04:45 Mi papá piensa que sí.
01:04:47 Eli, espera.
01:04:50 Por supuesto que yo no le creo.
01:04:52 Y si fuera así, no me importa.
01:04:55 Yo a ti te amo.
01:04:57 Jacinto,
01:05:00 creo que estoy embarazada.
01:05:02 ¿Qué?
01:05:04 ¿Qué?
01:05:06 Marta,
01:05:10 estoy seguro que los Mackenzie tienen que ver con todo esto que ha pasado aquí.
01:05:13 Ya no me importa.
01:05:15 Nos queremos ir de aquí.
01:05:17 No podemos dejar que ellos salgan con la suya.
01:05:19 Entiéndeme, Joaquín.
01:05:21 Por favor.
01:05:23 Mis hijas están aterradas.
01:05:25 Para ellas esto ha sido una pesadilla.
01:05:27 Y quedarnos aquí sería vivir en esa pesadilla todos los días.
01:05:31 Por favor, entiende y comprende.
01:05:34 Mis hijas están con tanto miedo que no quieren dar un paso fuera de la casa.
01:05:38 No, Joaquín.
01:05:42 Nos vamos.
01:05:44 Te extrañaré mucho, Juanita.
01:05:49 También de su madre.
01:05:51 Cuídense como a mí.
01:05:54 ¡No!
01:05:56 ¡No!
01:06:04 Rafa, se quiere ir contigo.
01:06:08 Vamos.
01:06:10 ¡No!
01:06:12 ¡No!
01:06:15 [Música]
01:06:17 [Música]
01:06:45 ¡Vamos!
01:06:47 Vamos, vamos a dejarle a la familia.
01:06:49 Ahorita regresamos.
01:06:51 Sí, vamos.
01:06:53 Ok.
01:06:55 [Música]
01:06:57 Ahorita volvemos.
01:07:00 [Música]
01:07:02 Finalmente los Mackenzie se salieron con la suya.
01:07:05 Y estoy seguro que no van a parar ahí.
01:07:08 Esta gente no tiene llenadera.
01:07:12 [Música]
01:07:15 ¡Qué emoción, mamá! Por fin ya nos vamos a la civilización.
01:07:18 Sí, mis hijas. ¿Están contentas?
01:07:21 Sí, claro. Mucho. Ya nos hacía falta.
01:07:24 [Música]
01:07:26 [Explosión]
01:07:31 [Música]
01:07:36 Tranquila.
01:07:40 [Música]
01:07:42 [Explosión]
01:07:44 ¿Qué está pasando, mamá?
01:07:46 ¿Qué hay de aquí?
01:07:50 ¡Mérete! ¡Chuchu! ¡Gride!
01:07:54 [Música]
01:07:56 [Música]
01:08:02 [Música]
01:08:06 [Música]
01:08:11 [Música]
01:08:13 [Explosión]
01:08:16 [Música]
01:08:18 [Música]
01:08:24 No había pasado ni un día de haber tomado posesión de la hacienda.
01:08:33 Cuando los Mackenzie ya habían empezado a sacar el mentao petróleo.
01:08:39 Mackenzie era un viejo muy astuto.
01:08:41 Luego, luego se coló con el gobernador de Texas, que estaba en ese momento.
01:08:46 Un tal JW Henderson.
01:08:49 Le soltó mucho dinero para su campaña y lo tenía bien compradito.
01:08:55 Hasta hizo que le construyeran las vías del ferrocarril pegado a sus tierras.
01:08:59 Y por si fuera poco, hasta alcalde del pueblo lo hizo.
01:09:03 ¿Quién creen que era el dueño del ferrocarril?
01:09:07 ¡Pues sí! ¿Quién más?
01:09:09 ¿Cuál es el problema?
01:09:11 Pues que 15 kilómetros más adelante de donde estamos,
01:09:16 nos vamos a topar con estos cerros.
01:09:20 Y entonces hay que darle la vuelta por este lado.
01:09:23 De otra manera tendríamos que construir un túnel de 200 metros.
01:09:26 ¿Y cuál es el problema?
01:09:28 Pues que esta propiedad que está aquí es de Joaquín Villarreal.
01:09:36 Y no creo que quiera vendernos un solo metro.
01:09:39 Tendremos que convencerlo, porque hacer un túnel de 200 metros
01:09:45 nos va a costar un dineral y se va a llevar mucho tiempo.
01:09:49 Así es.
01:09:50 Y en esta zona es donde tiende el bando de petróleo.
01:09:55 Buenos días, don Joaquín.
01:09:59 Buenos días, Ramón. Ya me dan miedo tus visitas.
01:10:04 Desgraciadamente no traigo buenas noticias, don Joaquín.
01:10:07 ¿Encontraron la diligencia donde iba la señora Ituralde y sus hijas?
01:10:12 Iba vacía.
01:10:15 La encontraron como a 200 leguas de aquí.
01:10:19 Iban rumbo a Kansas.
01:10:22 Sí, lo sé.
01:10:23 Vine a decirle a Chiricahua que si nos ayuda a buscar huellas.
01:10:27 Vamos. Yo los acompaño.
01:10:31 [Música]
01:10:34 Aquí mero las bajaron.
01:10:57 Hay huellas de botas y zapatos más chicos.
01:11:00 Zapatos de mujer.
01:11:01 La diligencia le llama menos pesos de aquí en adelante.
01:11:06 [Música]
01:11:10 [Música]
01:11:14 [Música]
01:11:18 [Música]
01:11:46 Oye, Bill. Otra una de las mujeres. ¿Qué vamos a hacer?
01:11:50 No te preocupes, Jim.
01:11:53 Papá es el hombre más influyente del pueblo.
01:11:55 Además, tenemos la bendición del gobernador.
01:11:59 Nadie que nos puedan hacer nada.
01:12:01 Pero esos araños que trae en el cuello,
01:12:05 ni modo que te los hayas hecho con un alambre de punguás.
01:12:08 Ya te viste el brazo.
01:12:13 Esto y eso nos lo hicieron las putas de allá arriba.
01:12:17 Hablamos con ellas.
01:12:19 Les damos unos cuantos dólares y se acabó la bronca.
01:12:21 ¿Y si no aceptan?
01:12:24 Van a aceptar.
01:12:29 Vamos a enterar al cabrón de papá.
01:12:35 Papá. Papá tiene más cola que le pisen que nosotros.
01:12:40 [Música]
01:12:43 Jacinto, ¿qué haces aquí?
01:12:58 Necesito hablar contigo.
01:12:59 Acá ven.
01:13:00 Necesitamos irnos de este pueblo, Eli.
01:13:07 ¿Por qué? ¿Qué dices?
01:13:09 La cosa se va a poner grave aquí.
01:13:11 No voy a decir la verdad a mi papá y a mis hermanos.
01:13:14 Que estoy embarazada.
01:13:16 Ellos lo entenderán.
01:13:17 Eli, tú no lo entiendes.
01:13:18 La cosa se va a poner grave entre las dos familias.
01:13:21 Tus hermanos hicieron algo muy terrible que los puede llevar a la horca.
01:13:24 ¿Qué pasa, Jacinto? ¿Qué hicieron?
01:13:27 Me asustas.
01:13:29 Prométeme que no le vas a decir a nadie de esto.
01:13:31 Tus hermanos mataron a la Setorralde.
01:13:34 A la mamá y a las dos hijas.
01:13:36 No, eso no puede ser cierto.
01:13:39 No son capaces de algo así.
01:13:41 Tu papá mandó a matar a don Laureano porque se negó a vender las tierras.
01:13:45 La viuda aceptó y aún así las mataron.
01:13:48 No, no puedo creer nada de lo que me estás diciendo.
01:13:51 Tus hermanos son unos locos, Eli.
01:13:53 Ya hubo toda una investigación.
01:13:55 Yo estuve ahí.
01:13:56 Fíjate si tus hermanos traen una herida o un rasguño hecho por una mujer.
01:14:00 Piénsalo.
01:14:02 Pero debemos darnos prisa.
01:14:05 No.
01:14:07 ¡Chist!
01:14:08 ¡Un trago!
01:14:21 [Música]
01:14:23 ¿Cómo están, muchachos?
01:14:44 ¡Ey, ey, ey!
01:14:47 Tranquilos.
01:14:51 Hay un Acor 45 por debajo de la mesa que te está apuntando derechito a los huevos.
01:14:56 Tengo un dedo muy sensible.
01:14:59 Cualquier movimiento de la mano y lo único que te va a quedar para rascarte será la cabeza.
01:15:05 Y la bala que te va a salir por el fundillo.
01:15:09 Esto va también para ti, Jimmy.
01:15:13 Pongan las manos en la mesa.
01:15:17 Despacito.
01:15:19 No sabes con quién te estás metiendo, idiota.
01:15:21 ¡No, sí sé!
01:15:22 Con un par de desgraciados que mataron a tres mujeres indefensas.
01:15:27 Las violaron y luego las mataron.
01:15:29 No sé de qué estás hablando.
01:15:31 Pues no sé qué piense el juez de todo esto.
01:15:33 Pónganse de pie.
01:15:40 Y levanten las manos muy despacio.
01:15:42 ¡Pongan las manos en la mesa!
01:15:45 ¡Pongan las manos en la mesa!
01:15:47 ¡Muy despacio!
01:15:48 Ustedes los mexicanos son unos pendejos.
01:15:57 Y tú, indio mugroso, eres hombre muerto.
01:16:03 Eres el pendejo ahora.
01:16:12 ¡Te voy a matar!
01:16:14 ¡Puesta a mis hijos inmediatamente!
01:16:16 Sus hijos están detenidos por violación, asesinato de las mujeres Iturralde.
01:16:23 Y estamos en espera del juez para que sean juzgados.
01:16:26 Por órdenes del señor gobernador Henderson, libera a mis hijos.
01:16:32 Si no, tú serás reemplazado y enviado a Austin por desacato.
01:16:38 [Música]
01:16:42 [Música]
01:16:46 [Música]
01:17:13 ¿Qué pasó con el juez que esperábamos?
01:17:15 Los regresaron, don Joaquín.
01:17:17 La ley está en manos de los Mackenzie.
01:17:20 Estamos desprotegidos.
01:17:23 Y a Mercedes, a familia de asesinos.
01:17:26 Yo digo que les paguemos con la misma moneda.
01:17:28 Nosotros no somos asesinos, Chiricahua.
01:17:30 No somos.
01:17:32 A menos que sean defensa propia.
01:17:35 Les advertí que no quería otra pendejada de estas.
01:17:42 Este favor que le pedí al gobernador me va a salir muy caro.
01:17:46 Pero si nosotros no hicimos nada, papá.
01:17:49 Habiendo tantas mujeres en el pueblo.
01:17:53 Y ustedes van y se meten con las Iturralde.
01:17:57 Y para el colmo las matan.
01:17:59 Te lo juro, papá, nosotros no hicimos nada.
01:18:01 Eres mi hijo, cabrón. Y a mí no me vas a engañar.
01:18:07 Traes mi sangre y sé que eres capaz de eso o más.
01:18:11 ¿Qué está pasando aquí?
01:18:13 ¿Qué está pasando aquí?
01:18:15 ¿Qué está pasando aquí?
01:18:18 ¿Qué está pasando aquí?
01:18:20 ¿Qué está pasando aquí?
01:18:22 ¿Qué está pasando aquí?
01:18:24 ¿Qué está pasando aquí?
01:18:26 ¿Qué está pasando aquí?
01:18:28 ¿Qué está pasando aquí?
01:18:31 ¿Qué está pasando aquí?
01:18:33 [Música]
01:18:37 [Música]
01:18:41 [Música]
01:18:44 [Música]
01:19:01 [Música]
01:19:04 Ustedes son unos locos.
01:19:16 ¡Son unos asesinos!
01:19:18 ¡Hija! ¡Hija, ven acá!
01:19:22 - ¡Ayúdame! - Sí, señorita.
01:19:27 [Música]
01:19:30 - ¡Rabote, salió Eli! - Salió el caballo, señor.
01:19:42 - ¡Ve, tráemela! ¡Córrele! - Sí, señor.
01:19:45 [Música]
01:19:48 [Música]
01:20:13 [Sollozos]
01:20:15 Tenías razón, Jacinto.
01:20:18 Mi familia son unos locos asesinos.
01:20:20 - Vámonos. - Vámonos ahorita ya, mi amor.
01:20:23 Vámonos, llévame a donde tú quieras.
01:20:25 Vamos solamente a mi casa por unas cosas.
01:20:28 Vamos.
01:20:29 [Música]
01:20:33 [Música]
01:20:37 [Música]
01:20:41 [Música]
01:21:09 Eli, espérame aquí. Voy por mis cosas y nos vamos.
01:21:12 [Sonido de la puerta]
01:21:40 Jacinto, ¿qué haces?
01:21:43 Me voy.
01:21:45 Espera, ¿cómo que te vas?
01:21:47 ¡Jacinto!
01:21:49 - ¿Qué pasa? - Jacinto se va.
01:21:52 ¿Cómo que Jacinto se va? ¿A dónde se fue?
01:21:54 Pues no sé, sólo agarró sus cosas y se largó.
01:21:56 ¡Pues vamos, ándale!
01:21:58 Jacinto, ¿cómo que te vas?
01:22:07 Me voy con Eli, mamá. Eli, ven.
01:22:10 Están locos. ¿A dónde creen que van?
01:22:15 No lo sé, mamá. Al norte.
01:22:17 Tu familia no lo sabe, ¿verdad?
01:22:19 ¡Ay, Jacinto! Su familia irá a buscarte y a ti te van a matar.
01:22:24 Eli está embarazada.
01:22:26 ¿Crees que a ellos les importa?
01:22:32 ¿Que se quede sola con el niño?
01:22:36 Vámonos, Eli.
01:22:38 Adiós, mamá.
01:22:40 Adiós, mamá.
01:22:49 ¡Adelante!
01:23:02 Señor Mackenzie.
01:23:04 La señorita Eli se fue con el joven de los Villarreal.
01:23:10 ¿Hacia dónde se fue?
01:23:15 Escuché que hacia el norte, señor.
01:23:17 - Háblales a mis hijos. - Sí, señor.
01:23:22 ¿Qué no oíste que les hables a mis hijos?
01:23:27 - Sí, señor. - ¿Qué no oíste?
01:23:29 - ¿Qué no oíste que les hables a mis hijos? - Sí, señor.
01:23:32 Pero escuché también que la señorita Eli...
01:23:36 ...está embarazada, señor.
01:23:39 ¡Señor! ¡Vámonos!
01:23:41 - Papá, Jacinto se fue. - ¿Cómo que se fue Jacinto?
01:23:57 Sí, papá. Se fue con Eli, la hija del Mackenzie.
01:24:00 - ¿Qué dices? - Sí, Joaquín. La muchacha va embarazada.
01:24:03 Yo no culpo a Jacinto.
01:24:05 Yo tal vez hubiera hecho lo mismo.
01:24:08 Pero nunca teniendo unos cuñados como los Mackenzie.
01:24:12 Y además embarazó a la hija de don Mackenzie.
01:24:15 ¿Dónde he oído esa historia antes?
01:24:18 Los Mackenzie seguramente van a ir tras ellos.
01:24:22 Y ya tendrán muchas razones por las cuales lastimarlo.
01:24:25 Vamos a salir por el norte. Allá los alcanzaremos.
01:24:28 Cuando yo era muy niña, falleció mi mamá.
01:24:31 Y me la vivía de internado en internado.
01:24:34 Por eso nunca conviví con mi familia.
01:24:37 No sabía la clase de persona que eran.
01:24:41 Yo tuve suerte. Mi familia es muy normal.
01:24:45 Pues sí, para ustedes los mexicanos, la familia es muy importante.
01:24:50 Pero para los ajoles, no. Es más importante el dinero.
01:24:54 Tú deberías ser mexicana.
01:24:57 Pues ya llevo un mexicanito adentro.
01:25:00 Los caballos ya están muy cansados. Deberíamos de cambiarlos.
01:25:05 Y no tarda en oscurecer.
01:25:07 Deberíamos de buscar dónde pasar la noche.
01:25:10 ¿Cómo dormiste?
01:25:12 Muy bien.
01:25:14 ¿Y tú?
01:25:16 Muy bien.
01:25:18 ¿Y tú?
01:25:20 Muy bien.
01:25:22 ¿Y tú?
01:25:24 Muy bien.
01:25:26 ¿Y tú?
01:25:28 Muy bien.
01:25:30 ¿Y tú?
01:25:32 Muy bien.
01:25:34 ¿Y tú?
01:25:36 Muy bien.
01:25:38 ¿Cómo dormiste?
01:25:40 De maravilla.
01:25:42 Yo también.
01:25:44 No puedo creer que estés aquí conmigo.
01:25:54 Deja, recojo las cosas.
01:26:05 Mi amor, hay que apurarnos.
01:26:08 Falta poco para llegar a Austin. Ahí podremos comer algo.
01:26:11 Sí, mi amor.
01:26:13 ¿Y cuánto te dieron por los caballos?
01:26:22 Me dieron muy poco, mi amor.
01:26:24 Pero con estos caballos no creo que nos encuentren.
01:26:28 ¿Alguien viene?
01:26:30 ¿Quién será?
01:26:32 No lo sé, pero no nos quedaremos a averiguarlo.
01:26:36 ¿Alguien viene?
01:26:38 ¿Quién será?
01:26:40 No lo sé, pero no nos quedaremos a averiguarlo.
01:26:43 ¡Ya van!
01:26:46 ¡Ya van!
01:26:48 ¡Ya van!
01:26:50 ¡Ya van!
01:27:16 ¡Juanito!
01:27:18 ¿Qué haces?
01:27:20 ¡Sáquense!
01:27:22 ¡Venimos a matarlos!
01:27:24 ¡Venid, muchachos!
01:27:26 ¡Venid!
01:27:28 ¡Vienen por acá, patrón!
01:27:50 ¡Ustedes dos por allá!
01:27:52 ¡Vamos a rodear el cerro!
01:27:54 ¡Venid!
01:27:57 ¡Venid!
01:27:59 ¡Venid!
01:28:01 ¡Rodeadlos!
01:28:29 ¡Venid!
01:28:31 Son tus hermanos.
01:28:52 Tengo que ir a ayudar a mi papá.
01:28:54 Aquí espérame.
01:28:56 ¿Qué pasa?
01:28:58 ¿Qué pasa?
01:29:00 ¡Venid!
01:29:02 ¡Venid!
01:29:05 ¡Venid!
01:29:08 ¡Venid!
01:29:10 ¡Venid!
01:29:12 ¡Venid!
01:29:40 ¡Juanito!
01:29:42 ¡Juanito!
01:29:44 ¡Joaquín!
01:30:01 Estoy bien. Estoy bien. Un rozón.
01:30:04 ¡Juanito!
01:30:06 Señor Villarreal, qué gusto me da verlo otra vez.
01:30:26 ¡Ah!
01:30:28 Eli, sentimos mucho que todo se termina así.
01:30:47 Lo lamento, en serio.
01:30:49 Pues yo no, porque tengo una familia nueva.
01:30:52 Y brindo por eso.
01:30:54 Saludos, saludos.
01:30:56 Yo brindo por mi sobrina que tiene que llamarse Juanita como su tía.
01:31:01 Y si es varoncito, tiene que llamarse Juan.
01:31:05 ¿Y por qué mejor no le preguntan a su mamá?
01:31:09 Bueno, si es niña, Elena como mi suegra.
01:31:13 Gracias, Eli.
01:31:16 Y si es niño, Chiricahua.
01:31:23 Gracias por todo.
01:31:25 Saludos por Chiricahua.
01:31:27 Oye, Chiri, ¿y a todo esto cómo te llamas?
01:31:34 ¿Sabe?
01:31:39 ¿Sabe?
01:31:41 ¿Sabe?
01:31:44 [Música]
01:31:48 [Música]
01:31:53 [Música]
01:31:57 [Música]
01:32:11 [Música]
01:32:15 [Música]
01:32:24 [Música]
01:32:35 [Música]
01:32:39 [Música]
01:32:48 [Música]
01:32:59 [Música]
01:33:03 [Música]
01:33:12 [Música]
01:33:23 [Música]
01:33:27 [Música]
01:33:36 [Música]
01:33:47 [Música]
01:33:51 [Música]
01:34:00 [Música]
01:34:09 [MÚSICA]