Melissa, 32 ans, surveillante pénitentiaire expérimentée, s’installe en Corse avec ses deux jeunes enfants et son mari. L’occasion d’un nouveau départ. Elle intègre les équipes d'un centre pénitentiaire pas tout à fait comme les autres. Ici, on dit que ce sont les prisonniers qui surveillent les gardiens. L’intégration de Melissa est facilitée par Saveriu, un jeune détenu qui semble influent et la place sous sa protection. Mais une fois libéré, Saveriu reprend contact avec Melissa. Il a un service à lui demander… Une mécanique pernicieuse se met en marche.
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 [Musique]
00:07 Sarah, elle lui montre compte.
00:09 C'est une bande de corse qu'on veut à une autre bande de corse.
00:12 Boum, boum.
00:14 Si tu continues à s'entretuer, ça te fera des vacances.
00:16 Je vous présente à votre nouvelle surveillante.
00:20 Bonjour.
00:21 Salut.
00:22 Salut.
00:23 Bon matin.
00:24 Oh !
00:25 Oh, pitié, ça va ?
00:26 Ça va, ça va, ça va.
00:28 Vous savez ce qu'on dit sur l'unité 2 ?
00:30 Reculez, reculez !
00:32 Et aux salines, ça va ?
00:33 Comment tu sais que j'habite aux salines ?
00:34 On dit que c'est les détenus qui surveillent les gardiens et non l'inverse.
00:37 Tu sais que j'ai des yeux.
00:42 Je vois bien qu'il y a un problème.
00:43 Bon matin.
00:45 Maintenant que je vais partir, ton voisin, il a reçu le message ou pas ?
00:48 Moi, je n'ai pas de problème avec vous, vous savez, il ne comprend toujours pas.
00:51 C'est la dernière fois que je te le dis.
00:52 Oui, t'inquiète pas.
00:53 Un corse, c'est petit.
00:54 On doit se croiser, on se croisera.
00:56 C'est pas mort, il est content, il a trouvé un stage.
00:58 Et au fait, j'ai donné un renseignement.
01:00 J'aurais besoin de connaître la date de la prochaine permission de Rose.
01:03 Le jour où il sort.
01:04 Est-ce que vous aimez votre travail ?
01:09 Parfois, c'est dur, parfois, je suis fatiguée.
01:14 Et vous êtes proche de vos détenus ?
01:17 Non, c'est toi, la matone ?
01:18 Oui.
01:19 Et vous voyez certains détenus en dehors du travail ?
01:23 Vous m'avez suivie ?
01:25 On t'a suivie.
01:26 Elle est petite, Lila.
01:27 Moi, j'ai des enfants.
01:33 Moi, j'ai des gros problèmes.
01:34 Toi, je vais te donner un conseil.
01:38 Maintenant, fais-toi discrète.
01:41 Voilà, c'est lui.
01:47 On tourne autour, mais on est incapable de l'identifier.
01:50 Attendez.
01:54 -Elle, je la connais.
01:55 Sous-titrage Société Radio-Canada