Generación 98 Capitulo 131
Category
📺
TVTranscription
00:00 (Rires)
00:02 (Rires)
00:04 (Rires)
00:06 (Rires)
00:08 (Rires)
00:10 (Rires)
00:12 (Rires)
00:14 (Rires)
00:16 (Rires)
00:18 (Rires)
00:20 (Rires)
00:22 (Rires)
00:24 (Rires)
00:26 (Rires)
00:28 (Rires)
00:30 (Rires)
00:32 (Rires)
00:34 (Rires)
00:36 (Rires)
00:38 (Rires)
00:40 (Rires)
00:42 (Rires)
00:44 (Rires)
00:46 (Rires)
00:48 (Rires)
00:50 (Rires)
00:52 (Rires)
00:55 (Rires)
00:58 (Rires)
01:01 (Rires)
01:03 Je veux que l'année prochaine, nous soyons tous en haut de la couverture...
01:05 ... d'un crucer de luxe, en magnifique vie dans les îles grises!
01:10 Voilà!
01:11 DJ pour le blaze!
01:14 Voilà! C'est bon!
01:17 Gonzalo, viens!
01:26 C'est elle! La Pitu!
01:28 La femme qui vient dans l'hôtel, dans la cate d'Inos...
01:31 ... et qui parlait comme un Centro-Américain!
01:33 C'est elle! Je suis sûre!
01:35 Il faut être prudent avec la Pitu, ok?
01:38 Pourquoi? Pourquoi dis-tu ça?
01:40 Parce que...
01:42 Parce que si elle est capable de montrer un vidéo comme ça...
01:44 ... elle est capable de tout!
01:46 Donc, il faut être prudent!
02:00 Amiga, hola!
02:02 Has, amiga!
02:04 Je t'ai un carton atomique que tu ne peux pas perdre!
02:07 Si tu savais que je suis fatiguée jusqu'à 30 ans...
02:10 ... mais je me suis touchée l'autre fois!
02:12 Ne sois pas folle!
02:13 Enleve-toi en un!
02:15 Mais cette fois, tu dois le faire bien...
02:17 ... et éteindre les caméras pour qu'ils ne te voient pas!
02:19 Tu sais comment faire, non?
02:21 Oui, oui, oui!
02:22 Mais si ils me voient...
02:24 Tu ne vois pas, Has!
02:26 Tu dois y aller, oui ou non!
02:28 Il va y aller le Facu, amiga!
02:30 Le Facu?
02:32 Tu ne peux pas le manquer!
02:34 Si tu ne vas pas, la fleur va lui donner un bisou...
02:36 ... et tu oublies-toi de lui!
02:38 Mais, n'était-ce pas qu'il était à la plage?
02:42 J'ai juste confirmé qu'il allait aller au carton!
02:45 Donc, je ne sais pas comment je vais le faire...
02:47 ... mais tu dois y aller!
02:49 Non, c'est que tu l'as dit dehors!
02:56 C'est vraiment trop fort!
02:58 Tu vas rester comme ça?
03:00 T'enlèver ton corps?
03:02 Qu'est-ce que tu veux que je fasse?
03:04 Que je le frappe et qu'il finisse par se fumer?
03:06 C'est vraiment horrible!
03:08 Mais, vas-y!
03:10 Bien!
03:12 Bien!
03:14 En tout cas, il faut confier que...
03:16 ... il est vraiment un homme!
03:18 Si cette femme se rend compte...
03:20 ... elle est vraiment une femme!
03:22 Et qu'elle se rende compte de tout le monde!
03:24 C'est vraiment terrible!
03:26 Et ne nous oublions pas que la lèvre est très dure!
03:28 Ce qu'il ne pouvait pas faire de nouveau...
03:30 ... c'est changer son personnalité...
03:32 ... parce qu'il est toujours aussi insupportable...
03:34 ... dans sa cage de fer!
03:36 C'est la faute qui fait l'effet sur toi!
03:38 Quelle faute? Quelle faute vais-je avoir?
03:40 Tu es la faute!
03:42 Hey, ridicule!
03:44 Arrête-toi!
03:46 Je peux te laisser pleurer et t'emballer!
03:48 Vous pouvez me dire ce que vous voulez...
03:50 ... parce que vous savez que j'ai raison!
03:52 Nous parlons de quelque chose de sérieux!
03:54 Concentrons-nous! Sans déficit d'attention!
03:56 Où est Gonzalo?
03:58 C'est pareil!
04:00 Comment ça? Il était aussi présent!
04:02 Il doit être ici!
04:04 Concentrons-nous un peu...
04:06 ... et pensons que tout ceci...
04:08 ... c'est une blague de ce choupie Olmedo!
04:10 C'est exactement ce qui me préoccupe!
04:12 Pourquoi?
04:14 Tout ce temps, nous avons pu ignorer le garçon Olmedo...
04:18 ... mais il était notre partenaire!
04:20 Maintenant, nous ne pouvons pas éviter ce médecin...
04:22 ... pour rien du monde!
04:24 Et nous le gardons lié pour le reste de notre vie!
04:26 C'est comme ce que l'a fait la Valentina!
04:28 Et non seulement à la choupie Olmedo...
04:30 ... mais aussi à la pitié de Merdele!
04:32 Je savais que cette folle de Patti...
04:34 ... allait être notre partenaire!
04:36 Ce qui t'a fait horrible...
04:38 ... est une psychopathe dangereuse!
04:40 Il faut s'en occuper!
04:42 Tu sais que tu peux la démander!
04:44 Une exposition comme ça...
04:46 ... et Lucho devant tout le monde!
04:48 Mais je vais la démander!
04:50 Sinon, je ne vais pas la mettre en prison!
04:52 Non, jamais!
04:54 Tu peux la démander...
04:56 ... et ça ne va pas te coûter de la payer!
04:58 C'est une option d'entreprise!
05:00 Si c'est vrai qu'elle a tellement d'argent!
05:02 Imaginez la tête de mythomane que la femme a!
05:06 Qui aurait pensé ça?
05:11 Mes amis...
05:13 Nous, ici, célébrant le 43ème anniversaire...
05:16 ... de la mort de Chico...
05:18 ... en robes de clowns...
05:20 ... parlant de la pitu-mardonne!
05:22 Je ne pensais pas que tu avais pensé ça!
05:25 Pourquoi?
05:26 Au lieu de parler de la tête de mythomane...
05:28 ... on dirait qu'on va être enceintes...
05:30 ... dans cette situation!
05:32 Que feriez-vous si vous étiez le seul à me voir?
05:34 Exactement! Je n'ai rien à faire!
05:36 Je n'ai pas de verre dans cet enfer!
05:38 Je suis complètement innocente!
05:40 Valentina, s'il te plaît!
05:42 Je dois te rappeler...
05:44 ... ce qui s'est passé cette fois-ci...
05:46 ... dans le mirador!
05:47 Et que vais-je faire si c'était de ce genre?
05:49 - Qu'il l'oublie de la première fois! - Calme-toi!
05:51 - Calme-toi! - Calme-toi!
05:53 - Calme-toi! - Calme-toi!
05:54 S'il te plaît!
05:55 C'est fini!
05:56 On va pas en parler ici!
05:58 La jeune fille a raison!
06:00 Ne pense pas à la pitu-mardonne!
06:02 Que ça disparaisse!
06:04 Je vais me faire le travail!
06:06 C'est fini!
06:07 Combien de temps est-il passé?
06:09 - 1000 ans? - Non!
06:10 - 20 000! - 20 000!
06:12 Personne ne se souvient!
06:14 Et il n'y a pas de preuve!
06:15 C'est fini!
06:16 Et vous aimez ou pas...
06:17 ... on va faire des partenaires de la légume!
06:19 Et si on pouvait faire des amis de Gégolmède...
06:21 ... pourquoi ne pas pouvoir faire des amis de la légume?
06:24 Calme-toi!
06:26 C'est fini, maman!
06:30 Avec qui vas-tu me laisser?
06:32 Avec qui vas-tu me laisser?
06:33 Avec une personne...
06:35 ... qui va te donner mieux que personne!
06:37 Tu verras que je le pense!
06:40 Cette nuit, mon amour...
06:42 ... est très importante pour nous deux!
06:45 La maman doit y aller ce jour de noël...
06:48 ... pour voir qui aime le père!
06:51 Maman, il vaut mieux que tu ne partes pas!
06:54 Ce n'est pas bien pour toi!
06:56 Mon amour!
06:58 Je suis la maman de Sophie!
07:02 Et ce n'est pas bien que tu me dises ce que je dois faire!
07:06 D'accord?
07:07 En plus, je fais ça pour nous deux!
07:10 Je vais y aller un moment très court...
07:12 ... et après je vais te chercher!
07:13 Tu vas savoir ce que tu vas y passer!
07:15 Mais tu ne peux pas dire à personne...
07:17 ... le lieu où va aller la maman!
07:20 D'accord?
07:21 Non!
07:25 Sors de moi!
07:27 Oh, Chucky Olmedo!
07:29 Tu es un diabolique!
07:32 T'as eu assez!
07:33 Tue-moi! Tue-moi!
07:36 Bonjour! Je suis John Jairo!
07:38 John Jairo!
07:39 Et je suis un homme!
07:40 Je t'ai pris un cadeau!
07:43 C'est de cette chose de la vie...
07:44 ... pour que tu puisses profiter de la routine!
07:46 Oh mon Dieu!
07:49 C'est humile, mais le cœur est grand!
07:52 C'est ça, le geste est le plus important!
07:54 Attends!
07:55 Tu es un pololo!
07:56 Non, non! Nous ne sommes pas des pololos!
07:58 Oh, regarde la sécurité que tu as!
08:01 Comment vas-tu faire comme ça?
08:02 Tu comprends que Robin est le meilleur qu'il y a au Chili...
08:05 ... mais au loin, il m'a peut-être connu un intelligent!
08:08 Merci, les gars!
08:10 Eh bien, nous avons...
08:12 Passe, passe!
08:13 Il y a la Martita là-dedans!
08:14 Passe, passe!
08:15 Eh bien, sinon, c'est toi et moi!
08:16 Oh, quelle élégance!
08:20 L'alcaldesse Providencia!
08:22 Qui est-ce?
08:24 La belle de la torte!
08:25 Regarde!
08:26 Quel délire, ce gars!
08:28 Il vient de mettre le anniversaire du nouveau garçon...
08:30 ... il peut nous avoir trompé!
08:31 Regarde, je te jure que ce anniversaire...
08:33 ... je m'attends à tout!
08:34 Je veux dire que le nouveau garçon arrive avec une moto de serrage, franchement!
08:37 Je te jure, je le maintenais au couteau à tout moment!
08:41 Qu'est-ce qui s'est passé?
08:42 Et le garçon arrive accompagné!
08:43 Non, Robin!
08:44 Non, Robin!
08:45 Merci que ce n'est pas avec des enfants!
08:46 Parce que sinon, imagine!
08:47 Ton nom est Semi, et tu es la moitié de la visite d'Adrien!
08:50 Je ne comprends pas!
08:51 Je ne comprends pas de qui tu parles!
08:52 Dis-moi, s'il te plaît!
08:53 C'est qui?
08:54 George de la Selva!
08:55 George de la Selva!
08:56 Vous ne vous rappelez pas de ce film?
08:57 C'est super!
08:58 Je suis sûre que je vois un homme au genital!
09:02 Dieu!
09:05 C'est terrible tout ça!
09:06 Je te jure, je n'ai rien contre les gens gays...
09:08 ... mais pourquoi se présenter comme ça, publiquement?
09:11 Dis-moi, tu n'es pas nécessaire!
09:13 Tu n'es pas nécessaire!
09:14 Non, mais bon!
09:15 Qu'est-ce qui se passe?
09:16 Que c'est terrible!
09:19 Tu n'es pas nécessaire!
09:21 Non!
09:24 Regarde!
09:25 Les homosexuels, les lesbiennes,
09:28 une alcoolique, une fumée,
09:30 une petite chienle,
09:31 et des fils!
09:33 Je vais boire un verre!
09:37 Calme-toi!
09:38 On va essayer de passer le temps!
09:39 C'est terrible!
09:40 C'est terrible!
09:41 C'est terrible!
09:42 C'est terrible!
09:43 C'est terrible!
09:44 C'est bon, mon ami!
09:46 Je vais déconnecter toutes les caméras!
09:48 Allez!
09:49 On arrive à te chercher!
09:50 C'est bon!
09:51 C'est super!
09:52 Je vais t'attendre dehors,
09:54 parce que tu vois que ma grand-mère nous garde,
09:57 et elle est la reine de la chute!
09:59 Ok! Merci!
10:01 Au revoir!
10:02 Bonjour!
10:20 Bonjour!
10:21 Passez vite, pour que personne ne vous voit!
10:23 Oui, oui!
10:24 Merci beaucoup, Bernie!
10:27 Je vais sortir et je reviendrai le plus vite possible,
10:29 je vous le promets!
10:30 J'ai accepté de garder la Sophie ici,
10:32 parce que c'était une emergency absolue!
10:35 Et c'est vrai!
10:36 Oui!
10:37 Je ne savais pas que vous alliez appeler!
10:38 Merci beaucoup!
10:39 Oui! C'est bien!
10:40 Nous avons beaucoup à parler, nous deux!
10:44 Je suis ta grand-mère!
10:46 Oui, oui!
10:47 Oui!
10:48 Bon, je vais y aller!
10:50 Je vous laisse, avant que je ne sois en retard!
10:53 Merci beaucoup, Bernie!
10:54 Au revoir, maman!
10:55 Espérons que vous le passez bien!
10:57 Au revoir!
10:58 Allons dans la cuisine!
11:00 Mais avec beaucoup, beaucoup de prudence,
11:04 pour ne pas réveiller personne!
11:06 Il ne faut pas réveiller personne!
11:08 Romeo! Juliette!
11:35 Nous sommes ici!
11:36 Nous sommes arrivés!
11:37 Mon amour!
11:38 Regarde ce que je t'ai apporté!
11:40 Le Pilucho de l'Espagne Nationale!
11:42 Regarde!
11:43 J'aime!
11:44 C'est une jungle!
11:45 C'est une jungle!
11:46 Je ne suis pas un sanglant!
11:48 Il n'y a pas de casse avec les sanguins, Anna!
11:51 C'est ça!
11:52 Mais qu'est-ce que c'est?
11:54 Je ne peux pas croire!
11:55 Le garçon est un monstre,
11:56 mais le garçon qui a fait tout avec la tête longue!
11:59 Non, il n'y a rien à voir!
12:00 Les chiens se passent!
12:02 Il y a des gâtons serrés!
12:03 Qu'est-ce qui se passe?
12:04 Il y a eu un show?
12:05 Dis-moi!
12:06 Je me suis perdu!
12:07 Dis-moi!
12:08 Tu es perdu au milieu du show!
12:09 Non, ce n'est pas vrai!
12:10 Il n'y a pas eu de show!
12:11 Que se passe-t-il?
12:12 Je te l'ai dit!
12:13 C'est de ta faute que nous sommes arrivés tard!
12:14 Que fais-je maintenant?
12:15 Prends-moi une autre bière, s'il te plaît!
12:17 Il n'y a personne ici!
12:18 Je suis fatigué!
12:19 Oh!
12:20 C'est malin!
12:21 C'est bon!
12:22 C'est bon!
12:23 Dis-moi!
12:24 Que se passe-t-il?
12:25 Ne me dites pas que le garçon a fait un show érotique!
12:27 Je vais le tuer!
12:28 Je vais le tuer!
12:29 Je vais lui dire quelque chose!
12:30 Que se passe-t-il?
12:31 Tu te souviens de la Pitu?
12:32 La pote mardonne!
12:33 La dessassée!
12:34 Merci, ma chérie!
12:35 Une copine de moi, qui était très amie de moi,
12:37 et qui s'est disparu, et je t'ai parlé beaucoup!
12:39 Ah!
12:40 La Pitu mardonne!
12:41 Elle s'est disparue du map!
12:42 Je me souviens parfaitement de ce qui s'est passé avec elle!
12:44 Elle est ici!
12:45 Ici?
12:46 Où?
12:47 Mais quel est?
12:48 Dis-moi, s'il te plaît!
12:49 Mais quel est?
12:50 Mario Bros!
12:51 Qui est-ce?
12:52 Dis-moi!
12:53 Dis-moi un peu, s'il te plaît!
12:54 C'est discret!
12:55 C'est pas un scandale!
12:56 Je t'ai entendu!
12:57 C'est celle qui se vêtait de Nala!
12:59 Le roi lion!
13:00 Nala Simba!
13:01 Ah!
13:02 La tigresse de l'Orient!
13:03 Je pensais que c'était ça!
13:04 Mais c'est génial!
13:06 Comment je ne lui dis pas la lentille?
13:08 Qu'est-ce qui s'est passé?
13:09 Oui, mais...
13:10 Qu'est-ce que faisaient ces autres pour l'humilier?
13:12 Mais elle est super changée!
13:14 Mais c'est un grand changement!
13:15 Je ne peux pas croire ça!
13:16 Ni Betty la fée a eu autant de changement!
13:17 Mais qu'est-ce qui s'est passé?
13:19 Et c'est le motive pourquoi tu es avec la...
13:22 Ce qui se passe c'est que l'Hernan nous a annoncé ici,
13:24 après des années de ne pas la voir,
13:25 qu'elle allait entrer dans le business de la Virgine de la Pointe!
13:28 Elle va être notre partenaire!
13:29 Et personne ne le savait!
13:30 C'est-à-dire qu'elle est une fille et qu'elle a du money!
13:32 Et c'est super!
13:33 Et pourquoi est-ce qu'ils sont en colère?
13:35 Quel est le problème?
13:36 Mais arrête!
13:37 Mais arrête!
13:38 Mais arrête!
13:39 Mais il y a tellement de choses!
13:40 Il s'est passé de tout!
13:41 C'est le vrai show!
13:42 Lequel?
13:43 La Pitu a projeté ici sur la maison un vidéo
13:45 de Thomas Del Moco en balle!
13:50 Thomas Del Moco a lancé Tinder!
13:52 Et elle a fait passer par une autre personne!
13:55 Et alors?
13:56 Et alors?
13:57 Et alors?
13:58 C'était spectaculaire!
14:05 Je ne crois pas encore!
14:06 C'était parfait comme on l'avait imaginé!
14:09 Cette entrée a été réussie!
14:11 Le délire de Del Moco, c'était le meilleur!
14:14 C'était pas malin!
14:17 Quelle joie plus grande!
14:19 Je dois confier que...
14:20 Quelle chose!
14:21 Qu'est-ce que tu manquais?
14:22 Que veux-tu plus, femme?
14:23 Tu es incroyable!
14:24 Non, non, je n'ai rien manqué, nègre!
14:26 Rien, rien, rien!
14:27 C'est juste que...
14:28 le voir, c'était...
14:30 un peu plus difficile que ce que j'attendais!
14:32 Ah!
14:33 Je comprends!
14:35 Je comprends!
14:36 C'est que ça se passe parce que...
14:37 ça m'est aussi arrivé!
14:39 Le dommage que nous ont fait ces mecs
14:40 est beaucoup plus profond
14:41 que ce que l'on croit!
14:42 Mais tu dois être tranquille!
14:43 Tu dois commencer à te connecter
14:45 avec le plaisir!
14:47 Nous commençons et tu as déjà eu un moment magnifique!
14:51 Nous commençons et maintenant,
14:53 ils vont commencer à tomber un par un!
14:55 Mais non, non, non!
14:57 Non, non, non!
14:59 Quelle rage!
15:00 Je me suis fait mourir de envie de lui envoyer la photo,
15:02 mais ils se sont dépassés!
15:03 Ah, mais c'est pas bien!
15:05 Quand vous voulez, la photo,
15:07 faites-le quand vous voulez, vous savez!
15:09 Apprenez-le!
15:10 Apprenez-le, oui!
15:11 Il n'est jamais tard!
15:12 C'est le moment de la vengeance!
15:13 C'est ça!
15:14 Ce soir, c'est fait!
15:17 Je n'ai pas trouvé ça bizarre, ce mec!
15:19 Tu peux m'expliquer comment il continue avec ce type
15:21 après ce qu'il lui a fait?
15:22 Non, Valentina, tu es surpris?
15:23 Vraiment?
15:24 Mais si, la Valentina vit pour l'apparence!
15:27 Elle est absolument folle!
15:29 Elle serait capable de vivre toute sa vie
15:31 avec un homme qui l'a trompé,
15:32 qui a un enfant dehors,
15:33 qui a une autre famille!
15:35 Tu m'as compris?
15:36 C'est fou!
15:37 Mais vous êtes une sorte de mec!
15:38 Vous pouvez m'expliquer
15:39 ce qu'il s'est passé avec le vidéo?
15:40 C'est partie de son plan!
15:41 C'est assez!
15:42 Calmez-vous!
15:43 Calmez-vous!
15:44 Ne faites pas un scandale!
15:45 Je vais vous expliquer tout!
15:46 Que vais-je vous expliquer?
15:47 100 cris!
15:48 Je vais vous expliquer!
15:50 Expliquez-moi!
15:52 C'était une blague!
15:53 Une blague?
15:54 Oui, c'était une blague!
15:55 Ah, une blague!
15:56 Vous pensez que c'est une blague?
15:57 On ne l'avait pas discuté!
15:58 Pardon, vous ne voyez pas
15:59 qu'il se passe un peu la main?
16:01 Non, je ne vois pas!
16:02 Vous venez ici défendre le mec?
16:04 Vraiment?
16:05 Non, regardez!
16:06 Il est tellement chaud!
16:07 Non, non, non!
16:08 Je vais vous expliquer!
16:09 Non, arrêtez!
16:10 Je ne viens pas défendre Thomas!
16:11 Arrêtez!
16:12 Ce que vous faites est un crime!
16:14 L'assaut est un crime!
16:16 Et c'est très différent
16:17 de ce que nous avions discuté!
16:19 Rien à voir avec cette fille!
16:24 Comment elle montre un vidéo
16:25 comme ça Thomas?
16:26 Je pense que c'était
16:28 un peu inutile!
16:30 Mais elle aurait eu
16:31 sa raison!
16:32 Je ne sais pas!
16:33 Je suis un peu étonné!
16:34 Pourquoi?
16:35 Parce que je suis un metis!
16:36 Parce que je aime tout voir!
16:37 Je voulais voir le vidéo!
16:38 Je voulais voir les balles!
16:39 Je voulais voir!
16:40 Arrêtez!
16:41 Pardon!
16:42 Je vous ai dit que je ne verrais pas!
16:43 Non, non!
16:44 Je ne l'ai pas vu!
16:45 Je ne l'ai pas vu!
16:46 Je ne l'ai pas vu!
16:47 Je ne l'ai pas vu!
16:48 Je ne l'ai pas vu!
16:49 Je ne l'ai pas vu!
16:50 Je ne l'ai pas vu!
16:51 Je ne l'ai pas vu!
16:52 Je ne l'ai pas vu!
16:53 Je ne l'ai pas vu!
16:54 Je ne l'ai pas vu!
16:55 Je ne l'ai pas vu!
16:56 Je ne l'ai pas vu!
16:57 Je ne l'ai pas vu!
16:58 Je ne l'ai pas vu!
16:59 Je ne l'ai pas vu!
17:00 Je ne l'ai pas vu!
17:01 Je ne l'ai pas vu!
17:02 Je ne l'ai pas vu!
17:03 Je ne l'ai pas vu!
17:04 Je ne l'ai pas vu!
17:05 Je ne l'ai pas vu!
17:12 Je ne l'ai pas vu!
17:17 Je ne l'ai pas vu!
17:18 Je ne l'ai pas vu!
17:19 Je ne l'ai pas vu!
17:20 Je ne l'ai pas vu!
17:21 Je ne l'ai pas vu!
17:22 Je ne l'ai pas vu!
17:23 Je ne l'ai pas vu!
17:24 Je ne l'ai pas vu!
17:25 Je ne l'ai pas vu!
17:26 Je ne l'ai pas vu!
17:27 Je ne l'ai pas vu!
17:28 Je ne l'ai pas vu!
17:29 Je ne l'ai pas vu!
17:30 Je ne l'ai pas vu!
17:31 Je ne l'ai pas vu!
17:32 Je ne l'ai pas vu!
17:33 Je ne l'ai pas vu!
17:34 Je ne l'ai pas vu!
17:35 Je ne l'ai pas vu!
17:36 Je ne l'ai pas vu!
17:37 Je ne l'ai pas vu!
17:38 Je ne l'ai pas vu!
17:39 Je ne l'ai pas vu!
17:40 Je ne l'ai pas vu!
17:41 Je ne l'ai pas vu!
17:42 Je ne l'ai pas vu!
17:43 Je ne l'ai pas vu!
17:44 Je ne l'ai pas vu!
17:45 Je ne l'ai pas vu!
17:46 Je ne l'ai pas vu!
17:47 Je ne l'ai pas vu!
17:48 Je ne l'ai pas vu!
17:49 Je ne l'ai pas vu!
17:50 Je ne l'ai pas vu!
17:51 Je ne l'ai pas vu!
17:52 Je ne l'ai pas vu!
17:53 Je ne l'ai pas vu!
17:54 Je ne l'ai pas vu!
17:55 Je ne l'ai pas vu!
17:56 Je ne l'ai pas vu!
17:57 Je ne l'ai pas vu!
17:58 Je ne l'ai pas vu!
17:59 Je ne l'ai pas vu!
18:00 Je ne l'ai pas vu!
18:01 Je ne l'ai pas vu!
18:02 Je ne l'ai pas vu!
18:03 Je ne l'ai pas vu!
18:04 Je ne l'ai pas vu!
18:05 Je ne l'ai pas vu!
18:06 Je ne l'ai pas vu!
18:07 Je ne l'ai pas vu!
18:08 Je ne l'ai pas vu!
18:09 Je ne l'ai pas vu!
18:10 Je ne l'ai pas vu!
18:11 Je ne l'ai pas vu!
18:12 Je ne l'ai pas vu!
18:13 Je ne l'ai pas vu!
18:14 Je ne l'ai pas vu!
18:15 Je ne l'ai pas vu!
18:16 Je ne l'ai pas vu!
18:17 Je ne l'ai pas vu!
18:18 Je ne l'ai pas vu!
18:19 Je ne l'ai pas vu!
18:20 Je ne l'ai pas vu!
18:21 Je ne l'ai pas vu!
18:22 Je ne l'ai pas vu!
18:23 Je ne l'ai pas vu!
18:24 Je ne l'ai pas vu!
18:25 Je ne l'ai pas vu!
18:26 Je ne l'ai pas vu!
18:27 Je ne l'ai pas vu!
18:28 Je ne l'ai pas vu!
18:29 Je ne l'ai pas vu!
18:30 Je ne l'ai pas vu!
18:31 Je ne l'ai pas vu!
18:32 Je ne l'ai pas vu!
18:33 Je ne l'ai pas vu!
18:34 Je ne l'ai pas vu!
18:35 Je ne l'ai pas vu!
18:36 Je ne l'ai pas vu!
18:37 Je ne l'ai pas vu!
18:38 Je ne l'ai pas vu!
18:39 Je ne l'ai pas vu!
18:40 Je ne l'ai pas vu!
18:41 Je ne l'ai pas vu!
18:42 Je ne l'ai pas vu!
18:43 Je ne l'ai pas vu!
18:44 Je ne l'ai pas vu!
18:45 Je ne l'ai pas vu!
18:46 Je ne l'ai pas vu!
18:47 Je ne l'ai pas vu!
18:48 Je ne l'ai pas vu!
18:49 Je ne l'ai pas vu!
18:50 Je ne l'ai pas vu!
18:51 Je ne l'ai pas vu!
18:52 Je ne l'ai pas vu!
18:53 Je ne l'ai pas vu!
18:54 Je ne l'ai pas vu!
18:55 Je ne l'ai pas vu!
18:56 Je ne l'ai pas vu!
18:57 Je ne l'ai pas vu!
18:58 Je ne l'ai pas vu!
18:59 Je ne l'ai pas vu!
19:00 Je ne l'ai pas vu!
19:01 Je ne l'ai pas vu!
19:02 Je ne l'ai pas vu!
19:03 Je ne l'ai pas vu!
19:04 Je ne l'ai pas vu!
19:05 Je ne l'ai pas vu!
19:06 Je ne l'ai pas vu!
19:07 Je ne l'ai pas vu!
19:08 Je ne l'ai pas vu!
19:09 Je ne l'ai pas vu!
19:10 Je ne l'ai pas vu!
19:11 Je ne l'ai pas vu!
19:12 Je ne l'ai pas vu!
19:13 Je ne l'ai pas vu!
19:14 Je ne l'ai pas vu!
19:15 Je ne l'ai pas vu!
19:16 Je ne l'ai pas vu!
19:17 Je ne l'ai pas vu!
19:18 Je ne l'ai pas vu!
19:19 Je ne l'ai pas vu!
19:20 Je ne l'ai pas vu!
19:21 Je ne l'ai pas vu!
19:22 Je ne l'ai pas vu!
19:23 Je ne l'ai pas vu!
19:24 Je ne l'ai pas vu!
19:25 Je ne l'ai pas vu!
19:26 Je ne l'ai pas vu!
19:27 Je ne l'ai pas vu!
19:28 Je ne l'ai pas vu!
19:29 Je ne l'ai pas vu!
19:30 Je ne l'ai pas vu!
19:31 Je ne l'ai pas vu!
19:32 Je ne l'ai pas vu!
19:33 Je ne l'ai pas vu!
19:34 Je ne l'ai pas vu!
19:35 Je ne l'ai pas vu!
19:36 Je ne l'ai pas vu!
19:37 Je ne l'ai pas vu!
19:38 Je ne l'ai pas vu!
19:39 Je ne l'ai pas vu!
19:40 Je ne l'ai pas vu!
19:41 Je ne l'ai pas vu!
19:42 Je ne l'ai pas vu!
19:43 Je ne l'ai pas vu!
19:44 Je ne l'ai pas vu!
19:45 Je ne l'ai pas vu!
19:46 Je ne l'ai pas vu!
19:47 Je ne l'ai pas vu!
19:48 Je ne l'ai pas vu!
19:49 Je ne l'ai pas vu!
19:50 Je ne l'ai pas vu!
19:51 Je ne l'ai pas vu!
19:52 Je ne l'ai pas vu!
19:53 Je ne l'ai pas vu!
19:54 Je ne l'ai pas vu!
19:55 Je ne l'ai pas vu!
19:56 Je ne l'ai pas vu!
19:57 Je ne l'ai pas vu!
19:58 Je ne l'ai pas vu!
19:59 Je ne l'ai pas vu!
20:00 Je ne l'ai pas vu!
20:01 Je ne l'ai pas vu!
20:02 Je ne l'ai pas vu!
20:03 Je ne l'ai pas vu!
20:04 Je ne l'ai pas vu!
20:05 Je ne l'ai pas vu!
20:06 Je ne l'ai pas vu!
20:07 Je ne l'ai pas vu!
20:08 Je ne l'ai pas vu!
20:09 Je ne l'ai pas vu!
20:10 Je ne l'ai pas vu!
20:11 Je ne l'ai pas vu!
20:12 Je ne l'ai pas vu!
20:13 Je ne l'ai pas vu!
20:14 Je ne l'ai pas vu!
20:15 Je ne l'ai pas vu!
20:16 Je ne l'ai pas vu!
20:17 Je ne l'ai pas vu!
20:18 Je ne l'ai pas vu!
20:19 Je ne l'ai pas vu!
20:20 Je ne l'ai pas vu!
20:21 Je ne l'ai pas vu!
20:22 Je ne l'ai pas vu!
20:23 Je ne l'ai pas vu!
20:24 Je ne l'ai pas vu!
20:25 Je ne l'ai pas vu!
20:26 Je ne l'ai pas vu!
20:27 Je ne l'ai pas vu!
20:28 Je ne l'ai pas vu!
20:29 Je ne l'ai pas vu!
20:30 Je ne l'ai pas vu!
20:31 Je ne l'ai pas vu!
20:32 Je ne l'ai pas vu!
20:33 Je ne l'ai pas vu!
20:34 Je ne l'ai pas vu!
20:35 Je ne l'ai pas vu!
20:36 Je ne l'ai pas vu!
20:37 Je ne l'ai pas vu!
20:38 Je ne l'ai pas vu!
20:39 Je ne l'ai pas vu!
20:40 Je ne l'ai pas vu!
20:41 Je ne l'ai pas vu!
20:42 Je ne l'ai pas vu!
20:43 Je ne l'ai pas vu!
20:44 Je ne l'ai pas vu!
20:45 Je ne l'ai pas vu!
20:46 Je ne l'ai pas vu!
20:47 Je ne l'ai pas vu!
20:48 Je ne l'ai pas vu!
20:49 Je ne l'ai pas vu!
20:50 Je ne l'ai pas vu!
20:51 Je ne l'ai pas vu!
20:52 Je ne l'ai pas vu!
20:53 Je ne l'ai pas vu!
20:54 Je ne l'ai pas vu!
20:55 Je ne l'ai pas vu!
20:56 Je ne l'ai pas vu!
20:57 Je ne l'ai pas vu!
20:58 Je ne l'ai pas vu!
20:59 Je ne l'ai pas vu!
21:00 Je ne l'ai pas vu!
21:01 Je ne l'ai pas vu!
21:02 Je ne l'ai pas vu!
21:03 Je ne l'ai pas vu!
21:04 Je ne l'ai pas vu!
21:05 Je ne l'ai pas vu!
21:06 Je ne l'ai pas vu!
21:07 Je ne l'ai pas vu!
21:08 Je ne l'ai pas vu!
21:09 Je ne l'ai pas vu!
21:10 Je ne l'ai pas vu!
21:11 Je ne l'ai pas vu!
21:12 Je ne l'ai pas vu!
21:13 Je ne l'ai pas vu!
21:14 Je ne l'ai pas vu!
21:15 Je ne l'ai pas vu!
21:16 Je ne l'ai pas vu!
21:17 Je ne l'ai pas vu!
21:18 Je ne l'ai pas vu!
21:19 Je ne l'ai pas vu!
21:20 Je ne l'ai pas vu!
21:21 Je ne l'ai pas vu!
21:22 Je ne l'ai pas vu!
21:23 Je ne l'ai pas vu!
21:24 Je ne l'ai pas vu!
21:25 Je ne l'ai pas vu!
21:26 Je ne l'ai pas vu!
21:27 Je ne l'ai pas vu!
21:28 Je ne l'ai pas vu!
21:29 Je ne l'ai pas vu!
21:30 Je ne l'ai pas vu!
21:31 Je ne l'ai pas vu!
21:32 Je ne l'ai pas vu!
21:33 Je ne l'ai pas vu!
21:34 Je ne l'ai pas vu!
21:35 Je ne l'ai pas vu!
21:36 Je ne l'ai pas vu!
21:37 Je ne l'ai pas vu!
21:38 Je ne l'ai pas vu!
21:39 Je ne l'ai pas vu!
21:40 Je ne l'ai pas vu!
21:41 Je ne l'ai pas vu!
21:42 Je ne l'ai pas vu!
21:43 Je ne l'ai pas vu!
21:44 Je ne l'ai pas vu!
21:45 Je ne l'ai pas vu!
21:46 Je ne l'ai pas vu!
21:47 Je ne l'ai pas vu!
21:48 Je ne l'ai pas vu!
21:49 Je ne l'ai pas vu!
21:50 Je ne l'ai pas vu!
21:51 Je ne l'ai pas vu!
21:52 Je ne l'ai pas vu!
21:53 Je ne l'ai pas vu!
21:54 Je ne l'ai pas vu!
21:55 Je ne l'ai pas vu!
21:56 Je ne l'ai pas vu!
21:57 Je ne l'ai pas vu!
21:58 Je ne l'ai pas vu!
21:59 Je ne l'ai pas vu!
22:00 Je ne l'ai pas vu!
22:01 Je ne l'ai pas vu!
22:02 Je ne l'ai pas vu!
22:03 Je ne l'ai pas vu!
22:04 Je ne l'ai pas vu!
22:05 Je ne l'ai pas vu!
22:06 Je ne l'ai pas vu!
22:07 Je ne l'ai pas vu!
22:08 Je ne l'ai pas vu!
22:09 Je ne l'ai pas vu!
22:10 Je ne l'ai pas vu!
22:11 Je ne l'ai pas vu!
22:12 Je ne l'ai pas vu!
22:13 Je ne l'ai pas vu!
22:14 Je ne l'ai pas vu!
22:15 Je ne l'ai pas vu!
22:16 Je ne l'ai pas vu!
22:17 Je ne l'ai pas vu!
22:18 Je ne l'ai pas vu!
22:19 Je ne l'ai pas vu!
22:20 Je ne l'ai pas vu!
22:21 Je ne l'ai pas vu!
22:22 Je ne l'ai pas vu!
22:23 Je ne l'ai pas vu!
22:24 Je ne l'ai pas vu!
22:25 Je ne l'ai pas vu!
22:26 Je ne l'ai pas vu!
22:27 Je ne l'ai pas vu!
22:28 Je ne l'ai pas vu!
22:29 Je ne l'ai pas vu!
22:30 Je ne l'ai pas vu!
22:31 Je ne l'ai pas vu!
22:32 Je ne l'ai pas vu!
22:33 Je ne l'ai pas vu!
22:34 Je ne l'ai pas vu!
22:35 Je ne l'ai pas vu!
22:36 Je ne l'ai pas vu!
22:37 Je ne l'ai pas vu!
22:38 Je ne l'ai pas vu!
22:39 Je ne l'ai pas vu!
22:40 Je ne l'ai pas vu!
22:41 Je ne l'ai pas vu!
22:42 Je ne l'ai pas vu!
22:43 Je ne l'ai pas vu!
22:44 Je ne l'ai pas vu!
22:45 Je ne l'ai pas vu!
22:46 Je ne l'ai pas vu!
22:47 Je ne l'ai pas vu!
22:48 Je ne l'ai pas vu!
22:49 Je ne l'ai pas vu!
22:50 Je ne l'ai pas vu!
22:51 Je ne l'ai pas vu!
22:52 Je ne l'ai pas vu!
22:53 Je ne l'ai pas vu!
22:54 Je ne l'ai pas vu!
22:55 Je ne l'ai pas vu!
22:56 Je ne l'ai pas vu!
22:57 Je ne l'ai pas vu!
22:58 Je ne l'ai pas vu!
22:59 Je ne l'ai pas vu!
23:00 Je ne l'ai pas vu!
23:01 Je ne l'ai pas vu!
23:02 Je ne l'ai pas vu!
23:03 Je ne l'ai pas vu!
23:04 Je ne l'ai pas vu!
23:05 Je ne l'ai pas vu!
23:06 Je ne l'ai pas vu!
23:07 Je ne l'ai pas vu!
23:08 Je ne l'ai pas vu!
23:09 Je ne l'ai pas vu!
23:10 Je ne l'ai pas vu!
23:11 Je ne l'ai pas vu!
23:12 Je ne l'ai pas vu!
23:13 Je ne l'ai pas vu!
23:14 Je ne l'ai pas vu!
23:15 Je ne l'ai pas vu!
23:16 Je ne l'ai pas vu!
23:17 Je ne l'ai pas vu!
23:18 Je ne l'ai pas vu!
23:19 Je ne l'ai pas vu!
23:20 Je ne l'ai pas vu!
23:21 Je ne l'ai pas vu!
23:22 Je ne l'ai pas vu!
23:23 Je ne l'ai pas vu!
23:24 Je ne l'ai pas vu!
23:25 Je ne l'ai pas vu!
23:26 Je ne l'ai pas vu!
23:27 Je ne l'ai pas vu!
23:28 Je ne l'ai pas vu!
23:29 Je ne l'ai pas vu!
23:30 Je ne l'ai pas vu!
23:31 Je ne l'ai pas vu!
23:32 Je ne l'ai pas vu!
23:33 Je ne l'ai pas vu!
23:34 Je ne l'ai pas vu!
23:35 Je ne l'ai pas vu!
23:36 Je ne l'ai pas vu!
23:37 Je ne l'ai pas vu!
23:38 Je ne l'ai pas vu!
23:39 Je ne l'ai pas vu!
23:40 Je ne l'ai pas vu!
23:41 Je ne l'ai pas vu!
23:42 Je ne l'ai pas vu!
23:43 Je ne l'ai pas vu!
23:44 Je ne l'ai pas vu!
23:45 Je ne l'ai pas vu!
23:46 Je ne l'ai pas vu!
23:47 Je ne l'ai pas vu!
23:48 Je ne l'ai pas vu!
23:49 Je ne l'ai pas vu!
23:50 Je ne l'ai pas vu!
23:51 Je ne l'ai pas vu!
23:52 Je ne l'ai pas vu!
23:53 Je ne l'ai pas vu!
23:54 Je ne l'ai pas vu!
23:55 Je ne l'ai pas vu!
23:56 Je ne l'ai pas vu!
23:57 Je ne l'ai pas vu!
23:58 Je ne l'ai pas vu!
23:59 Je ne l'ai pas vu!
24:00 Je ne l'ai pas vu!
24:01 Je ne l'ai pas vu!
24:02 Je ne l'ai pas vu!
24:03 Je ne l'ai pas vu!
24:04 Je ne l'ai pas vu!
24:05 Je ne l'ai pas vu!
24:06 Je ne l'ai pas vu!
24:07 Je ne l'ai pas vu!
24:08 Je ne l'ai pas vu!
24:09 Je ne l'ai pas vu!
24:10 Je ne l'ai pas vu!
24:11 Je ne l'ai pas vu!
24:12 Je ne l'ai pas vu!
24:13 Je ne l'ai pas vu!
24:14 Je ne l'ai pas vu!
24:15 Je ne l'ai pas vu!
24:16 Je ne l'ai pas vu!
24:17 Je ne l'ai pas vu!
24:18 Je ne l'ai pas vu!
24:19 Je ne l'ai pas vu!
24:20 Je ne l'ai pas vu!
24:21 Je ne l'ai pas vu!
24:22 Je ne l'ai pas vu!
24:23 Je ne l'ai pas vu!
24:24 Je ne l'ai pas vu!
24:25 Je ne l'ai pas vu!
24:26 Je ne l'ai pas vu!
24:27 Je ne l'ai pas vu!
24:28 Je ne l'ai pas vu!
24:29 Je ne l'ai pas vu!
24:30 Je ne l'ai pas vu!
24:31 Je ne l'ai pas vu!
24:32 Je ne l'ai pas vu!
24:33 Je ne l'ai pas vu!
24:34 Je ne l'ai pas vu!
24:35 Je ne l'ai pas vu!
24:36 Je ne l'ai pas vu!
24:37 Je ne l'ai pas vu!
24:38 Je ne l'ai pas vu!
24:39 Je ne l'ai pas vu!
24:40 Je ne l'ai pas vu!
24:41 Je ne l'ai pas vu!
24:42 Je ne l'ai pas vu!
24:43 Je ne l'ai pas vu!
24:44 Je ne l'ai pas vu!
24:45 Je ne l'ai pas vu!
24:46 Je ne l'ai pas vu!
24:47 Je ne l'ai pas vu!
24:48 Je ne l'ai pas vu!
24:49 Je ne l'ai pas vu!
24:50 Je ne l'ai pas vu!
24:51 Je ne l'ai pas vu!
24:52 Je ne l'ai pas vu!
24:53 Je ne l'ai pas vu!
24:54 Je ne l'ai pas vu!
24:55 Je ne l'ai pas vu!
24:56 Je ne l'ai pas vu!
24:57 Je ne l'ai pas vu!
24:58 Je ne l'ai pas vu!
24:59 Je ne l'ai pas vu!
25:00 Je ne l'ai pas vu!
25:01 Je ne l'ai pas vu!
25:02 Je ne l'ai pas vu!
25:03 Je ne l'ai pas vu!
25:04 Je ne l'ai pas vu!
25:05 Je ne l'ai pas vu!
25:06 Je ne l'ai pas vu!
25:07 Je ne l'ai pas vu!
25:08 Je ne l'ai pas vu!
25:09 Je ne l'ai pas vu!
25:10 Je ne l'ai pas vu!
25:11 Je ne l'ai pas vu!
25:12 Je ne l'ai pas vu!
25:13 Je ne l'ai pas vu!
25:14 Je ne l'ai pas vu!
25:15 Je ne l'ai pas vu!
25:16 Je ne l'ai pas vu!
25:17 Je ne l'ai pas vu!
25:18 Je ne l'ai pas vu!
25:19 Je ne l'ai pas vu!
25:20 Je ne l'ai pas vu!
25:21 Je ne l'ai pas vu!
25:22 Je ne l'ai pas vu!
25:23 Je ne l'ai pas vu!
25:24 Je ne l'ai pas vu!
25:25 Je ne l'ai pas vu!
25:26 Je ne l'ai pas vu!
25:27 Je ne l'ai pas vu!
25:28 Je ne l'ai pas vu!
25:29 Je ne l'ai pas vu!
25:30 Je ne l'ai pas vu!
25:31 Je ne l'ai pas vu!
25:32 Je ne l'ai pas vu!
25:33 Je ne l'ai pas vu!
25:34 Je ne l'ai pas vu!
25:35 Je ne l'ai pas vu!
25:36 Je ne l'ai pas vu!
25:37 Je ne l'ai pas vu!
25:38 Je ne l'ai pas vu!
25:39 Je ne l'ai pas vu!
25:40 Je ne l'ai pas vu!
25:41 Je ne l'ai pas vu!
25:42 Je ne l'ai pas vu!
25:43 Je ne l'ai pas vu!
25:44 Je ne l'ai pas vu!
25:45 Je ne l'ai pas vu!
25:46 Je ne l'ai pas vu!
25:47 Je ne l'ai pas vu!
25:48 Je ne l'ai pas vu!
25:49 Je ne l'ai pas vu!
25:50 Je ne l'ai pas vu!
25:51 Je ne l'ai pas vu!
25:52 Je ne l'ai pas vu!
25:53 Je ne l'ai pas vu!
25:54 Je ne l'ai pas vu!
25:55 Je ne l'ai pas vu!
25:56 Je ne l'ai pas vu!
25:57 Je ne l'ai pas vu!
25:58 Je ne l'ai pas vu!
25:59 Je ne l'ai pas vu!
26:00 Il est bien, le Robin!
26:02 Il est plus riche que d'habitude!
26:04 Mais tu es folle!
26:05 Tu penses à un enfant de cette époque!
26:07 Nous étions jeunes, imagine!
26:10 Oui, il était un peu vieux!
26:12 Il se sentait dans les roues des grandes!
26:14 Mais maintenant, qu'est-ce qu'il va faire?
26:16 Je ne sais pas, 12 ans!
26:17 Qu'est-ce que c'est que ça, Turca?
26:19 Désolé!
26:22 Comment peux-tu être si insolente?
26:26 Non, non, non, désolée!
26:28 Tu vas me faire tomber devant moi!
26:30 Non, non!
26:31 C'était un acte de réflexion!
26:33 J'avais envie de dire la même chose!
26:35 Désolée, je ne le ferai jamais!
26:36 Qu'est-ce que c'est que ça?
26:37 C'est un...
26:39 un danseur enthousiaste
26:42 que j'ai trouvé par là-bas!
26:44 Mais c'est pour moi!
26:45 Je le fais, oublie-le!
26:47 Et en même temps, donne-moi une pointe!
26:49 Il m'est passé un jour difficile!
26:53 Sérieusement?
26:56 Mais écoute-moi!
26:57 Pas une seule parole à Paula!
27:00 Sous-titrage Société Radio-Canada
27:02 ♪ ♪ ♪