Category
🎥
Short filmTranscript
00:00 [MUSIC PLAYING]
00:01 [NON-ENGLISH SINGING]
00:03 [MUSIC PLAYING]
00:07 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:09 [MUSIC PLAYING]
00:11 [MUSIC PLAYING]
00:14 [MUSIC PLAYING]
00:16 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:18 [MUSIC PLAYING]
00:20 [MUSIC PLAYING]
00:22 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:23 [MUSIC PLAYING]
00:26 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:28 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:30 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:32 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:34 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:36 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:38 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:40 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:42 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:44 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:46 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:48 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:50 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:52 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:54 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:56 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:58 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:00 [MUSIC PLAYING]
01:02 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:04 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:06 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:08 I don't have enough.
01:10 Here.
01:12 Put it there. I'll take care of the rest.
01:14 Go take a shower and brush your teeth.
01:16 Make sure that you wake up, Pam.
01:18 If you're not, then go call me.
01:20 Ok.
01:22 My personality?
01:24 I am a friendly, naughty, and mean friend.
01:26 But I'm kind.
01:28 I don't have any. I just fell asleep.
01:30 What should I do?
01:32 I'm the one who has all the problems.
01:34 Go buy it.
01:36 You do this.
01:38 I'll go to the bathroom.
01:40 Nam, go check on the chicken.
01:42 Are you ok, Sotthathit?
01:44 Are you sleepy?
01:46 I'm not.
01:48 I'm a medical student.
01:50 My family has a medical doctor.
01:52 So I studied medicine like my father.
01:54 I'm a good student.
01:56 I can do anything.
01:58 I'm a good person in every aspect.
02:00 I'm a good person in every aspect.
02:02 I'm a good person in every aspect.
02:04 I'm a good person in every aspect.
02:06 I'm a good person in every aspect.
02:08 I'm a good person in every aspect.
02:10 I'm a good person in every aspect.
02:12 I'm a good person in every aspect.
02:14 I'm a good person in every aspect.
02:16 I'm a good person in every aspect.
02:18 I'm a good person in every aspect.
02:20 I'm a good person in every aspect.
02:22 I'm a good person in every aspect.
02:24 I'm a good person in every aspect.
02:26 I'm a good person in every aspect.
02:28 I'm a good person in every aspect.
02:30 I'm a good person in every aspect.
02:32 I'm a good person in every aspect.
02:34 I'm a good person in every aspect.
02:36 I'm a good person in every aspect.
02:38 I'm a good person in every aspect.
02:40 I'm a good person in every aspect.
02:42 I'm a good person in every aspect.
02:44 I'm a good person in every aspect.
02:46 I'm a good person in every aspect.
02:48 I'm a good person in every aspect.
02:50 I'm a good person in every aspect.
02:52 I'm a good person in every aspect.
02:54 I'm a good person in every aspect.
02:56 I'm a good person in every aspect.
02:58 I'm a good person in every aspect.
03:00 I'm a good person in every aspect.
03:02 I'm a good person in every aspect.
03:04 I'm a good person in every aspect.
03:06 I'm a good person in every aspect.
03:08 I'm a good person in every aspect.
03:10 I'm a good person in every aspect.
03:12 I'm a good person in every aspect.
03:14 I'm a good person in every aspect.
03:16 I'm a good person in every aspect.
03:18 I'm a good person in every aspect.
03:20 I'm a good person in every aspect.
03:22 I'm a good person in every aspect.
03:24 I'm a good person in every aspect.
03:26 I'm a good person in every aspect.
03:28 I'm a good person in every aspect.
03:30 I'm a good person in every aspect.
03:32 I'm a good person in every aspect.
03:34 I'm a good person in every aspect.
03:36 I'm a good person in every aspect.
03:38 I'm a good person in every aspect.
03:40 I'm a good person in every aspect.
03:42 I'm a good person in every aspect.
03:44 I'm a good person in every aspect.
03:46 It's a coincidence that we were playing football.
03:48 And we were kicked by Gook.
03:50 And we were kicked by Gook.
03:52 While Gook was going to buy something.
03:54 He made him go to the exam.
03:56 I was punished by the teacher.
03:58 I got a point deduction.
04:00 When he deducted my points,
04:02 I threw it away.
04:04 I was in a lot of bad situations.
04:06 I was in a lot of bad situations.
04:08 When I threw it away,
04:10 he didn't eat all day.
04:12 He was very hungry.
04:14 He said he wouldn't let me eat.
04:16 He said he wouldn't let me eat.
04:18 But I had to beg him.
04:20 I didn't eat anything that day.
04:22 I asked him to eat.
04:24 I didn't ask him to eat.
04:26 The doctor ate instead.
04:28 After I ate,
04:30 I realized that this taste was familiar to me since I was a kid.
04:32 I had been looking for this taste for a long time.
04:34 I had been looking for this taste for a long time.
04:36 He made me remember that taste.
04:38 He made me remember that taste.
04:40 I wanted to learn how to cook with him.
04:42 I wanted to learn how to cook with him.
04:44 I wanted to learn how to cook with him.
04:46 I wanted to learn how to cook with him.
04:48 I wanted to learn how to cook with him.
04:50 I wanted to learn how to cook with him.
04:52 I wanted to learn how to cook with him.
04:54 I wanted to learn how to cook with him.
04:56 I wanted to learn how to cook with him.
04:58 I wanted to learn how to cook with him.
05:00 I wanted to learn how to cook with him.
05:02 I wanted to learn how to cook with him.
05:04 I wanted to learn how to cook with him.
05:06 I wanted to learn how to cook with him.
05:08 I wanted to learn how to cook with him.
05:10 I didn't want to teach him.
05:12 He ruined my life.
05:14 He made me learn how to cook with him.
05:16 I didn't want to teach him.
05:18 I didn't want to teach him.
05:20 He is poor.
05:22 Our family is rich.
05:24 You followed me here?
05:26 I didn't follow you.
05:28 I just wanted to eat here.
05:30 I thought you went to a cook shop.
05:32 Are you sure?
05:34 It's too obvious.
05:36 Please teach me how to cook.
05:38 Please.
05:40 If you want to learn how to cook,
05:42 why don't you start a YouTube channel?
05:44 It's not like you.
05:46 You can think of anything.
05:48 I want to learn how to cook for 50,000 baht.
05:50 Deal.
05:52 I'm a cook student now.
05:54 It's difficult.
05:56 When I was a chef,
05:58 I learned a lot.
06:00 I learned how to use a knife.
06:02 It's not like cooking at home.
06:04 I learned how to cook.
06:06 I learned how to use a knife.
06:08 There are many tools.
06:10 When I cut vegetables,
06:12 I cut meat.
06:14 I learned how to use a knife.
06:16 It's hard to remember.
06:18 I learned how to use a knife.
06:20 I learned how to hold a knife.
06:22 I learned how to stand.
06:24 I learned how to make a menu.
06:26 I learned how to make a menu.
06:28 I learned how to make a menu.
06:30 I learned how to make a menu.
06:32 I learned how to make a menu.
06:34 [Eating]
06:48 You have studied for 16 hours.
06:50 You can't sleep for 4 hours.
06:52 I think you're going to be sick.
06:54 You never cook for people you love.
06:56 [Eating]
06:58 This menu is not going to end today.
07:00 [Eating]
07:02 I learned how to hold a knife.
07:04 I learned how to hold a knife.
07:06 I have only done this a few times.
07:08 I have only done this a few times.
07:10 I have only done this a few times.
07:12 I have only done this a few times.
07:14 I have only done this a few times.
07:16 I have only done this a few times.
07:18 I have only done this a few times.
07:20 I have only done this a few times.
07:22 [Eating]
07:24 [Eating]
07:26 [Eating]
07:28 [Eating]
07:30 [Eating]
07:32 It's easy to work with Papii.
07:34 It's been 8 years.
07:36 We have been working together.
07:38 It's easy to work together.
07:40 We don't have to talk about anything.
07:42 We don't have to talk about anything.
07:44 We have done a workshop.
07:46 We have done a workshop.
07:48 We have done a workshop.
07:50 We have worked together on many things.
07:52 I'm excited every time we get new roles.
07:54 I'm excited every time we get new roles.
07:56 It's like a new chemistry.
07:58 It's like a new chemistry.
08:00 We have done many things together.
08:02 I'm happy every time I work with Gun.
08:04 I'm happy every time I work with Gun.
08:06 He is a good actor.
08:08 He can push me up.
08:10 He can push me up.
08:12 He can make me focus on the role.
08:14 He can make me focus on the role.
08:16 He can make me focus on the role.
08:18 He can make me focus on the role.
08:20 He can make me focus on the role.
08:22 He can make me focus on the role.
08:24 He can make me focus on the role.
08:26 He can make me focus on the role.
08:28 He can make me focus on the role.
08:30 He can make me focus on the role.
08:32 He can make me focus on the role.
08:34 He can make me focus on the role.
08:36 He can make me focus on the role.
08:38 He can make me focus on the role.
08:40 He can make me focus on the role.
08:42 He can make me focus on the role.
08:44 He can make me focus on the role.
08:46 He can make me focus on the role.
08:48 He can make me focus on the role.
08:50 He can make me focus on the role.
08:52 He can make me focus on the role.
08:54 Can I smell it?
08:56 Can I smell it?
08:58 Cut!
09:02 My name is Prem.
09:16 And this is my friend.
09:18 Start cooking for your group.
09:20 And our dream is
09:22 to be a famous chef.
09:24 My friends' group includes
09:26 P'Dome, Angpao.
09:28 They are the most famous
09:30 in our group.
09:32 What is the most famous
09:34 menu that you have ever had?
09:36 Tell us what it is.
09:38 Spicy curry, chicken curry,
09:42 shushi, masamut, pad mee,
09:44 curry with pork.
09:46 That's a lie.
09:48 You are all lying.
09:50 Prem, Samsee, Dynamite
09:52 are the most famous in our group.
09:54 We are not good at cooking.
09:56 We can't even cook chicken leg soup.
09:58 Dynamite is a very
10:00 open-minded person.
10:02 He is the leader
10:04 and he doesn't think much.
10:06 He does what he has to do.
10:08 Sorry, I didn't know it was hot.
10:12 Are you okay?
10:14 I'm not okay. But I am.
10:16 Dynamite is actually
10:18 younger than me and Samsee.
10:20 But I have been studying with them
10:22 since the exam.
10:24 I am the youngest
10:26 but I am the leader.
10:28 I am the youngest but I want to
10:30 lead my friends.
10:32 I'm so tired.
10:34 I'm so tired.
10:36 What's the problem?
10:38 I'm not going to Chiang Mai.
10:40 I'm not going to order food.
10:42 I'm going to cook.
10:44 What did you say?
10:46 I'm not going to order food.
10:48 I'm not going to order food.
10:50 Hurry up.
10:52 I'm so far away from P'Dome and P'Gun.
10:54 In some scenes,
10:56 Dynamite is energetic.
10:58 He is so strict.
11:00 There are scenes that we have to be strict with P'Dome
11:02 and P'Gun.
11:04 I was like...
11:06 I screamed in the bathroom.
11:08 I said, "I can't do it."
11:10 I was so excited.
11:12 P'Dome and P'Gun.
11:14 When we have to act,
11:16 we have to be friends.
11:18 In the script, we are friends.
11:20 I want us to be determined.
11:22 Don't stop us from doing anything
11:24 or lose our concentration.
11:26 Do you understand?
11:28 I'm sorry.
11:30 Don't let me see you cry in the elevator.
11:32 No way.
11:34 Never.
11:36 P'Dome's character
11:38 is called Sam-Si.
11:40 He is older than me.
11:42 He studied in the same school.
11:44 He studied in the same school.
11:46 He is the oldest in the group.
11:48 You like me so much.
11:50 You are so shy.
11:52 Yes, I like you so much.
11:54 I have a sense.
11:56 How many times?
11:58 Twice.
12:00 I'm so close with P'Dome.
12:02 He is so cute.
12:04 He knows that I'm a dog.
12:06 He knows that I'm excited because it's the first time.
12:08 He tries to talk to me.
12:10 He tries to play with me.
12:12 He tries to make us close.
12:14 In the series, we have to be close.
12:16 In real life, we are comfortable with each other.
12:18 In the series, we are like friends.
12:20 I feel that P'Dome is like a real friend.
12:22 I enjoy being with him.
12:24 It's hot.
12:32 Yes.
12:34 How do you feel?
12:36 I'm not old.
12:38 I'm not old.
12:40 I think we are a good group.
12:46 When we were in the scene, it was easy.
12:48 Everyone did their best.
12:50 P'Aung Pao is the first one to experience this.
12:52 P'Dome is the first one to experience this.
12:54 Everyone did their best.
12:56 We will pray together.
12:58 We will pray together.
13:00 We will order delicious food.
13:02 We will order delicious food.
13:04 Concentrate.
13:06 Yes.
13:08 Please show your inner love.
13:10 Please show your inner love.
13:12 I'm not old.
13:14 I'm not old.
13:16 My son.
13:18 On the doctor's side, there are Papii, Neo, and P'Tum.
13:24 There is Off who studies medicine.
13:26 Neo studies veterinary medicine.
13:28 And P'Tum studies engineering.
13:30 But we are not close at university.
13:32 But we are not close at university.
13:34 We are close since high school.
13:36 You like him.
13:38 You like him.
13:40 The name of the series is "Fight, Aki, Phrueng, P'Ro, Chot, Chuang, Chatchawang".
13:42 At first, I thought that
13:44 he wrote the series for fun.
13:46 But it fits my character.
13:48 It's cool.
13:50 This series fits Neo a lot.
13:52 I think he is a good guy.
13:54 He read the script.
13:56 He said that he is the best actor in the world.
13:58 He said that he knew that he was a good guy.
14:00 He said that he knew that he was a good guy.
14:02 P'Tum plays Metha.
14:04 He is his friend.
14:06 Metha is a character who
14:08 supports his friend.
14:10 He is hard.
14:12 Even though he is not hard, he is hard.
14:14 He is the one who creates the group's atmosphere.
14:16 Tum is the most stubborn.
14:18 Tum is the most stubborn.
14:20 He is stubborn because he will fight with
14:22 Dome and Jarawat in every scene.
14:24 In every sentence.
14:26 I'm sorry.
14:28 I'm sorry.
14:30 That's enough.
14:32 You, Ska!
14:38 I feel comfortable
14:40 when I work with Tum.
14:42 He always has jokes
14:44 from the script.
14:46 I like to make jokes
14:48 because it's real and fresh.
14:50 It's a comedy movie.
14:52 If it's real and fresh,
14:54 I think the audience will feel that
14:56 it's funny.
14:58 It's not a pre-production.
15:00 I'm a good boy.
15:02 I drink a lot of water.
15:04 I'm a good boy.
15:06 I'm a good boy.
15:08 I'm a good boy.
15:10 Actually, Fai is a person who has two personalities.
15:14 When he is outside,
15:16 he is a very shy person.
15:18 He is like,
15:20 "Hey, my friend, what do you want?"
15:22 He is a brave and kind person.
15:24 But when he is at home, he is a different person.
15:26 When he is with his mom,
15:28 he is a very shy person.
15:30 When he is with his mom, he is like,
15:32 "Hello, mom."
15:34 But when he is with his friends, he is like,
15:36 "Hey, what do you think?"
15:38 Hello.
15:50 Hello.
15:52 Why is it you?
15:54 I'm calling him. It must be him.
15:56 I like it.
16:04 In the series,
16:06 I secretly like a kid named Fai.
16:08 There is a story that
16:10 they have to be related.
16:12 I went to flirt with him.
16:14 He was in my life.
16:16 It's like Dynamite and Fai.
16:18 They are together and then they explode.
16:20 They explode.
16:22 They can bite each other all the time.
16:24 But it's chemistry.
16:26 Even though they are biting each other,
16:28 it's like I'm teasing my friend.
16:30 When I was in elementary school, I secretly liked him.
16:32 Thank you.
16:34 I've been sitting for a long time. Let's go for a walk.
16:38 No.
16:40 How did you get here?
16:48 What is this, Fai?
16:50 I saw this.
16:52 At first, he ran away.
16:56 He fought with me.
16:58 He scolded me.
17:00 He fought and ran away.
17:02 He annoyed me.
17:04 But when I saw him angry,
17:06 I was so happy.
17:08 I was teasing him.
17:10 So I did it again and again.
17:12 He might have a soft heart for me.
17:14 We always have arguments.
17:16 We fight and get annoyed.
17:18 The more annoyed we are, the more we like it.
17:20 We have fun.
17:22 When he teases me, I feel fun.
17:24 I like to bite him.
17:26 I don't hate him.
17:28 But I have to bite him.
17:30 Yes, we will tease him.
17:32 But he will flirt with me.
17:34 I will buy him a drink.
17:36 I will tease him.
17:38 I will flirt with him straightly.
17:40 I like you. Do you have a boyfriend?
17:42 I will flirt with him straightly.
17:44 No flirting.
17:46 [He is so cute]
17:48 [He is so cute]
17:50 [He is so cute]
17:52 [He is so cute]
17:54 [He is so cute]
17:56 At first, I was excited.
17:58 I didn't know how he is.
18:00 I was excited.
18:02 He is experienced.
18:04 I was excited to work with him.
18:06 But when I met him, he is a simple person.
18:08 He can say anything.
18:10 After the workshop,
18:12 I got to know him better.
18:14 I got to know him better.
18:16 I feel comfortable to work with him.
18:18 He is new.
18:20 He doesn't know how to play with the camera.
18:22 He doesn't know how to play with the camera.
18:24 He doesn't know how to play with the camera.
18:26 He is not good at it.
18:28 But I think he is good at acting.
18:30 But I think he is good at acting.
18:32 We plan how to act together.
18:34 We plan how to act together.
18:36 We plan how to act together.
18:38 We tell him some techniques.
18:40 We tell him some techniques.
18:42 We tell him some techniques.
18:44 He doesn't have to memorize the lines.
18:46 He doesn't have to memorize the lines.
18:48 He can change the words he says.
18:50 He can change the words he says.
18:52 He can move the camera a lot.
18:54 He can move the camera a lot.
18:56 He can move the camera a lot.
18:58 He is still lacking in experience.
19:00 He is still lacking in experience.
19:02 He has to go to Ratchaburi.
19:04 He has to go to Ratchaburi.
19:06 He has to go to Ratchaburi.
19:08 He has to go to Ratchaburi.
19:10 He has to go to Ratchaburi.
19:12 He has to go to Ratchaburi.
19:14 He has to go to Ratchaburi.
19:16 He has to go to Ratchaburi.
19:18 He has to go to Ratchaburi.
19:20 He has to go to Ratchaburi.
19:22 He has to go to Ratchaburi.
19:24 He has to go to Ratchaburi.
19:26 He has to go to Ratchaburi.
19:28 He has to go to Ratchaburi.
19:30 He has to go to Ratchaburi.
19:32 He has to go to Ratchaburi.
19:34 He has to go to Ratchaburi.
19:36 He has to go to Ratchaburi.
19:38 I want to improve myself
19:40 so I can be like them.
19:42 I want to fight with them.
19:44 Do you know that your friend is studying cooking?
19:53 Do you know that your friend is studying cooking?
19:55 I know. I heard that he is a top student.
19:57 Don't you want to study?
19:59 My character is played by P'Rukchan.
20:01 She is a girl who likes to take photos.
20:03 She is a girl who likes to take photos.
20:05 She is a girl who likes to take photos.
20:07 She is a girl who likes to take photos.
20:09 She is a girl who likes to take photos.
20:11 She is a girl who likes to take photos.
20:13 I like to flirt with her.
20:15 I don't like her.
20:17 She is not a bad person.
20:19 She is beautiful.
20:21 She is not angry at me.
20:23 She is not angry at me.
20:25 But I can't flirt with her.
20:27 I have played Y-series.
20:29 I have played Y-series.
20:31 I have never played a girl.
20:33 I was afraid that I would play a girl.
20:35 I was afraid that I would play a girl.
20:37 I was worried about how to play.
20:39 But when I played with P'Rukchan,
20:41 I felt comfortable.
20:43 I felt comfortable.
20:45 I felt comfortable.
20:47 She is funny.
20:49 I have a clear destiny.
20:51 I chose my mom to love me.
20:53 Even though I don't play with you,
20:55 I will be your boyfriend forever.
20:57 Why do you do this?
20:59 Because I really like you.
21:01 I don't know who you are.
21:03 What's up?
21:05 I'm hungry when I hear you.
21:07 I don't know who you are.
21:09 What's up?
21:11 I'm hungry when I hear you.
21:13 I have decided to compete in Super Mother Chef.
21:15 I have decided to compete in Super Mother Chef.
21:17 If I compete, I will lose to you.
21:19 If I don't compete, I will be defeated by you.
21:21 You are the one who is the best.
21:23 I will fight.
21:25 I have watched the program "Chef"
21:27 "Cooking with Iron"
21:29 The series is similar to that.
21:31 There is a rush.
21:33 There is a rush.
21:35 There is a chef.
21:37 It's a real competition.
21:39 It's a real competition.
21:41 It's like a cooking competition.
21:43 One day, there was a program that we really liked.
21:45 One day, there was a program that we really liked.
21:47 The program is called Super Mother Chef.
21:49 The program is called Super Mother Chef.
21:51 The three of us, who are the members of the room,
21:53 tried to practice to compete in the program.
21:55 tried to practice to compete in the program.
21:57 It's a story of fighting in the program.
21:59 P'Victor played as a chef.
22:01 P'Victor played as a chef.
22:03 He is a chef that I like.
22:05 He is a chef that I follow.
22:07 He is a champion of many times.
22:09 One day, I met him.
22:11 He was a professor.
22:13 He was a professor.
22:15 He came to my university.
22:17 I met him.
22:19 I felt very proud of him.
22:21 Hey!
22:23 The tiger's food!
22:25 Who are you eating?
22:27 You!
22:29 You don't listen to me when I'm cooking.
22:31 Oh, you already ate?
22:33 Changma is a cool guy.
22:35 He is a father.
22:37 He is a father.
22:39 The Super Mother Chef of the week is
22:41 The Super Mother Chef of the week is
22:43 Chef Changma!
22:45 Chef Changma!
22:47 I studied cooking.
22:53 I studied cooking.
22:55 I graduated from the university.
22:57 I joined the cooking competition.
22:59 I was the champion of many times.
23:01 I have a dream.
23:03 I want to be the Super Monster Chef.
23:05 I want to be the champion.
23:07 I want to be the chef that everyone accepts.
23:09 I want to be the chef that everyone accepts.
23:11 I want to be the chef that everyone accepts.
23:13 I want to be the chef that everyone accepts.
23:15 I think P'Victor is cool.
23:17 I've met him in many programs.
23:19 I've met him in many programs.
23:21 He is a chef.
23:23 When he talks about food,
23:25 he looks like he knows a lot.
23:27 He looks cool.
23:29 He looks cool when he wears a chef's uniform.
23:31 Victor is so cool.
23:33 He is a chef.
23:35 He is a chef.
23:37 He is a chef.
23:39 He is a chef.
23:41 He is a chef.
23:43 He is a chef.
23:45 I used to be a chef.
23:47 I used to be a chef.
23:49 I used to be a chef.
23:51 I used to be a chef.
23:53 So I have to speak like a chef.
23:55 So I have to speak like a chef.
23:57 So I have to speak like a chef.
23:59 So I have to speak like a chef.
24:01 So I have to speak like a chef.
24:03 So I have to speak like a chef.
24:05 So I have to speak like a chef.
24:07 So I have to speak like a chef.
24:09 So I have to speak like a chef.
24:11 So I have to speak like a chef.
24:13 So I have to speak like a chef.
24:15 So I have to speak like a chef.
24:17 So I have to speak like a chef.
24:19 So I have to speak like a chef.
24:21 So I have to speak like a chef.
24:23 So I have to speak like a chef.
24:25 So I have to speak like a chef.
24:27 So I have to speak like a chef.
24:29 So I have to speak like a chef.
24:31 So I have to speak like a chef.
24:33 So I have to speak like a chef.
24:35 So I have to speak like a chef.
24:37 So I have to speak like a chef.
24:39 So I have to speak like a chef.
24:41 So I have to speak like a chef.
24:43 So I have to speak like a chef.
24:45 So I have to speak like a chef.
24:47 So I have to speak like a chef.
24:49 So I have to speak like a chef.
24:51 So I have to speak like a chef.
24:53 So I have to speak like a chef.
24:55 So I have to speak like a chef.
24:57 So I have to speak like a chef.
24:59 So I have to speak like a chef.
25:01 So I have to speak like a chef.
25:03 So I have to speak like a chef.
25:05 So I have to speak like a chef.
25:07 So I have to speak like a chef.
25:09 So I have to speak like a chef.
25:11 So I have to speak like a chef.
25:13 We are very close friends.
25:15 But this series is about us being a couple.
25:17 From the way I look at Off,
25:19 we can tell what he's thinking.
25:21 from the way I look at Off,
25:23 we can tell what he's thinking.
25:25 But when we get into the role,
25:27 we are 5, 4, 3, 2.
25:29 When we look at each other,
25:31 we start to have a look that says "I don't want to do this."
25:33 we start to have a look that says "I don't want to do this."
25:35 It's a feeling that contrasts.
25:37 We have to adjust a little
25:39 We have to adjust a little
25:41 to the action.
25:43 But when we cut everything,
25:45 we are still friends.
25:47 we are still friends.
25:49 We are still friends.
25:51 We are still friends.
25:53 When I get close to P'Suam,
25:55 I always laugh.
25:57 He's a good person.
25:59 He's a good actor.
26:01 When I get into his scene,
26:03 I like to poke his cheek.
26:05 I like to poke his cheek.
26:07 If I laugh,
26:09 I can't hold it.
26:11 I can't hold it.
26:13 I can't hold it.
26:15 I can't hold it.
26:17 It's very difficult to play with P'Suam.
26:19 P'Suam is the person
26:21 who I'm tired of
26:23 getting into the scene with P'Suam.
26:25 It's not that he's funny.
26:27 It's not that he's funny.
26:29 He's so funny that I can't hold it.
26:31 He's so funny that I can't hold it.
26:33 He's so funny that I can't hold it.
26:35 He's so funny that I can't hold it.
26:37 He's so funny that you have to watch it.
26:39 He's so funny that you have to watch it.
26:41 It's me.
26:43 It's me.
26:51 It's me.
26:53 I can't hold it.
26:59 I'm trying to hold it.
27:01 I'm trying to hold it.
27:03 I can't hold it.
27:05 I can't hold it.
27:07 I can't hold it.
27:09 His team is good at cooking.
27:11 His team is good at cooking.
27:13 They can't beat him.
27:15 They can't beat him.
27:17 But in front of the camera,
27:19 we have to act like we can beat him.
27:21 But he's better at it.
27:23 He's more excited.
27:25 When he works with other teams,
27:27 he likes to show off.
27:29 You have to act like this.
27:31 You have to act like this.
27:33 You have to act like this.
27:35 You have to act like this.
27:37 Calm down.
27:39 Calm down.
27:41 Fight him.
27:43 Calm down.
27:45 I don't know.
27:49 I don't know.
27:51 Don't give up.
27:55 Don't give up.
27:57 I don't know.
28:01 I'm playing the role of Pim.
28:03 I'm playing the role of Pim.
28:05 Pim is a bit difficult.
28:07 I've never seen her play.
28:09 When I play with her,
28:11 I'm like this.
28:13 We've never acted together.
28:15 It's a bit strange.
28:17 Do you know your heart?
28:19 How do you feel now?
28:21 At first,
28:23 I let her cast me.
28:25 I don't know how it will be.
28:27 I let her cast me.
28:29 She asked me how to act.
28:31 I don't know how to teach.
28:33 I don't know how to teach.
28:35 I can teach her.
28:37 I can teach her.
28:39 But I think it's okay.
28:41 I think she can do it well.
28:43 What's wrong?
28:45 Do you have a heart attack?
28:47 No.
28:49 You're so beautiful.
28:51 I think it's a question mark.
28:53 You're a good brother.
28:55 You're doing it for her.
28:57 This is not right.
28:59 Whose is it?
29:01 Pim?
29:03 I met her often.
29:05 We went to her house to shoot a video.
29:07 She's a good person.
29:09 She's a good actor.
29:11 She has a brother who trains her.
29:13 But her brother likes to scold her.
29:15 I have to tell you.
29:17 When she teaches,
29:19 she scolds her.
29:21 She needs an acting coach.
29:23 She's fun and cute.
29:25 She's fun and cute.
29:27 She always teaches me.
29:39 She teaches me how to act.
29:41 She teaches me how to act.
29:43 She teaches me how to act.
29:45 She teaches me how to live.
29:47 She's a very nice person.
29:49 Why?
29:51 Can't you eat when you see your father?
29:53 I don't want to eat.
29:55 I don't want to eat.
29:57 Aren't you hungry?
29:59 Aren't you hungry?
30:01 If you don't want to eat,
30:03 you have to eat all day.
30:05 Ten's father has a long script.
30:07 He's very serious.
30:09 There's a scene where he has to slap his face.
30:11 There's a scene where he has to slap his face.
30:13 He did it very well.
30:15 I believe that I am that character.
30:17 I really like it.
30:19 I really like it.
30:21 Why don't you stop bothering him?
30:23 Why don't you stop bothering him?
30:25 Don't use your pity
30:27 to fool other people.
30:29 Where are you going on your day off?
30:31 I'm going to study.
30:33 Where?
30:35 My house.
30:37 What subject?
30:39 Law.
30:41 What time do you get home?
30:43 At 10 p.m.
30:45 I imagined my mother
30:47 before I saw her.
30:49 She's a very quiet person.
30:51 She's a very quiet person.
30:53 She's a very quiet person.
30:55 She's a very quiet person.
30:57 But in real life,
30:59 she's a funny person.
31:01 At first, I was very nervous.
31:03 I was very nervous.
31:05 I didn't know how to act.
31:07 But when we got into the scene,
31:09 we talked a lot.
31:11 I started to know
31:13 how to act.
31:15 Start cooking your own food.
31:17 Start cooking your own food.
31:19 Yes.
31:21 It's so soft and warm.
31:29 Each scene we filmed
31:31 was a cooking scene.
31:33 So it took a long time
31:35 because we had to do a lot of things.
31:37 If it wasn't a cooking scene,
31:39 it would have been a lot of work.
31:41 I just realized that
31:43 cooking is very tiring.
31:45 It's hot.
31:47 We have to prepare a lot of things.
31:49 And we have to clean up
31:51 because there will be people eating.
31:53 There's a real chef
31:55 who tells us how to do it.
31:57 There's a chef who will think about it.
31:59 He will teach us how to cook.
32:01 He will teach us how to grill shrimp.
32:03 He will be our teacher.
32:05 The atmosphere is fun
32:07 because it's about cooking.
32:09 Everyone will eat set food.
32:11 Everyone will eat set food.
32:13 Set food is not something
32:15 that you can buy from the supermarket
32:17 and sell to the actors.
32:19 He's a real chef.
32:21 He's a real chef in the institute.
32:23 He cooks with his face
32:25 and with his taste.
32:27 It's a real chef's skill.
32:29 So everyone in the scene
32:31 will enjoy it a lot.
32:33 Not just enjoy acting,
32:35 but enjoy eating.
32:37 I remember that we had fried larb.
32:39 Everyone ate it
32:41 and the chef had to walk up to him
32:43 and say, "Golf, I need a break."
32:45 He had to make fried larb again
32:47 because it was really delicious.
32:49 P' Neo carries a cucumber every time he comes to the set.
32:51 If he doesn't,
32:53 there's a cucumber bag in his bag.
32:55 He carries it up
32:57 and opens it up and there's a whole cucumber.
32:59 And in the car,
33:01 there's not enough cucumber in the bag.
33:03 There's a bag of cucumber in the car.
33:05 I opened the door and saw a cucumber.
33:07 "What are you doing?"
33:09 "I'm carrying a cucumber."
33:11 "Why are you carrying a cucumber?"
33:13 I carry a lot of cucumbers.
33:15 I carry a kilo of cucumbers.
33:17 I carry a kilo of cucumbers.
33:19 I carry a kilo of cucumbers.
33:21 Other actors' bags
33:23 might be pens, pens,
33:25 highlighters, vitamins,
33:27 supplements.
33:29 But mine is a cucumber and a chicken breast.
33:31 This gang is very cheerful.
33:33 They make jokes all the time.
33:35 They are a singing gang.
33:37 Sometimes, when we're on set,
33:39 there's a delicious food,
33:41 a song for us to sing,
33:43 and a cucumber dancing for us.
33:45 It's a show.
33:47 Sometimes, when I'm done filming,
33:49 I come to sit down and think, "It's nice that there's a show on set."
33:51 The cucumber dances.
33:53 The dove sings.
33:55 And they play music.
33:57 It's fun.
33:59 When I'm on set,
34:01 I think I'm going to sleep.
34:03 I bought a phone and put it in front of the mirror.
34:05 And I fell asleep.
34:07 I like to dance. I know what a dove is.
34:09 I have to trust him with comedy.
34:23 He's the one who wrote the script.
34:25 I've written many stories.
34:27 I think each story is funny.
34:29 He really understands
34:31 how to write the script.
34:33 When I read the script,
34:35 I see the picture and I want to act.
34:37 If you do it again, I'll hit you with a book.
34:39 If you do it again, I'll hit you with a book.
34:41 You're mean.
34:47 It's hard.
34:49 This is a comedy series.
34:51 So there are comedy scenes.
34:53 I'm not good at comedy.
34:55 There are scenes that I don't understand.
34:57 Or there are jokes
34:59 that they have to act out.
35:01 I have to try it.
35:03 They have to show me.
35:05 I have to try it.
35:07 I have to try it.
35:09 I have to try it.
35:11 I can't do it.
35:13 He's going to be embarrassed.
35:25 The last one.
35:29 It's hard.
35:31 [What's up, Saturday?]
35:33 You compare yourself to a menu.
35:49 Yes.
35:51 It's yellow curry.
35:53 Why?
35:55 Because I like to eat it.
35:57 It's crunchy and not spicy.
35:59 I'm hungry.
36:01 Me?
36:03 I like fried rice with omelet.
36:05 I'm a plain person.
36:07 I don't like to eat a lot of food.
36:09 If you want to add something, just add it.
36:11 But
36:13 fried rice with omelet and yellow curry
36:15 go well together.
36:17 Chicken feet soup.
36:25 If it's chicken feet soup,
36:27 I'll choose chicken feet soup.
36:29 Because it's my favorite.
36:31 I imagine
36:35 how it will be
36:37 when I eat it.
36:39 How bright it will be.
36:41 I imagine how
36:43 the scene will be.
36:45 Neo
36:47 is quite different from Tangkwa.
36:49 He eats a lot of cheese.
36:51 If you compare him to
36:53 a character in a movie,
36:55 he's like a clear soup.
36:57 He looks like
36:59 he doesn't have any bad habits.
37:01 He looks like he doesn't have any bad habits.
37:03 But he has a good mouth.
37:05 He's like a bun.
37:09 He's soft,
37:11 soft, cute.
37:13 If I were a food,
37:15 I would choose fried rice with omelet.
37:17 It's
37:19 normal.
37:21 But when I eat it, I know it's good.
37:23 I can put the sauce on it.
37:25 It's spicy.
37:27 When I was a kid, I dreamed of
37:29 opening a chicken rice shop.
37:31 I like to eat chicken rice.
37:33 I eat it every morning.
37:35 I'm tired. I don't want to get up.
37:37 I want to make my own chicken rice.
37:39 I'll wake up and eat it every morning.
37:41 If it's Dynamite,
37:43 I think it's Tom Yum Kung.
37:45 He's a spicy person.
37:47 But he's not just spicy.
37:49 He's sour, sweet, greasy, salty.
37:51 I think it's all good.
37:53 I'll choose fried rice.
37:55 I like something simple.
37:57 But I want to mix
37:59 everything together.
38:01 I think Chang Ma
38:03 is like Thai fusion food.
38:05 He's like a real Thai.
38:07 The food he makes is
38:09 traditional Thai.
38:11 He doesn't forget the Thai rules.
38:13 He keeps all the Thai secrets.
38:19 Can I take a picture?
38:21 Smile.
38:23 Thank you,
38:25 Gook, for being my happiness.
38:27 Actually,
38:29 I feel good about you too.
38:31 Please watch the series
38:33 Cooking Crush.
38:35 I guarantee
38:37 you'll be hungry
38:39 when you watch each episode.
38:41 Because each episode
38:43 has different menus.
38:45 Please watch Cooking Crush
38:47 and the characters.
38:49 There are also frames and 6 friends.
38:51 And you can't miss
38:53 the food in the series.
38:55 It's very delicious.
38:57 Don't watch it before eating.
38:59 Or you'll be hungry.
39:01 You'll see the cuteness
39:03 and the fun
39:05 from Off-Gun.
39:07 I guarantee you
39:09 the fun,
39:11 cuteness, friendship, and family.
39:13 If you're stressed,
39:15 you won't be stressed.
39:17 If you like cooking,
39:19 you won't miss the series.
39:21 I want to say
39:23 I'm very proud of you.
39:25 I worked hard on this series.
39:27 The characters are
39:29 very unique.
39:31 It's very challenging.
39:33 I had a lot of fun
39:35 making it.
39:37 Please watch it.
39:39 Please support Dynamite.
39:41 It's my first series.
39:43 The staff and I worked hard on it.
39:45 We put a lot of effort into it.
39:47 We put a lot of effort into it.
39:49 Please support Dynamite.
39:51 Please support Dynamite.
39:53 If you think
39:55 Off-Gun is cute,
39:57 you can watch our series.
39:59 It's cuter.
40:01 Please watch Cooking Crush.
40:03 It airs every Sunday at 8.30 pm
40:05 on GMM25.
40:07 You can watch it later
40:09 on VTV.
40:11 It airs every Sunday at 8.30 pm on GMM25.
40:13 Please watch it.
40:15 The song is about a love story.
40:23 It's very bright.
40:25 It's a bright and cute song.
40:27 If you don't like it,
40:29 you can't listen to it.
40:31 It's a song by the same composer.
40:33 It's another version of Cooking Crush.
40:35 If you listen to this song at night,
40:37 you'll be hungry.
40:39 It's funny.
40:41 The songwriter was surprised
40:43 when we were recording.
40:45 We recorded it very fast.
40:47 We had to put in a lot of feelings.
40:49 We had to put in a lot of feelings.
40:51 It took us an hour to finish it.
40:53 It took us an hour to finish it.
40:55 It took us an hour to finish it.
40:57 We had to put in a lot of feelings.
40:59 We had to put in a lot of feelings.
41:01 We had to put in a lot of feelings.
41:03 We had to put in a lot of feelings.
41:05 We had to put in a lot of feelings.
41:07 I think it's going to be cute.
41:09 I think it's going to be cute.
41:11 It's like a cafe.
41:13 There are many sets.
41:15 There are many sets.
41:17 There are many sets.
41:19 Please support the song
41:21 Please support the song
41:23 This is another song.
41:25 This is another song.
41:27 You have to get in your own way.
41:29 You have to get in your own way.
41:31 You have to get in your own way.
41:33 You have to get in your own way.
41:35 You have to get in your own way.
41:37 You have to get in your own way.
41:39 You have to get in your own way.
41:41 You have to get in your own way.
41:43 You have to get in your own way.
41:45 You have to get in your own way.
41:47 You have to get in your own way.
41:49 You have to get in your own way.
41:51 You have to get in your own way.
41:53 You have to get in your own way.
41:55 You have to get in your own way.
41:57 You have to get in your own way.
41:59 You have to get in your own way.
42:01 You have to get in your own way.
42:03 You have to get in your own way.
42:05 You have to get in your own way.
42:07 You have to get in your own way.
42:09 You have to get in your own way.
42:11 You have to get in your own way.
42:13 You have to get in your own way.
42:15 You have to get in your own way.
42:17 You have to get in your own way.
42:19 You have to get in your own way.
42:21 You have to get in your own way.
42:23 You have to get in your own way.
42:25 You have to get in your own way.
42:27 You have to get in your own way.
42:29 You have to get in your own way.
42:31 You have to get in your own way.
42:33 You have to get in your own way.
42:35 You have to get in your own way.
42:37 You have to get in your own way.
42:39 You have to get in your own way.
42:41 You have to get in your own way.
42:43 You have to get in your own way.
42:45 You have to get in your own way.
42:47 You have to get in your own way.
42:49 You have to get in your own way.
42:51 You have to get in your own way.
42:53 You have to get in your own way.
42:55 You have to get in your own way.
42:57 You have to get in your own way.
42:59 You have to get in your own way.
43:01 You have to get in your own way.
43:03 You have to get in your own way.
43:05 You have to get in your own way.
43:07 You have to get in your own way.
43:09 You have to get in your own way.
43:11 You have to get in your own way.
43:13 You have to get in your own way.
43:15 You have to get in your own way.
43:17 You have to get in your own way.
43:19 You have to get in your own way.
43:21 You have to get in your own way.
43:23 You have to get in your own way.
43:25 You have to get in your own way.
43:27 You have to get in your own way.
43:29 You have to get in your own way.
43:31 You have to get in your own way.
43:33 You have to get in your own way.
43:35 You have to get in your own way.
43:37 You have to get in your own way.
43:39 You have to get in your own way.
43:41 You have to get in your own way.
43:43 You have to get in your own way.
43:45 You have to get in your own way.
43:47 You have to get in your own way.
43:49 You have to get in your own way.
43:51 You have to get in your own way.
43:53 You have to get in your own way.
43:55 You have to get in your own way.
43:57 You have to get in your own way.
43:59 You have to get in your own way.
44:01 You have to get in your own way.
44:03 You have to get in your own way.
44:05 You have to get in your own way.
44:07 You have to get in your own way.
44:09 You have to get in your own way.
44:11 You have to get in your own way.
44:13 You have to get in your own way.
44:15 You have to get in your own way.
44:17 You have to get in your own way.
44:19 You have to get in your own way.
44:21 You have to get in your own way.
44:23 You have to get in your own way.
44:25 You have to get in your own way.
44:27 You have to get in your own way.
44:29 You have to get in your own way.
44:31 You have to get in your own way.
44:33 You have to get in your own way.
44:35 You have to get in your own way.
44:37 You have to get in your own way.
44:39 You have to get in your own way.
44:41 You have to get in your own way.
44:43 You have to get in your own way.
44:45 You have to get in your own way.
44:47 You have to get in your own way.
44:49 You have to get in your own way.
44:51 [FIN]
44:53 [FIN]
44:55 [MUSIC PLAYING]
44:58 [MUSIC PLAYING]
45:01 [MUSIC PLAYING]
45:05 ♪ Bingo time ♪