Après avoir choisi de se rendre à Athènes pour des vacances en famille, Marina et Jean, un couple franco-grec, y découvrent la crise économique. Sur place, rien ne se passe comme prévu. Jean pensait passer quelques jours en amoureux avec sa femme, mais se retrouve coincé avec sa belle-famille. Les temps sont rudes pour le peuple hellène : la crise financière a frappé le pays de plein fouet, et notamment l'entourage de Marina. Elle qui se voit bien revenir vivre au pays n'obtient pas l'approbation de son compagnon. Pour décompresser, elle propose aux siens de les accompagner dans leur villa. C'est là que les problèmes débutent...
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 [Bruit de voiture]
00:02 - Même le vent est chaud.
00:04 - Jean, on va passer de bonnes vacances.
00:06 - Oh là là, c'est votre voiture, ça?
00:08 - Oui, on en a revendu l'autre de Guantá.
00:10 - Trois de taxe!
00:12 - J'ai envie de revenir vivre ici.
00:14 Mais Jean, quand je lui en parle,
00:16 bah il se braque.
00:18 C'est la crise marinale.
00:20 - L'argent. - J'ai besoin d'argent.
00:22 - Mais c'est-à-dire combien? - Tout ce que tu as.
00:24 [Parle en japonais]
00:26 [Bruits de bouteilles]
00:28 - Vous savez quoi? Venez avec nous demain sur l'île.
00:30 Si la maison, elle est assez grande en plus.
00:32 - Euh...
00:34 [Musique]
00:36 - Euh... L'eau de la piscine? - Ah oui, la piscine.
00:46 - Oui. - On n'a pas pu le faire pour cet été, on est désolés.
00:48 Il n'a pas plu cet hiver. - Quoi?
00:50 - L'île manque d'eau. - Elle est folle, cette fille.
00:52 Elle a un moment joli de colère. Prends ça.
00:54 - Ça va pas du tout, là.
00:56 - C'est tellement dur de passer des vacances dans une maison de luxe
00:58 avec une piscine. Vraiment, il y a des gens
01:00 qui tueraient pour être à ta place.
01:02 [Rires]
01:04 [Musique]
01:06 - C'est peut-être normal, dans les couples, d'avoir des crises.
01:08 - Avec Maro, on est mariés
01:10 depuis 40 ans.
01:12 [Musique]
01:14 - What is she doing? - The eagle dance.
01:16 [Musique]
01:18 [Parle en japonais]
01:24 - Tu veux quoi?
01:26 - Je veux faire mes petits boulots.
01:28 [Applaudissements]
01:30 - Tu saurais quoi faire si je fais un AVC?
01:32 - Mais si.
01:34 - Mais si.