L'Interrogatoire | Film Complet en Français | Thriller
Le plan devait être simple et efficace : entrer et ressortir de la banque en 7 minutes...
Plus de films en Français à voir ici ➤ https://www.youtube.com/playlist?list=PLQJ_3JxLXqMOgmIrnIOkxpS2fka6oTzWP
Genre : Film, Thriller, Suspense, Drame, Braquage
Plus de films en Français à voir ici ➤ https://www.youtube.com/playlist?list=PLQJ_3JxLXqMOgmIrnIOkxpS2fka6oTzWP
Genre : Film, Thriller, Suspense, Drame, Braquage
Transcript
00:00:00 [Bruits de combat]
00:00:01 Tout le monde à terre !
00:00:02 Tous au sol !
00:00:03 Allongez-vous !
00:00:04 Si vous faites ce que je dis, personne ne sera blessé !
00:00:07 Dérouille la porte !
00:00:08 Dérouille la porte !
00:00:09 [Bruits de combat]
00:00:11 [Bruits de tir]
00:00:12 [Bruits de combat]
00:00:13 [Bruits de pas]
00:00:20 Réveille-toi.
00:00:21 [Bruits de pas]
00:00:23 Réveille-toi, le dormeur.
00:00:25 [Bruits de pas]
00:00:32 Salut.
00:00:33 Salut.
00:00:35 [Bruits de pas]
00:00:38 Est-ce que ça va ?
00:00:40 Ouais, je vais bien, pourquoi ?
00:00:43 J'en sais rien, c'est juste que...
00:00:45 ces derniers temps, t'as l'air...
00:00:48 un peu ailleurs.
00:00:50 [Bruits de pas]
00:00:52 Je vais bien.
00:00:53 [Bruits de pas]
00:01:01 Écoute, on va se débrouiller.
00:01:03 On va s'organiser et se tirer de cette ville.
00:01:06 Et on regardera jamais en arrière.
00:01:09 Jamais.
00:01:10 [Bruits de pas]
00:01:15 Tout le comté est appartenu aux Indiens.
00:01:17 Des grandes plaines, des étendues à perte de vue.
00:01:20 Tu sais comment les colons l'ont pris ?
00:01:22 Il paraît qu'ils l'ont gagné à une partie de poker.
00:01:25 Je suis sérieux, là.
00:01:27 Très bien. Ils avaient des armes plus puissantes ?
00:01:30 Non, c'est plus compliqué que ça.
00:01:32 Ils allaient pas tirer dans le tas alors qu'ils étaient...
00:01:34 nettement moins nombreux.
00:01:36 Au lieu de ça, ils ont monté les tribus les unes contre les autres.
00:01:39 Et ils ont provoqué une sale guerre entre les Indiens.
00:01:42 Et quand le sang avait assez coulé et que les tribus se sont entretués...
00:01:45 les vieux généraux sont arrivés...
00:01:48 et ils ont tout pris.
00:01:50 Au moins, ils ont pu garder les casinos.
00:01:53 Moi, je te le dis, on est tous maudits.
00:01:56 Maudits ?
00:01:58 Moi, je suis pas maudit.
00:02:00 Toi, t'es maudit.
00:02:18 Vous êtes prêts ?
00:02:20 Ouais.
00:02:22 Ça va ?
00:02:25 Ouais.
00:02:27 D'habitude, c'est moi le stressé.
00:02:29 Allez, ça va le faire. Mets ton putain de masque.
00:02:33 Allez, on y va.
00:02:36 Tout le monde à terre !
00:02:38 Tous au sol !
00:02:40 Allongez-vous tous !
00:02:43 Si vous ne faites que le fil, personne ne sera blessé.
00:02:46 Fais ce qu'on te dit et tu reprendras vite tes salles d'un tourloup.
00:02:49 T'as pitié ?
00:02:51 Non, non, non, non.
00:02:53 Je suis pas un peu d'accord avec ça.
00:02:55 Je suis pas d'accord avec ça.
00:02:57 Je suis pas d'accord avec ça.
00:02:59 Je suis pas d'accord avec ça.
00:03:01 Je suis pas d'accord avec ça.
00:03:03 Je suis pas d'accord avec ça.
00:03:05 Je suis pas d'accord avec ça.
00:03:07 Je suis pas d'accord avec ça.
00:03:09 Je suis pas d'accord avec ça.
00:03:11 - Reste à terre ! - Non, non, putain.
00:03:13 - Verrouille la porte. - J'y vais.
00:03:15 C'est quoi ce bordel ?
00:03:18 Tout va bien.
00:03:20 Il va rien t'arriver. Personne ne sera blessé.
00:03:22 Fais-moi ton portable. Allez, t'as un portable ?
00:03:24 - Monsieur ? - Tiens.
00:03:26 - Il est dans mon sac. - Ah, dans ton sac ?
00:03:28 - Tiens. - S'il vous plaît.
00:03:30 - Ne faites pas ça. - Tiens, mémé.
00:03:34 Laissez-nous partir.
00:03:36 S'il vous plaît, laissez-nous.
00:03:38 Laissez-nous juste partir.
00:03:40 Laissez-nous partir.
00:03:42 - Laissez-nous partir. - Toi !
00:03:44 De quoi t'es en train de lui parler ?
00:03:46 Allez, sous son angoire ! Allez, vite, vite, vite, Jenny !
00:03:48 Bougez, bougez, bougez, bougez !
00:03:50 Arrêtez-vous !
00:03:52 Sam ?
00:03:56 Une, deux, trois !
00:04:00 Ouais, ouais !
00:04:08 Ce soir, c'est la victoire !
00:04:10 Allez, les rouges, on se bouge !
00:04:12 Allez, go !
00:04:14 Très bien, voilà le plan.
00:04:18 Droite, F32, plongeon !
00:04:20 Non, écoutez-moi. 10, 43, action !
00:04:22 Sam, ça sert à quoi ?
00:04:24 Ils ont une avance de 14, mec. Le match est foutu.
00:04:26 On n'abandonne pas. On finit le match.
00:04:28 On y va. Je te suis.
00:04:30 À la une. On y va !
00:04:36 Allez, allez.
00:04:38 On y va !
00:04:42 À la une !
00:04:48 Deux, trois !
00:04:50 Bougez-vous !
00:04:56 Allez, allez !
00:04:58 Allez, allez !
00:05:00 Allez, allez !
00:05:02 Allez, allez !
00:05:04 Allez, allez !
00:05:06 Allez, allez !
00:05:08 Allez !
00:05:10 Allez, allez !
00:05:12 Allez, allez !
00:05:14 Allez, allez !
00:05:16 Allez, allez !
00:05:18 Allez, allez !
00:05:20 Allez, allez !
00:05:22 Allez, allez !
00:05:24 Allez, allez !
00:05:26 Allez, allez !
00:05:28 Allez, allez !
00:05:30 Allez, allez !
00:05:33 Allez, allez !
00:05:35 Allez, allez !
00:05:37 Allez, allez !
00:05:39 Allez, allez !
00:05:41 T'as pas l'air trop dépité pour quelqu'un qui s'est pris une raclée.
00:05:52 Ah, ouais.
00:05:54 Quoi ?
00:06:02 Je veux juste garder cette image de toi.
00:06:05 Exactement comme t'es là.
00:06:08 Avant taille dans ta super université,
00:06:11 avec ta super bourse d'études,
00:06:14 tes fans qui créent ton nom,
00:06:17 et toutes les nanas.
00:06:20 Je veux être avec toi.
00:06:31 Et ça ne changera jamais.
00:06:34 Je veux être avec toi.
00:06:37 Kate, t'es superbe.
00:06:55 Tu dis ça comme ça ?
00:06:59 Hé !
00:07:02 Viens là.
00:07:04 Je veux juste pouvoir prendre soin de toi.
00:07:11 Ouais, ben je peux prendre soin de moi, tu sais.
00:07:14 Tu vois ce que je veux dire, prendre soin de toi.
00:07:18 On avait des projets, tu t'en souviens ?
00:07:27 Ouais.
00:07:29 On va les réaliser.
00:07:32 Ça va aller mieux, c'est juste…
00:07:35 qu'il faudra un peu plus de temps, compris ?
00:07:38 C'est tout.
00:07:41 Je dois y aller.
00:07:44 Ok.
00:07:46 Hé.
00:07:53 Je veux te voir.
00:07:57 Je veux te voir.
00:08:00 - Sois pas en retard au boulot. - T'inquiète.
00:08:03 À toute.
00:08:07 À toute.
00:08:11 [Musique]
00:08:15 [Musique]
00:08:19 [Musique]
00:08:23 [Musique]
00:08:26 [Musique]
00:08:33 [Musique]
00:08:39 [Musique]
00:08:47 [Musique]
00:08:50 [Musique]
00:08:55 [Musique]
00:09:00 [Musique]
00:09:15 [Musique]
00:09:18 [Musique]
00:09:23 [Musique]
00:09:28 [Musique]
00:09:33 [Musique]
00:09:42 [Musique]
00:09:45 [Musique]
00:09:52 [Musique]
00:09:57 [Musique]
00:10:03 [Musique]
00:10:10 [Musique]
00:10:13 [Musique]
00:10:20 [Musique]
00:10:28 [Musique]
00:10:37 [Musique]
00:10:40 [Musique]
00:10:45 [Musique]
00:10:50 [Musique]
00:10:55 [Musique]
00:11:03 [Musique]
00:11:06 [Musique]
00:11:14 [Musique]
00:11:19 [Musique]
00:11:28 [Musique]
00:11:31 [Musique]
00:11:40 [Musique]
00:11:55 [Musique]
00:11:58 [Musique]
00:12:04 [Musique]
00:12:12 [Musique]
00:12:15 - C'est fini pour ce soir ? - C'est fini.
00:12:31 - Alors on se tire.
00:12:33 [Musique]
00:12:38 [Musique]
00:12:41 [Musique]
00:12:46 [Musique]
00:12:51 [Musique]
00:12:56 - Non attends.
00:13:00 - J'ai un petit truc pour toi. - Oh cool.
00:13:03 - Merci mec.
00:13:06 - C'est pas mal. - Cool que tu sois revenu.
00:13:08 - On a assuré.
00:13:12 - Hé.
00:13:15 - C'est combien le bénéfice sur l'exta ?
00:13:18 - C'est beaucoup plus que sur l'herbe.
00:13:23 - Pourquoi ça t'intéresse ?
00:13:25 - J'y réfléchis.
00:13:29 - D'accord.
00:13:32 [Bruit de porte]
00:13:33 [Bruit de porte]
00:13:34 - C'est à moi.
00:14:03 - Salut.
00:14:04 - Où est-ce que t'étais ?
00:14:06 - Bah je te l'ai dit non ? Je fais des heures sup.
00:14:10 - Je l'ai là-bas Sam.
00:14:13 - Je l'ai à l'usine.
00:14:16 - Je voulais t'amener ton déjeuner.
00:14:18 - Et t'y étais pas.
00:14:20 - Ils m'ont dit que t'avais été viré.
00:14:22 - Alors dis-moi où t'étais et dis-moi ce que tu faisais et arrête de me mentir.
00:14:28 [Bruit de porte]
00:14:29 - C'est quoi ça ?
00:14:38 - Je me suis dit que je devrais mettre à profit ce que j'ai appris à la fac.
00:14:41 - Tu travailles pour Mike ?
00:14:47 - Je fais ça pour nous.
00:14:49 - C'est pas pour nous ça Sam. C'est pas ce que je veux.
00:14:52 - Tu veux lever un enfant ici ?
00:14:54 - On voulait se parer de là.
00:14:56 - On voulait se parer de là. Quitter ce fichu trou.
00:14:57 - T'es pas un criminel.
00:15:00 - T'es pas Mike. Tu connais rien à ce milieu enfin.
00:15:03 - C'est pas si compliqué que ça en fait.
00:15:06 - Est-ce que j'ai mon mot à dire ?
00:15:11 - Depuis quand on économise ?
00:15:13 - Toutes les semaines tu mets la moitié de tes pourboires ici et à la fin du mois c'est vide.
00:15:23 - Et ça paye même pas les factures.
00:15:26 - J'ai pigé.
00:15:27 - Mais où est-ce que ça va nous mener ?
00:15:29 - Allez mettez-vous là-bas ! Dans le coin ! Tout de suite !
00:15:36 - Tu crois que tu peux venir ici et me menacer ? Venir ici avec un flingue ? Mais tu te prends pour qui toi ?
00:15:40 - L'argent que t'as volé, c'est tout ce qu'on veut. Donne-nous les clés du coffre.
00:15:43 - T'es qui au juste Robin Desbois ?
00:15:45 - Hé ! Cherche les clés dans son bureau !
00:15:47 - Vas-y cherche tant que tu veux, y'a rien là-dedans.
00:15:50 - Ne gare pas les clés sur place.
00:15:54 - Ton père serait fier de toi s'il te voyait.
00:15:55 - La ferme ! C'est interdit de parler de mon père !
00:15:57 - Y'a rien là-dedans !
00:16:01 - Heureusement qu'il est plus là pour voir ça. C'est pathétique.
00:16:05 - Y'a pas de clés. Je vous l'avais dit.
00:16:08 - C'est comme ça que tu veux jouer à T.T. ?
00:16:10 - Écoute, je vous l'avais dit, y'a rien là-dedans. Vous croyez pas ?
00:16:13 - Donne-nous le fric pour qu'on se barre d'ici !
00:16:15 - Tu ne me mentirais pas ?
00:16:17 - Va te faire !
00:16:19 - Je vais te faire !
00:16:21 - Bouge pas !
00:16:22 - Bouge pas !
00:16:24 - Oh !
00:16:26 - Oh !
00:16:28 - Oh !
00:16:30 - Oh !
00:16:32 - Oh !
00:16:34 - Oh !
00:16:36 - Oh !
00:16:38 - Oh !
00:17:06 - Regarde-moi ce grand garçon ! Mon gros bébé Owen !
00:17:09 - Il t'en est pleuré là-dedans ?
00:17:11 - Suce-moi.
00:17:13 - Ben mon grand, l'important c'est d'avoir retenu la leçon.
00:17:26 - J'ai appris qu'il fallait pas sous-estimer le vigile.
00:17:30 - On est prêts ! On est prêts ! On est prêts !
00:17:33 - Non tête de nul, te fais pas prendre.
00:17:52 - Te fais pas prendre.
00:17:55 - T'as pas intérêt à voir jacté là-dedans.
00:17:57 - J'ai rien dit du tout.
00:17:59 - T'as intérêt, ou je te bute.
00:18:03 - Et j'enterre ton cadavre là où personne ne le trouvera jamais.
00:18:06 - Même pas ton vieux père.
00:18:09 - Tu devrais pas péter plus au courant.
00:18:11 - Tu veux que je te bute ?
00:18:13 - Tu veux que je te bute ?
00:18:15 - Tu veux que je te bute ?
00:18:17 - Tu veux que je te bute ?
00:18:19 - Tu veux que je te bute ?
00:18:21 - Tu veux que je te bute ?
00:18:23 - Tu devrais pas péter plus haut que ton cul comme ça, Tuck.
00:18:25 - C'est bon, allez.
00:18:27 - C'était une blague, vous le savez les gars.
00:18:30 - Pourquoi tu traînes avec cette bande de connards, papa ?
00:18:34 - Allez fiston, sois sympa maintenant.
00:18:38 - Faut pas vexer les gens comme ça.
00:18:40 - T'as quelque chose en vue ?
00:18:44 - Ouais justement, j'ai un truc.
00:18:46 - Sam veut que je fasse quelques coups avec lui.
00:18:48 - Waouh.
00:18:50 - Mais c'est le grand champion.
00:18:52 - Ouais en fait c'est un bon plan.
00:18:53 - Les étudiants achètent au prix fort de la merde que Mike a en ville pour trois fois rien.
00:18:58 - Ne mêle pas à ce genre de personnes.
00:19:00 - Sam ?
00:19:02 - Les meilleurs potes depuis qu'on a trois ans.
00:19:05 - Y a deux règles que tout le monde connait.
00:19:08 - Première règle, t'associe pas à quelqu'un qui a plus à perdre que toi.
00:19:12 - Et l'autre règle ?
00:19:14 - T'as du ciment dans les oreilles.
00:19:16 - Te fais pas prendre.
00:19:19 - Te fais pas prendre.
00:19:22 - Te fais pas prendre.
00:19:23 - Toi tu fermes ta gueule ok ?
00:19:29 - Tu veux que je dise quoi ?
00:19:31 - Rien, c'est moi qui négocie tout.
00:19:32 - Sam, dis à ton frangin que je vais le frapper s'il dit encore un peu de plus.
00:19:35 - Sam tu peux dire à ton imbécile de pote que s'il fait foirer ce deal, on va devoir rentrer à Everett les mains vides à cause de lui.
00:19:40 - Les gars, hé, arrêtez là.
00:19:42 - C'est quoi, une antilope ?
00:19:48 - C'est quoi ça ?
00:19:49 - C'est une antilope.
00:19:51 - C'est quoi ça ?
00:19:53 - C'est une antilope.
00:19:55 - C'est quoi ça ?
00:19:57 - C'est une antilope.
00:19:59 - C'est quoi ça ?
00:20:01 - C'est une antilope.
00:20:03 - C'est quoi ça ?
00:20:05 - C'est une antilope.
00:20:07 - C'est quoi ça ?
00:20:09 - C'est une antilope.
00:20:11 - C'est quoi ça ?
00:20:13 - C'est une antilope.
00:20:16 - C'est quoi ça ?
00:20:17 - C'est une antilope.
00:20:19 - C'est quoi ça ?
00:20:21 - C'est une antilope.
00:20:23 - C'est quoi ça ?
00:20:25 - C'est une antilope.
00:20:27 - C'est quoi ça ?
00:20:29 - C'est une antilope.
00:20:31 - C'est quoi ça ?
00:20:33 - C'est une antilope.
00:20:35 - C'est quoi ça ?
00:20:37 - C'est une antilope.
00:20:39 - C'est quoi ça ?
00:20:41 - C'est une antilope.
00:20:43 - C'est quoi ça ?
00:20:46 - Venez, c'est moi qui invite.
00:20:47 - Voilà.
00:20:52 - Euh non.
00:20:54 - Moi, je dis pas non.
00:20:56 - Les gars, je vais vous confier 62 000 dollars de mon produit.
00:21:09 - Vous êtes au courant pour Laurence ?
00:21:12 - Je suis au courant pour Laurence.
00:21:13 - Je préfère éviter ce genre de situation.
00:21:26 - Ils nous filent.
00:21:41 - S'ils nous filaient, ils nous auraient tout de même arrêtés.
00:21:43 - Mike !
00:21:45 - Quoi ? - Détends-toi, mec.
00:21:48 - Je vais tourner plus haut. Si ils tournent aussi, on saura qu'ils sont en train de nous suivre.
00:21:53 - Ils sont en train de nous suivre.
00:21:54 - C'est vert, les gars.
00:22:20 - Go, go, go.
00:22:23 - Fais gaffe, mec.
00:22:24 - Ça va, ça va.
00:22:37 - Qu'est-ce que tu fous ?
00:22:40 - Hé, arrête tout de suite, je retourne pas.
00:22:42 - Owen !
00:22:43 - Putain de merde.
00:22:49 - Putain de merde.
00:22:50 - Une seconde !
00:23:06 - Une seconde !
00:23:07 - Doug va nous tuer.
00:23:32 - Ouais.
00:23:33 - Ouais.
00:24:02 - T'es pas capable de lancer la drogue, enfoiré de médaille !
00:24:04 - Enfoiré de merde.
00:24:08 - Et qu'est-ce qu'on fout, maintenant ?
00:24:14 - Faut qu'on retourne là-bas.
00:24:16 - Retourner où ?
00:24:17 - Aller voir Doug, lui dire ce qu'il s'est passé et lui demander du temps.
00:24:19 - Tu sais de qui tu parles, là ?
00:24:21 - C'est un homme d'affaires, ça lui sert pas à grand chose de nous buter.
00:24:25 - C'est un... un tueur, Sam.
00:24:28 - S'il nous flingue, il a rien du tout.
00:24:31 - Il est sûr que personne n'essaiera de l'entuber à nouveau.
00:24:34 - Sam, tu sais pas comment ça fonctionne.
00:24:35 - Tu te pointes pas devant un gars comme Doug, les mains vides.
00:24:39 - C'est clair.
00:24:44 - On a eu un petit problème.
00:24:45 - Les flics nous lâchaient pas.
00:24:47 - On a dû balancer la drogue.
00:24:49 - On va vous rendre l'argent, c'est juste... c'est juste que...
00:24:52 - On a pas le temps, on a pas le temps.
00:24:54 - On a pas le temps, on a pas le temps.
00:24:56 - On a pas le temps.
00:24:58 - On a pas le temps.
00:25:00 - On a pas le temps.
00:25:02 - On a pas le temps.
00:25:04 - On a pas le temps.
00:25:06 - On a pas le temps.
00:25:08 - On a pas le temps.
00:25:10 - On a pas le temps.
00:25:12 - On a pas le temps, c'est juste... c'est juste qu'on a besoin d'un peu plus de temps.
00:25:14 - Les enfants sont censés avoir peur des contes de fées.
00:25:19 - C'est à travers ces histoires qu'ils apprennent à craindre le grand méchant loup.
00:25:23 - Se méfier de la vieille dame qui vit dans la maison en pain d'épices.
00:25:27 - Et du troll sous le pont.
00:25:29 - Chaque conte est un petit avertissement.
00:25:34 - Ces messages, ils tombent dans l'oubli.
00:25:37 - Ils perdent de leur puissance.
00:25:40 - Alors, les histoires...
00:25:43 - Il faut les répéter.
00:25:48 - Il faut les répéter.
00:25:51 - Il faut les répéter.
00:25:53 - Il faut les répéter.
00:25:55 - Il faut les répéter.
00:25:57 - Il faut les répéter.
00:25:59 - Il faut les répéter.
00:26:02 - Il faut les répéter.
00:26:03 - Il faut les répéter.
00:26:05 - Il faut les répéter.
00:26:07 - Il faut les répéter.
00:26:09 - Il faut les répéter.
00:26:11 - Il faut les répéter.
00:26:13 - Il faut les répéter.
00:26:15 - Il faut les répéter.
00:26:17 - Il faut les répéter.
00:26:19 - Il faut les répéter.
00:26:21 - Il faut les répéter.
00:26:23 - Il faut les répéter.
00:26:25 - Il faut les répéter.
00:26:27 - Il faut les répéter.
00:26:29 - Il faut les répéter.
00:26:31 - Il faut les répéter.
00:26:32 - Il faut les répéter.
00:26:34 - Il faut les répéter.
00:26:36 - Il faut les répéter.
00:26:38 - Il faut les répéter.
00:26:40 - Il faut les répéter.
00:26:42 - Il faut les répéter.
00:26:44 - Il faut les répéter.
00:26:46 - Il faut les répéter.
00:26:48 - Il faut les répéter.
00:26:50 - Il faut les répéter.
00:26:52 - Il faut les répéter.
00:26:54 - Il faut les répéter.
00:26:56 - Il faut les répéter.
00:26:58 - Il faut les répéter.
00:27:01 - Merde !
00:27:02 - Bracage en cours.
00:27:08 - Renfort demandé.
00:27:10 - 33, je répète, 33 Colby.
00:27:13 - Je répète, renfort demandé, bracage en cours.
00:27:15 - 10-33 Colby, reçu.
00:27:18 - Demande unité supplémentaire.
00:27:20 - Bracage en cours.
00:27:22 - Rendez-vous sur les lieux le plus vite possible.
00:27:24 - 10-33 Colby, reçu.
00:27:27 - 10-33 Colby, reçu.
00:27:28 - Donne-nous juste le flic.
00:27:37 - Ça va ?
00:27:39 - C'est quoi ce bordel ?
00:27:41 - Putain, mec !
00:27:43 - Arrête !
00:27:46 - C'est toi qui t'occupe des clés.
00:27:54 - Quelqu'un la fasse taire ou quoi, bordel ?
00:27:55 - Baisse-toi, fous-toi par terre !
00:27:57 - Enfoiré, t'as dit quoi ?
00:27:59 - C'est pas ton problème, d'accord ?
00:28:02 - Reste tranquille, ça te regarde pas.
00:28:05 - Baisse ton arme !
00:28:07 - Qu'est-ce que tu fous ici ?
00:28:10 - Je suis au courant de tout, les gars.
00:28:12 - Jérôme.
00:28:14 - Comment ça, t'es au courant ?
00:28:16 - Non, toi, tu la baisses !
00:28:19 - Et voilà ton dîner.
00:28:20 - Merci.
00:28:22 - Regarde, j'ai même rajouté un peu de coleslaw pour toi.
00:28:25 - Tu le dis pas.
00:28:27 - Pourquoi il t'oblige à faire ça ?
00:28:30 - Si tu es...
00:28:32 - Tout seul.
00:28:34 - Personne m'oblige à rien du tout.
00:28:36 - En plus, on dit que c'est bon, en France.
00:28:39 - C'est pas la même chose.
00:28:41 - C'est pas la même chose.
00:28:43 - C'est pas la même chose.
00:28:45 - C'est pas la même chose.
00:28:47 - En plus, on dit que c'est bon, en fait, d'être debout.
00:28:49 - Ça aide le bébé à se mettre en position.
00:28:52 - Alors ? T'as prévu un truc pour ce soir ?
00:28:57 - Je...
00:28:59 - Je vais juste aller à la taverne.
00:29:01 - À la taverne...
00:29:03 - C'est vrai.
00:29:05 - Y a quelqu'un que tu voudrais voir là-bas ?
00:29:08 - Non.
00:29:10 - Personne du nom de...
00:29:12 - Oisard Brandy ?
00:29:15 - Qu'est-ce que je t'ai dit à propos de Brandy ?
00:29:17 - Je sais, je sais.
00:29:19 - Tu peux pas t'en empêcher, hein ?
00:29:21 - Ça t'arrive de vouloir que les choses soient différentes ?
00:29:24 - De vouloir...
00:29:26 - Une autre vie ?
00:29:29 - Jérôme...
00:29:31 - Tu crois que mon rêve était de travailler ici, de vivre à l'étroit, en attendant que le bébé arrive ?
00:29:36 - Euh...
00:29:43 - Écoute, si tu vois mon fiancé là-bas, dis-lui qu'on a des bières au frigo, d'accord ?
00:29:48 - Ouais.
00:29:50 - Très bien, bonne soirée.
00:29:52 - Bonne soirée.
00:29:54 - Bonne soirée.
00:29:56 - Allez, au revoir !
00:29:57 - Au revoir !
00:29:59 - Dis-le, on est là.
00:30:24 - Dis-le, on est foutus.
00:30:25 - On n'est pas foutus, on peut juste mettre...
00:30:27 - On doit juste mettre au point le bon plan.
00:30:29 - Je crois que j'ai une idée.
00:30:32 - Si vous deviez plumer quelqu'un, qui ce serait ?
00:30:36 - Quelqu'un de riche.
00:30:38 - Ouais, riche.
00:30:39 - Riche, c'est bien, mais...
00:30:40 - Et si cette personne pouvait pas dire un mot ?
00:30:42 - Genre ?
00:30:43 - Au repas de Thanksgiving, quand Kate et toi, vous mangeiez de la dinde,
00:30:46 - et que l'oncle Pete arrêtait pas de nous saouler avec son nouveau bateau,
00:30:49 - j'ai appris un truc intéressant.
00:30:51 - Tu veux qu'on vole l'oncle Pete ?
00:30:53 - Ouais, il peut dire que dalle parce qu'il est déjà mouillé jusqu'au cou.
00:30:57 - Tu te souviens, quand on l'a appelé et qu'il est allé dehors ?
00:31:00 - Je suis sorti fumer une clope et je l'ai entendu parler d'un type qui s'appelait Fergus.
00:31:03 - Fergus a fait quoi ?
00:31:05 - Tu plaisantes ?
00:31:07 - C'est pas vrai.
00:31:09 - C'est tirer une balle ?
00:31:10 - Écoute, tu vas pas commencer à flipper et à faire chier.
00:31:13 - Garde la tête froide, et pense à ce que ça va te donner.
00:31:16 - Je vais te dire quelque chose.
00:31:18 - Tu vas me dire quelque chose ?
00:31:20 - Garde la tête froide, et pense à ce que ça représente tout ce fric.
00:31:22 - Il fait chier, Fergus.
00:31:24 - Ce petit bâtard aurait craché le morceau de toute façon.
00:31:27 - Non, c'est mieux comme ça. Deux parts au lieu de trois.
00:31:30 - Donc, j'ai joué au détective, et apparemment, notre ami Fergus, celui qui s'est suicidé,
00:31:40 - était employé par la banque d'Evret et a été mis en examen pour fraude.
00:31:46 - C'est ça. Plus de 500 000 dollars en cash auraient été détournés.
00:31:50 - Ah, l'enfoiré.
00:31:52 - Sam a travaillé pour lui au lycée. Il le connaît bien.
00:31:55 - Tout ce qui a la moindre valeur pour l'oncle Pete est gardé dans le coffre de son bureau. Pas vrai ?
00:31:59 - C'était il y a des années.
00:32:01 - Putain, Sam, c'est le genre de mec qui porte le même costume depuis 20 ans.
00:32:04 - C'est aussi le genre de mec qui raconte des histoires rien que pour se faire mousser.
00:32:07 - Sam, c'est notre seule chance. C'est parfait.
00:32:11 - Qu'est-ce qu'il va dire ? J'ai volé du pognon et on me l'a piqué ? Il va en taule, lui aussi.
00:32:15 - Je vais lui dire.
00:32:16 - Je vais lui dire.
00:32:18 - Je vais lui dire.
00:32:20 - Je vais lui dire.
00:32:22 - Je vais lui dire.
00:32:24 - Je vais lui dire.
00:32:26 - Je vais lui dire.
00:32:28 - Je vais lui dire.
00:32:30 - Je vais lui dire.
00:32:32 - Je vais lui dire.
00:32:34 - Je vais lui dire.
00:32:36 - Je vais lui dire.
00:32:38 - Je vais lui dire.
00:32:40 - Je vais lui dire.
00:32:42 - Je vais lui dire.
00:32:44 - Je vais lui dire.
00:32:45 - Je vais lui dire.
00:32:47 - Je vais lui dire.
00:32:49 - Je vais lui dire.
00:32:51 - Je vais lui dire.
00:32:53 - Je vais lui dire.
00:32:55 - Je vais lui dire.
00:32:57 - Je vais lui dire.
00:32:59 - Je vais lui dire.
00:33:01 - Je vais lui dire.
00:33:03 - Je vais lui dire.
00:33:05 - Je vais lui dire.
00:33:07 - Je vais lui dire.
00:33:09 - Je vais lui dire.
00:33:11 - Je vais lui dire.
00:33:13 - Je vais lui dire.
00:33:14 - Je vais lui dire.
00:33:16 - Je vais lui dire.
00:33:18 - Je vais lui dire.
00:33:20 - Je vais lui dire.
00:33:22 - Je vais lui dire.
00:33:24 - Je vais lui dire.
00:33:26 - Je vais lui dire.
00:33:28 - Je vais lui dire.
00:33:30 - Je vais lui dire.
00:33:32 - Je vais lui dire.
00:33:34 - Je vais lui dire.
00:33:36 - Je vais lui dire.
00:33:38 - Je vais lui dire.
00:33:40 - Je vais lui dire.
00:33:42 - Je vais lui dire.
00:33:43 - Je vais lui dire.
00:33:45 - Je vais lui dire.
00:33:47 - Je vais lui dire.
00:33:49 - Je vais lui dire.
00:33:51 - Je vais lui dire.
00:33:53 - Je vais lui dire.
00:33:55 - Je vais lui dire.
00:33:57 - Je vais lui dire.
00:33:59 - Je vais lui dire.
00:34:01 - Je vais lui dire.
00:34:03 - Je vais lui dire.
00:34:05 - Je vais lui dire.
00:34:07 - Je vais lui dire.
00:34:09 - Je vais lui dire.
00:34:12 - Je vais lui dire.
00:34:13 - Je vais lui dire.
00:34:15 - Je vais lui dire.
00:34:17 - Je vais lui dire.
00:34:19 - Je vais lui dire.
00:34:21 - Je vais lui dire.
00:34:23 - Je vais lui dire.
00:34:25 - Je vais lui dire.
00:34:27 - Je vais lui dire.
00:34:29 - Je vais lui dire.
00:34:31 - Je vais lui dire.
00:34:33 - Je vais lui dire.
00:34:35 - Je vais lui dire.
00:34:37 - Je vais lui dire.
00:34:40 - Je vais lui dire.
00:34:41 - Je vais lui dire.
00:34:43 - Je vais lui dire.
00:34:45 - Je vais lui dire.
00:34:47 - Je vais lui dire.
00:34:49 - Je vais lui dire.
00:34:51 - Je vais lui dire.
00:34:53 - Je vais lui dire.
00:34:55 - Je vais lui dire.
00:34:57 - Je vais lui dire.
00:34:59 - Je vais lui dire.
00:35:01 - Je vais lui dire.
00:35:03 - Je vais lui dire.
00:35:05 - Je vais lui dire.
00:35:07 - Je vais lui dire.
00:35:09 - Je vais lui dire.
00:35:10 - Je vais lui dire.
00:35:12 - Je vais lui dire.
00:35:14 - Je vais lui dire.
00:35:16 - Je vais lui dire.
00:35:18 - Je vais lui dire.
00:35:20 - Je vais lui dire.
00:35:22 - Je vais lui dire.
00:35:24 - Je vais lui dire.
00:35:26 - Je vais lui dire.
00:35:28 - Je vais lui dire.
00:35:30 - Je vais lui dire.
00:35:32 - Je vais lui dire.
00:35:34 - Je vais lui dire.
00:35:36 - Je vais lui dire.
00:35:38 - Je vais lui dire.
00:35:39 - Je vais lui dire.
00:35:41 - Je vais lui dire.
00:35:43 - Je vais lui dire.
00:35:45 - Je vais lui dire.
00:35:47 - Je vais lui dire.
00:35:49 - Je vais lui dire.
00:35:51 - Je vais lui dire.
00:35:53 - Je vais lui dire.
00:35:55 - Je vais lui dire.
00:35:57 - Je vais lui dire.
00:35:59 - Je vais lui dire.
00:36:01 - Je vais lui dire.
00:36:03 - Je vais lui dire.
00:36:05 - Je vais lui dire.
00:36:07 - Je vais lui dire.
00:36:08 - Je vais lui dire.
00:36:10 - Je vais lui dire.
00:36:12 - Je vais lui dire.
00:36:14 - Je vais lui dire.
00:36:16 - Je vais lui dire.
00:36:18 - Je vais lui dire.
00:36:20 - Je vais lui dire.
00:36:22 - Je vais lui dire.
00:36:24 - Je vais lui dire.
00:36:26 - Je vais lui dire.
00:36:28 - Je vais lui dire.
00:36:30 - Je vais lui dire.
00:36:32 - Je vais lui dire.
00:36:34 - Je vais lui dire.
00:36:36 - Je vais lui dire.
00:36:37 - Je vais lui dire.
00:36:39 - Je vais lui dire.
00:36:41 - Je vais lui dire.
00:36:43 - Je vais lui dire.
00:36:45 - Je vais lui dire.
00:36:47 - Je vais lui dire.
00:36:49 - Je vais lui dire.
00:36:51 - Je vais lui dire.
00:36:53 - Je vais lui dire.
00:36:55 - Je vais lui dire.
00:36:57 - Je vais lui dire.
00:36:59 - Je vais lui dire.
00:37:01 - Je vais lui dire.
00:37:03 - Je vais lui dire.
00:37:05 - Je vais lui dire.
00:37:06 - Je vais lui dire.
00:37:08 - Je vais lui dire.
00:37:10 - Je vais lui dire.
00:37:12 - Je vais lui dire.
00:37:14 - Je vais lui dire.
00:37:16 - Je vais lui dire.
00:37:18 - Je vais lui dire.
00:37:20 - Je vais lui dire.
00:37:22 - Je vais lui dire.
00:37:24 - Je vais lui dire.
00:37:26 - Je vais lui dire.
00:37:28 - Je vais lui dire.
00:37:30 - Je vais lui dire.
00:37:32 - Je vais lui dire.
00:37:34 - Je vais lui dire.
00:37:35 - Je vais lui dire.
00:37:37 - Je vais lui dire.
00:37:39 - Je vais lui dire.
00:37:41 - Je vais lui dire.
00:37:43 - Je vais lui dire.
00:37:45 - Je vais lui dire.
00:37:47 - Je vais lui dire.
00:37:49 - Je vais lui dire.
00:37:51 - Je vais lui dire.
00:37:53 - Je vais lui dire.
00:37:55 - Je vais lui dire.
00:37:57 - Je vais lui dire.
00:37:59 - Je vais lui dire.
00:38:01 - Je vais lui dire.
00:38:03 - Je vais lui dire.
00:38:04 - Je vais lui dire.
00:38:06 - Je vais lui dire.
00:38:08 - Je vais lui dire.
00:38:10 - Je vais lui dire.
00:38:12 - Je vais lui dire.
00:38:14 - Je vais lui dire.
00:38:16 - Je vais lui dire.
00:38:18 - Je vais lui dire.
00:38:20 - Je vais lui dire.
00:38:22 - Je vais lui dire.
00:38:24 - Je vais lui dire.
00:38:26 - Je vais lui dire.
00:38:28 - Je vais lui dire.
00:38:30 - Je vais lui dire.
00:38:32 - Je vais lui dire.
00:38:33 - Je vais lui dire.
00:38:35 - Je vais lui dire.
00:38:37 - Je vais lui dire.
00:38:39 - Je vais lui dire.
00:38:41 - Je vais lui dire.
00:38:43 - Je vais lui dire.
00:38:45 - Je vais lui dire.
00:38:47 - Je vais lui dire.
00:38:49 - Je vais lui dire.
00:38:51 - Je vais lui dire.
00:38:53 - Je vais lui dire.
00:38:55 - Je vais lui dire.
00:38:57 - Je vais lui dire.
00:38:59 - Je vais lui dire.
00:39:01 - Je vais lui dire.
00:39:02 - Je vais lui dire.
00:39:04 - Je vais lui dire.
00:39:06 - Je vais lui dire.
00:39:08 - Je vais lui dire.
00:39:10 - Je vais lui dire.
00:39:12 - Je vais lui dire.
00:39:14 - Je vais lui dire.
00:39:16 - Je vais lui dire.
00:39:18 - Je vais lui dire.
00:39:20 - Je vais lui dire.
00:39:22 - Je vais lui dire.
00:39:24 - Je vais lui dire.
00:39:26 - Je vais lui dire.
00:39:28 - Je vais lui dire.
00:39:30 - Je vais lui dire.
00:39:31 - Je vais lui dire.
00:39:33 - Je vais lui dire.
00:39:35 - Je vais lui dire.
00:39:37 - Je vais lui dire.
00:39:39 - Je vais lui dire.
00:39:41 - Je vais lui dire.
00:39:43 - Je vais lui dire.
00:39:45 - Je vais lui dire.
00:39:47 - Je vais lui dire.
00:39:49 - Je vais lui dire.
00:39:51 - Je vais lui dire.
00:39:53 - Je vais lui dire.
00:39:55 - Je vais lui dire.
00:39:57 - Je vais lui dire.
00:39:59 - Je vais lui dire.
00:40:00 - Je vais lui dire.
00:40:02 - Je vais lui dire.
00:40:04 - Je vais lui dire.
00:40:06 - Je vais lui dire.
00:40:08 - Je vais lui dire.
00:40:10 - Je vais lui dire.
00:40:12 - Je vais lui dire.
00:40:14 - Je vais lui dire.
00:40:16 - Je vais lui dire.
00:40:18 - Je vais lui dire.
00:40:20 - Je vais lui dire.
00:40:22 - Je vais lui dire.
00:40:24 - Je vais lui dire.
00:40:26 - Je vais lui dire.
00:40:28 - Je vais lui dire.
00:40:29 - Je vais lui dire.
00:40:31 - Je vais lui dire.
00:40:33 - Je vais lui dire.
00:40:35 - Je vais lui dire.
00:40:37 - Je vais lui dire.
00:40:39 - Je vais lui dire.
00:40:41 - Je vais lui dire.
00:40:43 - Je vais lui dire.
00:40:45 - Je vais lui dire.
00:40:47 - Je vais lui dire.
00:40:49 - Je vais lui dire.
00:40:51 - Je vais lui dire.
00:40:53 - Je vais lui dire.
00:40:55 - Je vais lui dire.
00:40:57 - Salut.
00:40:58 - Mike, qu'est-ce que tu fais ? C'est quoi ce plan ?
00:41:01 - Je sais rien, moi.
00:41:03 - Tu ferais mieux de planquer ces trucs.
00:41:16 - C'est dans un sac.
00:41:18 - Rien.
00:41:19 - On dirait pas que c'est rien.
00:41:21 - Salut, papa. Comment ça va ?
00:41:26 - Hé, les mômes, vous avez une cigarette ?
00:41:30 - Ouais, j'ai ce qu'il faut.
00:41:32 - Je vais aller chercher mon petit frère.
00:41:37 - Je vais aller chercher mon petit frère.
00:41:39 - Je vais aller chercher mon petit frère.
00:41:41 - Je vais aller chercher mon petit frère.
00:41:43 - Je vais aller chercher mon petit frère.
00:41:45 - Je vais aller chercher mon petit frère.
00:41:48 - Merci beaucoup.
00:41:49 - Ces crétins préparent un coup.
00:42:02 - Je le sens d'ici.
00:42:16 - Quand mon père dilait, il avait toujours peur que les Mexicains viennent le chercher.
00:42:19 - Alors il a acheté tous ses flingues.
00:42:21 - Putain !
00:42:23 - Je les ai gardées, au cas où.
00:42:25 - Un arsenal.
00:42:28 - Tu sais jamais quand tu peux avoir besoin d'être armé jusqu'au dent.
00:42:31 - Hé, le pointe pas sur moi. Il est chargé et prêt à tirer.
00:42:33 - Quoi, sérieux ? - Ouais.
00:42:35 - Alors, si on y va et on se fait 500 000,
00:42:40 - on retire les 60 qu'on doit à Doug,
00:42:44 - et on lâche tout ça, il nous reste encore chacun une sacrée somme.
00:42:46 - Ça fait quoi ? 145 ? - 145.
00:42:48 - 145 000 chacun.
00:42:50 - Bang ! Bang !
00:42:57 - Qu'est-ce qu'il prend ?
00:43:04 - C'est pas le moment d'oublier ton plan.
00:43:13 - Va te faire foutre ! - Reste concentré.
00:43:15 - Qu'est-ce qu'il raconte, Sam ? Qu'est-ce qu'il se passe ?
00:43:18 - Regarde ce que t'as fait.
00:43:20 - Toi, la ferme ! Tu l'as vu, la vieille a pété un câble.
00:43:24 - J'avais pas le choix.
00:43:26 - Non, c'est de ta faute. C'est toi qui l'a tué.
00:43:28 - On a du bol qu'elle ait flingué un seul d'entre nous.
00:43:31 - Y a pas de nous qui tiennent, de qui ?
00:43:33 - Oh, je vais pas lâcher ce flingue, petit.
00:43:35 - Et je vais pas crever.
00:43:37 - Tu lui expliques où je le fais.
00:43:43 - Sam, c'est quoi ce bordel ?
00:43:44 - Sam, c'est quoi ce bordel ?
00:43:45 - Sam !
00:43:46 - Sam !
00:43:48 - Sam !
00:43:50 - Sam !
00:43:51 - Sam !
00:43:53 - On est fermés, toc.
00:43:54 - On est fermés, toc.
00:43:56 - On est fermés, toc.
00:43:58 - On est fermés, toc.
00:44:00 - On est fermés, toc.
00:44:02 - On est fermés, toc.
00:44:04 - On est fermés, toc.
00:44:06 - On est fermés, toc.
00:44:08 - On est fermés, toc.
00:44:10 - On est fermés, toc.
00:44:12 - On est fermés, toc.
00:44:14 - On est fermés, toc.
00:44:16 - On est fermés, toc.
00:44:18 - On est fermés, toc.
00:44:21 - On est fermés, toc.
00:44:22 - On est fermés, toc.
00:44:24 - On est fermés, toc.
00:44:26 - On est fermés, toc.
00:44:28 - On est fermés, toc.
00:44:30 - On est fermés, toc.
00:44:32 - On est fermés, toc.
00:44:34 - On est fermés, toc.
00:44:36 - On est fermés, toc.
00:44:38 - On est fermés, toc.
00:44:40 - On est fermés, toc.
00:44:42 - On est fermés, toc.
00:44:44 - On est fermés, toc.
00:44:46 - On est fermés, toc.
00:44:48 - On est fermés, toc.
00:44:51 - On est fermés, toc.
00:44:52 - On est fermés, toc.
00:44:54 - On est fermés, toc.
00:44:56 - On est fermés, toc.
00:44:58 - On est fermés, toc.
00:45:00 - On est fermés, toc.
00:45:02 - On est fermés, toc.
00:45:04 - On est fermés, toc.
00:45:06 - On est fermés, toc.
00:45:08 - On est fermés, toc.
00:45:10 - On est fermés, toc.
00:45:12 - On est fermés, toc.
00:45:14 - On est fermés, toc.
00:45:16 - On est fermés, toc.
00:45:19 - On est fermés, toc.
00:45:20 - On est fermés, toc.
00:45:22 - On est fermés, toc.
00:45:24 - On est fermés, toc.
00:45:26 - On est fermés, toc.
00:45:28 - On est fermés, toc.
00:45:30 - On est fermés, toc.
00:45:32 - On est fermés, toc.
00:45:34 - On est fermés, toc.
00:45:36 - On est fermés, toc.
00:45:38 - On est fermés, toc.
00:45:40 - On est fermés, toc.
00:45:42 - On est fermés, toc.
00:45:44 - On est fermés, toc.
00:45:46 - On est fermés, toc.
00:45:48 - On est fermés, toc.
00:45:49 - On est fermés, toc.
00:45:51 - On est fermés, toc.
00:45:53 - On est fermés, toc.
00:45:55 - On est fermés, toc.
00:45:57 - On est fermés, toc.
00:45:59 - On est fermés, toc.
00:46:01 - On est fermés, toc.
00:46:03 - On est fermés, toc.
00:46:05 - On est fermés, toc.
00:46:07 - On est fermés, toc.
00:46:09 - On est fermés, toc.
00:46:11 - On est fermés, toc.
00:46:13 - On est fermés, toc.
00:46:15 - On est fermés, toc.
00:46:17 - On est fermés, toc.
00:46:18 - On est fermés, toc.
00:46:20 - On est fermés, toc.
00:46:22 - On est fermés, toc.
00:46:24 - On est fermés, toc.
00:46:26 - On est fermés, toc.
00:46:28 - On est fermés, toc.
00:46:30 - On est fermés, toc.
00:46:32 - On est fermés, toc.
00:46:34 - On est fermés, toc.
00:46:36 - On est fermés, toc.
00:46:38 - On est fermés, toc.
00:46:40 - On est fermés, toc.
00:46:42 - On est fermés, toc.
00:46:44 - On est fermés, toc.
00:46:46 - On est fermés, toc.
00:46:47 - On est fermés, toc.
00:46:49 - On est fermés, toc.
00:46:51 - On est fermés, toc.
00:46:53 - On est fermés, toc.
00:46:55 - On est fermés, toc.
00:46:57 - On est fermés, toc.
00:46:59 - On est fermés, toc.
00:47:01 - On est fermés, toc.
00:47:03 - On est fermés, toc.
00:47:05 - On est fermés, toc.
00:47:07 - On est fermés, toc.
00:47:09 - On est fermés, toc.
00:47:11 - On est fermés, toc.
00:47:13 - On est fermés, toc.
00:47:16 - Je l'ai pas raté, hein ? Pas vrai ?
00:47:18 - La ferme, Bruce.
00:47:20 - Regarde ton joli ventre rond.
00:47:23 - Fais-le pour le bébé, Kate.
00:47:26 - Dis-moi ce que tu sais.
00:47:28 - Je sais rien du tout.
00:47:30 - Je te l'ai déjà dit.
00:47:33 - C'est pas grave.
00:47:35 - Mais je parie que ça me tient beaucoup à toi.
00:47:38 - Je sais.
00:47:39 - Sam, pourquoi t'as rien dit du tout ?
00:47:48 - C'est ça.
00:47:50 - Finissons-en.
00:47:52 - Foutu amateur.
00:47:54 - Arrête de me dévisager !
00:47:59 - Tourne-toi et regarde le mur !
00:48:02 - Je suis pas Sam.
00:48:03 - Moi j'hésiterai pas à éclater tes reins, ton intestin, ta putain de vessie ou tout le reste, et à refaire le sol avec.
00:48:10 - Alors maintenant, tu me donnes les clés du coffre.
00:48:13 - Je suis pas Sam.
00:48:19 - Moi j'hésiterai pas à éclater tes reins, ton intestin, ta putain de vessie ou tout le reste, et à refaire le sol avec.
00:48:24 - Alors maintenant, tu me donnes les clés du coffre.
00:48:27 - Alors maintenant, tu me donnes les clés du coffre.
00:48:29 - Ben tu vois, ça a été facile.
00:48:34 - Cet argent va pas te changer.
00:48:36 - Tu seras toujours le même ramassis de merde que t'as toujours été.
00:48:39 - D'accord.
00:48:43 - Sam ! - Oh non ! Il va le tuer !
00:48:48 - Il va le tuer !
00:48:49 - Sam !
00:49:18 - Réveille-toi.
00:49:19 - Réveille-toi, le dormeur.
00:49:22 - Salut.
00:49:26 - Salut.
00:49:28 - Est-ce que ça va ?
00:49:30 - Ouais, je vais bien. Pourquoi ?
00:49:33 - J'en sais rien, c'est juste que... ces derniers temps t'as l'air un peu ailleurs.
00:49:38 - Je vais bien.
00:49:40 - J'ai fait une lessive tout à l'heure et t'avais une carte d'oncle Pete dans ta poche.
00:49:48 - Il va enfin t'offrir un boulot avec lui ?
00:49:50 - C'est plus ou moins ça.
00:49:53 - Tu me caches quelque chose ?
00:49:58 - Non, rien. T'inquiète pas.
00:50:01 - Écoute, on va se débrouiller.
00:50:06 - On va s'organiser et se tirer de cette ville.
00:50:09 - Et on regardera jamais en arrière.
00:50:12 - Jamais.
00:50:15 - Sam ?
00:50:16 - Sam !
00:50:19 - Sam, réveille-toi, putain !
00:50:21 - Et toi, tu vas où, bordel ?
00:50:25 - Je vais nulle part ! Je vais nulle part !
00:50:27 - Ça va avec eux ?
00:50:29 - Grouille-toi.
00:50:31 - Putain de merde.
00:50:33 - Mets-toi sur le ventre, tu piges ?
00:50:35 - Mets tes mains dans le dos !
00:50:36 - Ça t'est déjà arrivé, espèce d'enculé !
00:50:43 - C'est pas possible.
00:50:44 - Voilà ce que je cherchais.
00:50:51 - Allez, on se casse.
00:50:55 - C'est pas si simple.
00:50:57 - De quoi tu parles ?
00:51:00 - On avait déjà deux cadavres sur le dos.
00:51:02 - Un de plus, un de moins, ça fera aucune différence au tribunal.
00:51:06 - Alors tu peux crever avec eux ou venir avec moi.
00:51:10 - À toi de voir.
00:51:13 - Je refuse de tuer qui que ce soit.
00:51:14 - Qu'est-ce que tu fabriques ? Fout-toi contre le mur !
00:51:18 - Sam, ramène-toi, putain !
00:51:19 - Tu continues de me regarder comme ça et je déclate ta tronche ! Je te jure !
00:51:23 - Lève-toi ! Lève-toi !
00:51:29 - Tu sais ce que tu en fais, toi.
00:51:33 - Tu sais ce que tu en fais, toi.
00:51:35 - Tu sais ce que tu en fais, toi.
00:51:37 - Tu sais ce que tu en fais, toi.
00:51:39 - Tu sais ce que tu en fais, toi.
00:51:41 - Tu sais ce que ton père a dit.
00:51:42 - Te fais pas prendre.
00:51:45 - Arrête.
00:51:47 [Musique]
00:51:50 [Musique]
00:51:53 [Musique]
00:51:56 [Musique]
00:51:58 [Musique]
00:52:01 [Musique]
00:52:04 [Musique]
00:52:07 [Musique]
00:52:10 [Musique]
00:52:13 [Musique]
00:52:16 [Musique]
00:52:19 [Musique]
00:52:23 [Musique]
00:52:25 [Musique]
00:52:28 [Musique]
00:52:31 - Salut.
00:52:33 - Je croyais que j'étais un enfoiré.
00:52:36 - Qui t'a dit ça ?
00:52:38 - Tout le monde.
00:52:40 - Désolée.
00:52:42 - Attends, attends.
00:52:44 - Hé, tu sais que je suis avec Annie.
00:52:46 - Pour le bien de justice, maintenant, je veux arrêter de déconner.
00:52:49 - Tu pensais pas à justice l'autre soir ?
00:52:52 - Je vais me faire un peu de mal avec ma pite.
00:52:53 - En voilà une bonne idée.
00:52:55 - Brandy.
00:53:02 - Donc, tu voudrais que je sois un peu plus discrète, c'est bien ça ?
00:53:04 - Hé, je suis sérieux. Écoute, écoute, hé, hé.
00:53:07 - T'es une fille magnifique, t'es géniale.
00:53:09 - C'est juste que je peux pas compter.
00:53:11 - Oh, allez, joue pas les difficiles.
00:53:12 - C'est quoi, ça ?
00:53:14 - C'est rien.
00:53:17 [Bruit de moteur]
00:53:20 [Bruit de moteur]
00:53:21 [Bruit de moteur]
00:53:28 [Bruit de moteur]
00:53:31 [Bruit de moteur]
00:53:33 [Bruit de moteur]
00:53:35 [Bruit de moteur]
00:53:37 [Bruit de moteur]
00:53:39 [Bruit de moteur]
00:53:41 [Bruit de moteur]
00:53:43 [Bruit de moteur]
00:53:45 [Bruit de moteur]
00:53:48 [Bruit de moteur]
00:53:49 - Je te dépose ?
00:53:50 - Non, c'est bon.
00:53:51 - Non, allez, il fait froid dehors, Brandy.
00:53:53 - Non, c'est bon.
00:53:54 - Ok, d'accord.
00:53:57 - Alors, je vais conduire à côté de toi pour être sûr que t'arrives à bon port.
00:53:59 - Ok, puisque tu veux me raccompagner, raccompagne-moi, vu que ça te fait plaisir.
00:54:08 [Bruit de moteur]
00:54:09 [Bruit de moteur]
00:54:12 [Bruit de moteur]
00:54:14 [Bruit de moteur]
00:54:16 [Bruit de moteur]
00:54:18 [Bruit de moteur]
00:54:20 [Bruit de moteur]
00:54:22 [Bruit de moteur]
00:54:24 [Bruit de moteur]
00:54:26 [Bruit de moteur]
00:54:28 - Demain.
00:54:32 - Demain, ouais.
00:54:37 [Bruit de porte]
00:54:38 [Bruit de porte]
00:54:41 [Bruit de porte]
00:54:43 [Bruit de porte]
00:54:45 [Bruit de porte]
00:54:47 [Bruit de porte]
00:54:49 [Bruit de moteur]
00:54:51 [Bruit de moteur]
00:54:53 - J'avais jamais été à l'avant d'une voiture de flic.
00:54:56 [Rire]
00:54:57 - Mais putain, qu'est-ce que je fous ? Il a un goût !
00:55:03 - C'est pas grave.
00:55:05 - Qu'est-ce que je fous ? Il a un gosse et une femme.
00:55:07 - C'est mal barré.
00:55:08 - Oh non.
00:55:13 - Ça va ? Ça va aller ?
00:55:14 - Faut que tu t'arrêtes.
00:55:16 - Ah ok.
00:55:17 - Arrête-toi ! Arrête-toi !
00:55:18 - Ok, ok, d'accord, ok, je...
00:55:19 - Ok.
00:55:20 [Gémissement]
00:55:26 - C'est un sale enfoiré, pas vrai ?
00:55:35 - Reviens dans la voiture.
00:55:36 - Tu sais ce qu'il avait dans son pantalon ?
00:55:39 - Il avait un flingue.
00:55:41 - Il était chargé, je suis sûre.
00:55:43 - Raconte pas des histoires.
00:55:44 - Je sais pas ce qu'il a fait avec.
00:55:46 - Mais il prépare quelque chose, j'en suis sûre.
00:55:49 - T'as bu un verre de trop, d'accord ?
00:55:50 - Essaie de te calmer.
00:55:52 - Je mens pas !
00:55:53 - Il me l'a fait voir, je te dis Jérôme.
00:55:55 - Allez, monte dans la voiture. Allez, viens.
00:55:58 [Musique]
00:55:59 - Et voilà.
00:56:17 - Merci, c'est sympa.
00:56:19 - T'as été très gentil.
00:56:21 - Mais ça va pas, t'es dégueu Jérôme, qu'est-ce que t'as ?
00:56:26 - Qu'est-ce que t'as ?
00:56:27 - Écoute.
00:56:39 - Excuse-moi.
00:56:41 - Je dois rentrer.
00:56:46 [Bruit de porte]
00:56:47 [Radio]
00:56:49 - Allô bébé, je viens de prendre la route.
00:57:05 - Oh, bonsoir mon amour.
00:57:07 - C'est qui à l'appareil, putain ?
00:57:09 - C'est ton nouvel associé.
00:57:13 - Écoute, tu vas faire ce que je te dis.
00:57:15 - Et si tu dis rien à personne, peut-être que tu en feras ta petite copine.
00:57:19 - Fiché ?
00:57:21 [Musique]
00:57:24 [Musique]
00:57:26 [Musique]
00:57:28 [Musique]
00:57:29 [Musique]
00:57:30 [Musique]
00:57:34 [Musique]
00:57:37 [Musique]
00:57:40 [Musique]
00:57:42 [Musique]
00:57:46 [Musique]
00:57:50 [Musique]
00:57:57 [Musique]
00:57:58 [Musique]
00:58:02 [Musique]
00:58:05 [Musique]
00:58:09 [Musique]
00:58:12 [Musique]
00:58:15 [Musique]
00:58:18 [Musique]
00:58:21 [Musique]
00:58:26 [Musique]
00:58:27 [Musique]
00:58:29 [Musique]
00:58:32 [Musique]
00:58:35 [Musique]
00:58:38 [Musique]
00:58:41 [Musique]
00:58:44 [Musique]
00:58:47 [Musique]
00:58:50 [Musique]
00:58:55 [Musique]
00:58:56 [Musique]
00:58:59 [Musique]
00:59:01 [Musique]
00:59:03 [Musique]
00:59:05 [Musique]
00:59:07 [Musique]
00:59:09 [Musique]
00:59:11 [Musique]
00:59:13 [Musique]
00:59:15 [Musique]
00:59:17 [Musique]
00:59:19 [Musique]
00:59:21 [Musique]
00:59:24 [Musique]
00:59:25 [Musique]
00:59:27 [Musique]
00:59:30 [Musique]
00:59:33 [Musique]
00:59:35 [Musique]
00:59:37 [Musique]
00:59:39 [Musique]
00:59:42 [Musique]
00:59:44 [Musique]
00:59:46 [Musique]
00:59:48 [Musique]
00:59:50 [Musique]
00:59:53 [Musique]
00:59:54 [Musique]
00:59:56 [Musique]
00:59:58 [Musique]
01:00:00 [Musique]
01:00:02 [Musique]
01:00:04 [Musique]
01:00:06 [Musique]
01:00:08 [Musique]
01:00:10 [Musique]
01:00:12 [Musique]
01:00:14 [Musique]
01:00:16 [Musique]
01:00:18 [Musique]
01:00:22 [Musique]
01:00:23 [Musique]
01:00:25 [Musique]
01:00:27 [Musique]
01:00:29 [Musique]
01:00:31 [Musique]
01:00:33 [Musique]
01:00:35 [Musique]
01:00:37 [Musique]
01:00:39 [Musique]
01:00:41 [Musique]
01:00:43 [Musique]
01:00:45 [Musique]
01:00:47 [Musique]
01:00:50 C'est toi qui m'a appelé cette nuit ?
01:00:52 Ouais, mais je me suis planté.
01:00:56 Hein ?
01:01:01 - T'as vu la Lune ? - Ouais.
01:01:06 Qu'est-ce qu'on dit au sujet de la pleine Lune ? Ça porte bonheur ou malheur ?
01:01:13 Ça fait rien.
01:01:18 On va dire que ça porte bonheur.
01:01:20 Ça porte bonheur.
01:01:24 Je vais le chercher.
01:01:33 Je vais le chercher.
01:01:35 Je vais le chercher.
01:01:37 Je vais le chercher.
01:01:39 Je vais le chercher.
01:01:41 Je vais le chercher.
01:01:43 Je vais le chercher.
01:01:45 Je vais le chercher.
01:01:48 Je vais le chercher.
01:01:51 Je vais le chercher.
01:01:54 Je vais le chercher.
01:01:57 Tout le comté appartenait aux Indiens.
01:01:59 Des grandes plaines, des étendues à perte de vue.
01:02:03 Tu sais comment les colons l'ont pris ?
01:02:06 Il paraît qu'ils l'ont gagné à une partie de poker.
01:02:08 - Je suis sérieux, là. - Très bien.
01:02:11 - Tu sais comment les colons l'ont pris ? - Tu sais comment les colons l'ont pris ?
01:02:12 - Tu sais comment les colons l'ont pris ? - Tu sais comment les colons l'ont pris ?
01:02:14 - Tu sais comment les colons l'ont pris ? - Tu sais comment les colons l'ont pris ?
01:02:16 - Tu sais comment les colons l'ont pris ? - Tu sais comment les colons l'ont pris ?
01:02:18 - Tu sais comment les colons l'ont pris ? - Tu sais comment les colons l'ont pris ?
01:02:20 - Tu sais comment les colons l'ont pris ? - Tu sais comment les colons l'ont pris ?
01:02:26 - Tu sais comment les colons l'ont pris ? - Tu sais comment les colons l'ont pris ?
01:02:28 - Tu sais comment les colons l'ont pris ? - Tu sais comment les colons l'ont pris ?
01:02:30 - Tu sais comment les colons l'ont pris ? - Tu sais comment les colons l'ont pris ?
01:02:32 - Tu sais comment les colons l'ont pris ? - Tu sais comment les colons l'ont pris ?
01:02:34 - Tu sais comment les colons l'ont pris ? - Tu sais comment les colons l'ont pris ?
01:02:36 - Tu sais comment les colons l'ont pris ? - Tu sais comment les colons l'ont pris ?
01:02:38 - Tu sais comment les colons l'ont pris ? - Tu sais comment les colons l'ont pris ?
01:02:40 - Tu sais comment les colons l'ont pris ? - Tu sais comment les colons l'ont pris ?
01:02:50 - Tu sais comment les colons l'ont pris ? - Tu sais comment les colons l'ont pris ?
01:02:52 - Tu sais comment les colons l'ont pris ? - Tu sais comment les colons l'ont pris ?
01:02:54 - Tu sais comment les colons l'ont pris ? - Tu sais comment les colons l'ont pris ?
01:02:56 - Tu sais comment les colons l'ont pris ? - Tu sais comment les colons l'ont pris ?
01:02:58 - Tu sais comment les colons l'ont pris ? - Tu sais comment les colons l'ont pris ?
01:03:00 - Tu sais comment les colons l'ont pris ? - Tu sais comment les colons l'ont pris ?
01:03:02 - Tu sais comment les colons l'ont pris ? - Tu sais comment les colons l'ont pris ?
01:03:04 - Tu sais comment les colons l'ont pris ? - Tu sais comment les colons l'ont pris ?
01:03:10 - Tu sais comment les colons l'ont pris ? - Tu sais comment les colons l'ont pris ?
01:03:12 - Tu sais comment les colons l'ont pris ? - Tu sais comment les colons l'ont pris ?
01:03:14 - Tu sais comment les colons l'ont pris ? - Tu sais comment les colons l'ont pris ?
01:03:16 - Tu sais comment les colons l'ont pris ? - Tu sais comment les colons l'ont pris ?
01:03:18 - Tu sais comment les colons l'ont pris ? - Tu sais comment les colons l'ont pris ?
01:03:20 - Tu sais comment les colons l'ont pris ? - Tu sais comment les colons l'ont pris ?
01:03:22 - Tu sais comment les colons l'ont pris ? - Tu sais comment les colons l'ont pris ?
01:03:24 - Tu sais comment les colons l'ont pris ? - Tu sais comment les colons l'ont pris ?
01:03:26 - Tu sais comment les colons l'ont pris ? - Tu sais comment les colons l'ont pris ?
01:03:28 - Tu sais comment les colons l'ont pris ? - Tu sais comment les colons l'ont pris ?
01:03:30 - Tu sais comment les colons l'ont pris ? - Tu sais comment les colons l'ont pris ?
01:03:32 - Tu sais comment les colons l'ont pris ? - Tu sais comment les colons l'ont pris ?
01:03:34 - Tu sais comment les colons l'ont pris ? - Tu sais comment les colons l'ont pris ?
01:03:36 - Tu sais comment les colons l'ont pris ? - Tu sais comment les colons l'ont pris ?
01:03:38 - Tu sais comment les colons l'ont pris ? - Tu sais comment les colons l'ont pris ?
01:03:40 - Tu sais comment les colons l'ont pris ? - Tu sais comment les colons l'ont pris ?
01:03:54 - Tu sais comment les colons l'ont pris ? - Tu sais comment les colons l'ont pris ?
01:03:56 - Tu sais comment les colons l'ont pris ? - Tu sais comment les colons l'ont pris ?
01:03:58 - Tu sais comment les colons l'ont pris ? - Tu sais comment les colons l'ont pris ?
01:04:00 - Tu sais comment les colons l'ont pris ? - Tu sais comment les colons l'ont pris ?
01:04:02 - Tu sais comment les colons l'ont pris ? - Tu sais comment les colons l'ont pris ?
01:04:04 - Tu sais comment les colons l'ont pris ? - Tu sais comment les colons l'ont pris ?
01:04:06 - Tu sais comment les colons l'ont pris ? - Tu sais comment les colons l'ont pris ?
01:04:08 - Tu sais comment les colons l'ont pris ? - Tu sais comment les colons l'ont pris ?
01:04:10 - Tu sais comment les colons l'ont pris ? - Tu sais comment les colons l'ont pris ?
01:04:12 - Tu sais comment les colons l'ont pris ? - Tu sais comment les colons l'ont pris ?
01:04:14 - Tu sais comment les colons l'ont pris ? - Tu sais comment les colons l'ont pris ?
01:04:16 - Tu sais comment les colons l'ont pris ? - Tu sais comment les colons l'ont pris ?
01:04:18 - Tu sais comment les colons l'ont pris ? - Tu sais comment les colons l'ont pris ?
01:04:20 - Tu sais comment les colons l'ont pris ? - Tu sais comment les colons l'ont pris ?
01:04:22 - Tu sais comment les colons l'ont pris ? - Tu sais comment les colons l'ont pris ?
01:04:24 - Tu sais comment les colons l'ont pris ? - Tu sais comment les colons l'ont pris ?
01:04:48 - Tu sais comment les colons l'ont pris ? - Tu sais comment les colons l'ont pris ?
01:04:56 - Tu sais comment les colons l'ont pris ? - Tu sais comment les colons l'ont pris ?
01:04:58 - Tu sais comment les colons l'ont pris ? - Tu sais comment les colons l'ont pris ?
01:05:00 - Tu sais comment les colons l'ont pris ? - Tu sais comment les colons l'ont pris ?
01:05:02 - Tu sais comment les colons l'ont pris ? - Tu sais comment les colons l'ont pris ?
01:05:04 - Tu sais comment les colons l'ont pris ? - Tu sais comment les colons l'ont pris ?
01:05:06 - Tu sais comment les colons l'ont pris ? - Tu sais comment les colons l'ont pris ?
01:05:08 - Tu sais comment les colons l'ont pris ? - Tu sais comment les colons l'ont pris ?
01:05:10 - Tu sais comment les colons l'ont pris ? - Tu sais comment les colons l'ont pris ?
01:05:16 - Tu sais comment les colons l'ont pris ? - Tu sais comment les colons l'ont pris ?
01:05:18 - Tu sais comment les colons l'ont pris ? - Tu sais comment les colons l'ont pris ?
01:05:20 - Tu sais comment les colons l'ont pris ? - Tu sais comment les colons l'ont pris ?
01:05:22 - Tu sais comment les colons l'ont pris ? - Tu sais comment les colons l'ont pris ?
01:05:24 - Tu sais comment les colons l'ont pris ? - Tu sais comment les colons l'ont pris ?
01:05:26 - Tu sais comment les colons l'ont pris ? - Tu sais comment les colons l'ont pris ?
01:05:28 - Tu sais comment les colons l'ont pris ? - Tu sais comment les colons l'ont pris ?
01:05:30 - Tu sais à quel point elle t'aime ? - Ne le fais pas !
01:05:34 - C'est bien mon gars. - Je t'en prie.
01:05:40 - Je t'avais vu venir.
01:05:54 - Je t'avais vu venir.
01:05:56 - Police ! Dégagez !
01:06:18 - Allez, allez !
01:06:20 - Tirez pas ! Tirez pas !
01:06:24 - C'est la police ! Sortez d'ici les blagues !
01:06:44 - C'est la police ! Sortez d'ici les blagues !
01:06:46 - C'est la police ! Sortez d'ici les blagues !
01:06:48 - On est foutus, le mec.
01:06:50 - Vous êtes encerclés ! Vous êtes là ! Vous avez une minute !
01:06:54 - Arrivez à la station.
01:06:56 - Arrivez à la station.
01:06:58 - Arrivez à la station.
01:07:00 - Arrivez à la station.
01:07:02 - Arrivez à la station.
01:07:04 - Arrivez à la station.
01:07:06 - Arrivez à la station.
01:07:08 - Arrivez à la station.
01:07:10 - Arrivez à la station.
01:07:12 - Arrivez à la station.
01:07:14 - Arrivez à la station.
01:07:16 - Arrivez à la station.
01:07:18 - Arrivez à la station.
01:07:20 - Arrivez à la station.
01:07:22 - Arrivez à la station.
01:07:24 - Arrivez à la station.
01:07:26 - Arrivez à la station.
01:07:28 - Arrivez à la station.
01:07:30 - Arrivez à la station.
01:07:32 - Arrivez à la station.
01:07:34 - Arrivez à la station.
01:07:36 - Arrivez à la station.
01:07:38 - Arrivez à la station.
01:07:40 - Arrivez à la station.
01:07:42 - Arrivez à la station.
01:07:44 - Arrivez à la station.
01:07:46 - Arrivez à la station.
01:07:48 - Arrivez à la station.
01:07:50 - Arrivez à la station.
01:07:52 - Arrivez à la station.
01:07:54 - Arrivez à la station.
01:07:56 - Arrivez à la station.
01:07:58 - Arrivez à la station.
01:08:00 - Arrivez à la station.
01:08:02 - Arrivez à la station.
01:08:04 - Arrivez à la station.
01:08:06 - Arrivez à la station.
01:08:08 - Arrivez à la station.
01:08:10 - Arrivez à la station.
01:08:12 - Arrivez à la station.
01:08:14 - Arrivez à la station.
01:08:16 - Arrivez à la station.
01:08:18 - Arrivez à la station.
01:08:20 - Arrivez à la station.
01:08:22 - Arrivez à la station.
01:08:24 - Arrivez à la station.
01:08:26 - Arrivez à la station.
01:08:28 - Arrivez à la station.
01:08:30 - Arrivez à la station.
01:08:32 - Arrivez à la station.
01:08:34 - Arrivez à la station.
01:08:36 - Arrivez à la station.
01:08:38 - Arrivez à la station.
01:08:40 - Arrivez à la station.
01:08:42 - Arrivez à la station.
01:08:44 - Arrivez à la station.
01:08:46 - Arrivez à la station.
01:08:48 - Arrivez à la station.
01:08:50 - Arrivez à la station.
01:08:52 - Arrivez à la station.
01:08:54 - Arrivez à la station.
01:08:56 - Arrivez à la station.
01:08:58 - Arrivez à la station.
01:09:00 - Arrivez à la station.
01:09:02 - Arrivez à la station.
01:09:04 - Arrivez à la station.
01:09:06 - Arrivez à la station.
01:09:08 - Arrivez à la station.
01:09:10 - Arrivez à la station.
01:09:12 - Arrivez à la station.
01:09:14 - Arrivez à la station.
01:09:16 - Arrivez à la station.
01:09:18 - Arrivez à la station.
01:09:20 - Arrivez à la station.
01:09:22 - Arrivez à la station.
01:09:24 - Arrivez à la station.
01:09:26 - Arrivez à la station.
01:09:28 - Arrivez à la station.
01:09:30 - Arrivez à la station.
01:09:32 - Arrivez à la station.
01:09:34 - Arrivez à la station.
01:09:36 - Arrivez à la station.
01:09:38 - Arrivez à la station.
01:09:40 - Arrivez à la station.
01:09:42 - Arrivez à la station.
01:09:44 - Arrivez à la station.
01:09:46 - Arrivez à la station.
01:09:48 - Arrivez à la station.
01:09:50 - Arrivez à la station.
01:09:52 - Arrivez à la station.
01:09:54 - Arrivez à la station.
01:09:56 - Arrivez à la station.
01:09:58 - Arrivez à la station.
01:10:00 - Arrivez à la station.
01:10:02 - Arrivez à la station.
01:10:04 - Arrivez à la station.
01:10:06 - Arrivez à la station.
01:10:08 - Arrivez à la station.
01:10:10 - Arrivez à la station.
01:10:12 - Arrivez à la station.
01:10:14 - Arrivez à la station.
01:10:16 - Arrivez à la station.
01:10:18 - Arrivez à la station.
01:10:20 - Arrivez à la station.
01:10:22 - Arrivez à la station.
01:10:24 - Arrivez à la station.
01:10:26 - Arrivez à la station.
01:10:28 - Arrivez à la station.
01:10:30 - Arrivez à la station.
01:10:32 - Arrivez à la station.
01:10:34 - Arrivez à la station.
01:10:36 - Arrivez à la station.
01:10:38 - Arrivez à la station.
01:10:40 - Arrivez à la station.
01:10:42 - Arrivez à la station.
01:10:44 - Arrivez à la station.
01:10:46 - Arrivez à la station.
01:10:48 - Arrivez à la station.
01:10:50 - Arrivez à la station.
01:10:52 - Arrivez à la station.
01:10:54 - Arrivez à la station.
01:10:56 - Arrivez à la station.
01:10:58 - Arrivez à la station.
01:11:00 - Arrivez à la station.
01:11:02 - Arrivez à la station.
01:11:04 - Arrivez à la station.
01:11:06 - Arrivez à la station.
01:11:08 - Arrivez à la station.
01:11:10 - Arrivez à la station.
01:11:12 - Arrivez à la station.
01:11:14 - Arrivez à la station.
01:11:16 - Arrivez à la station.
01:11:18 - Arrivez à la station.
01:11:20 - Arrivez à la station.
01:11:22 - Arrivez à la station.
01:11:24 - Arrivez à la station.
01:11:26 - Arrivez à la station.
01:11:28 - Arrivez à la station.
01:11:30 - Arrivez à la station.
01:11:32 - Arrivez à la station.
01:11:34 - Arrivez à la station.
01:11:36 - Arrivez à la station.
01:11:38 - Arrivez à la station.
01:11:40 - Arrivez à la station.
01:11:42 - Arrivez à la station.
01:11:44 - Arrivez à la station.
01:11:46 - Arrivez à la station.
01:11:48 - Arrivez à la station.
01:11:50 - Arrivez à la station.
01:11:52 - Arrivez à la station.
01:11:54 - Arrivez à la station.
01:11:56 - Arrivez à la station.
01:11:58 - Arrivez à la station.
01:12:00 - Arrivez à la station.
01:12:02 - Arrivez à la station.
01:12:04 - Arrivez à la station.
01:12:06 - Arrivez à la station.
01:12:08 - Arrivez à la station.
01:12:10 - Arrivez à la station.
01:12:12 - Arrivez à la station.
01:12:14 - Arrivez à la station.
01:12:16 - Arrivez à la station.
01:12:18 - Arrivez à la station.
01:12:20 - Arrivez à la station.
01:12:22 - Arrivez à la station.
01:12:24 - Arrivez à la station.
01:12:26 - Arrivez à la station.
01:12:28 - Arrivez à la station.
01:12:30 - Arrivez à la station.
01:12:32 - Arrivez à la station.
01:12:34 - Arrivez à la station.
01:12:36 - Arrivez à la station.
01:12:38 - Arrivez à la station.
01:12:40 - Arrivez à la station.
01:12:42 - Arrivez à la station.
01:12:44 - Arrivez à la station.
01:12:46 - Arrivez à la station.
01:12:48 - Arrivez à la station.
01:12:50 - Arrivez à la station.
01:12:52 - Arrivez à la station.
01:12:54 - Arrivez à la station.
01:12:56 - Arrivez à la station.
01:12:58 - Arrivez à la station.
01:13:00 - Arrivez à la station.
01:13:02 - Arrivez à la station.
01:13:04 - Arrivez à la station.
01:13:06 - Arrivez à la station.
01:13:08 - Arrivez à la station.
01:13:10 - Arrivez à la station.
01:13:12 - Arrivez à la station.
01:13:14 - Arrivez à la station.
01:13:16 - Arrivez à la station.
01:13:18 - Arrivez à la station.
01:13:20 - Arrivez à la station.
01:13:22 - Arrivez à la station.
01:13:24 - Arrivez à la station.
01:13:26 - Arrivez à la station.
01:13:28 - Arrivez à la station.
01:13:30 - Arrivez à la station.
01:13:32 - Arrivez à la station.
01:13:34 - Arrivez à la station.
01:13:36 - Arrivez à la station.
01:13:38 - Arrivez à la station.
01:13:40 - Arrivez à la station.
01:13:42 - Arrivez à la station.
01:13:44 - Arrivez à la station.
01:13:46 - Arrivez à la station.
01:13:48 - Arrivez à la station.
01:13:50 - Arrivez à la station.
01:13:52 - Arrivez à la station.
01:13:54 - Arrivez à la station.
01:13:56 - Arrivez à la station.
01:13:58 - Arrivez à la station.
01:14:00 - Arrivez à la station.
01:14:02 - Arrivez à la station.
01:14:04 - Arrivez à la station.
01:14:06 - Arrivez à la station.
01:14:08 - Arrivez à la station.
01:14:10 - Arrivez à la station.
01:14:12 - Arrivez à la station.
01:14:14 - Arrivez à la station.
01:14:16 - Arrivez à la station.
01:14:18 - Arrivez à la station.
01:14:20 - Arrivez à la station.
01:14:22 - Arrivez à la station.
01:14:24 - Arrivez à la station.
01:14:26 - Arrivez à la station.
01:14:28 - Arrivez à la station.
01:14:30 - Arrivez à la station.
01:14:32 - Arrivez à la station.