-10% de remise sur ton Abonnement Submagic avec le code LABO10 : https://submagic.co/?fpr=labo10
Category
🤖
TechnologieTranscription
00:00Aie aie aie, les sous-titres automatiques jusqu'alors gratuits deviennent payants sur
00:05CapCut.
00:06Sur la version gratuite de CapCut, pour la génération automatique des sous-titres,
00:14il n'y aura plus que deux utilisations offertes par mois.
00:16Au-delà, il faudra disposer d'un abonnement CapCut Pro.
00:20D'ailleurs en ce qui concerne les modèles de sous-titres, là aussi la plupart des modèles
00:24sont uniquement disponibles en version Pro.
00:26Si tu souhaites t'abonner à la version Pro de CapCut, les abonnements démarrent à partir
00:30de 12€ par mois.
00:32A part les sous-titres automatiques, la version Pro offre également l'accès à d'autres
00:36options comme la suppression automatique des tics de langage, la correction automatique
00:40des couleurs ou encore l'accès à des effets, des filtres et des transitions exclusives.
00:45Petit plus sur l'outil de transformation de vidéos longues en clips, avec la version
00:50Pro, tu auras 240 minutes de traitement vidéo par mois comparé aux 60 minutes de traitement
00:55disponibles en version gratuite.
00:57Bon sinon tu peux toujours faire tes sous-titres sur CapCut manuellement, en ajoutant donc
01:02des lignes de texte et des animations toi-même.
01:05Force à toi si tu optes pour ce choix, ça risque de te prendre pas mal de temps par
01:09vidéo.
01:10Si les sous-titres automatiques sont désormais payants sur CapCut, les fonctionnalités basiques
01:14de montage restent pour l'instant gratuites.
01:16A noter, à partir du moment donné où il y a l'icône Pro inscrite à côté de l'effet
01:20de la transition ou de n'importe quel asset que tu vas utiliser dans ton montage, au moment
01:25de l'exportation, il sera impossible d'exporter ta vidéo si tu n'as pas un abonnement CapCut
01:31Pro.
01:32La question qui se pose maintenant, est-il possible de sous-titrer automatiquement et
01:36gratuitement ses vidéos en passant par un autre logiciel de montage ?
01:39Quelles sont donc les alternatives gratuites ?
01:42Pour une alternative sur ordinateur gratuite, rendez-vous sur clipshemp.com.
01:46Le logiciel de montage Clipshemp a une version gratuite avec la possibilité de générer
01:51les sous-titres de façon automatique.
01:53Pour télécharger ou utiliser le logiciel en ligne, il faudra s'inscrire via un compte
02:01Microsoft ou alors une autre adresse mail.
02:03Une fois lancé, tu arriveras sur ton tableau de bord où tu pourras créer un nouveau projet,
02:12exporter ta vidéo dans la bibliothèque de médias, la placer sur la timeline.
02:18Pour générer tes sous-titres, il faudra aller à droite dans le menu légendes, sélectionner
02:24transcrire un média, choisir la langue de la vidéo pour avoir les sous-titres qui s'affichent
02:30juste ici.
02:31Tu pourras également corriger l'orthographe et pour les personnaliser, il faudra sélectionner
02:47ceux-ci sur ton retour écran et tu pourras personnaliser que ce soit la taille, la police,
02:56la couleur, l'ombre et bien sûr le placement.
03:05Une fois terminé, il suffira d'exporter ton projet.
03:09En version gratuite, la qualité va jusqu'à 1080p.
03:12Tu auras alors ta vidéo sous-titrée automatiquement prête à être publiée.
03:16Clipshemp est un logiciel de montage vidéo assez complet.
03:20Je te renvoie aux tutos qu'on a fait sur le sujet pour apprendre l'ensemble de ses
03:25fonctionnalités.
03:26Niveau applications mobiles, sur iPhone, l'application Videos Captions permet de créer
03:32et télécharger des sous-titres gratuitement mais il faudra passer par une offre payante
03:36pour les modifier.
03:37Sur Android, en termes d'alternatives gratuites, pas trop de choix.
03:43Il y a le logiciel Voicela et il sera limité en sous-titres gratuits dans le temps et sinon
03:49il y a aussi le logiciel de montage Youtube Create.
03:53Le problème, c'est que les sous-titres automatiques ne sont pas encore disponibles en français.
03:57Et sinon, sur certains réseaux sociaux, tu peux ajouter automatiquement des sous-titres
04:03au moment de la publication de tes vidéos.
04:05C'est le cas par exemple avec TikTok où tu as la possibilité au moment où tu publies
04:10la vidéo de rajouter les sous-titres en automatique.
04:12Par contre, il faudra les réarranger et ça, ça peut prendre un peu de temps.
04:17Alors faut-il s'abonner à la version CapCut Pro ? Faut-il opter pour une alternative gratuite
04:23Le choix t'appartient.
04:24Du côté du labo des réseaux, on a opté pour une autre solution qu'on utilise maintenant
04:27depuis plus d'un an, SubMagic.
04:30Sur SubMagic, il te suffit de charger ta vidéo, de choisir la langue des sous-titres et l'outil
04:35te générera automatiquement l'ensemble des sous-titres sur ta vidéo.
04:38Tu peux choisir le modèle de sous-titres parmi les différents styles disponibles, des
04:43styles qui imitent les créateurs les plus connus.
04:45Mais tu peux également élaborer ton propre style.
04:48Tu pourras facilement corriger ou remettre en forme si besoin.
04:51En plus des sous-titres, SubMagic intègre d'autres fonctionnalités de montage.
04:55Tu pourras notamment supprimer les silences et les tics de langage facilement avec les
05:00outils IA et même couper ta vidéo en supprimant simplement des phrases et des mots retranscrits
05:06à partir de ton rush.
05:07Tu pourras aussi ajouter des transitions, des effets sonores, des b-rolls à ton montage.
05:13Il y a également des options pour ajouter un titre et une description grâce à l'IA.
05:17En fait, SubMagic te permet de monter tes vidéos de A à Z, d'ailleurs si tu veux
05:21voir à quoi ressemble un projet monté entièrement sur SubMagic, je te recommande la vidéo qu'on
05:26a publiée sur la chaîne et qui présente l'ensemble des fonctionnalités en détail.
05:31Ca fait plus d'un an qu'on utilise SubMagic pour nos vidéos, et même à l'époque
05:35où les sous-titres automatiques étaient gratuits sans cap cut.
05:38On a toujours préféré SubMagic pour la qualité des sous-titres, l'originalité
05:42des modèles et la simplicité d'usage.
05:44C'est un outil qui nous a fait gagner un temps colossal sur notre production vidéo
05:47pour Instagram et TikTok.
05:49Et si au départ on utilisait SubMagic pour les sous-titres, on l'utilise maintenant
05:53de plus en plus pour les autres fonctionnalités de montage.
05:56Je ne peux que te recommander d'essayer par toi-même, à la création d'un compte SubMagic,
06:00il y aura 3 vidéos offertes.
06:02Pour t'inscrire à profiter de ces 3 vidéos, tu peux utiliser le lien disponible en description
06:06et en commentaire épinglé.
06:07Et si tu prends un abonnement, je te rappelle que tu peux bénéficier d'une réduction
06:11de 10% avec le code LABO10.
06:13C'était Boris, merci et à bientôt sur le Labo des Réseaux.