Category
✨
PersonnesTranscription
00:00 Il a vaillé si dur toute sa vie.
00:02 Faisons ça en son honneur.
00:03 Au moins jusqu'à ce qu'on retombe sur nos pieds.
00:05 C'est d'accord.
00:09 Je suis avec toi sur ce coup-là.
00:11 *Musique*
00:38 *Bruit de pas*
00:40 *Musique*
01:01 Salut.
01:03 Tout doux.
01:05 *Musique*
01:25 Tu veux une pomme ?
01:27 *Bruit de pas*
01:29 *Musique*
01:33 Et bah viens la chercher, allez.
01:35 *Musique*
01:49 A la prochaine.
01:51 *Musique*
01:53 Angel.
01:55 Ce sera ton nouveau nom.
01:57 Angel.
01:59 *Musique*
02:01 Ça n'a pas été facile et j'ai pris de sacrés risques, Jack.
02:03 Résultat, Brett...
02:05 Euh...
02:07 La banque...
02:09 Accepte de vous faire un prêt de 9000 dollars sur vos biens annexes.
02:11 Wow !
02:13 Remercie Belinda, c'est elle qui a mis votre dossier sur le haut de la pile.
02:15 Quoi ? Belinda Cheney ?
02:17 J'ai dû me farcir tout un exposé sur les vertus de ce truc et tout un charabia incompréhensible sur la santé pendant une heure.
02:23 Elle m'a demandé si je voulais essayer la farine des potres, je lui ai dit "Quel apôtre ?"
02:27 Elle m'a dit "Laisse tomber".
02:29 Je sais que cette herbe est à la mode, mais j'avoue que j'ai trouvé ça un peu bizarre au goût.
02:33 A qui vous le dites ?
02:35 Je me contenterai de la cultiver et je laisse ceux qui ont de l'argent à perdre la boire.
02:39 Vous vendez vos vaches à lait ?
02:41 Si ce que Rita a découvert est vrai, et j'ai confiance en ton intuition sur ce coup là...
02:47 Je ne voudrais surtout pas remettre en doute votre intuition.
02:49 Mais en attendant, c'est un champ d'exploitation.
02:51 Et si ça gèle ?
02:53 Et les insectes ? Et les oiseaux ?
02:55 Imaginons que le marché du bio s'essouffle.
02:57 Le bio, ça ne se démode pas, et nous connaissons les risques.
03:00 Autre chose ?
03:01 Non, ça sera tout, madame. Je trouve quand même que vous misez très gros dans cette affaire.
03:05 C'est juste que... je ne vois pas de sortie de secours pour vous.
03:09 En tout cas, si ça ne se passe pas comme prévu... vous perdez tout.
03:14 Donnez-moi un stylo.
03:20 Comme vous voudrez, si vous êtes sûr de votre coup, il ne reste plus qu'à signer.
03:25 Dites-moi, j'espère que vous signez le coup du siècle.
03:28 Je vous laisse.
03:31 [Bruit de pas]
03:34 [Musique]
03:37 [Musique]
03:40 [Musique]
03:42 [Musique]
03:50 [Musique]
03:54 [Musique]
04:00 [Musique]
04:07 [Musique]
04:09 Tu peux approcher, il est gentil.
04:21 [Bruit de pas]
04:30 [Musique]
04:34 [Bruit de pas]
04:36 Tout va bien, mon grand, c'est juste une pomme.
04:42 Tu peux me faire confiance.
04:45 Il me faut une autre pomme.
04:57 [Musique]
05:03 [Musique]
05:05 [Bruit de pas]
05:09 [Bruit de pas]
05:16 T'as vu ça ? J'en ai les jambes qui tremblent.
05:23 Je sais, moi aussi.
05:25 Attends, j'ai envie de prendre une photo de toi avec lui.
05:28 Souris.
05:31 [Bruit de pas]
05:33 Le flash !
05:41 Sans rire !
05:43 J'y crois pas.
05:45 Papa, il m'a laissé le toucher, c'était incroyable.
05:58 Qui donc ? De qui est-ce que tu parles enfin ?
06:01 De l'étalon, j'ai pu caresser sa crinière.
06:03 Emmène-moi le voir.
06:05 Maintenant ?
06:06 Oui, maintenant.
06:07 Qu'est-ce que tu vas faire ?
06:09 Attraper cette bête si j'y arrive.
06:11 Va chercher de l'avoine pendant que je scelle nos chevaux.
06:14 Tu peux aller reposer l'avoine.
06:22 Je vais aider ta mère.
06:25 [Bruit de pas]
06:27 Je crois qu'on a tous bien mérité de faire une pause,
06:48 de se détendre et d'admirer tranquillement le travail accompli.
06:52 Ouais, on peut être fiers d'avoir planté tout un champ avec de l'air tellement infâme
06:56 que pas même une vache voudrait y goûter.
06:58 C'est vrai.
07:00 T'as vu un peu comme ton père avait l'air heureux quand il a mis la dernière botte en terre ?
07:04 C'était l'extase.
07:06 Et t'étais où toi ce matin ?
07:08 J'ai fait un tour.
07:10 Et comment va Rose ?
07:12 Papa, arrête !
07:15 On a vu l'étalon ce matin.
07:21 [Bruit de pas]
07:23 Et bien, étant donné que ton vieux père a fini de planter son herbe,
07:27 si tu me montrais l'endroit où tu as vu cet étalon.
07:30 Il s'appelle Angel.
07:32 Je l'ai baptisé.
07:35 Et je crois que j'ai une petite idée d'où il peut être.
07:37 Alors on y va.
07:39 Je te soutiens dans ton projet, mais ça veut pas dire pour autant que j'ai abandonné le mien.
07:44 Il va faire nuit dans une heure.
07:46 Et bien dans ce cas, demain à la première heure.
07:48 [Bruit de pas]
07:50 [Bruit de neige]
07:53 [Musique]
08:14 Le voilà.
08:16 [Musique]
08:22 Si on approchait ?
08:24 On va y aller en douceur. C'est un cheval sauvage et on est sur son territoire.
08:28 [Bruit de cheval]
08:30 Waouh.
08:33 Angel.
08:35 Angel.
08:37 Qu'est-ce que tu comptes faire ? L'attraper au lasso ?
08:40 Non, c'est encore trop tôt.
08:42 Et puis, pas ici.
08:46 Il adore les pommes.
08:47 Les chevaux ont toujours adoré les pommes.
08:49 Tu comptes faire quoi alors ?
08:51 Je vais l'écouter pour commencer.
08:53 Euh, tu vas écouter un cheval ?
08:55 C'est lui qui nous dira ce qu'on doit faire, tu verras.
08:57 Tu veux que je te montre comment je fais pour pouvoir l'approcher ?
09:00 Non. Ne prends pas ça trop à la légère. Il est dangereux.
09:04 [Bruit de cheval]
09:05 Il est libre. Il est sauvage.
09:08 Et très rapide.
09:09 [Bruit de cheval]
09:10 Il a envie de jouer, regarde-le. Sois attentive à ce qu'il essaye de te dire.
09:13 Ok, d'accord. Qu'est-ce que t'attends ? Montre-moi si t'es capable de me suivre.
09:18 Et... et tu l'as entendu qui te disait ça ?
09:20 Je n'invente rien.
09:22 [Bruit de cheval]
09:23 Je t'écoute, Angel.
09:27 [Bruit de cheval]
09:28 Hi-ha !
09:29 [Rire]
09:31 Ha !
09:34 Hi-ha !
09:35 [Bruit de cheval]
09:36 [Rire]
09:38 [Musique]
09:40 Tu crois qu'on peut l'attraper ?
09:45 J'ai une très bonne fusée.
09:46 Hi-ha !
09:51 [Musique]
09:52 [Bruit de cheval]
09:56 [Musique]
09:59 [Musique]