Les mots agglutinés

Quand certains mots fusionnent, un nouveau mot peut naître !

Transcript

00:00 "bonjour", deux mots qui ne font plus qu'un.

00:02 On appelle ça une agglutination.

00:04 Les mots agglutinés sont si bien soudés par l'usage

00:06 qu'on en oublie généralement les composantes.

00:08 Voici 5 exemples,

00:10 deux mots dont le sens peut être redécouvert

00:11 pour peu qu'on les décortique.

00:13 S'il est facile d'entendre les deux moitiés du mot "madame",

00:17 on peut perdre de vue que son pendant masculin,

00:19 prononcé "monsieur",

00:20 agglutine "mon" et "sieur",

00:22 contraction de "seigneur" au pluriel,

00:24 "mesdames" et "messieurs".

00:26 Autre exemple,

00:27 en vieux français, le mot "lui",

00:28 dérivé du latin "odier",

00:29 signifiait "en ce jour".

00:31 En agglutinant "au jour de lui",

00:33 on obtient "aujourd'hui".

00:35 "Au jour d'en ce jour",

00:36 c'est déjà suffisamment redondant

00:37 pour ne pas en rajouter d'un horrible "au jour d'aujourd'hui".

00:40 Lorsqu'elle s'oxyde,

00:41 une boisson alcoolisée aura tendance à s'aigrir.

00:44 C'est d'ailleurs comme ça qu'on fabrique du vinaigre,

00:45 un mot qui sonne plus goûtu que du vin aigre.

00:49 Pour veiller à la sûreté publique,

00:50 on fait appel à des gendarmes.

00:52 Et on le comprend.

00:53 Mieux vaut miser sur des personnes armées,

00:55 des gens d'armes.

00:56 Enfin, le pourboire,

00:58 que nous laissons à l'ouvreuse ou au serveur,

01:00 est une agglutination qui n'oblige plus à rien.

01:02 Chacun pourra dépenser ce complément de revenu

01:04 pour boire

01:05 ou pour toute autre chose.

01:06 J'espère à bientôt

01:08 et si la perspective de vous revoir est trop mince,

01:09 je vous dis