நடிகர், டப்பிங் கலைஞர் என பன்முகம் கொண்ட எம்.எஸ். பாஸ்கர் தனது திரைப்பயணம் ஆரம்பித்தது குறித்தும் தனது திரையுலக அனுபவங்கள் குறித்தும் இந்த நேர்காணலில் பகிர்ந்துள்ளார்.
Category
✨
PeopleTranscript
00:00 [Music]
00:07 Anna, Kamal, Vijay, Adit, Simbu, Dhanush, all of them came to me.
00:20 They were saying that they will come to me on stage.
00:26 I came to him on stage and said, "Give me a chance, I will come."
00:33 I was a bad person at one time.
00:42 I never stopped anyone from going to politics.
00:48 I never commented on anyone, "Why did he go?"
00:55 I was a great philosopher, a great economist, a great Tamil mathematician.
01:03 I bought a 5 rupee note for 2.10 rupees and a 5 rupee note for 25 rupees.
01:07 Greetings to all the viewers of Kamandiru.
01:16 Today, I would like to tell you about our guest.
01:19 It is very difficult to distinguish between a character and a person.
01:25 MS Bhaskar Rao, a legendary actor who has given life to a character, is in our interview today.
01:31 We can talk to him about many things.
01:33 Greetings, sir.
01:35 Greetings to all the viewers of Kamadhenu YouTube channel.
01:38 I would like to wish my younger ones and my elders.
01:44 I am very happy to meet you.
01:48 I would like to ask you a lot of questions.
01:53 You were interested in acting in the beginning.
01:57 But you were first identified as a dubbing artist.
02:01 How was your mental state then?
02:04 You wanted to act.
02:06 How was your mental state when you got this opportunity?
02:13 When you don't get a seat or a berth in a train, you feel content that you got a place to stand and walk.
02:21 We have to reach the destination.
02:26 We don't miss the train.
02:29 We get on the train.
02:31 We don't think about our legs or hands hurting while we are standing on the train.
02:39 We feel confident that we got a seat to stand.
02:43 I was interested in acting.
02:47 But I didn't get a chance to act in the beginning.
02:50 Then, I was inspired by dubbing.
02:54 I was inspired by dubbing writers.
02:57 My elder sister, Hemamalini, is very important to me.
03:04 When I went to dub with her, I was inspired by her.
03:09 Before I went to dub with her, I would like to thank my elder sister.
03:15 I told her that she has a good voice.
03:18 She is a famous actress, Senthamari Appa.
03:23 I would like to thank her.
03:25 I would like to thank her sister, Mrs. Kowsalya.
03:31 When I went to dub with her, I got a chance to speak.
03:36 I spoke in the first film she spoke in, 'Chittu Kuruvi'.
03:40 Who was the person who recognized your voice and asked you to dub?
03:46 It was unexpected.
03:50 It was not unexpected.
03:53 I was lucky that I got it unexpectedly.
03:58 I didn't have to speak for two words.
04:02 When I was with my elder sister, I would speak in my mind.
04:11 Whether it was a lady's voice or a gentleman's voice, I would speak.
04:17 Venkanpatti Azhagappan, a director,
04:23 I would call him 'Anna' (brother)
04:26 Devaraj Mohan Sattu, an associate director,
04:29 When I saw that there was no one to speak, I would call him 'Bhasin' (Busy)
04:34 I spoke in one take.
04:37 I would sit inside and watch everyone speak.
04:41 I would speak in my mind and get used to it.
04:44 You had a habit of speaking in your mind.
04:47 I got used to it because I was with my elder sister.
04:51 When I left in the evening, he gave me Rs.10, Rs.25.
04:58 That was my first salary.
05:01 Not just in cinema, but in life.
05:05 You are interested in entering the film industry.
05:10 You are getting a chance to dub.
05:13 But you were introduced to serial help.
05:18 Tell us about the process of getting introduced.
05:21 The character of Pattabhi is a face that only you can imagine.
05:25 You have given life to Pattabhi.
05:28 That process, that guy.
05:31 Before that, I had acted in two serials, 'Mayavi Marichan' and 'Master Mayavi'.
05:36 While I was going for dubbing, my friend, Raghu Eswar,
05:43 asked me if I was acting in a character that would take two weeks.
05:48 I said, "Yes, uncle. I am waiting for that."
05:51 He said, "Okay, come."
05:53 I played a character called Martha.
05:56 My friend, Kalidas, who I call uncle,
06:01 and Dadi Balaji, they were all acting.
06:05 The serial was a success.
06:09 When I went to dub a character, he asked me.
06:13 The first day I acted, Raghu told GK Gopi,
06:19 "Don't leave him. Use him continuously."
06:23 Martha, the character, would wear any costume.
06:28 She is the villain's friend.
06:30 She would come and get beaten up by Mayavi.
06:34 It was a comedy.
06:39 When I spoke in Madras dialect,
06:42 I was among people who could speak that dialect.
06:46 I was lucky to have been able to get into their hearts.
06:53 Even if we revisit the Pattabhi character,
06:58 there are many fans who say that it is the same character.
07:03 How did you do the specialisation?
07:05 The reason I asked you is because
07:08 Dr. Rajasekhar's brother, Selva,
07:15 when he was trying to get another artiste,
07:20 he didn't get one.
07:22 So he asked the director, S.N. Sakthivel,
07:25 "Call Bhaskar. Sakthi will do well."
07:30 I said, "Okay, I will do it."
07:35 The second week, I called Kalaignarappa Radhika.
07:40 I would call him "Appa" (father)
07:43 She called me and said, "He is doing well.
07:47 Use him continuously."
07:49 Can we say that he was the first fan of the character?
07:53 Who? Appa?
07:56 He was a fan of all the characters, all the films, all the nooks and crannies.
08:00 He was a fan of all the characters from Ilakkiyam to Durgapeetam.
08:06 Appa was such a fan.
08:09 The word he said,
08:12 his word,
08:16 was the reason I got into Selva.
08:19 He was a great Tamil writer.
08:23 He was a great...
08:26 He was a great verse writer, a great editor,
08:29 a great Tamil writer,
08:32 a great name-reader.
08:35 A language name-reader that we don't understand.
08:39 Appa was like that.
08:42 He was the one who made the film "Purana 100" popular
08:45 and gave us the same poetry.
08:49 I don't know if his father has taken up a language from his poetry.
08:53 But we have read all his books,
08:56 "Mahabalipandiyan", "Thinpandi Singam", "Kooraloviyam",
08:59 the poems he wrote in his poetry,
09:02 the letters he wrote,
09:05 we have read all of them.
09:08 I must remember Appa at this time.
09:12 I will never forget him.
09:16 Even if he is not here, I must say this.
09:19 Secondly, "Vishnudhaimu Ramurthinam".
09:22 They marketed it.
09:25 They also had a character that Baskar played very well.
09:30 Thirdly, "Santhulukatchi".
09:33 The people who gave me a lot of support,
09:36 are "Santhulukatchi".
09:39 I have acted in many serials in "Santhulukatchi".
09:44 The characters that I have played in the past 6 years,
09:47 have grown to the extent that they have continued to grow.
09:51 For that, I would like to thank the "Iyakunar"
09:55 "Radhan Nirvanam" of "Sakothiri Radhika",
09:58 "SM Saktivel",
10:01 "Camera Pannam" "Maya",
10:04 "Vasanam Edhiyen" "DK Gopi".
10:07 I would like to thank everyone.
10:10 Many characters have changed in this serial.
10:13 Not only that,
10:15 the name of the characters and me have not changed.
10:19 The name of Pattabhi and me have not changed.
10:22 The name of "Kennappappa" and "Periyappappa" have not changed.
10:25 I saw your recent film.
10:28 The character, whether it was you or Harish Kalyan,
10:32 whether you were villains or were you representing yourself,
10:36 you played both of them very well.
10:41 You could have played a negative character in the past.
10:44 But, to do well in this,
10:47 you had to go through a trigger point.
10:50 If you ask me what a trigger point is,
10:53 it is the people who live with us.
10:56 If you ask them to do something wrong,
11:00 they will not allow you to accept it as wrong.
11:04 That is an ego.
11:08 What is wrong with him?
11:10 We have to ask him to do something.
11:13 That is also an ego.
11:16 So, in this story, there is no hero or villain.
11:19 Ego is the hero. Ego is the villain.
11:22 When I heard that character, I felt it was very good.
11:26 It was a story that could have been done.
11:29 I thought, "Okay, he is a good character."
11:32 "Director Anbu Mohan Ramakumar Balakrishnan has given it to us."
11:37 "Hareesh Kalyan, Indhuja, Prarthana, Rama Madam,
11:44 camera, music director, fight master,
11:49 everyone worked without ego in that film."
11:53 So, as you said, in this film,
11:56 ego is the one line.
11:59 Did you have an ego in real life?
12:02 Or, did you break out of it?
12:06 Do you have an ego?
12:08 I don't have an ego.
12:11 I have never fought with anyone.
12:14 I have never argued with anyone.
12:17 If I say that, it is a lie.
12:20 I don't want to lie.
12:23 Ego is in every husband and wife.
12:26 It is in father and son.
12:29 It is in father and daughter.
12:32 It is in mother and son.
12:35 It is in father and son.
12:37 We should think about it for a minute.
12:40 Why do we do this?
12:43 If we break out of it, we will lose our ego.
12:46 That is the truth.
12:49 I have never argued with anyone.
12:52 Because, I was bad in one period.
12:55 That is another thing.
12:58 I am saying it openly.
13:02 I was a bit stubborn and stubborn.
13:04 I was a bit stubborn and stubborn.
13:07 I was a bit stubborn and stubborn.
13:10 After that, I got used to it.
13:13 I understood the society.
13:16 I understood the elders.
13:19 I got rid of the evil qualities.
13:22 I got used to it.
13:25 I still get angry.
13:28 Everyone has it.
13:31 Even the people who are in the society,
13:33 get angry.
13:36 It is not about fighting.
13:39 But, they get angry.
13:42 That is an ego.
13:45 I might have had it.
13:48 I don't know.
13:51 You have done a lot of negative shows.
13:54 You have done a lot of negative shows.
13:57 You have done a lot of negative shows.
14:00 If you had to choose a character,
14:02 which would be easier for you?
14:05 Or, if you had to do a lot of homework,
14:08 which would you choose?
14:11 I will do homework for everything.
14:14 I will be very specific about the character.
14:17 I will be very specific about the character.
14:20 When I tell a character,
14:23 I will be very careful about the story.
14:26 If you tell a story,
14:29 I will be very careful.
14:31 I will tell you to switch off the cell.
14:34 I will be very careful.
14:37 You will listen to the whole story.
14:40 I will tell the whole story.
14:43 I will tell the whole story.
14:46 I don't have any objection to that.
14:49 I don't want to hear any script.
14:52 I don't want to hear any script.
14:55 I don't want to hear any script.
14:58 I don't want to hear any script.
15:00 I will ask them if they have any doubts.
15:03 I don't want to hear any script.
15:06 I don't want to hear any script.
15:09 I don't want to hear any script.
15:12 I don't want to hear any script.
15:15 I don't want to hear any script.
15:18 I don't want to hear any script.
15:21 I don't want to hear any script.
15:24 I don't want to hear any script.
15:27 I don't want to hear any script.
15:29 I don't want to hear any script.
15:32 I don't want to hear any script.
15:35 I don't want to hear any script.
15:38 I don't want to hear any script.
15:41 I don't want to hear any script.
15:44 I don't want to hear any script.
15:47 I don't want to hear any script.
15:50 I don't want to hear any script.
15:53 I don't want to hear any script.
15:56 I don't want to hear any script.
15:58 I don't want to hear any script.
16:01 I don't want to hear any script.
16:04 I don't want to hear any script.
16:07 I don't want to hear any script.
16:10 I don't want to hear any script.
16:13 I don't want to hear any script.
16:16 I don't want to hear any script.
16:19 I don't want to hear any script.
16:22 I don't want to hear any script.
16:25 I don't want to hear any script.
16:27 I don't want to hear any script.
16:30 I don't want to hear any script.
16:33 I don't want to hear any script.
16:36 I don't want to hear any script.
16:39 I don't want to hear any script.
16:42 I don't want to hear any script.
16:45 I don't want to hear any script.
16:48 I don't want to hear any script.
16:51 I don't want to hear any script.
16:54 I don't want to hear any script.
16:56 Have you seen his films?
16:59 Which film do you like?
17:02 I like all his films.
17:05 Vikram, Glee, Manakaram.
17:08 All of them are good films.
17:11 I like all of his films.
17:14 He says it on the stage itself.
17:17 That's his greatness.
17:20 I ask him to give me a chance on the stage.
17:23 I ask him to give me a chance on the stage.
17:25 That's the answer I give him.
17:28 That's the answer I give him.
17:31 You said he asked you for a chance.
17:34 You said he asked you for a chance.
17:37 He's making a film with Rajini called Thalaivar 171.
17:40 Did you have a chance in that film?
17:43 I didn't have a chance in that film.
17:46 Maybe I didn't have a character.
17:49 Maybe I didn't have a character.
17:52 Maybe I didn't have a character.
17:54 Maybe I didn't have a character.
17:57 Maybe I didn't have a character.
18:00 Maybe I didn't have a character.
18:03 Maybe I didn't have a character.
18:06 Maybe I didn't have a character.
18:09 Maybe I didn't have a character.
18:12 Maybe I didn't have a character.
18:15 Maybe I didn't have a character.
18:18 Maybe I didn't have a character.
18:21 How can you call it friendship?
18:23 He's like a brother.
18:26 Kamal, Vijaykanth, Vijay, Ajith, Simbu, Dhanush...
18:29 Kamal, Vijay, Vijay, Ajith, Simbu, Dhanush...
18:32 Kamal, Vijay, Vijay, Ajith, Simbu, Dhanush...
18:35 I think everyone is like my own children.
18:38 I think everyone is like my own children.
18:41 So, instead of calling it friendship...
18:44 I call him 'Illor So' Machan.
18:47 I call him 'Thambi Ramaiah' and 'Maaplai'.
18:50 I haven't called them friends.
18:52 I see everyone as my own relatives.
18:55 The friendship between relatives is beautiful.
18:58 The relationship between friends is more beautiful.
19:01 That's how I see it.
19:04 Everyone is my own relative.
19:07 People my son's age are my sons.
19:10 People my daughter's age are my daughters.
19:13 I see everyone as my own friend and relative.
19:16 I see everyone as my own friend and relative.
19:19 Yesterday, it was Anna's birthday.
19:21 Yesterday, it was Anna's birthday.
19:24 I sent a message to Subbiah Anna.
19:27 He will forward it to Anna.
19:30 Similarly, Kamal Anna's birthday...
19:33 I will go to his birthday function and celebrate.
19:36 I will go to his birthday function and celebrate.
19:39 It will be like a festival.
19:42 I will go.
19:45 I will send a message to everyone.
19:48 I will send a message to Murthy Anna.
19:50 I will send a message to Suha.
19:53 I will send a message to Gnanasambandham.
19:56 I will send a message to whoever forwarded the message.
19:59 Rajinikanth used to talk about Shiva.
20:02 Rajinikanth used to talk about Shiva.
20:05 He went to Himalayas recently.
20:08 He always said that he had finished a film.
20:11 I get peace there.
20:14 I get peace there.
20:17 I get peace there.
20:19 He is looking for good things.
20:22 He is looking for good things.
20:25 Even if we don't have a chance to go,
20:28 we feel happy when he has gone.
20:31 Have you ever discussed about a spiritual journey?
20:34 Have you ever discussed about a spiritual journey?
20:37 No, we haven't discussed about that.
20:40 Anna will leave after finishing a film.
20:43 I don't have that.
20:46 If you ask me,
20:48 I will go to Sriviramudur,
20:51 Vallakottai,
20:54 I will go to any temple.
20:57 I am very devoted to Baba.
21:00 I will go to Baba temple.
21:03 I will go to Kali temple,
21:06 I will go to Kovulam Dargah,
21:09 I will go to Vilangani church.
21:12 I will go to Gurudwara.
21:15 I will go to any temple.
21:17 You and Rajini sir have discussed a lot about male issues.
21:21 Kamal sir and you have also discussed a lot about...
21:24 If you ask him,
21:27 about his profession,
21:30 about his camera,
21:33 about his acting,
21:36 we have discussed a lot about this.
21:39 Apart from this,
21:43 he is a fan of all the films.
21:45 He will talk a lot about the films.
21:48 He will talk a lot.
21:51 He will love to read what is written.
21:54 Let it be Shiva Vakkeshithir,
21:57 Patanjathara, Thirumoolar,
22:00 Kuthumbai Chithir, Pampad Chithir,
22:03 he will talk about all the films.
22:06 He will talk a lot.
22:09 He will talk about many good things.
22:12 He will talk about many things.
22:14 Similarly, if we talk about a certain thing,
22:17 even if it is new to him,
22:20 he will ask with enthusiasm.
22:23 He will ask, "What is the meaning of that?"
22:26 He is a big fan.
22:29 He and Rajini sir, everyone says that.
22:32 Everyone is a good person.
22:35 Nowadays, the attention is given to Rajini sir,
22:38 Kamal sir, Vijay sir, and Unupetha Salla.
22:41 How do you see the political journey?
22:43 It is their wish.
22:46 Politics is their interest.
22:49 We don't have the right to say
22:52 that what they do is right or wrong.
22:55 If I suddenly join a party,
23:00 if I take up a position,
23:03 that is my wish.
23:06 If I decide not to do it and stay till today,
23:10 I will not stop anyone from doing it.
23:12 I will not comment on anyone
23:15 and say why they did it.
23:18 It is their wish.
23:21 You decide what dress you want to wear.
23:24 If someone says it is good or not,
23:27 you accept it.
23:30 "Okay, sir. I like it. I will wear it."
23:33 That's it.
23:36 Why do we have to talk about their political journey?
23:39 It is their wish.
23:41 You have done dubbing for many Hollywood films.
23:44 How did you get the opportunity to do it?
23:47 How did you get the opportunity to do it?
23:50 How did you get the opportunity to do it?
23:53 How did you get the opportunity to do it?
23:56 When I was a dubbing artist,
23:59 the writers had to translate English films into Tamil.
24:02 When I had the opportunity to do it,
24:05 I was in their troupe.
24:08 They called me.
24:10 That's how I got the opportunity to do it.
24:13 You have done a film called "Morgan Freeman".
24:16 It is written by my sister's son, Kirthivasan.
24:19 It will be there for 15 years.
24:22 It is a very good and beautiful character.
24:25 They asked me how I changed my voice in three stages.
24:28 They asked me how I changed my voice in three stages.
24:31 I said I had to do it.
24:35 I said I had to do it.
24:37 I said I had to do it.
24:40 I said I had to do it.
24:43 I said I had to do it.
24:46 I said I had to do it.
24:49 I said I had to do it.
24:52 I said I had to do it.
24:55 I said I had to do it.
24:58 I said I had to do it.
25:01 I said I had to do it.
25:04 I said I had to do it.
25:06 I said I had to do it.
25:09 I said I had to do it.
25:12 I said I had to do it.
25:15 I said I had to do it.
25:18 I said I had to do it.
25:21 I said I had to do it.
25:24 I said I had to do it.
25:27 I said I had to do it.
25:30 I said I had to do it.
25:33 I said I had to do it.
25:35 I said I had to do it.
25:38 I said I had to do it.
25:41 I said I had to do it.
25:44 I said I had to do it.
25:47 I said I had to do it.
25:50 I said I had to do it.
25:53 I said I had to do it.
25:56 I said I had to do it.
25:59 I said I had to do it.
26:02 I said I had to do it.
26:04 I said I had to do it.
26:07 I said I had to do it.
26:10 I said I had to do it.
26:13 I said I had to do it.
26:16 I said I had to do it.
26:19 I said I had to do it.
26:22 I said I had to do it.
26:25 I said I had to do it.
26:28 I said I had to do it.
26:31 I said I had to do it.
26:33 I said I had to do it.
26:36 I said I had to do it.
26:39 I said I had to do it.
26:42 I said I had to do it.
26:45 I said I had to do it.
26:48 I said I had to do it.
26:51 I said I had to do it.
26:54 I said I had to do it.
26:57 I said I had to do it.
27:00 I said I had to do it.
27:02 I said I had to do it.
27:05 I said I had to do it.
27:08 I said I had to do it.
27:11 I said I had to do it.
27:14 I said I had to do it.
27:17 I said I had to do it.
27:20 I said I had to do it.
27:23 I said I had to do it.
27:26 I said I had to do it.
27:29 I said I had to do it.
27:31 I said I had to do it.
27:34 I said I had to do it.
27:37 I said I had to do it.
27:40 I said I had to do it.
27:43 I said I had to do it.
27:46 I said I had to do it.
27:49 I said I had to do it.
27:52 I said I had to do it.
27:55 I said I had to do it.
27:58 I said I had to do it.
28:00 I said I had to do it.
28:03 I said I had to do it.
28:06 I said I had to do it.
28:09 I said I had to do it.
28:12 I said I had to do it.
28:15 I said I had to do it.
28:18 I said I had to do it.
28:21 I said I had to do it.
28:24 I said I had to do it.
28:27 What kind of writing do you do?
28:29 When I am at home,
28:32 I have a practice called line reading.
28:35 I have a practice called line reading.
28:38 I have to do that.
28:41 I was going to the shop.
28:44 I saw my friend Bala on the way.
28:47 He invited me to have coffee.
28:50 We went to a hotel.
28:53 He said, "Tell me what I said."
28:56 He said, "Tell me what I said."
28:58 I went to the shop.
29:01 I saw my friend.
29:04 He said, "Let's have coffee."
29:07 I was going to the shop.
29:10 I saw my friend Bala on the way.
29:13 He invited me to have coffee.
29:16 We went to a hotel.
29:19 He said, "You have left many things that are happening to you."
29:24 I said, "What I am saying is,
29:26 if we are reading a line,
29:29 we have to practice without leaving a single letter.
29:32 If we are reading the second line,
29:35 we have to practice without leaving a single letter.
29:38 We have to try to read the first and second lines together.
29:41 We have to practice up to ten lines.
29:44 That is what line reading is.
29:47 That is what line reading is.
29:50 That will improve your by-hearting power.
29:53 Priyadarshan sir asked me,
29:55 "How do you by-heart such big dialogues at once?"
29:58 I said, "I don't read dialogues, Jeta.
30:01 I read only the concept."
30:04 If you understand the concept,
30:07 if you have a language command,
30:10 you can speak without missing the concept.
30:13 It will be more natural.
30:16 It will be like we are speaking now.
30:19 We have to practice like that.
30:22 We shouldn't be idle.
30:24 If I were to ask you what I liked about your character,
30:27 I would say that from the language to the parking,
30:30 some characters are my top five list.
30:33 If you had a character that affected you,
30:36 would you say this?
30:39 No, I would not do that character
30:42 because it didn't affect me at all.
30:45 Recently, a character came and said,
30:48 "I don't have patience for this character.
30:51 I don't like doing that character."
30:53 There are so many characters like that.
30:56 Yettuthottakal, Thuppakkumunai,
30:59 Kattinmuzhi,
31:02 Irumukottumuzhu Singam,
31:05 Arimanambi,
31:08 Mnota,
31:11 Papanasam,
31:14 Uthamavillan,
31:17 I can name all the characters.
31:20 So, you get that smile when you play Nalai Sumai.
31:22 Yes, I don't have to do that.
31:25 I can take the character from Chinna Pappa, Peri Pappa.
31:28 I can even take the character from Pattabhi.
31:31 I can also take the character from Selvi,
31:34 the villain of Andhavaralingam.
31:37 All of them are my favorite characters.
31:40 So, now you have two new actors in your house.
31:43 Do you have the opportunity to work with them?
31:46 What is your advice to them?
31:49 I don't have to say anything.
31:51 You can choose your own path.
31:54 I have chosen this path.
31:57 I am very satisfied with this.
32:00 I am doing this job with pride.
32:03 You can do what you want to do.
32:06 My daughter is a dubbing artist.
32:09 She is also doing well.
32:12 My son is a 96 select.
32:15 He is doing a movie.
32:18 He is doing a tele-film.
32:20 I told him,
32:23 don't choose the wrong stories.
32:26 Don't choose the wrong stories.
32:29 You can do what you want to do.
32:32 You are still young.
32:35 He is just 23 years old.
32:38 You can do it slowly.
32:41 I have given him all the advice.
32:44 I don't want him to act like a hero.
32:47 I want him to act like a hero.
32:49 I want him to be a hero.
32:52 I want him to be a hero.
32:55 I want him to be a hero.
32:58 I want him to be a hero.
33:01 I want him to be a hero.
33:04 I want him to be a hero.
33:07 You are a mimicry artist.
33:10 What is your favorite number?
33:13 I don't have a favorite number.
33:16 I don't have a favorite number.
33:18 I want to do a voiceover for a Telugu actor.
33:21 I want to do a voiceover for a Telugu actor.
33:24 I want to do a voiceover for a Telugu actor.
33:27 I want to do a voiceover for a Telugu actor.
33:30 I want to do a voiceover for a Telugu actor.
33:33 I want to do a voiceover for a Telugu actor.
33:36 I want to do a voiceover for a Telugu actor.
33:39 I want to build a temple for him.
33:42 I want to build a temple for him.
33:45 I want to build a temple for him.
33:47 I spoke to Nair Raman in the film 'Sethu'.
33:50 I spoke to Nair Raman in the film 'Sethu'.
33:53 I spoke to Nair Raman in the film 'Sethu'.
33:56 I spoke to Nair Raman in the film 'Sethu'.
33:59 I spoke to Nair Raman in the film 'Sethu'.
34:02 I spoke to Nair Raman in the film 'Sethu'.
34:05 I spoke to Nair Raman in the film 'Sethu'.
34:08 I spoke to Nair Raman in the film 'Sethu'.
34:11 I spoke to Nair Raman in the film 'Sethu'.
34:14 I spoke to Nair Raman in the film 'Sethu'.
34:16 I spoke to Nair Raman in the film 'Sethu'.
34:19 I spoke to Nair Raman in the film 'Sethu'.
34:22 I spoke to Nair Raman in the film 'Sethu'.
34:25 I spoke to Nair Raman in the film 'Sethu'.
34:28 I spoke to Nair Raman in the film 'Sethu'.
34:31 I spoke to Nair Raman in the film 'Sethu'.
34:34 I spoke to Nair Raman in the film 'Sethu'.
34:37 I spoke to Nair Raman in the film 'Sethu'.
34:40 I spoke to Nair Raman in the film 'Sethu'.
34:43 I spoke to Nair Raman in the film 'Sethu'.
34:45 I spoke to Nair Raman in the film 'Sethu'.
34:48 I spoke to Nair Raman in the film 'Sethu'.
34:51 I spoke to Nair Raman in the film 'Sethu'.
34:54 I spoke to Nair Raman in the film 'Sethu'.
34:57 I spoke to Nair Raman in the film 'Sethu'.
35:00 I spoke to Nair Raman in the film 'Sethu'.
35:03 I spoke to Nair Raman in the film 'Sethu'.
35:06 I spoke to Nair Raman in the film 'Sethu'.
35:09 I spoke to Nair Raman in the film 'Sethu'.
35:12 I spoke to Nair Raman in the film 'Sethu'.
35:14 I spoke to Nair Raman in the film 'Sethu'.
35:17 I spoke to Nair Raman in the film 'Sethu'.
35:20 I spoke to Nair Raman in the film 'Sethu'.
35:23 I spoke to Nair Raman in the film 'Sethu'.
35:26 I spoke to Nair Raman in the film 'Sethu'.
35:29 I spoke to Nair Raman in the film 'Sethu'.
35:32 I spoke to Nair Raman in the film 'Sethu'.
35:35 I spoke to Nair Raman in the film 'Sethu'.
35:38 I spoke to Nair Raman in the film 'Sethu'.
35:41 I spoke to Nair Raman in the film 'Sethu'.
35:43 I spoke to Nair Raman in the film 'Sethu'.
35:46 I spoke to Nair Raman in the film 'Sethu'.
35:49 I spoke to Nair Raman in the film 'Sethu'.
35:52 I spoke to Nair Raman in the film 'Sethu'.
35:55 I spoke to Nair Raman in the film 'Sethu'.
35:58 I spoke to Nair Raman in the film 'Sethu'.
36:01 I spoke to Nair Raman in the film 'Sethu'.
36:04 I spoke to Nair Raman in the film 'Sethu'.