Comment créer des sous-titres sur CapCut. Dans ce tuto je te donne toutes les astuces pour créer les meilleurs sous-titres sur CapCut.
Et si tu veux aller plus loin, tu peux utiliser l'IA de submagic : 10% de remise sur ton Abonnement SubMagic avec le code LABO10 : https://submagic.co/?fpr=labo10
Et si tu veux aller plus loin, tu peux utiliser l'IA de submagic : 10% de remise sur ton Abonnement SubMagic avec le code LABO10 : https://submagic.co/?fpr=labo10
Category
🤖
TechnologieTranscription
00:00 Si tu proposes du contenu court sur Instagram, sur TikTok ou même sur Youtube via les shorts,
00:05 tu dois utiliser des sous titres.
00:07 80% des utilisateurs déclarent consommer du contenu sans son quand ils sont sur leur
00:12 téléphone.
00:13 Dans ce tuto, on va voir comment créer des sous titres avec CapCut.
00:16 Et pour qu'il soit le plus simple possible, on va procéder en 3 niveaux, la base, le
00:20 niveau intermédiaire et le niveau expert.
00:22 Et il y aura même un niveau bonus à la fin de ce tuto.
00:25 On est donc sur CapCut, logiciel de montage que tu peux télécharger gratuitement depuis
00:32 le site CapCut.com.
00:33 Pour ce tuto, je vais travailler avec un de mes rushs.
00:36 Je te conseille de ton côté d'ouvrir CapCut, d'y uploader un de tes rushs et de reproduire
00:40 ce que je vais te montrer dans ce tuto.
00:42 On va sélectionner l'onglet texte et dans la fenêtre de gauche, on sélectionne sous
00:46 titre automatique.
00:47 C'est une option qui va nous permettre de transcrire automatiquement l'ensemble de
00:51 nos sous titres.
00:52 On sélectionne la langue, ici français.
00:54 Et ça y est, on a l'ensemble de nos sous titres.
00:56 Il s'agit maintenant de les mettre en forme pour qu'ils soient le plus lisibles possible.
01:00 On sélectionne notre premier sous titre.
01:02 Dans l'onglet texte, on s'assure bien qu'appliquer à tout soit sélectionné, ce qui va nous
01:07 permettre de faire la mise en forme générale de nos sous titres.
01:10 On peut ici choisir la taille de la police.
01:13 On va la mettre à 16.
01:14 Et choisir également la police de caractère.
01:16 On a une liste de police proposée par CapCut.
01:18 En bas de la liste, on retrouve également les police de caractère qui sont déjà présentes
01:23 sur notre ordinateur.
01:24 Et du coup, si tu veux utiliser une police particulière, tu devras télécharger la
01:28 police en question sur ton PC.
01:29 Prenons un exemple via le site dafonte.com.
01:32 Moi ici, j'ai voulu télécharger la police d'écriture de GTA.
01:36 J'ai donc tapé GTA dans la barre de recherche du site et j'ai trouvé la police Price
01:40 Down qui ressemble à celle de GTA.
01:42 Je l'ai téléchargé sur mon Mac.
01:44 J'ai ensuite désipé le fichier et j'ai ouvert mon livre des police via le Launchpad.
01:49 J'ai copié-collé directement cette police dans l'onglet Mes Police.
01:53 Et ensuite, en relançant CapCut, cette nouvelle police est bien apparue dans la liste des
01:57 police disponible.
01:58 Pour mon exemple, je vais partir sur une autre police que j'aime bien, Montserrat Bold.
02:02 Une police que j'avais également téléchargée sur mon Mac auparavant.
02:06 Avant de continuer, je vais déplacer mes sous titres un peu plus haut sur la vidéo.
02:09 Je te rappelle que je le fais de manière homogène en laissant l'option appliquer
02:13 à tout.
02:14 Mais si je voulais le faire de façon plus individuelle par tronçon, il me suffirait
02:17 de décocher cette option pour bouger le sous-titre en question.
02:20 On est pas trop mal niveau position.
02:22 Je peux continuer la mise en forme en mettant en gras, en soulignant ou en mettant en italique.
02:27 Je peux aussi choisir de mettre mon texte entièrement en majuscule, en minuscule ou
02:31 laisser tel quel.
02:32 Nous ici, on va le mettre en majuscule.
02:33 On peut choisir la couleur par défaut.
02:35 On va laisser blanc pour le moment.
02:37 Dans la section emplacement, on peut définir l'espace entre les caractères et les lignes
02:42 et également l'alignement des sous-titres.
02:44 Dans position et taille, on peut augmenter la taille de la fenêtre des sous-titres,
02:48 sachant que l'augmentation de la police influe directement sur la taille également.
02:52 Je te conseille plutôt donc de régler la taille de la police directement.
02:55 Et on va pouvoir changer la position du texte sur les abscisses et les ordonnées.
02:59 Nous, on l'avait déjà fait avec le curseur précédemment.
03:02 Et ce qui est bien, c'est que même avec le curseur, un repère bleu s'affiche pour
03:05 nous aider à centrer notre zone de sous-titres.
03:08 On peut également changer la rotation du texte ou directement la disposition par défaut.
03:12 Ici, on ne va pas trop y toucher.
03:13 En dessous, on va pouvoir jouer sur l'opacité des sous-titres.
03:16 Ensuite, on a la section traits, une section importante car elle va nous permettre d'ajouter
03:20 des contours à nos sous-titres et donc faciliter la lecture.
03:24 On peut diminuer, augmenter l'épaisseur du trait ou même changer la couleur.
03:27 Nous, on va laisser en noir.
03:28 Je te conseille de toujours mettre un trait de contour à tes sous-titres pour faciliter
03:32 la lecture.
03:33 La section suivante, c'est l'arrière-plan.
03:34 Il faudra donc la sélectionner si tu souhaites ajouter un arrière-plan à tes sous-titres.
03:38 Deux choix possibles, arrière-plan plein ou arrière-plan appliqué au contour du
03:43 texte.
03:44 Il y a aussi les options en dessous pour choisir l'opacité, arrondir les angles ou régler
03:48 les dimensions de cadre et même la possibilité de créer des décalages.
03:51 Nous, on ne va pas utiliser d'arrière-plan puisqu'on a déjà les contours.
03:54 Au passage, si tu ne veux pas appliquer une section, pense bien à ne pas l'activer.
03:58 On va ensuite avoir l'option lueur qui, comme son nom l'indique, donne un effet de lumière
04:03 autour des sous-titres.
04:04 Après, perso, je préfère plutôt donner un effet ombre.
04:07 C'est la section qui suit.
04:08 Et là, on peut choisir la couleur, l'opacité, le niveau de flou, la distance, l'angle.
04:13 Bref, il y a tout ce qu'il faut pour personnaliser.
04:15 On va mettre comme ça.
04:16 Et enfin, on a la section courbe.
04:17 Mais celle-ci est plus utile pour un texte que tu souhaites afficher de façon random
04:22 plutôt que pour des sous-titres.
04:24 Une fois que tu as trouvé les bons réglages, je te conseille de les noter.
04:27 Tu pourras ainsi reproduire ton style de sous-titres plus facilement ensuite.
04:31 Enfin, toujours dans texte, si on clique dans modèle.
04:34 On trouvera une liste complète de modèles tout fait que tu peux utiliser pour mettre
04:38 en forme ton texte.
04:39 De mon côté, je suis plutôt satisfait de ces réglages.
04:42 Et pour que mes sous-titres soient mieux visibles, il va falloir maintenant mieux les répartir
04:47 pour éviter d'avoir des trous gros bouts de texte à lire.
04:50 Je vais essayer donc de faire moins de lignes.
04:52 Et pour cela, je vais devoir séparer plusieurs blocs de texte en deux.
04:55 Je me rends cette fois dans sous-titres et je sélectionne à droite l'endroit où je
05:00 souhaite que le sous-titre s'arrête et je n'ai qu'à appuyer sur la touche entrée.
05:04 Et la séparation se fait.
05:05 Au passage, je vais en profiter pour corriger les petites fautes que je peux trouver.
05:09 Et si jamais je veux sauter une ligne à l'intérieur d'un sous-titre, comme par exemple ici faire
05:17 en sorte que le début du mot régulièrement commence sur la deuxième ligne, je reste
05:21 appuyé sur la touche commande et j'appuie ensuite sur entrée.
05:24 Alors moi je suis sur Mac, mais sur Windows, je pense que ce sera la touche Alt pour effectuer
05:29 cette manipulation.
05:30 Ca y est, mes sous-titres sont prêts, ils sont plutôt propres et on pourrait même
05:33 les utiliser tels quels.
05:35 Mais on va voir qu'on peut leur apporter facilement un petit plus.
05:38 On a donc nos sous-titres avec une bonne mise en forme et pour leur donner plus de vie,
05:45 on va pouvoir les animer.
05:46 On va donc commencer par sélectionner l'ensemble des sous-titres avec notre curseur et on va
05:50 se rendre dans l'onglet animation.
05:52 On aura un sous-onglet sous-titres où CapCut nous propose des animations préfabriquées
05:58 pour nos sous-titres.
05:59 Je te rappelle que lorsque tu vois la mention Pro sur un élément, cela signifie que l'élément
06:03 en question n'est disponible que si tu disposes d'un abonnement Pro.
06:07 Nous dans cette vidéo, on va se contenter d'essayer les modèles gratuits.
06:11 Par exemple avec ce premier modèle en dégradé.
06:13 Plutôt sympa.
06:14 On va essayer avec un autre.
06:18 On sélectionne toujours l'ensemble de nos sous-titres car l'animation ne s'applique
06:22 qu'aux sous-titres sélectionnés.
06:24 Je vais essayer maintenant celui-là avec la coloration verte.
06:26 Sympa aussi avec des petites animations en zoom.
06:33 Le dernier modèle de la liste est intéressant car il permet d'afficher un seul mot à la
06:38 fois.
06:39 Mais celui que je préfère, c'est sûrement le mot à mot.
06:47 A noter, tu peux aussi essayer la sous-catégorie animation au lieu de la sous-catégorie sous-titres.
06:57 Une sous-catégorie où on trouvera différentes animations.
07:00 Voyons d'ailleurs ce que ça donne avec cette animation.
07:02 Pas mal.
07:03 Je te laisse voir les animations et les modèles de sous-titres.
07:07 Forcément les meilleurs sont ceux disponibles en version Pro.
07:10 Mais on a déjà une bibliothèque gratuite.
07:12 Pas trop mal.
07:13 Et si tu es courageux, tu peux créer toi-même ton propre pattern d'animation pour mieux
07:17 comprendre.
07:18 Je vais te donner un exemple.
07:19 Pour ce faire, je sélectionne mon premier sous-titre.
07:21 Et je vais faire en sorte de bien dé-sélectionner.
07:24 Appliquer à tout.
07:25 C'est indispensable pour ce que je m'apprête à faire.
07:27 Et là en fait, je vais diviser les sous-titres pour pouvoir travailler sur l'animation individuelle
07:31 de chaque mot.
07:32 En fait, à chaque fois que je change de mot, je vais créer une nouvelle division sur ma
07:36 ligne de sous-titres.
07:37 Pour diviser, je maintiens la touche commande et la touche B enfoncée.
07:41 Et je clique à l'endroit où je souhaite diviser.
07:44 Je vais ensuite prendre un par un les segments de ma phrase.
07:50 Et je vais colorer à chaque fois un nouveau mot.
07:52 Donc sur cette phrase, on parle bien du contenu.
07:54 Je l'ai divisé en 5.
07:56 Et à chaque fois, je change la couleur d'un mot.
07:58 Et pour ce faire, il me suffit de surligner le mot en question et de changer la couleur.
08:02 Je vais continuer ainsi en divisant et en changeant les couleurs des mots.
08:05 Et pour certains mots, je vais même changer la taille.
08:12 Ce qui va me permettre de donner plus d'impact.
08:14 Attention vraiment de bien avoir des sélectionnés appliqués à tout, sinon ça va créer le
08:18 bazar.
08:19 Voilà ce que ça donne sur le passage que j'ai travaillé.
08:24 Alors je t'avoue, c'est un peu long à faire, mais ça permet de créer ton propre style,
08:31 sachant que j'aurais pu encore plus changer de paramètres de mise en forme, utiliser
08:35 différentes couleurs, changer les polis de caractère, etc.
08:38 Après attention, c'est bien de personnaliser, mais l'essentiel, c'est que tes sous-titres
08:42 soient lisibles.
08:43 Une fois que tu maîtrises bien les sous-titres, tu peux même t'amuser à créer quelques
08:46 effets pour ton montage.
08:48 Par exemple pour une section, j'ai mis un fond complètement noir.
08:51 J'ai sélectionné le passage de sous-titres et je l'ai animé avec un style en un seul
08:56 mot.
08:57 J'ai recentré les sous-titres au milieu et j'ai créé l'effet suivant.
08:59 Et l'idée de ce tuto, c'est justement de te donner les moyens ensuite de créer tes
09:08 propres animations et tes effets personnalisés.
09:11 Et justement, la troisième partie de ce tuto va te permettre d'aller encore plus loin.
09:16 A ce stade, on est déjà pas mal niveau personnalisation.
09:21 Et on va maintenant s'amuser à ajouter des effets avec des animations d'emojis ou d'éléments.
09:25 On se rend donc dans l'onglet stickers où on va avoir un tas de stickers et d'emojis
09:29 qu'on va pouvoir utiliser pour nos sous-titres.
09:32 Donc là par exemple, je vais reproduire un des effets le plus utilisé par les créateurs,
09:36 un emoji doigt qui souligne un texte.
09:38 Je vais directement taper doigt dans ma barre de recherche.
09:41 Je vais sélectionner l'emoji doigt.
09:43 On va le placer sur mon montage et on va faire en sorte qu'il souligne la première phrase.
09:47 On va réduire sa timeline pour coller à la section où on veut qu'il apparaisse.
09:51 Et pour qu'il se déplace, on va utiliser les images clés.
09:55 Donc je vais avoir besoin de déterminer un point de départ et un point d'arrivée.
09:59 Au début, mon emoji est déjà bien positionné.
10:01 Je n'ai plus qu'à définir un point d'image clé.
10:04 Je me déplace ensuite sur la timeline de l'emoji jusqu'au bout de celle-ci.
10:09 Attention de bien sélectionner l'élément pour placer tes images clés.
10:12 Et donc arrivé au bout, je place une nouvelle image clé.
10:16 Et je déplace ensuite mon élément à l'endroit que je souhaite.
10:19 Et voilà, j'ai donc réussi à créer mon effet.
10:24 Je vais reproduire le même effet un peu plus loin dans la vidéo.
10:27 Ensuite, on va faire apparaître un emoji.
10:34 On va essayer avec celui-là.
10:35 On le positionne sur notre montage et on le règle pour gérer son temps d'apparition.
10:40 Je le redimensionne et ensuite je vais ajouter une animation.
10:45 Pour ça, je sélectionne animation et je choisis parmi la liste.
10:48 Ici, on va prendre le glissement vers le haut.
10:51 On réajuste si nécessaire.
10:54 Voilà, c'est pas trop mal.
10:55 Donc là, j'ai travaillé avec des stickers et des emojis de la bibliothèque CapCut.
10:58 Mais je peux aussi bosser avec des éléments extérieurs.
11:01 Par exemple, j'ai repris les logos de TikTok, d'Insta et de YouTube
11:05 pour les intégrer au moment où j'en parle dans ma vidéo.
11:08 Pour TikTok, je le place et je vais pouvoir aussi choisir une animation.
11:12 On notera que les animations disponibles pour les éléments importés
11:15 sont un peu plus nombreuses que les animations dispos pour les stickers.
11:18 Pour cette animation, on va choisir un balayage vers le bas.
11:21 Pour le logo Insta, on va créer une animation de glissement
11:24 comme on l'avait fait avec l'emoji doigt.
11:26 Et par contre, pour passer le logo Insta derrière notre sous-titre,
11:36 on va déplacer les sous-titres sur la ligne du haut.
11:38 Ça va nous permettre de faire passer notre logo derrière.
11:41 Ensuite, même principe que vu auparavant,
11:43 on sélectionne le début du segment, on utilise l'image clé.
11:47 On sera ensuite sur la fin du segment, toujours en sélectionnant l'élément.
11:50 On va ajouter une image clé et on va déplacer notre logo à l'endroit souhaité.
11:55 Et comme ça, on a réussi à créer notre animation.
11:57 On va continuer avec le logo YouTube Short
12:04 avec une animation d'apparition sur le côté.
12:06 Ensuite, on va ajouter un sticker flamme.
12:17 Et on va finir par un autre glissement.
12:20 Et cette fois-ci, en plus du déplacement, on va changer la taille.
12:23 Du coup, à l'arrivée, je vais grossir mon élément en modifiant l'échelle.
12:27 Et du coup, on a réussi à créer un effet de déplacement avec grossissement.
12:31 Si tu proposes du contenu court sur TikTok, sur Instagram ou même sur YouTube via les shorts,
12:36 il est fortement recommandé d'utiliser des sous-titres.
12:39 Pour conclure sur cette partie, je voulais te montrer un dernier effet.
12:42 Parfois dans la bibliothèque de CapCut,
12:44 tu ne trouveras pas les émojis que tu souhaites utiliser.
12:47 Eh bien, tu peux tout de même utiliser tous les émojis possibles en passant par un ajout de texte.
12:52 Pour cela, tu te rends dans "Textes".
12:54 Et dans "Ajout du texte", tu sélectionnes dans "Pré-réglages" le texte défaut que tu vas placer sur ton montage.
13:01 Tu te positionnes et tu règles la durée d'apparition de ton émoji.
13:04 Tu te rends ensuite sur un site qui propose des émojis.
13:07 Moi, j'ai été sur getemoji.com.
13:09 Tu cherches l'émoji que tu souhaites utiliser.
13:11 Tu copies et tu n'as plus qu'à coller dans la ligne de texte.
13:15 Et voilà !
13:16 Pour te donner un autre exemple, on va pouvoir créer un effet sympa en allant chercher l'émoji "Croix".
13:21 On copy-colle l'émoji.
13:23 On le positionne ensuite.
13:24 On va se rendre dans "Position et taille" pour déterminer une image clé.
13:29 On va à la fin de la timeline de notre émoji pour déterminer une nouvelle image clé.
13:33 On change la position de notre émoji pour créer le mouvement.
13:37 Pour que l'émoji passe derrière nos sous-titres, on positionne les sous-titres au-dessus de la timeline de l'émoji.
13:43 On va aussi grossir un peu l'émoji à l'arrivée.
13:46 Et on va même ajouter une animation.
13:50 Du coup, on a ici toutes les animations texte disponibles.
13:53 Donc, elles ne sont pas forcément toutes adaptées.
13:55 Mais certaines vont pouvoir fonctionner avec les émojis.
13:58 Notamment l'animation "Rotation".
14:00 Et c'est elle qu'on va utiliser.
14:01 On va placer le curseur de la durée d'animation au maximum.
14:04 Et ça va nous créer un effet plutôt cool.
14:07 Avec ce qu'on a vu dans ce tuto, tu peux réussir à créer les sous-titres que tu désires sur Capcom.
14:15 Le problème, c'est que si tu souhaites avoir des sous-titres dynamiques avec des changements de couleurs, des animations et des émojis.
14:22 Tu vas passer 10 à 15 minutes par vidéo à faire tes sous-titres.
14:26 Et encore ça, c'est si tu maîtrises bien CapCut.
14:28 Perso, pour nos reels, nos TikTok et nos shorts, on a arrêté de se prendre la tête avec les sous-titres.
14:33 Et on utilise une IA qui génère et met en forme nos sous-titres automatiquement.
14:38 SubMagic.
14:38 Je suis ici sur SubMagic.co.
14:40 Je vais charger ma vidéo.
14:42 Choisir la langue.
14:43 Et SubMagic va me proposer des sous-titres automatiques pour ma vidéo.
14:47 Je vais en plus avoir le choix entre différents styles de sous-titres qui imitent les créateurs les plus connus.
14:52 Et je vais pouvoir aussi customiser et enregistrer mon propre style.
14:56 En fait, SubMagic met en forme automatiquement mes sous-titres.
14:59 Et il ne me reste plus qu'à relire et ajuster quelques passages pour un résultat parfait.
15:04 Si tu veux en savoir plus sur SubMagic, on a fait une vidéo qui présente en détail l'outil.
15:08 Tu peux essayer gratuitement SubMagic en passant par le lien disponible en description et en commentaire épinglé.
15:13 En version gratuite, tu peux sous-titrer jusqu'à 3 vidéos par mois, mais avec un watermark.
15:18 Pour sous-titrer plus de vidéos et sans watermark, il faudra prendre un abonnement.
15:23 Les abonnements démarrent à partir de 16$ par mois.
15:26 Et si jamais tu souhaites souscrire à un abonnement, tu peux utiliser mon code LABO10 pour bénéficier de 10% de remise sur ton abonnement.
15:34 Voilà, j'espère que ce tuto va t'aider.
15:36 N'hésite pas à revisionner les passages si besoin.
15:39 Merci à tous ceux qui lâcheront un like pour soutenir le travail que cette vidéo a demandé.
15:43 Et à bientôt sur le Labo de la Réseau.