Category
🎥
Short filmTranscript
00:00 [GONG]
00:02 [MUSIC PLAYING]
00:05 [MUSIC PLAYING]
00:08 [MUSIC PLAYING]
00:11 [MUSIC PLAYING]
00:14 [SPEAKING SPANISH]
00:37 [SPEAKING SPANISH]
00:39 [SPEAKING SPANISH]
00:41 [SPEAKING SPANISH]
00:43 [SIGHS]
00:45 [SPEAKING SPANISH]
00:48 [SPEAKING SPANISH]
00:51 [SPEAKING SPANISH]
00:54 [SPEAKING SPANISH]
00:56 [SPEAKING SPANISH]
00:57 [SIGHS]
00:59 [MUSIC PLAYING]
01:02 [SPEAKING SPANISH]
01:22 [SPEAKING SPANISH]
01:25 [SPEAKING SPANISH]
01:28 [MUSIC PLAYING]
01:32 [SPEAKING SPANISH]
01:35 [MUSIC PLAYING]
01:38 [SPEAKING SPANISH]
01:40 [MUSIC PLAYING]
01:43 [SPEAKING SPANISH]
01:48 [SPEAKING SPANISH]
01:50 [SPEAKING SPANISH]
01:53 [SPEAKING SPANISH]
01:57 [SPEAKING SPANISH]
02:00 [SPEAKING SPANISH]
02:01 [MUSIC PLAYING]
02:05 [SPEAKING SPANISH]
02:08 [SPEAKING SPANISH]
02:14 [MUSIC PLAYING]
02:15 [SPEAKING SPANISH]
02:18 [MUSIC PLAYING]
02:19 [SPEAKING SPANISH]
02:22 [SPEAKING SPANISH]
02:25 [MUSIC PLAYING]
02:27 [SPEAKING SPANISH]
02:29 [SPEAKING SPANISH]
02:32 [MUSIC PLAYING]
02:34 [SPEAKING SPANISH]
02:36 [SPEAKING SPANISH]
02:39 [SPEAKING SPANISH]
02:42 [SPEAKING SPANISH]
02:44 [SPEAKING SPANISH]
02:47 [MUSIC PLAYING]
02:49 [SPEAKING SPANISH]
02:52 [MUSIC PLAYING]
02:53 [SPEAKING SPANISH]
02:56 [MUSIC PLAYING]
02:57 [SPEAKING SPANISH]
03:00 [MUSIC PLAYING]
03:02 [SPEAKING SPANISH]
03:05 [SPEAKING SPANISH]
03:08 [SPEAKING SPANISH]
03:10 [SPEAKING SPANISH]
03:12 [LAUGHING]
03:15 [SPEAKING SPANISH]
03:18 [MUSIC PLAYING]
03:20 [SPEAKING SPANISH]
03:23 [MUSIC PLAYING]
03:25 [SPEAKING SPANISH]
03:28 [MUSIC PLAYING]
03:30 [SPEAKING SPANISH]
03:33 [COUGHING]
03:36 [MUSIC PLAYING]
03:39 [SPEAKING SPANISH]
03:42 [MUSIC PLAYING]
03:45 [SPEAKING SPANISH]
03:47 [MUSIC PLAYING]
03:49 [SPEAKING SPANISH]
03:52 [MUSIC PLAYING]
03:54 [SPEAKING SPANISH]
03:57 [MUSIC PLAYING]
03:58 [SPEAKING SPANISH]
04:01 [MUSIC PLAYING]
04:03 [SPEAKING SPANISH]
04:05 [MUSIC PLAYING]
04:07 [SPEAKING SPANISH]
04:08 [MUSIC PLAYING]
04:11 [SPEAKING SPANISH]
04:13 [MUSIC PLAYING]
04:16 [SPEAKING SPANISH]
04:19 [MUSIC PLAYING]
04:22 [SPEAKING SPANISH]
04:24 [SPEAKING SPANISH]
04:26 [MUSIC PLAYING]
04:29 [MUSIC PLAYING]
04:32 [MUSIC PLAYING]
04:35 [MUSIC PLAYING]
04:38 [FIRE CRACKLING]
04:41 [MUSIC PLAYING]
04:44 [MUSIC PLAYING]
04:47 [FIRE CRACKLING]
04:50 [MUSIC PLAYING]
04:53 [FIRE CRACKLING]
04:56 [MUSIC PLAYING]
04:59 [FIRE CRACKLING]
05:02 [MUSIC PLAYING]
05:05 [FIRE CRACKLING]
05:08 [MUSIC PLAYING]
05:11 [FIRE CRACKLING]
05:14 [MUSIC PLAYING]
05:17 [FIRE CRACKLING]
05:20 [MUSIC PLAYING]
05:23 [FIRE CRACKLING]
05:26 [MUSIC PLAYING]
05:29 [FIRE CRACKLING]
05:32 [MUSIC PLAYING]
05:35 [FIRE CRACKLING]
05:38 [MUSIC PLAYING]
05:41 [FIRE CRACKLING]
05:44 [MUSIC PLAYING]
05:47 [FIRE CRACKLING]
05:50 [MUSIC PLAYING]
05:53 [FIRE CRACKLING]
05:56 [MUSIC PLAYING]
05:59 [FIRE CRACKLING]
06:02 [MUSIC PLAYING]
06:05 [FIRE CRACKLING]
06:08 [MUSIC PLAYING]
06:11 [FIRE CRACKLING]
06:14 [MUSIC PLAYING]
06:17 [FIRE CRACKLING]
06:20 [MUSIC PLAYING]
06:23 [FIRE CRACKLING]
06:26 [MUSIC PLAYING]
06:29 [FIRE CRACKLING]
06:32 [MUSIC PLAYING]
06:35 [FIRE CRACKLING]
06:38 [MUSIC PLAYING]
06:41 [FIRE CRACKLING]
06:44 [MUSIC PLAYING]
06:47 [FIRE CRACKLING]
06:50 [MUSIC PLAYING]
06:53 [FIRE CRACKLING]
06:56 [MUSIC PLAYING]
06:59 [FIRE CRACKLING]
07:02 [MUSIC PLAYING]
07:05 [FIRE CRACKLING]
07:08 [MUSIC PLAYING]
07:11 [FIRE CRACKLING]
07:14 [MUSIC PLAYING]
07:17 [FIRE CRACKLING]
07:20 [SPEAKING SPANISH]
07:23 [FIRE CRACKLING]
07:24 No.
07:27 [SPEAKING SPANISH]
07:30 He's being accused of murdering Asisa Ilhan. He was sentenced.
07:34 But he didn't do it.
07:36 How do you know?
07:37 I don't know. He would never do something like that.
07:39 Fine, how do you know, though?
07:42 If you had known him, you wouldn't have asked that question.
07:46 You don't know him.
07:47 Tell me, do you still love him very much?
07:50 That's right.
07:54 But he lied to you, that doesn't bother you, does it?
07:58 I don't know.
07:59 I don't know.
08:00 If he were to cross my path,
08:02 would I stab him in the heart?
08:06 Would I hang him for having left me?
08:09 I don't know.
08:10 Darling,
08:15 he won't get out of jail.
08:18 I wish you were with someone you love.
08:21 But you must let him go.
08:24 How could I do that?
08:26 If I make my heart stop beating for him,
08:31 my mind won't stop thinking.
08:33 I always think of him. I don't know how to forget him.
08:39 Maju, you're a girl.
08:44 Many people will go through your life.
08:48 I don't want anyone else but Celal.
08:51 If I'm not with him,
08:54 I don't want anyone else.
08:56 Don't say that.
08:59 Please.
09:00 Hello?
09:11 Hello, Majur Turek?
09:13 Yes, this is she.
09:14 Prosecutor Tolga Gurayar wants to see you.
09:17 You're available. You may come in.
09:19 I'm sorry, why does the prosecutor want to see me?
09:22 Nothing to worry about.
09:24 The prosecutor wants to ask you some questions.
09:26 But if you're not available, you can come later.
09:29 But what does he want to ask me?
09:31 I can't give you more information.
09:33 Well, where do I have to go?
09:35 Justice Palace.
09:36 If you ask for Prosecutor Tolga Gurayar,
09:38 they'll take you with him. He'll be waiting for you.
09:40 Okay, I'll be there soon. Thank you very much.
09:43 Have a nice day.
09:44 Hey, what happened?
09:47 I don't know. The prosecutor wants to see me.
09:50 Let's go to Justice Palace.
09:52 Of course, ma'am.
09:54 You'll always be silent?
10:11 Will you tell me something?
10:13 What's the girl's name?
10:15 Majur.
10:17 Beautiful name.
10:20 Yes, she is. She's very beautiful.
10:23 But no one is visiting you. That's what they say.
10:29 That's right.
10:31 I'm here to kill your father and brother.
10:35 What? Really?
10:37 I was involved.
10:39 There are other things, but it doesn't matter.
10:44 Listen, tell the friend.
10:47 You need to talk.
10:49 Here we are alone. God, you and me.
10:53 Are you willing to keep a secret?
10:59 Of course, tell me.
11:00 Me too.
11:01 Enjoy.
11:15 What kind of man are you?
11:17 You said you saw him.
11:19 And now you say you didn't see who shot him.
11:21 Are you kidding us?
11:23 You're not talking to a child. You're talking to a public prosecutor.
11:28 And let it be clear to you.
11:29 No one can save you from me.
11:31 Either you tell me everything right now, or I'll sue you for preventing justice.
11:36 And then you'll have problems.
11:38 Come in.
11:42 [door opens]
11:43 I'd like to see the prosecutor.
11:49 I'm talking to him. What is it?
11:51 Mahur Turel asked to see me.
11:54 Well, come in.
11:58 Take him away.
12:00 Take your statement again.
12:02 I'll ask for more time in prison.
12:04 Of course, Mr. Prosecutor.
12:06 Come on, sit down.
12:10 [clears throat]
12:11 Would you like something to drink?
12:14 Water.
12:16 Miss, we have a guest.
12:23 Bring us a coffee and some water, please.
12:25 [clears throat]
12:30 Fine, I'm listening.
12:32 First, my condolences.
12:34 You've lost your father and your brother.
12:38 Thank you.
12:39 Prosecutor Mehmet worked on his file two weeks ago.
12:43 He was assigned to another case.
12:45 I was assigned to his case.
12:48 I've read the statements.
12:50 I've read them and there are some issues left.
12:53 That's why I asked to see them.
12:54 This is the murderer of your father and your brother.
12:59 But he denied the accusations.
13:01 [knock on door]
13:03 Yes.
13:06 But this other man called me.
13:08 Attention.
13:10 You testified in his favor and cleared your name.
13:14 But Chelal Kun blamed you for the murders of both.
13:18 Well, look, it's a long story.
13:24 But Marashli is innocent.
13:27 Marashli?
13:30 Chelal Kun.
13:35 [speaking Spanish]
13:37 [speaking Spanish]
13:39 [speaking Spanish]
13:40 [speaking Spanish]
13:44 [speaking Spanish]
13:47 [speaking Spanish]
13:49 [speaking Spanish]
13:54 [speaking Spanish]
14:07 [speaking Spanish]
14:08 [speaking Spanish]
14:23 [speaking Spanish]
14:30 [dramatic music]
14:33 [dramatic music]
14:34 [heart beating]
14:43 [dramatic music]
15:02 [dramatic music]
15:03 [speaking Spanish]
15:05 [speaking Spanish]
15:07 [dramatic music]
15:09 [speaking Spanish]
15:11 [speaking Spanish]
15:13 [speaking Spanish]
15:15 [speaking Spanish]
15:17 [speaking Spanish]
15:19 [dramatic music]
15:21 [speaking Spanish]
15:23 [dramatic music]
15:25 [dramatic music]
15:27 [dramatic music]
15:29 [dramatic music]
15:31 [dramatic music]
15:32 [dramatic music]
15:34 [dramatic music]
15:36 [dramatic music]
15:38 [dramatic music]
15:40 [dramatic music]
15:42 [dramatic music]
15:44 [dramatic music]
15:46 [dramatic music]
15:48 [dramatic music]
15:50 [dramatic music]
15:52 [speaking Spanish]
15:54 [speaking Spanish]
15:56 [speaking Spanish]
15:58 [speaking Spanish]
16:00 [speaking Spanish]
16:01 [speaking Spanish]
16:03 [speaking Spanish]
16:05 [speaking Spanish]
16:07 [speaking Spanish]
16:09 [speaking Spanish]
16:11 [speaking Spanish]
16:13 [speaking Spanish]
16:15 [speaking Spanish]
16:17 [speaking Spanish]
16:19 [speaking Spanish]
16:21 [speaking Spanish]
16:23 [dramatic music]
16:25 [speaking Spanish]
16:27 [speaking Spanish]
16:29 [speaking Spanish]
16:30 [speaking Spanish]
16:32 [speaking Spanish]
16:34 [speaking Spanish]
16:36 [speaking Spanish]
16:38 [speaking Spanish]
16:40 [speaking Spanish]
16:42 [speaking Spanish]
16:44 [speaking Spanish]
16:46 [speaking Spanish]
16:48 [speaking Spanish]
16:50 [speaking Spanish]
16:52 [speaking Spanish]
16:54 [dramatic music]
16:56 [dramatic music]
16:58 [dramatic music]
16:59 [dramatic music]
17:01 [dramatic music]
17:03 [dramatic music]
17:05 [dramatic music]
17:07 [dramatic music]
17:09 [dramatic music]
17:11 [dramatic music]
17:13 [dramatic music]
17:15 [dramatic music]
17:17 [dramatic music]
17:19 [dramatic music]
17:21 [dramatic music]
17:23 [dramatic music]
17:25 [dramatic music]
17:27 [dramatic music]
17:28 [dramatic music]
17:30 [dramatic music]
17:32 [dramatic music]
17:34 [dramatic music]
17:36 [dramatic music]
17:38 [dramatic music]
17:40 [dramatic music]
17:42 [dramatic music]
17:44 [dramatic music]
17:46 [dramatic music]
17:48 [dramatic music]
17:50 [dramatic music]
17:52 [dramatic music]
17:54 [dramatic music]
17:56 [dramatic music]
17:57 [dramatic music]
17:59 [dramatic music]
18:01 [dramatic music]
18:03 [speaking Spanish]
18:05 [speaking Spanish]
18:07 [dramatic music]
18:09 [speaking Spanish]
18:11 [dramatic music]
18:13 [speaking Spanish]
18:15 [dramatic music]
18:17 [speaking Spanish]
18:19 [dramatic music]
18:21 [speaking Spanish]
18:23 [dramatic music]
18:25 [dramatic music]
18:26 [dramatic music]
18:28 [speaking Spanish]
18:30 [dramatic music]
18:32 [speaking Spanish]
18:34 [dramatic music]
18:36 [speaking Spanish]
18:38 [dramatic music]
18:40 [speaking Spanish]
18:42 [dramatic music]
18:44 [speaking Spanish]
18:46 [dramatic music]
18:48 [speaking Spanish]
18:50 [dramatic music]
18:52 [speaking Spanish]
18:54 [dramatic music]
18:55 [speaking Spanish]
18:57 [dramatic music]
18:59 [speaking Spanish]
19:01 [dramatic music]
19:03 [speaking Spanish]
19:05 [dramatic music]
19:07 [speaking Spanish]
19:09 [dramatic music]
19:11 [speaking Spanish]
19:13 [dramatic music]
19:15 [speaking Spanish]
19:17 [dramatic music]
19:19 [speaking Spanish]
19:21 [dramatic music]
19:23 [speaking Spanish]
19:24 [dramatic music]
19:26 [speaking Spanish]
19:28 [dramatic music]
19:30 [footsteps]
19:32 [footsteps]
19:34 [speaking Spanish]
19:36 [speaking Spanish]
19:38 [speaking Spanish]
19:40 [speaking Spanish]
19:42 [speaking Spanish]
19:44 [speaking Spanish]
19:46 [footsteps]
19:48 [speaking Spanish]
19:50 [speaking Spanish]
19:52 I have seen all sorts of things in this place.
19:55 Some cry, others go mad.
19:58 Many think it better.
20:00 You seem a brave man.
20:03 Thank you.
20:04 But you must tell me what you saw.
20:07 I know Fuad did it.
20:09 Here there are rules to follow.
20:11 Sir, I understand.
20:15 But as I said, I did not see anything.
20:18 You have your rules here. I have my manners.
20:22 What are they?
20:24 I will not be a snitch.
20:26 Listen, Marashli. This is not the way.
20:29 You will suffer for this. You will have a bad time.
20:32 Sir, I am already dead. Do you understand?
20:37 If I am buried here, I do not care. Just so you know.
20:41 You are making it difficult for me. You just have to give me a name.
20:44 Do not pressure me. Do what you want to do or leave. Go.
20:48 But who do you think you are?
20:51 Come in.
20:53 Governor.
20:56 You will stay here until you come back.
20:59 I agree.
21:01 [♪♪♪]
21:04 [speaking Spanish]
21:29 [speaking Spanish]
21:32 [speaking Spanish]
21:57 I'm sorry.
21:59 Thank you.
22:02 Listen to me carefully.
22:05 I don't know if you consider me a friend or a companion, but we are on the same side.
22:12 Your life is my life.
22:15 I want you to understand. Your word is my word. That's it.
22:22 No objections. My name is Fuad. My last name is Caracoz.
22:27 Can you keep a secret?
22:32 Of course I can.
22:35 It was the worst day of my life. I didn't know it.
22:45 It could have been the best day.
22:51 My name is Memet Inche.
22:53 This secret must accompany him to the grave.
22:58 Dad!
23:14 Beautiful!
23:15 How are you?
23:20 I'm fine. The school is fine. Today is my birthday.
23:24 No. Was it today?
23:29 Of course, dad.
23:32 Get in, get in. I'm coming, I'm coming.
23:34 Okay.
23:35 Ah, well. How are you?
23:38 I'm fine.
23:39 Can you bring the incense?
23:43 Today is her birthday. Let her stay.
23:46 You know, the court said this incense.
23:49 I've been doing this for 13 years. Once?
23:52 Okay, I agree.
23:56 Thank you.
23:57 But only for today, okay?
23:58 Okay, don't worry. See you.
24:00 Memet.
24:01 Do you have any news of the objective?
24:06 There may be a connection with the Turel. I'm on it.
24:10 We'll see what I discover after this.
24:12 They have moved 200 million dollars. Where? How?
24:17 Is it the drug or money from the organization?
24:19 There's a lot of pressure on me, Memet. You have to find something solid.
24:23 Yes, I imagine. I will. Rest easy.
24:26 Investigate the Turel family.
24:28 Okay, I will.
24:30 Investigate.
24:31 Well, see you.
24:32 Take care.
24:33 Dad, we'll be late for the concert.
24:35 I'm coming, I'm coming.
24:37 Ah, we're leaving.
24:40 Daughter, listen to your father in everything, okay?
24:44 Yes, mom, calm down.
24:46 Listen to him.
24:47 Well, you can go now.
24:50 See you.
24:53 Very well. Belt.
24:56 Where is it?
24:58 On your side.
24:59 Oh.
25:00 Dad, mom put me in French classes.
25:23 Oh yeah? Great.
25:27 I put you in French classes. How do you do it?
25:29 I put you in French classes. How do you do it?
25:34 I haven't learned that yet.
25:36 Dad, how many languages do you know?
25:43 German and Arabic.
25:45 Ah, English too.
25:47 And speak.
25:49 French.
25:51 Sorry, it won't happen again.
25:56 That doesn't suit a princess like you.
25:59 Very well, beautiful.
26:02 [Train passing]
26:04 [Gunshots]
26:28 [Speaking in French]
26:32 [Speaking in French]
27:00 [Gunshots]
27:02 [Speaking in Spanish]
27:26 [Speaking in Spanish]
27:30 [Speaking in Spanish]
27:32 [Speaking in Spanish]
27:34 [Speaking in Spanish]
27:36 [Speaking in Spanish]
27:38 [Speaking in Spanish]
27:40 [Speaking in Spanish]
27:42 [Speaking in Spanish]
27:44 [Speaking in Spanish]
27:46 [Speaking in Spanish]
27:48 [Speaking in Spanish]
27:51 [Speaking in Spanish]
27:53 [Speaking in Spanish]
27:55 [Speaking in Spanish]
27:56 [Speaking in Spanish]
28:04 [Speaking in Spanish]
28:09 [Speaking in Spanish]
28:11 [Speaking in Spanish]
28:13 [Speaking in Spanish]
28:16 [Speaking in Spanish]
28:20 [Speaking in Spanish]
28:24 [Speaking in Spanish]
28:25 [Speaking in Spanish]
28:27 [Speaking in Spanish]
28:29 [Speaking in Spanish]
28:34 [Speaking in Spanish]
28:36 [Speaking in Spanish]
28:38 [Speaking in Spanish]
28:40 [Speaking in Spanish]
28:42 [Speaking in Spanish]
28:44 [Speaking in Spanish]
28:46 [Speaking in Spanish]
28:48 [Speaking in Spanish]
28:50 [Speaking in Spanish]
28:53 [Speaking in Spanish]
28:54 [Speaking in Spanish]
28:56 [Speaking in Spanish]
28:58 [Speaking in Spanish]
29:00 [Speaking in Spanish]
29:02 [Speaking in Spanish]
29:04 [Speaking in Spanish]
29:06 [Speaking in Spanish]
29:08 [Speaking in Spanish]
29:10 [Speaking in Spanish]
29:12 [Speaking in Spanish]
29:14 [Speaking in Spanish]
29:16 [Speaking in Spanish]
29:18 [Speaking in Spanish]
29:20 [Speaking in Spanish]
29:22 [Music]
29:23 [Music]
29:24 [Music]
29:26 [Music]
29:27 [Music]
29:29 [Music]
29:31 [Music]
29:33 [Music]
29:35 [Music]
29:37 [Music]
29:39 [Music]
29:41 [Music]
29:43 [Music]
29:45 [Music]
29:47 [Music]
29:49 [Music]
29:51 [Music]
29:54 [Music]
29:55 [Music]
29:57 [Music]
29:59 [Music]
30:01 [Music]
30:03 [Music]
30:05 [Music]
30:07 [Music]
30:09 [Music]
30:11 [Music]
30:13 [Music]
30:15 [Music]
30:17 [Music]
30:19 [Music]
30:21 [Speaking in Spanish]
30:24 [Speaking in Spanish]
30:25 [Speaking in Spanish]
30:31 [Speaking in Spanish]
30:38 [Speaking in Spanish]
30:41 [Speaking in Spanish]
30:43 [Speaking in Spanish]
30:45 [Speaking in Spanish]
30:47 [Speaking in Spanish]
30:49 [Speaking in Spanish]
30:52 [Speaking in Spanish]
30:53 [Speaking in Spanish]
30:55 [Speaking in Spanish]
30:57 [Speaking in Spanish]
30:59 [Speaking in Spanish]
31:01 [Speaking in Spanish]
31:03 [Speaking in Spanish]
31:05 [Speaking in Spanish]
31:07 [Speaking in Spanish]
31:09 [Speaking in Spanish]
31:11 [Speaking in Spanish]
31:13 [Speaking in Spanish]
31:15 [Speaking in Spanish]
31:17 [Speaking in Spanish]
31:19 [Speaking in Spanish]
31:21 [Speaking in Spanish]
31:22 [Speaking in Spanish]
31:24 [Speaking in Spanish]
31:26 [Speaking in Spanish]
31:28 [Speaking in Spanish]
31:30 [Speaking in Spanish]
31:32 [Speaking in Spanish]
31:34 [Speaking in Spanish]
31:36 [Speaking in Spanish]
31:38 [Speaking in Spanish]
31:40 [Speaking in Spanish]
31:42 [Speaking in Spanish]
31:44 [Speaking in Spanish]
31:46 [Speaking in Spanish]
31:48 [Speaking in Spanish]
31:50 [Speaking in Spanish]
31:51 [Speaking in Spanish]
31:53 [Speaking in Spanish]
31:55 [Speaking in Spanish]
31:57 [Speaking in Spanish]
31:59 [Speaking in Spanish]
32:01 [Speaking in Spanish]
32:03 [Speaking in Spanish]
32:05 [Speaking in Spanish]
32:07 [Speaking in Spanish]
32:09 [Speaking in Spanish]
32:11 [Speaking in Spanish]
32:13 [Speaking in Spanish]
32:15 [Speaking in Spanish]
32:17 [Speaking in Spanish]
32:19 [Speaking in Spanish]
32:20 [Speaking in Spanish]
32:22 [Speaking in Spanish]
32:24 [Gun cocks]
32:26 [Speaking in Spanish]
32:28 [Gun cocks]
32:30 [Speaking in Spanish]
32:32 [Speaking in Spanish]
32:34 [Speaking in Spanish]
32:36 [Speaking in Spanish]
32:38 [Speaking in Spanish]
32:40 [Speaking in Spanish]
32:42 [Speaking in Spanish]
32:44 [Speaking in Spanish]
32:46 [Speaking in Spanish]
32:48 [Speaking in Spanish]
32:49 [Speaking in Spanish]
32:51 [Speaking in Spanish]
32:53 [Speaking in Spanish]
32:55 [Speaking in Spanish]
32:57 [Speaking in Spanish]
32:59 [Speaking in Spanish]
33:01 [Speaking in Spanish]
33:03 [Speaking in Spanish]
33:05 [Speaking in Spanish]
33:07 [Speaking in Spanish]
33:09 [Speaking in Spanish]
33:11 [Speaking in Spanish]
33:13 [Speaking in Spanish]
33:15 [Speaking in Spanish]
33:17 [Speaking in Spanish]
33:18 [Speaking in Spanish]
33:20 [Speaking in Spanish]
33:22 [Speaking in Spanish]
33:24 [Speaking in Spanish]
33:26 [Speaking in Spanish]
33:28 [Speaking in Spanish]
33:30 [Speaking in Spanish]
33:32 [Speaking in Spanish]
33:34 [Speaking in Spanish]
33:36 [Speaking in Spanish]
33:38 [Speaking in Spanish]
33:40 [Speaking in Spanish]
33:42 [Speaking in Spanish]
33:44 [Speaking in Spanish]
33:46 [Speaking in Spanish]
33:47 [Speaking in Spanish]
33:49 [Speaking in Spanish]
33:51 [Speaking in Spanish]
33:53 [Speaking in Spanish]
33:55 [Speaking in Spanish]
33:57 [Speaking in Spanish]
33:59 [Speaking in Spanish]
34:01 [Speaking in Spanish]
34:03 [Speaking in Spanish]
34:05 [Speaking in Spanish]
34:07 [Speaking in Spanish]
34:09 [Speaking in Spanish]
34:11 [Speaking in Spanish]
34:13 [Speaking in Spanish]
34:15 [Speaking in Spanish]
34:16 [Speaking in Spanish]
34:18 [Speaking in Spanish]
34:20 [Speaking in Spanish]
34:22 [Speaking in Spanish]
34:24 [Speaking in Spanish]
34:26 [Speaking in Spanish]
34:28 [Speaking in Spanish]
34:30 [Speaking in Spanish]
34:32 [Speaking in Spanish]
34:34 [Speaking in Spanish]
34:36 [Speaking in Spanish]
34:38 [Speaking in Spanish]
34:40 [Speaking in Spanish]
34:42 [Speaking in Spanish]
34:44 [Speaking in Spanish]
34:45 [Speaking in Spanish]
34:47 [Speaking in Spanish]
34:49 [Speaking in Spanish]
34:51 [Speaking in Spanish]
34:53 [Speaking in Spanish]
34:55 [Speaking in Spanish]
34:57 [Speaking in Spanish]
34:59 [Speaking in Spanish]
35:01 [Speaking in Spanish]
35:03 [Speaking in Spanish]
35:05 [Speaking in Spanish]
35:07 [Speaking in Spanish]
35:09 [Speaking in Spanish]
35:11 [Speaking in Spanish]
35:13 [Speaking in Spanish]
35:14 [Speaking in Spanish]
35:16 [Speaking in Spanish]
35:18 [Speaking in Spanish]
35:20 [Speaking in Spanish]
35:22 [Speaking in Spanish]
35:24 [Speaking in Spanish]
35:26 [Speaking in Spanish]
35:28 [Speaking in Spanish]
35:30 [Speaking in Spanish]
35:32 [Speaking in Spanish]
35:34 [Speaking in Spanish]
35:36 [Speaking in Spanish]
35:38 [Speaking in Spanish]
35:40 [Speaking in Spanish]
35:42 [Speaking in Spanish]
35:43 [Speaking in Spanish]
35:45 [Speaking in Spanish]
35:47 [Speaking in Spanish]
35:49 [Speaking in Spanish]
35:51 [Speaking in Spanish]
35:53 [Speaking in Spanish]
35:55 [Speaking in Spanish]
35:57 [Speaking in Spanish]
35:59 [Speaking in Spanish]
36:01 [Speaking in Spanish]
36:03 [Speaking in Spanish]
36:05 [Speaking in Spanish]
36:07 [Speaking in Spanish]
36:09 [Speaking in Spanish]
36:11 [Speaking in Spanish]
36:12 [Speaking in Spanish]
36:14 [Speaking in Spanish]
36:16 [Speaking in Spanish]
36:18 [Speaking in Spanish]
36:20 [Speaking in Spanish]
36:22 [Speaking in Spanish]
36:24 [Speaking in Spanish]
36:26 [Speaking in Spanish]
36:28 [Speaking in Spanish]
36:30 [Speaking in Spanish]
36:32 [Speaking in Spanish]
36:34 [Speaking in Spanish]
36:36 [Speaking in Spanish]
36:38 [Speaking in Spanish]
36:40 [Speaking in Spanish]
36:41 [Speaking in Spanish]
36:43 [Speaking in Spanish]
36:45 [Speaking in Spanish]
36:47 [Speaking in Spanish]
36:49 [Speaking in Spanish]
36:51 [Speaking in Spanish]
36:53 [Speaking in Spanish]
36:55 [Speaking in Spanish]
36:57 [Speaking in Spanish]
36:59 [Speaking in Spanish]
37:01 [Speaking in Spanish]
37:03 [Speaking in Spanish]
37:05 [Speaking in Spanish]
37:07 [Speaking in Spanish]
37:09 [Speaking in Spanish]
37:10 [Speaking in Spanish]
37:12 [Speaking in Spanish]
37:14 [Speaking in Spanish]
37:16 [Speaking in Spanish]
37:18 [Speaking in Spanish]
37:20 [Speaking in Spanish]
37:22 [Speaking in Spanish]
37:24 [Speaking in Spanish]
37:26 [Speaking in Spanish]
37:28 [Speaking in Spanish]
37:30 [Speaking in Spanish]
37:32 [Speaking in Spanish]
37:34 [Speaking in Spanish]
37:36 [Speaking in Spanish]
37:38 [Speaking in Spanish]
37:39 [Speaking in Spanish]
37:41 [Speaking in Spanish]
37:43 [Speaking in Spanish]
37:45 [Speaking in Spanish]
37:47 [Speaking in Spanish]
37:49 [Speaking in Spanish]
37:51 [Speaking in Spanish]
37:53 [Speaking in Spanish]
37:55 [Speaking in Spanish]
37:57 [Speaking in Spanish]
37:59 [Speaking in Spanish]
38:01 [Speaking in Spanish]
38:03 [Speaking in Spanish]
38:05 [Speaking in Spanish]
38:07 [Speaking in Spanish]
38:08 [Speaking in Spanish]
38:10 [Speaking in Spanish]
38:12 [Speaking in Spanish]
38:14 [Speaking in Spanish]
38:16 [Speaking in Spanish]
38:18 [Speaking in Spanish]
38:20 [Speaking in Spanish]
38:22 [Speaking in Spanish]
38:24 [Speaking in Spanish]
38:26 [Speaking in Spanish]
38:28 [Speaking in Spanish]
38:30 [Speaking in Spanish]
38:32 [Speaking in Spanish]
38:34 [Speaking in Spanish]
38:36 [Speaking in Spanish]
38:37 [Speaking in Spanish]
38:39 [Speaking in Spanish]
38:41 [Speaking in Spanish]
38:43 [Speaking in Spanish]
38:45 [Speaking in Spanish]
38:47 [Speaking in Spanish]
38:49 [Speaking in Spanish]
38:51 [Speaking in Spanish]
38:53 [Speaking in Spanish]
38:55 [Speaking in Spanish]
38:57 [Speaking in Spanish]
38:59 [Speaking in Spanish]
39:01 [Speaking in Spanish]
39:03 [Speaking in Spanish]
39:05 [Speaking in Spanish]
39:06 [Speaking in Spanish]
39:08 [Speaking in Spanish]
39:10 [Speaking in Spanish]
39:12 [Speaking in Spanish]
39:14 [Speaking in Spanish]
39:16 [Speaking in Spanish]
39:18 [Speaking in Spanish]
39:20 [Speaking in Spanish]
39:22 [Speaking in Spanish]
39:24 [Speaking in Spanish]
39:26 [Speaking in Spanish]
39:28 [Speaking in Spanish]
39:30 [Speaking in Spanish]
39:32 [Speaking in Spanish]
39:34 [Speaking in Spanish]
39:35 [Speaking in Spanish]
39:37 [Speaking in Spanish]
39:39 [Speaking in Spanish]
39:41 [Speaking in Spanish]
39:43 [Speaking in Spanish]
39:45 [Speaking in Spanish]
39:47 [Speaking in Spanish]
39:49 [Speaking in Spanish]
39:51 [Speaking in Spanish]
39:53 [Speaking in Spanish]
39:55 [Speaking in Spanish]
39:57 [Speaking in Spanish]
39:59 [Speaking in Spanish]
40:01 [Speaking in Spanish]
40:03 [Speaking in Spanish]
40:04 [Speaking in Spanish]
40:06 [Speaking in Spanish]
40:08 [Speaking in Spanish]
40:10 [Speaking in Spanish]
40:12 [Speaking in Spanish]
40:14 [Speaking in Spanish]
40:16 [Speaking in Spanish]
40:18 [Speaking in Spanish]
40:20 [Speaking in Spanish]
40:22 [Speaking in Spanish]
40:24 [Speaking in Spanish]
40:26 [Speaking in Spanish]
40:28 [Speaking in Spanish]
40:30 [Speaking in Spanish]
40:32 [Speaking in Spanish]
40:33 [Speaking in Spanish]
40:35 [Speaking in Spanish]
40:37 [Speaking in Spanish]
40:39 [Speaking in Spanish]
40:41 [Speaking in Spanish]
40:43 [Speaking in Spanish]
40:45 [Speaking in Spanish]
40:47 [Speaking in Spanish]
40:49 [Speaking in Spanish]
40:51 [Speaking in Spanish]
40:53 [Speaking in Spanish]
40:55 [Speaking in Spanish]
40:57 [Speaking in Spanish]
40:59 [Speaking in Spanish]
41:01 [Speaking in Spanish]
41:02 [Speaking in Spanish]
41:04 [Speaking in Spanish]
41:06 [Speaking in Spanish]
41:08 [Speaking in Spanish]
41:10 [Speaking in Spanish]
41:12 [Speaking in Spanish]
41:14 [Speaking in Spanish]
41:16 [Speaking in Spanish]
41:18 [Speaking in Spanish]
41:20 [Speaking in Spanish]
41:22 [Speaking in Spanish]
41:24 [Speaking in Spanish]
41:26 [Speaking in Spanish]
41:28 [Speaking in Spanish]
41:30 [Speaking in Spanish]
41:31 [Speaking in Spanish]
41:33 [Speaking in Spanish]
41:35 [Speaking in Spanish]
41:37 [Speaking in Spanish]
41:39 [Speaking in Spanish]
41:41 [Speaking in Spanish]
41:43 [Speaking in Spanish]
41:45 [Speaking in Spanish]
41:47 [Speaking in Spanish]
41:49 [Speaking in Spanish]
41:51 [Speaking in Spanish]
41:53 [Speaking in Spanish]
41:55 [Speaking in Spanish]
41:57 [Speaking in Spanish]
41:59 [Speaking in Spanish]
42:00 [Speaking in Spanish]
42:02 [Speaking in Spanish]
42:04 [Speaking in Spanish]
42:06 [Speaking in Spanish]
42:08 [Speaking in Spanish]
42:10 [Speaking in Spanish]
42:12 [Speaking in Spanish]
42:14 [Speaking in Spanish]
42:16 [Speaking in Spanish]
42:18 [Speaking in Spanish]
42:20 [Speaking in Spanish]
42:22 [Speaking in Spanish]
42:24 [Speaking in Spanish]
42:26 [Speaking in Spanish]
42:28 [Speaking in Spanish]
42:29 [Speaking in Spanish]
42:31 [Speaking in Spanish]
42:33 [Speaking in Spanish]
42:35 [Speaking in Spanish]
42:37 [Speaking in Spanish]
42:39 [Speaking in Spanish]
42:41 [Speaking in Spanish]
42:43 [Speaking in Spanish]
42:45 [Speaking in Spanish]
42:47 [Speaking in Spanish]
42:49 [Speaking in Spanish]
42:51 [Speaking in Spanish]
42:53 [Speaking in Spanish]
42:55 [Speaking in Spanish]
42:57 [Door slams]
42:58 [Speaking in Spanish]
43:00 [Speaking in Spanish]
43:02 [Speaking in Spanish]
43:04 [Speaking in Spanish]
43:06 [Speaking in Spanish]
43:08 [Door slams]
43:10 [Speaking in Spanish]
43:12 [Speaking in Spanish]
43:14 [Speaking in Spanish]
43:16 [Speaking in Spanish]
43:18 [Speaking in Spanish]
43:20 [Speaking in Spanish]
43:22 [Speaking in Spanish]
43:24 [Speaking in Spanish]
43:26 [Door slams]
43:27 [Speaking in Spanish]
43:29 [Speaking in Spanish]
43:31 [Speaking in Spanish]
43:33 [Speaking in Spanish]
43:35 [Speaking in Spanish]
43:37 [Speaking in Spanish]
43:39 [Speaking in Spanish]
43:41 [Speaking in Spanish]
43:43 [Speaking in Spanish]
43:45 [Speaking in Spanish]
43:47 [Speaking in Spanish]
43:49 [Speaking in Spanish]
43:51 [Speaking in Spanish]
43:53 [Speaking in Spanish]
43:55 [Speaking in Spanish]
43:56 [Speaking in Spanish]
43:58 [Speaking in Spanish]
44:00 [Speaking in Spanish]
44:02 [Speaking in Spanish]
44:04 [Speaking in Spanish]
44:06 [Speaking in Spanish]
44:08 [Speaking in Spanish]
44:10 [Speaking in Spanish]
44:12 [Speaking in Spanish]
44:14 [Speaking in Spanish]
44:16 [Speaking in Spanish]
44:18 [Speaking in Spanish]
44:20 [Speaking in Spanish]
44:22 [Speaking in Spanish]
44:24 [Speaking in Spanish]
44:25 [Speaking in Spanish]
44:27 [Speaking in Spanish]
44:29 [Speaking in Spanish]
44:31 [Speaking in Spanish]
44:33 [Speaking in Spanish]
44:35 [Speaking in Spanish]
44:37 [Speaking in Spanish]
44:39 [Speaking in Spanish]
44:41 [Speaking in Spanish]
44:43 [Speaking in Spanish]
44:45 [Speaking in Spanish]
44:47 [Speaking in Spanish]
44:49 [Speaking in Spanish]
44:51 [Speaking in Spanish]
44:53 [Speaking in Spanish]
44:54 [Speaking in Spanish]
44:56 [Speaking in Spanish]
44:58 [Speaking in Spanish]
45:00 [Speaking in Spanish]
45:02 [Speaking in Spanish]
45:04 [Speaking in Spanish]
45:06 [Speaking in Spanish]
45:08 [Speaking in Spanish]
45:10 [Music]
45:12 [Music]