Đánh Cắp Số Phận Tập 43 - Phim THVL1
Đánh Cắp Số Phận Tập 43 - Phim THVL1
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00 [music]
00:04 [music]
00:09 [speaking Vietnamese]
00:12 [speaking Vietnamese]
00:14 [speaking Vietnamese]
00:16 [speaking Vietnamese]
00:42 [speaking Vietnamese]
00:45 [speaking Vietnamese]
00:47 [speaking Vietnamese]
00:49 [speaking Vietnamese]
00:51 [speaking Vietnamese]
00:53 [speaking Vietnamese]
00:55 [speaking Vietnamese]
00:57 [speaking Vietnamese]
00:59 [speaking Vietnamese]
01:01 [speaking Vietnamese]
01:03 [speaking Vietnamese]
01:05 [speaking Vietnamese]
01:08 [speaking Vietnamese]
01:12 [speaking Vietnamese]
01:15 [speaking Vietnamese]
01:18 [speaking Vietnamese]
01:21 [speaking Vietnamese]
01:24 [speaking Vietnamese]
01:27 [speaking Vietnamese]
01:31 [speaking Vietnamese]
01:33 [speaking Vietnamese]
01:36 [speaking Vietnamese]
01:39 [speaking Vietnamese]
01:42 [speaking Vietnamese]
01:45 [music]
01:48 [speaking Vietnamese]
01:59 [speaking Vietnamese]
02:01 [speaking Vietnamese]
02:04 [music]
02:07 [speaking Vietnamese]
02:18 [speaking Vietnamese]
02:21 [speaking Vietnamese]
02:24 [speaking Vietnamese]
02:28 [music]
02:30 [speaking Vietnamese]
02:34 [speaking Vietnamese]
02:36 [speaking Vietnamese]
02:39 [speaking Vietnamese]
02:45 [speaking Vietnamese]
02:48 [speaking Vietnamese]
02:51 [speaking Vietnamese]
02:54 [speaking Vietnamese]
02:57 [music]
03:00 [speaking Vietnamese]
03:04 [speaking Vietnamese]
03:06 [speaking Vietnamese]
03:09 [speaking Vietnamese]
03:12 [speaking Vietnamese]
03:15 [speaking Vietnamese]
03:18 [beeping]
03:21 [speaking Vietnamese]
03:24 [music]
03:27 [music]
03:32 [music]
03:35 [music]
03:37 [music]
03:40 [music]
03:43 [music]
03:46 [music]
03:49 [music]
03:52 [music]
03:55 [music]
03:58 [music]
04:02 [music]
04:04 [music]
04:07 [music]
04:10 [music]
04:13 [music]
04:16 [music]
04:19 [music]
04:22 [music]
04:25 [music]
04:28 [speaking Vietnamese]
04:31 [speaking Vietnamese]
04:33 [speaking Vietnamese]
04:36 [speaking Vietnamese]
04:39 [beeping]
04:42 [speaking Vietnamese]
04:45 [beeping]
04:48 [speaking Vietnamese]
04:51 [beeping]
04:54 [beeping]
04:57 [beeping]
05:00 [beeping]
05:02 [beeping]
05:05 [beeping]
05:08 [speaking Vietnamese]
05:11 [speaking Vietnamese]
05:14 [beeping]
05:17 [beeping]
05:20 [speaking Vietnamese]
05:23 [speaking Vietnamese]
05:26 [speaking Vietnamese]
05:30 [beeping]
05:32 [speaking Vietnamese]
05:35 [beeping]
05:38 [beeping]
05:41 [beeping]
05:44 [beeping]
05:47 [beeping]
05:50 [beeping]
05:53 [beeping]
05:57 [beeping]
05:59 [beeping]
06:03 [beeping]
06:06 [beeping]
06:09 [beeping]
06:12 [beeping]
06:15 [beeping]
06:18 [beeping]
06:21 [beeping]
06:25 [beeping]
06:27 [beeping]
06:30 [beeping]
06:33 [beeping]
06:36 [speaking Vietnamese]
06:39 [speaking Vietnamese]
06:42 [beeping]
06:45 [beeping]
06:48 [beeping]
06:51 [beeping]
06:55 [beeping]
06:57 [beeping]
07:00 [beeping]
07:03 [beeping]
07:06 [beeping]
07:09 [beeping]
07:12 [beeping]
07:15 [beeping]
07:18 [beeping]
07:22 My Anh, don't be scared.
07:23 It'll be opened soon.
07:26 Don't worry too much.
07:28 Don't be scared. Don't be too worried.
07:38 You're here with me. You don't have to be scared.
07:41 We'll be out soon.
07:44 It's okay. It's okay, honey.
07:51 We'll be out soon. It's okay.
07:54 Calm down.
07:56 Calm down. Calm down. I'll help you stand up.
08:07 Okay. Take it easy.
08:09 Stand up.
08:10 It's okay.
08:17 It's okay. It's okay.
08:19 Director, My Anh.
08:22 You're making me so worried.
08:23 Go.
08:24 Why are you here?
08:26 I don't know if My Anh is here.
08:27 Luckily, she's here with me.
08:29 Are you okay?
08:31 My Anh is fine. She's not hurt.
08:33 I don't know why she's so scared.
08:35 Director, I'm sorry.
08:39 It's okay. You can go out.
08:42 Yes.
08:43 Please go out.
08:44 Please go out.
08:45 Are you okay?
09:07 I'm fine.
09:13 I just feel so confused when I'm locked in a dark room.
09:17 It's okay. Everything is fine.
09:23 I'm sorry.
09:27 I feel so bad.
09:29 I made everyone worry about me.
09:32 I don't know why I'm so confused.
09:39 I tried so hard but I couldn't control my fear.
09:44 It feels so strange.
09:50 So strange.
09:52 Why are they so similar?
10:03 I'm so scared.
10:04 I'm so scared.
10:06 I'm so scared.
10:08 It's okay. It's just a mistake.
10:10 They will fix it.
10:11 It's okay.
10:12 Let me get the phone.
10:13 My phone is in the storage.
10:15 Why are you so scared?
10:17 It's okay.
10:20 Do you have the phone?
10:21 No, I don't.
10:23 Why are you so scared?
10:26 My Anh!
10:28 My Anh!
10:30 My Anh!
10:33 My Anh!
10:35 My Anh!
10:37 My Anh!
10:38 My Anh!
10:39 My God!
10:40 My Anh!
10:42 Open the door!
10:46 Open the door!
10:47 [Music]
11:00 [Music]
11:28 Why do you look at me so scary?
11:30 No.
11:32 I'm just thinking about My Anh.
11:34 She was also scared when she was stuck in the dark.
11:36 At that time, her face was the same as yours.
11:40 Her reaction when stuck in the storage is the same as yours.
11:44 When we were stuck in the elevator, do you remember that time?
11:47 I remember.
11:54 My Anh's feeling at that time was the same as yours.
11:58 At that moment, I thought she was not My Anh but you.
12:04 My Anh was not afraid of the dark before.
12:11 I'm going out to play chess with dad.
12:18 Maybe he's waiting for me.
12:20 [Music]
12:28 When were they stuck in the elevator?
12:30 What happened there?
12:33 How did she react?
12:37 How scared was she?
12:39 [Music]
12:44 [Music]
12:47 [Music]
13:14 [Music]
13:17 Why does the person who appears in my dream is always Hai Dang but not Viet Lam?
13:25 Why?
13:30 [Music]
13:33 What the hell happened to her and Hai Dang?
13:57 Why did he die?
13:59 Why did he do that?
14:00 Why does he compare those two cases all the time?
14:04 Now I'm talking, my action must be the same as yours.
14:15 4 years apart, but you still remember?
14:23 Yes.
14:24 Useless.
14:34 Why can't I write anything about that?
14:37 How can I remember how I acted while I haven't experienced that?
14:45 It's really tiring.
14:47 Give me your diary.
14:53 What's wrong with you?
14:54 I'm just a little bit angry. It's okay.
14:58 Why are you angry?
15:00 I'm jealous.
15:04 I'm jealous of my own sister.
15:07 Okay?
15:08 I know you're worried about her.
15:12 You think she's afraid of Hai.
15:14 But only you, only you know how good she is.
15:19 She used to steal her boyfriend.
15:22 Maybe she doesn't remember what she did in the past.
15:25 But you, she's her true self.
15:27 Believe me.
15:31 Don't let her weakness fool you.
15:34 You mean you want to steal my boyfriend?
15:37 Yes.
15:38 You're my only love.
15:41 I can't live without you.
15:45 [A few days later]
15:47 You're going to see the doctor today?
15:55 Yes.
15:56 The doctor told me to see the doctor if anything happens.
15:59 I have to ask him about my confusion in the warehouse yesterday.
16:04 Let me take you.
16:06 No, I can go by myself.
16:08 You can take care of your own business.
16:10 You should review this contract carefully.
16:12 The content is too vague.
16:14 Okay, I'll study it tonight.
16:16 You should fix this.
16:18 My Anh, Viet Lam.
16:20 Let's go to the meeting.
16:22 Hai, Hai.
16:32 My Anh, how are you?
16:34 Do you feel better?
16:36 I'm fine, thank you.
16:39 Viet Lam, what did you send me the ultrasound picture the other day?
16:42 Ultrasound?
16:47 He said he sent it by mistake.
16:49 You keep asking him, it's hard for him.
16:51 That's right.
16:53 I sent it by mistake.
16:54 I'm sorry.
16:55 It's okay.
16:56 It's just a mistake.
16:59 [Vietnam]
17:01 Why do you keep looking at my documents?
17:13 I'm sorry.
17:15 But the content is good.
17:17 But I think this place is a bit far.
17:20 It's at the 6th station.
17:22 You know what you're saying.
17:24 Nguyen Anh.
17:25 But...
17:26 What's wrong?
17:28 Look.
17:29 The market is for effective business.
17:32 Targeting customers who are suitable for the product of the business.
17:35 Instead of advertising too widely in the market.
17:37 But the content here is...
17:40 Okay.
17:41 I'll fix it.
17:43 You go to the administration room and get the documents for your room.
17:46 Yes, I'm going.
17:48 Yes.
17:49 [Vietnam]
17:51 Why don't you thank your sister?
17:59 What's this attitude?
18:03 Do you love her?
18:05 Good.
18:08 You're going to have a perfect wife.
18:11 Caring, delicate, kind.
18:13 Much better than me, right?
18:15 I remind you one last time.
18:17 Don't make it hard for her.
18:19 Yes?
18:20 What if I keep doing that?
18:22 What are you going to do to me?
18:24 Are you going to send a super-sound file to my husband?
18:27 I have something very good in my hand.
18:29 Much better than that.
18:31 I also have something very good.
18:34 I want to show you.
18:36 Do you want to see it?
18:38 [Vietnam]
18:40 You...
18:56 This is a company.
18:59 What did you do to him?
19:00 What did you do to my sister?
19:01 Tell me.
19:02 Don't worry.
19:04 It's all an act.
19:06 It's not real.
19:07 [Vietnam]
19:09 Take it easy, mom.
19:13 Here.
19:16 Yes?
19:33 Let me.
19:36 You should eat first if you're hungry.
19:38 Don't wait for me and my brother.
19:40 I'm going to do a test.
19:42 The result will be in the afternoon.
19:44 Your brother's aunt is old, right?
19:46 Yes.
19:47 Today, I don't have to go to school.
19:49 But I have to finish the buttons.
19:51 The buttons.
19:52 Yes.
19:53 Try to do it.
19:54 I'll buy you a cake when my brother comes home.
19:56 Yes.
19:57 Stay home.
19:59 Don't go anywhere.
20:00 I know. I won't go anywhere.
20:02 Take it easy, mom.
20:03 [Vietnam]
20:05 Goodbye, brother.
20:09 Stay home.
20:11 Yes.
20:13 [Vietnam]
20:16 [Vietnam]
20:44 Hey.
20:45 Huh?
20:46 Who are you?
20:54 Who are you?
20:55 I'm your brother's friend.
20:57 I heard you're learning sewing.
21:00 I came to your house to learn sewing.
21:02 Huh?
21:04 I haven't finished yet.
21:06 How dare you ask me to sew for you?
21:08 I bought you a cake and milk tea.
21:12 Here.
21:13 Drink it first.
21:14 We'll go inside and play later.
21:16 Let's go inside.
21:22 Let's go inside.
21:26 Let's go inside.
21:28 [Vietnam]
21:57 This tea is so good.
21:59 So good.
22:02 Stand up.
22:05 I'll measure your height.
22:07 I'll measure your height.
22:17 If you want to sleep, just sleep.
22:24 I can wait.
22:25 I'll wait for you.
22:27 Brother.
22:41 Brother.
22:46 Brother.
23:14 Let's start.
23:16 First.
23:30 Okay.
23:31 [camera shutter]
23:33 [camera shutter]
23:35 [camera shutter]
23:37 [camera shutter]
23:39 [camera shutter]
23:41 [camera shutter]
23:43 [camera shutter]
23:45 I'm not a hypocrite like you think.
23:47 I'm a real man.
23:51 I don't have any hatred.
23:53 If you keep trying to force me,
23:56 everything will become the truth.
23:59 If you touch my family,
24:01 I'll break my promise to you.
24:03 I'll let everyone know your true face.
24:05 Wait.
24:07 Shouldn't you call home
24:10 and talk to your mom for the last time?
24:12 What do you mean?
24:13 What did you do to my mom?
24:15 I didn't do anything to your mom.
24:17 But if you keep trying to force me,
24:20 all these pictures will appear in front of your family,
24:24 your neighbor.
24:26 Do you think your mom can stand it?
24:29 I've never wanted to hurt your family.
24:32 I'm telling you,
24:35 I arranged all those pictures.
24:37 I've never hurt any of the girls.
24:40 Why did you do that?
24:43 Don't you feel sorry for a naive girl like her?
24:46 Of course I do.
24:48 That's why I've never hurt any of the girls.
24:51 Because you threatened me so many times,
24:54 I was ready to use my weapon.
24:57 Don't blame me.
24:59 Leave me alone.
25:02 Your family will be fine.
25:04 But if...
25:06 Hello.
25:11 Yes.
25:25 You miss me so you call me?
25:27 What do you want me to say?
25:33 What's wrong?
25:35 You don't like that article?
25:37 I'm very satisfied with the interview.
25:40 Okay. I'm satisfied.
25:43 But do you need to tell everyone about our love story?
25:46 I didn't say anything wrong.
25:49 On the contrary,
25:51 I'm very proud of our family.
25:54 I want everyone to know that I'm the luckiest woman.
25:57 Don't you know what's public and what's private?
26:01 How can you tell the reporters about our love story?
26:06 Please think positively.
26:11 Such an interview will have a good effect.
26:16 It will make readers curious.
26:18 People will pay more attention to us.
26:21 That's right.
26:22 It's good for our company.
26:25 I've tried a lot.
26:34 But I still can't accept your strange change.
26:37 You used to be a very dedicated girl.
26:41 You didn't want to be noticed.
26:44 Now,
26:46 you want people to notice you?
26:49 What for?
26:50 What did you do to Minh Anh?
26:52 I don't want you to use your age,
26:55 your family's age, and our relationship
26:58 to advertise yourself.
27:00 Hai Dang, I'm sorry.
27:03 I won't do that again.
27:05 I'm very disappointed in you.
27:09 I thought
27:11 when you invited reporters to the graveyard,
27:13 you had learned a lot.
27:17 But you're still so stubborn.
27:19 I don't know what you want.
27:22 Do you want to be famous?
27:24 Do you want to be famous with this?
27:26 Hai Dang, I'm sorry.
27:31 I won't do that again.
27:34 I don't know why
27:40 I always see his face in the images.
27:44 He's my brother-in-law.
27:46 But in the past,
27:47 we were not close to each other.
27:50 What's wrong with that, doctor?
27:52 I know you're eager to find your past.
27:57 But we agreed from the beginning
28:00 that we will take it step by step.
28:03 Right?
28:04 What we need to do now
28:07 is to find the cause
28:09 of your confusion.
28:11 At that time,
28:14 I saw myself as a young girl.
28:16 I was locked in a dark room.
28:19 I tried to call someone to save me,
28:23 but I couldn't.
28:24 But it was so strange.
28:26 I was Minh Anh, not My Anh.
28:29 I tried to call My Anh to open the door for her.
28:33 But I couldn't.
28:34 I really don't understand.
28:37 According to what you just told me,
28:40 maybe this is a symptom of empathy.
28:43 Or maybe
28:45 empathy between a couple of teenagers.
28:48 You mean I sympathize with
28:52 what my sister has been through when she was young,
28:54 so I was confused
28:56 when I was locked in the dark room the other day?
28:59 Maybe.
29:01 But to determine it,
29:03 there are many clues you need to find.
29:05 So what you need to do now
29:08 is to write down what you have missed
29:11 or dreams,
29:13 even the smallest images.
29:15 Yes.
29:17 That's very helpful for you.
29:20 What are you doing?
29:37 I'm the one who asked you what you were doing.
29:40 Why did you block my number?
29:41 We have nothing to do with each other.
29:44 I don't like you calling me, so I blocked your number.
29:46 It's nothing.
29:47 You're really a bad guy.
29:50 You call me when you need me,
29:53 but you don't even know
29:54 what it's like to be busy.
29:56 Don't talk anymore.
29:59 What do you want? Say it.
30:01 I'm in debt.
30:03 Can you lend me some money?
30:05 No.
30:07 We're not close friends.
30:09 If you want to borrow, then borrow.
30:10 You're wrong.
30:13 We have a deeper relationship than friends.
30:18 Think about it.
30:20 If I tell your husband
30:23 what you asked me to do,
30:25 will he be happy?
30:28 You bastard.
30:30 A beautiful girl shouldn't swear.
30:36 10 million VND, but you can't block my number.
30:39 That's my request.
30:41 You have to pay me tomorrow.
30:45 If not, you know what to do.
30:48 Bye.
31:05 What's wrong?
31:06 Why are you so hot?
31:09 I miss you so much.
31:11 I'm on the street.
31:13 Say what you want.
31:14 How's it going?
31:16 Have you prepared the money for me?
31:19 Not yet.
31:22 Give me a few more days.
31:24 No.
31:25 This weekend is the deadline.
31:27 If you spend too much, it will be useless for you.
31:31 Don't pretend anymore.
31:34 Remember.
31:35 Remember.
31:37 That weekend.
31:39 Bastards.
31:44 You're all bastards.
31:46 Go to hell.
31:48 Go to hell.
31:50 Ut.
31:58 Big brother.
32:00 Big brother is back.
32:01 I miss you so much.
32:03 Are you okay?
32:04 I miss you.
32:05 I miss you so much.
32:06 I miss you so much.
32:07 It's okay.
32:12 It's okay.
32:13 Big brother is back.
32:14 Mom.
32:22 What are you cooking?
32:23 Soup.
32:25 I'm peeling vegetables.
32:31 Help me.
32:33 Okay.
32:34 I cook a bowl of soup for you two.
32:36 It's good for your stomach.
32:37 Lucky.
32:40 I bought a lot of food in the fridge this afternoon.
32:45 Lucky.
32:47 Help me.
32:53 Help me.
32:56 Help me.
32:57 Big brother.
33:03 Huh?
33:04 What's wrong?
33:06 Nothing.
33:10 I miss Ninh's house so I come back to visit her.
33:12 Don't hide it from me.
33:17 You're acting strange.
33:18 Something must happen, right?
33:20 Thach.
33:25 Did anything strange happen in our house?
33:27 Did anyone come here to find Ut?
33:31 No.
33:33 Nothing happened in our house.
33:35 Try to remember.
33:37 Did you and mom leave Ut alone at home?
33:40 Ah.
33:45 Last week, I took mom to the hospital.
33:49 The clinic was closed that day.
33:51 Ut was alone at home.
33:53 When we came back, she told me that
33:56 two of her friends came to pick her up.
33:59 She was so sad that day.
34:01 So they went home.
34:02 She didn't lose anything.
34:04 Ut was fine.
34:05 So I thought she came to cheer her up.
34:08 But I don't know who they are.
34:11 I've been watching the news.
34:22 I see many sad cases.
34:25 Ut is so smart.
34:28 If she was alone at home,
34:31 she wouldn't be caught or hurt.
34:36 We can't predict that.
34:38 Do you understand?
34:39 Yes, I do.
34:41 I'm scared when I hear that.
34:43 I'm so worried.
34:45 Thanh.
34:46 If you and mom can't follow Ut,
34:51 send her to your girlfriend's house.
34:53 Or send her to your neighbors.
34:56 Okay?
34:57 I remember.
34:58 I'm sorry.
34:59 Last time, you warned me.
35:01 I didn't pay attention.
35:03 I thought it would be safe to leave Ut alone.
35:06 And nothing happened in my neighborhood.
35:09 So I...
35:10 Stop.
35:11 From now on, you have to remember what I told you.
35:14 Yes.
35:16 I'm sorry.
35:18 You're not going to my house?
35:35 Next time.
35:37 I'm going to My Anh's house to see how she is.
35:40 You still care about her.
35:45 She's my sister now.
35:47 Go inside.
35:51 What am I to you now?
35:54 I'm leaving.
36:01 I'm leaving.
36:03 Sis, you're home.
36:18 You and Viet Lam seem so close.
36:22 Of course. We work together.
36:26 You must be kidding me.
36:29 What do you mean?
36:33 I mean Viet Lam is going to be our family.
36:37 Of course. I'm serious.
36:41 Why did dad call us home so early?
36:47 I don't know.
36:49 I'm going to change my clothes.
36:52 Okay.
36:54 I'm going to change my clothes.
36:56 No.
37:01 That's impossible.
37:04 I will never allow him to come into this house.
37:08 I'm sorry.
37:09 If you remember everything in the future,
37:30 I hope you will try to leave me.
37:36 Did you do anything wrong to me?
37:39 Or did you not love me?
37:45 I've never loved anyone but you.
38:00 I was wrong for loving you so much.
38:06 Viet Lam, everyone says you're a selfish and mean person.
38:14 Why do you love me so much?
38:19 I don't know.
38:23 I can't explain.
38:27 I'm sorry.
38:28 I promise I won't be mean anymore.
38:37 Please forgive me for what I've done.
38:41 Even if I remember everything,
38:45 I will never hate you.
38:54 We will always be good brothers.
38:57 I love you.
38:59 I love you.
39:02 I love you.
39:03 I love you.
39:05 I love you.
39:06 (chimes)
39:08 [BLANK_AUDIO]