Đánh Cắp Số Phận Tập 24 - Phim THVL1
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00 [Music fades]
00:02 [Music fades]
00:04 [Birds chirping]
00:10 [Music]
00:23 [Music fades]
00:25 [Music fades]
00:34 [Music fades]
00:36 [Music fades]
00:38 [Music fades]
00:40 [Music fades]
00:42 [Music fades]
00:44 [Music fades]
00:47 [Music fades]
00:49 [Music fades]
00:51 [Music fades]
00:53 [Music fades]
00:55 [Music fades]
00:57 [Music fades]
00:59 [Music fades]
01:01 [Music fades]
01:03 [Music fades]
01:05 [Music fades]
01:07 [Music fades]
01:09 [Music fades]
01:11 [Music fades]
01:13 [Music fades]
01:15 [Music fades]
01:18 [Speaking Vietnamese]
01:20 [Speaking Vietnamese]
01:22 [Speaking Vietnamese]
01:25 [Speaking Vietnamese]
01:28 [Speaking Vietnamese]
01:30 Previously, when you and your mother asked me to study abroad, I stubbornly refused.
01:36 But now I'm leaving all of a sudden. What should I do?
01:39 Because now I see how narrow-minded you are. I want to use that time to teach you something.
01:44 This time, please bear with me, Dad.
01:48 Mom.
01:52 Mom, please eat, Mom.
01:54 I wonder if big brother and the rest of you are busy with anything.
01:58 But you didn't call me today.
02:01 I called you but you didn't pick up.
02:04 Mom, don't worry.
02:06 Big brother told me that there were many projects in the company.
02:09 So he was very busy. If you need anything, please tell him.
02:12 I forgot to tell you.
02:14 So why didn't you tell me? I was worried about you all the time.
02:18 I'm sorry, Mom. I forgot.
02:21 But when did you have a baby?
02:25 When?
02:28 Well, that...
02:30 It's a long time. You should eat quickly.
02:33 Let me clean up and go to work.
02:35 What?
02:37 The party is about to start, but it's a long time.
02:42 You don't want to go out yet?
02:45 The meeting of the leaders of the company today
02:50 is attended by Hai Dang, the CEO of CNC.
02:56 [applause]
03:24 Mi Anh, I love you so much.
03:26 I can't live without you.
03:28 Mi Anh, tell me now.
03:30 What should I do to fix it?
03:32 Leave me alone.
03:34 That's the best way you can do it now.
03:37 Tell me.
03:39 Have you ever loved me?
03:41 Or did you just take advantage of me?
03:44 I've never loved you.
03:47 And I've never loved anyone.
03:49 For me, love is just a game to take advantage of each other.
03:52 Have you ever loved me?
03:54 [birds chirping]
03:56 [sobbing]
04:01 [sobbing]
04:03 [sobbing]
04:32 [phone ringing]
04:34 Ms. Ngoc Van, can you contact Mr. Viet Lam?
04:38 He hasn't come to the company for two days.
04:40 I can't contact him either.
04:42 Let me try to find him.
04:46 Thank you.
05:03 Mr. Lam, open the door for me.
05:05 Mr. Lam, what are you doing in there?
05:07 Open the door.
05:09 Mr. Viet Lam, open the door.
05:14 [scoffs]
05:16 [grunts]
05:25 [grunts]
05:27 I don't know if he's okay. I'm so worried.
05:47 He's probably okay.
05:50 [sighs]
05:52 [coughs]
06:00 Oh my God, Mr. Viet Lam!
06:05 What's wrong with you?
06:07 Oh my God, what's wrong with you?
06:09 Mr. Viet Lam, what's wrong with you?
06:11 Oh my God, what's wrong with you?
06:13 Mr. Viet Lam!
06:15 Call an ambulance! Call an ambulance!
06:17 Call an ambulance!
06:19 Why did you save me?
06:29 Do you know that committing suicide is a very stupid act?
06:34 If you were still alive, you could have done everything again.
06:40 But you died and it's all over.
06:43 Do you think about your family, your mother?
06:47 Look at yourself right now.
06:49 But I don't see happiness.
06:52 You don't see happiness now, but you will in the future.
06:55 You have to believe in yourself.
06:57 Don't do such stupid things again, okay?
07:00 The girl you love is saving her life every day.
07:05 But why did you let go?
07:08 Don't you feel guilty?
07:10 Look at yourself.
07:12 You're not a child, but you're fighting with your mother.
07:15 You're not a child, but you're fighting with your mother.
07:17 You don't even know how to love and respect yourself.
07:21 So who do you expect to love and respect you now?
07:24 You're right.
07:26 Viet Lam, you have to be strong.
07:30 You have to be strong to pass on positive energy to your sister.
07:33 Help her wake up soon.
07:35 I don't understand.
07:39 I don't understand what you mean.
07:44 Van, I'm sorry.
07:46 There are many things I can't tell you.
07:50 She's deceiving you and your family.
07:56 You can't stop her.
07:59 You're such a fool.
08:02 You should rest.
08:09 I'm going back to the company.
08:11 I'm going back to the company.
08:13 I forgot to say goodbye to you.
08:23 I'm going to be away for a while.
08:27 What do you mean?
08:30 That's it.
08:32 I hope when I come back, you'll be a strong and confident Viet Lam.
08:37 Thank you.
08:39 Thank you.
08:46 You've helped me wake up.
08:48 Everyone is waiting for you to come back to work.
08:54 I've already signed the leave application for you.
08:56 Thank you.
09:05 I was so surprised when I heard your voice.
09:08 I heard your family's name.
09:11 Do you know?
09:13 I wanted to wake up right away.
09:16 I ran to hug you.
09:18 Then you suddenly hugged me in the company's corridor.
09:23 I wanted time to stop.
09:26 So that those moments would last forever.
09:28 I'm sorry.
09:30 You think you can become Minh Anh by signing the leave application?
09:42 It's not your business. Give it back to me.
09:46 I told you not to come here.
09:49 Hurry up. Go with me.
09:52 Okay. I'll go.
09:56 Before I go, I have something to tell you.
09:59 What do you want to tell me?
10:02 You can't imagine how painful I was.
10:08 When I heard your words, my heart was broken.
10:13 I know I was wrong.
10:17 I made you lose your job.
10:19 I lost our child.
10:22 It's all my fault.
10:25 I didn't accept you.
10:27 I can't push you to the end.
10:32 But I'll let you do that.
10:40 You can destroy yourself.
10:44 Destroy it with your lies.
10:48 When the bandage on your face is removed,
10:53 the truth will be revealed.
10:55 You're so annoying.
10:59 Why don't you just die?
11:01 Why do you keep showing up in front of me?
11:03 Go to hell.
11:06 I'm sorry.
11:07 You said you would kill yourself.
11:10 If I tell the truth,
11:13 you will be punished.
11:16 I'm sorry.
11:18 I'm sorry.
11:20 I'm sorry.
11:22 I'm sorry.
11:24 I'm sorry.
11:26 I'm sorry.
11:28 I'm sorry.
11:30 I'm sorry.
11:33 When I told the truth,
11:35 I knew you would kill yourself.
11:38 But I couldn't do anything for you.
11:42 I'm such a coward.
11:48 I hate you so much.
11:55 But I couldn't do anything for you.
12:01 Because I love her so much.
12:03 That love is bigger than the hatred.
12:07 I have to pretend to be a fool
12:12 to see her steal your identity.
12:15 If you feel unfair,
12:17 please wake up, Minh Anh.
12:20 When you wake up, everything will be clear.
12:24 I will always be here waiting for you.
12:29 I will always be here for you.
12:31 Minh Anh,
12:46 you chose the way to hell.
12:49 You are walking on that path
12:51 and hoping to go to heaven.
12:53 But you are not.
12:55 You are not.
12:57 You are not.
12:59 You are not.
13:01 You are not.
13:03 You are not.
13:05 You are not.
13:07 You are not.
13:09 You are not.
13:11 You are not.
13:13 You are not.
13:15 You are not.
13:17 You are not.
13:19 You are not.
13:22 You are not.
13:23 You are not.
13:25 You are not.
13:27 You are not.
13:29 You are not.
13:31 You are not.
13:33 You are not.
13:35 You are not.
13:37 You are not.
13:39 You are not.
13:41 You are not.
13:43 You are not.
13:45 You are not.
13:47 You are not.
13:49 You are not.
13:51 I miss Trung.
13:52 Big brother, I miss you.
13:56 I want you to come home.
13:58 I promise you that I won't ask anything about you or the baby.
14:07 Ut, go play in front of the house so that the adults can talk.
14:10 I'm an adult. I can talk.
14:15 Yeah, you're an adult. Do adults like gifts?
14:19 No, no gifts.
14:20 (laugh)
14:22 Hey, I bought some toys for you.
14:25 Toys?
14:27 Toys are fun.
14:29 Let's go to the toy store.
14:31 Thanh, these are tea and cookies for mom.
14:38 Big brother, I told you that I have money now.
14:42 You should take care of mom and Ut.
14:44 You should save money to get married.
14:46 Thanh is right.
14:50 Big brother, I caught a lot of fish yesterday.
14:53 I'm going to the market to buy some food for my family.
14:58 We have to eat a delicious hot pot today.
15:01 Yeah, I'll take you there.
15:03 Yes.
15:16 I can't contact you.
15:19 Mom is worried about you.
15:21 You have to lie to her so that she can rest assured.
15:25 Luckily, I called you in the morning.
15:29 Otherwise, I would have gone to Saigon to find you.
15:33 But big brother, what happened?
15:37 I'm sorry.
15:41 I have to deal with some things.
15:44 But I have already done it.
15:46 I promise that I won't leave mom and Ut alone anymore.
15:51 Yes.
15:53 Mom and I always hope that you will be happy.
15:58 Why doesn't she pick up the phone?
16:12 Hey, is Ngoc Van in there?
16:15 She went abroad.
16:17 She will be back soon.
16:19 We have a new head of the department today.
16:21 Don't you know?
16:22 She really went abroad?
16:23 Yes, I heard that she left early today.
16:26 Thank you.
16:29 I'm sorry.
16:31 Come on, don't be like that.
16:53 Smile.
16:55 You look handsome when you smile.
16:57 I don't know if this handsome face will make your lover like you.
17:02 You are so annoying. Don't drink so much.
17:08 You are drunk.
17:10 Give it back to me.
17:11 No.
17:12 Don't stop me.
17:14 Wake up.
17:16 You are drunk because of a girl.
17:20 You should remember that you still have responsibility for your family.
17:24 You have your mother and your brother.
17:26 If you don't like this person, you should love someone else.
17:28 Why are you so stubborn?
17:30 You know nothing about love.
17:35 Have you ever loved someone?
17:39 I have never had any experience in love.
17:43 But it doesn't mean I have never loved anyone.
17:46 Yes, mom.
17:54 I'm going to Japan.
17:56 Don't wait for me. I'll be late.
17:59 I know. I'll be careful.
18:02 Stand up.
18:08 Stand up.
18:11 I don't want to go home. Leave me alone.
18:15 Why do you call me?
18:18 I'll call your mother.
18:21 She'll give you to her.
18:23 Don't call her.
18:25 She has a heart disease.
18:27 She'll be sad if she knows.
18:29 You are so kind.
18:31 Go home.
18:33 Let me clean it.
18:36 Let me clean it.
18:38 Lam!
18:57 Lam!
19:05 I don't know what happened between you two.
19:08 But if you can't let go of her,
19:13 you should try to be a better version of yourself.
19:17 Then she'll think again.
19:19 You are so stubborn.
19:23 You live your life like that.
19:25 You left yourself.
19:27 I won't come back.
19:29 Thank you for being so kind to me.
19:35 How are you now?
19:37 I feel so lonely.
19:41 I feel so lonely.
19:43 [Birds chirping]
19:46 [Clanking]
19:49 [Clanking]
20:17 [Gun cocks]
20:19 [Gun cocks]
20:21 [Gun cocks]
20:48 [Gun cocks]
20:50 [Birds chirping]
21:00 Hurry up, sister.
21:07 We have to go to the hospital.
21:09 Minh Anh has a heart attack this morning.
21:11 I'm so nervous.
21:13 Minh Anh has a heart attack this morning.
21:15 I'm so nervous.
21:17 I'm so nervous.
21:19 I don't know if she can live like before.
21:22 I'm so nervous too.
21:25 I want to follow you guys.
21:27 Why do you have to go?
21:29 They don't let many people in there.
21:31 And this restaurant is also here.
21:33 Who will be careful if you go?
21:35 I know.
21:36 I just say it.
21:38 How can I follow you?
21:40 Hey, auntie.
21:41 Huh?
21:42 When you see the result,
21:44 call me and let me know.
21:46 Okay.
21:47 I know.
21:48 I'll call you if I need anything.
21:50 Hey.
21:51 What?
21:52 If it's okay,
21:53 you can take a picture of Minh Anh.
21:55 It's better if you send it to me.
21:57 Okay.
21:58 I'll take a picture and send it to you.
22:00 But...
22:01 Can you take a picture of the restaurant?
22:03 It's okay.
22:05 There are fewer customers now.
22:07 I can handle it.
22:08 Don't worry.
22:09 Okay.
22:10 Sister.
22:13 Why are you so nervous today?
22:15 I prepared some things to visit Minh Anh.
22:18 Why are you so nervous?
22:21 Maybe you're nervous, too.
22:23 Nervous for what?
22:25 We have to go now.
22:26 We're late.
22:27 Let's go.
22:28 Let's go.
22:30 Minh Anh is kind and cute.
22:37 God must love her.
22:41 [Music]
22:44 [Music]
22:48 [Music]
22:51 [Music]
23:17 [Music]
23:20 Sister.
23:23 Are you ready?
23:27 Look at this.
23:28 The scars on your face
23:40 will soon be healed.
23:42 You don't have to worry.
23:44 I'm here.
23:45 I can say that
23:49 our surgery is over.
23:51 Our success is beyond expectation.
23:54 But...
24:04 It's so strange.
24:07 Hey.
24:08 Sister.
24:10 Are you okay?
24:12 Take her to the room and rest.
24:14 Yes.
24:15 I like it.
24:20 From today,
24:21 we will all work in a new environment.
24:25 It's so grand.
24:27 I've been to KND company.
24:29 I just walked past it and looked at the building.
24:31 I haven't stepped into that building yet.
24:33 So, from now on, we can go in every day.
24:36 Do you like it?
24:37 Hey, everyone, be careful.
24:39 There will be a traffic jam in an hour.
24:42 I wonder if Minh Anh has removed the bandage yet.
24:46 I wonder how her face will be.
24:50 I'm so nervous.
24:52 I wonder if our boss will marry Minh Anh.
24:55 Why not?
24:56 Is it because he has been in a relationship with Minh Anh all year?
24:59 But I'm afraid...
25:01 Yes.
25:02 I'm listening, director.
25:04 How is Minh Anh's situation?
25:08 She's doing great.
25:11 Yes.
25:12 I know.
25:14 Yes.
25:15 Hello, director.
25:17 Oh, congratulations.
25:20 How is it?
25:21 Minh Anh is much more beautiful than before.
25:24 I'm so happy.
25:26 So we have to celebrate.
25:28 Right.
25:29 We will celebrate this afternoon.
25:31 And you will take care of this wedding.
25:33 Wow.
25:36 Are you going to play like that?
25:38 I'm so happy to hear that.
25:42 What a pity.
25:43 How about we go to visit her?
25:47 No.
25:48 The boss said that
25:50 only one or two people can visit her.
25:54 But she's being treated now.
25:57 Her face hasn't been completed yet.
26:01 So, let's give priority to her.
26:05 I miss her so much.
26:07 I want to give her a little hug.
26:09 So she can see her face.
26:11 So, let's go to visit her.
26:14 Okay.
26:15 Agree.
26:17 Let's go.
26:18 Hurry up.
26:19 Sis.
26:20 Sis.
26:22 How are you?
26:24 Why are you so emotional?
26:26 But I'm so happy.
26:31 Now, Minh Anh's face is more clear than before.
26:36 Right.
26:37 It's lucky.
26:40 Yes.
26:41 It's miraculous.
26:43 Yes.
26:44 It's miraculous.
26:46 I know that
26:52 you're sad and think about My Anh.
26:55 But you should try to be happy.
26:58 So she can see you.
27:01 You should take a rest.
27:03 After finishing this bottle of water,
27:05 I'll take you to visit her.
27:08 I'll tell you.
27:10 I'll call Phuc.
27:13 I'll tell him about you.
27:15 You should go.
27:17 Yes.
27:18 I'll go.
27:19 I'll go.
27:20 I can't believe it.
27:46 It's perfect.
27:49 This is a big success.
27:51 A breakthrough in this field.
27:54 But unfortunately,
27:55 the field of expertise can't evaluate my ability.
27:59 Because of you,
28:01 I can't announce this.
28:04 If I show the image
28:07 before and after the surgery,
28:09 two different bones,
28:12 everything will be exposed.
28:15 I can't tell anyone.
28:18 I have to sacrifice a lot for you.
28:21 Thank you, doctor.
28:24 I'm so grateful to you.
28:27 I'm so grateful to you.
28:38 I'm so grateful to you.
28:41 I'm so grateful to you.
28:44 I'm so grateful to you.
28:46 I'm so grateful to you.
28:49 Don't forget to give me a candy.
28:52 Of course.
28:58 Really?
29:02 Yes.
29:04 I'm so glad.
29:07 I saw your sister.
29:09 So I haven't sent you the picture.
29:11 But don't worry.
29:12 I'll take a picture for you.
29:14 I'll meet her.
29:16 Okay.
29:17 You take care of her.
29:19 You can send me anything.
29:21 I'm so glad.
29:23 I'll hang up now.
29:26 Okay.
29:28 Thank you, God.
29:40 You're officially a thief.
29:44 Why do you lie still?
29:48 You have to wake up and ask for your identity.
29:52 Aunt.
29:56 Viet Lam.
29:57 How is it over there?
30:01 Better than I expected.
30:09 Why do you stay there with Minh Anh?
30:14 Why do you come here?
30:18 I can rest assured about her.
30:24 I just love this poor girl.
30:31 I'm so happy.
30:35 I have to admit that medical school is so advanced now.
30:49 Minh Anh's face is seriously injured.
30:52 But they fix it.
30:54 It's like before.
30:55 I think it's more beautiful than before.
30:57 They're really good.
30:59 Hai Dang's family has spent a lot of money for them.
31:03 They even hire us to stay here.
31:06 It's convenient for us to stay with our kids.
31:09 Minh Anh is so lucky.
31:13 If she wakes up again,
31:17 our family will be so happy.
31:20 When will Minh Anh appear?
31:26 Hai.
31:28 When will Minh Anh appear?
31:32 Next week.
31:33 I'll clean up the room for her.
31:37 Don't be so modest.
31:39 I'll take care of her.
31:41 I know.
31:42 You guys keep eating.
31:49 I'm full.
31:50 I'll go out to get some fresh air.
31:52 Yes.
31:53 Yes.
31:54 Poor her.
32:05 She can't have a good night.
32:07 Minh Anh is healthy.
32:11 But My Anh is in a coma.
32:15 I'm so sorry.
32:18 I'm sorry.
32:21 I'm sorry.
32:23 I'm sorry.
32:25 I'm sorry.
32:27 I'm sorry.
32:29 I'm sorry.
32:51 I'm sorry.
32:53 Hey.
33:02 What's this?
33:05 It's a book.
33:06 With two long shirts.
33:08 It's a self-study book.
33:10 I brought it for you.
33:11 You always give it to me.
33:13 I'm so shy.
33:14 Why are you shy?
33:16 We're close friends.
33:18 Thank you.
33:20 But...
33:22 I can't go to school this year.
33:25 Why?
33:28 If you have any difficulties,
33:30 you can tell me.
33:32 I'll tell the principal.
33:34 The classmates will help you.
33:37 You're so good at studying.
33:39 But you quit school early.
33:41 It's a pity.
33:42 I should have quit school last year.
33:45 But my mom told me to study until the 9th grade.
33:48 To get a high school diploma.
33:50 But now, my mom is seriously ill.
33:53 I have to stay home to take care of her.
33:55 And I have to help her sell and earn money.
33:58 Maybe...
34:00 I can't study for half a week.
34:03 But if I quit school,
34:07 you can quit playing with me.
34:09 We're still close friends.
34:11 Of course.
34:12 Hey, I have an idea.
34:14 Later, we will get...
34:16 married.
34:18 Then we will become...
34:20 sisters-in-law.
34:22 I'll give birth to a baby.
34:23 Nga will give birth to a baby.
34:25 They will be close to each other.
34:27 We will love them...
34:29 like our own children.
34:31 You're so far-sighted.
34:34 What?
34:36 You're so beautiful.
34:38 And you can study well.
34:40 You will be happy.
34:42 And me?
34:44 I don't have a husband.
34:46 So...
34:48 Can I have a baby?
34:50 Of course.
34:52 I will teach Nga...
34:54 how to call her mom.
34:56 And then...
34:58 we will raise her up.
35:00 I can't believe...
35:08 the jokes I used to hear...
35:10 when I was a kid.
35:12 I raised your child.
35:14 I didn't beat her...
35:16 or beat her.
35:18 But now, I did all the bad things.
35:20 I closed my eyes and pretended...
35:22 to let my own daughter...
35:24 steal your daughter's identity.
35:26 I know I'm guilty.
35:30 But I can't do anything.
35:32 I can't push my daughter...
35:36 to the same path.
35:38 I'm so miserable.
35:40 I'm so miserable.
35:42 You don't have to worry.
35:44 You still have some scars.
35:46 But the treatment with Tilage...
35:48 will be over soon.
35:50 Can you get me a mirror?
35:52 Yes.
35:54 Here.
36:00 Look.
36:02 Huh?
36:04 Great.
36:16 Thank you, doctor.
36:18 Minh Anh.
36:28 Minh Anh.
36:30 How are you?
36:32 I miss you so much.
36:34 I'm so happy for you.
36:36 Let me see.
36:38 You look so much better.
36:42 Everything on your face...
36:46 is so harmonious and balanced.
36:48 You look so beautiful.
36:50 You look so beautiful.
36:52 Please sit down.
36:54 Please sit down.
36:56 Yes.
36:58 Sit down.
37:02 We're so happy.
37:04 We all wanted to come here...
37:06 to visit you.
37:08 But you just recovered.
37:10 The hospital didn't allow us.
37:12 So we came here...
37:14 to visit you.
37:16 Here.
37:18 Why is it so heavy?
37:20 Here.
37:22 And this is...
37:24 my gift for you.
37:26 I know you like roses the most.
37:28 So I bought you a rose.
37:30 Here.
37:32 It's for you.
37:34 Uh...
37:38 Leave it there.
37:40 You know what?
37:42 We planned to bring you here...
37:44 to visit you.
37:46 But you were picked up by your grandfather.
37:48 So we didn't go home.
37:50 We'll bring Binh here...
37:52 to visit you.
37:54 Yes.
37:56 Are you fully recovered?
38:00 Yes.
38:02 I feel better.
38:04 I have some scars on my face.
38:06 But I'll be fine in a few days.
38:08 Don't worry.
38:10 I'll be fine.
38:12 What's wrong with you?
38:28 You've been so grumpy...
38:30 since you left the hospital.
38:32 Honey.
38:36 Don't you think...
38:38 Minh Anh is more beautiful than you?
38:40 Why do you say that?
38:42 Do you think...
38:44 Minh Anh looks at her husband...
38:46 with a strange look...
38:48 like a stranger?
38:50 Or is she going to be...
38:52 your wife...
38:54 and change?
38:56 What are you thinking?
38:58 We know Minh Anh's personality.
39:00 She's not what you think.
39:02 You should sympathize with her.
39:04 What she's been through...
39:06 is horrible.
39:08 She had to undergo...
39:10 more than 10 surgeries.
39:12 But she survived.
39:14 Maybe...
39:16 her personality...
39:18 hasn't been stabilized.
39:20 She doesn't care about anything else.
39:22 Don't be sad.
39:24 Don't be upset.
39:26 Maybe I'm too selfish.
39:28 So I've been...
39:30 feeling sad.
39:32 When Minh Anh is discharged...
39:34 we'll have a party...
39:36 to celebrate her birthday.
39:38 I agree.
39:40 [clock ticking]
39:42 [music]
39:46 [music]
40:08 [music]
40:10 [music]
40:12 [music]
40:14 [music]
40:16 [music]
40:18 [music]
40:20 [music]
40:22 [music]
40:24 [speaking Vietnamese]
40:26 [speaking Vietnamese]
40:28 [speaking Vietnamese]
40:30 [speaking Vietnamese]
40:32 [speaking Vietnamese]
40:34 [speaking Vietnamese]
40:36 [speaking Vietnamese]
40:38 [speaking Vietnamese]
40:40 [speaking Vietnamese]
40:42 [speaking Vietnamese]
40:44 [speaking Vietnamese]
40:46 [speaking Vietnamese]
40:48 [speaking Vietnamese]
40:50 [speaking Vietnamese]
40:52 [speaking Vietnamese]
40:54 [speaking Vietnamese]
40:56 [speaking Vietnamese]
40:58 Fate has given me a chance, so I'm not stupid to give up this precious chance.
41:05 Whether you like it or not, you have to accept me.
41:09 Yes, ma'am.
41:11 From now on, take care of my sister, or I'll leave her alone.
41:20 Yes, I will do so.
41:22 I will do so.
41:49 I can't believe my eyes.
41:52 Let me take a closer look at you.
41:55 What are you doing here, My Anh?
41:57 Are you living with another man's face?
42:00 If you call me My Anh again, I don't know what I'll do.
42:08 Get out of my way.
42:10 What are you doing here? Tell me.
42:13 Can't I come to see my sister?
42:17 Your sister?
42:19 What about her?
42:22 I have to go.
42:24 Goodbye.
42:26 You look perfect now.
42:32 You were more beautiful before.
42:36 Why are you looking at me like that?
42:40 You look so strange.
42:42 I'm your brother-in-law.
42:45 Get out of my life.
42:47 You're the one who ruined my life.
42:50 Don't you remember?
42:52 Everything is going well?
43:12 Yes, everything is going well.
43:14 You're a great doctor.
43:16 You're a real witch.
43:18 But I'm still sad.
43:21 You were more beautiful before.
43:24 You're more beautiful now.
43:27 You still look the same.
43:29 But you look like a different person.
43:33 Am I really more beautiful?
43:35 Yes, you are.
43:37 Your personality has changed.
43:41 Let's go.
43:42 I don't want to stay here any longer.
43:45 I'll take you home.
43:48 People are waiting for us.
43:50 Your mother closed the restaurant today.
43:53 She only has time for you.
43:55 I want to go home first.
43:58 I want to thank your parents.
44:00 The treatment cost is very high.
44:04 But I can't let your family wait.
44:08 I'll call my mom.
44:09 She'll understand.
44:11 Don't be angry.
44:13 Let's go.
44:15 Move over here.
44:24 Stay still.
44:26 Hurry up.
44:28 When will Minh Anh come back?
44:30 She's coming.
44:32 Put it here.
44:34 Yes.
44:35 Mom, listen.
44:39 Where are you?
44:41 We're fine.
44:44 What did she say?
44:51 She said she'd come to Hai Dang's house first.
44:54 She'll come back in the evening or evening.
44:57 That's right.
45:03 She said she'd come to his house to thank him.
45:05 Right after he left.
45:07 But I'm hungry.
45:09 Let's eat first.
45:12 We'll cook something else in the afternoon.
45:14 Yes.
45:16 Hello.
45:32 Hello.
45:33 Hello.
45:40 Let's go.
45:42 Let's go inside.
45:49 Do you think I'm okay?
45:52 You're beautiful.
45:54 Why are you so nervous?
45:57 It's my first time at your house.
46:00 But...
46:01 I mean it's my first time after I was hospitalized.
46:05 My parents will be happy to see you again.
46:10 Do you think your mom will like this gift?
46:14 My mom is very easy.
46:16 She'll like any gift.
46:18 Come on.
46:20 Don't worry. It's nothing.
46:22 Okay?
46:24 Let's go.
46:25 Let's go.
46:26 Look, I'm taking you to visit your parents.
46:35 Minh Anh.
46:37 I'm so happy to see you.
46:39 How are you?
46:41 I'm fine.
46:43 I'm taking Hai Dang to visit you.
46:46 We're going to be a family.
46:48 Don't be shy.
46:50 Sit down.
46:53 I'm so sorry.
46:54 Thank you for taking care of me.
46:57 Thank you.
47:01 Leave it there.
47:03 Yes.
47:05 I'm glad to see you're fine.
47:08 But you should go home right after you're discharged.
47:12 I want to thank you for letting me take her to the hospital.
47:21 I called her mom.
47:23 Ut.
47:37 You're sad, aren't you?
47:41 I'm not sad. I'm fine.
47:44 Come on.
47:46 Don't hide it from me.
47:49 You're not good at lying.
47:52 You can show your sadness on your face.
47:56 You said that Minh Anh should thank people first.
48:00 Why are you sad now?
48:03 Well.
48:06 When I visited her at the hospital,
48:09 Hai Dang's family was only concerned about them.
48:16 They didn't care about her mom or Ut.
48:20 Minh Anh is not like that.
48:23 To her, her mom and Ut are always the most important.
48:28 So you're jealous of your family.
48:31 I'm not jealous.
48:33 I know that her family helped her a lot.
48:37 It's right for her to respect them.
48:40 But I think
48:45 if it was Minh Anh, I would think it's normal.
48:49 But this is Minh Anh.
48:51 She's not like that.
48:54 Come on.
48:56 Don't think too much.
48:58 It's sad.
48:59 Just relax.
49:01 Live a fresh life.
49:02 Am I too old?
49:05 No. Who would think that?
49:08 My parents are really lucky.
49:14 They're blessed by their parents.
49:16 They work hard to become a city girl.
49:20 Although they only work,
49:23 they have a place to live.
49:26 They don't have to rent a place to live.
49:28 Why do you say that?
49:32 No. Because I love...
49:35 Who do you love?
49:37 I love Bong.
49:40 I don't owe him anything.
49:42 So I asked him to work with me.
49:46 You make me happy.
49:48 Happy for what?
49:50 I think you love...
49:52 Love who?
49:54 I'm too old to say.
49:59 Hey.
50:01 You're so rude.
50:03 You're like a piece of wood.
50:07 I'll smash it.
50:10 I'm so bored.
50:12 Ouch.
50:14 Hey.
50:15 Hey.
50:17 [Subscribe]
50:21 [BLANK_AUDIO]